Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Cadillac Escalade (2013 (Escalade, Escalade ESV, Escalade EXT (универсальное руководство)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Cadillac · Escalade |
| Издание / редакция | Руководство по эксплуатации Escalade 2013 модельного года (универсальное), Part No. 25965920 A, первое издание |
| Страниц в документе | 648 |
| Оригинал документа | http://www.cadillac.ru/content/dam/Cadillac/europe/Russia/nscwebsite/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 183 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допуск / класс | dexos™ | — | стр. 413 | — |
| Допуск / класс | API «Starburst» | альтернативное масло при отсутствии dexos™ | стр. 413 | — |
| Вязкость (SAE) | SAE 5W-30 | — | стр. 414 | — |
| Вязкость (SAE) | SAE 0W-30 | экстремально холодный климат, температура ниже -29°C | стр. 414 | — |
| Интервал замены масла | 5 000 км | после случайного сброса монитора срока службы масла | стр. 416 | — |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены масла КПП | 160 000 км | АКП, обычные условия эксплуатации | стр. 516 | Масло в АКПП Cadillac Escalade |
| Тип / вязкость | DEXRON®-VI | Автоматическая коробка передач | стр. 517 | Масло в АКПП Cadillac Escalade |
| Объём | 5,7 л | АКП, со снятием поддона и заменой | стр. 524 | Масло в АКПП Cadillac Escalade |
| Объём | 10,9 л | АКП (со снятием и заменой поддона) | стр. 624 | Масло в АКПП Cadillac Escalade |
Антифриз — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены ОЖ | 240 000 км / пять лет | — | стр. 422 | Антифриз Cadillac Escalade |
| Тип жидкости | DEX-COOL® (не содержащая силикатов) | — | стр. 422 | Антифриз Cadillac Escalade |
| Тип жидкости | DEX-COOL® (смесь 50/50 чистой воды и антифриза DEX-COOL®) | — | стр. 423 | Антифриз Cadillac Escalade |
| Объём системы охлаждения | 16,7 л | — | стр. 524 | Антифриз Cadillac Escalade |
| Тип жидкости | DEX-COOL | система охлаждения модуля управления силового электродвигателя/генератора | стр. 603 | Антифриз Cadillac Escalade |
Ещё 2 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 17,3 л | двигатель V8 6,0 л | стр. 624 | Антифриз Cadillac Escalade |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 2,7 л | управляющий модуль силового электродвигателя/генератора | стр. 624 | Антифриз Cadillac Escalade |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип жидкости | DOT 3 | — | стр. 433 | Тормоза Cadillac Escalade: тормозная жидкость |
Остальные разделы: Шины и диски (2), Лампы (2), Предохранители (81), Аккумулятор (1), Регламент ТО (3), Свечи зажигания (1), Фильтры (2), Характеристики (3), Объём бака (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (28), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Диагностический разъём (1), Предупреждения производителя (24)
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P285/45R22 | 22-дюймовые шины (некоторые варианты исполнения) | стр. 455 | Cadillac Escalade: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 190 Нм | — | стр. 524 | Cadillac Escalade: размер шин и дисков, разболтовка |
Лампы — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 7441 | фонари заднего хода | стр. 445 | Лампы Cadillac Escalade: ближний, дальний свет и габариты |
| Прочие лампы | 168LL (W5WLL) | лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака | стр. 445 | Лампы Cadillac Escalade: ближний, дальний свет и габариты |
Предохранители — 81
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке со стороны водителя | — | стр. 447 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дневные ходовые огни 2 (дополнительное оборудование) | предохранитель 33, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентиляционный люк | предохранитель 34, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система зажигания; противоугонная система | предохранитель 35, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Очиститель ветрового стекла | предохранитель 36, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
Ещё 76 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEO B2 (Используется доработчиками автомобиля) | предохранитель 37, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Цепь электрической регулировки педалей акселератора и тормоза | предохранитель 38, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система климат-контроля (питание от аккумуляторной батареи) | предохранитель 39, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подушки безопасности (Цепь зажигания) | предохранитель 40, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Усилитель аудиосистемы | предохранитель 41, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Аудиосистема | предохранитель 42, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Различные цепи (Зажигание), круиз-контроль | предохранитель 43, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Отпирание двери багажного отделения | предохранитель 44, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подушки безопасности (Цепь аккумуляторной батареи) | предохранитель 45, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Приборная панель | предохранитель 46, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Не используется | предохранитель 47, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система климат-контроля в задней части автомобиля (цепь зажигания) | предохранитель 48, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Центральный высоко расположенный стоп-сигнал (CHMSL) | предохранитель 49, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогреватель заднего стекла | предохранитель 50, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Наружные зеркала заднего вида с электрообогревом | предохранитель 51, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEO B1 (Используется доработчиками автомобиля) (Цепь аккумуляторной батареи) | предохранитель 52, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прикуриватель; розетка для подключения дополнительного электрооборудования | предохранитель 53, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Реле компрессора системы автоматического регулирования положения кузова | предохранитель 54, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система климат-контроля (цепь зажигания) | предохранитель 55, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль управления двигателем; вспомогательный топливный насос (цепь зажигания) | предохранитель 56, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор системы охлаждения 1 | J-образный предохранитель 57, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Компрессор системы автоматического регулирования положения кузова | J-образный предохранитель 58, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Антиблокировочная тормозная система | J-образный предохранитель 59, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор системы охлаждения 2 | J-образный предохранитель 60, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Антиблокировочная тормозная система 1 | J-образный предохранитель 61, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер | J-образный предохранитель 62, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контакт 2 (тормозная система прицепа) | J-образный предохранитель 63, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый электрический центр 1 шинной архитектуры | J-образный предохранитель 64, блок в моторном отсеке | стр. 450 | — |
| Где блок предохранителей | Крышка доступа к блоку предохранителей в панели управления расположена со стороны водителя. | — | стр. 451 | — |
| Где блок предохранителей | со стороны водителя | блок предохранителей в панели управления | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропривод выдвижных подножек | J-образный предохранитель 65, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электрообогрев форсунок омывателя ветрового стекла | J-образный предохранитель 66, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Раздаточная коробка | J-образный предохранитель 67, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контакт 1 (питание электрооборудования прицепа) | J-образный предохранитель 68, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Средний электрический центр 1 шинной архитектуры | J-образный предохранитель 69, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор системы климат-контроля | J-образный предохранитель 70, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль двери багажного отделения | J-образный предохранитель 71, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левый электрический центр 2 шинной архитектуры | J-образный предохранитель 72, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор системы охлаждения - высокая скорость вращения | реле FAN HI, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор системы охлаждения - низкая скорость вращения | реле FAN LO, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Управление вентилятором системы охлаждения двигателя | реле FAN CNTRL, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Фара ближнего света | реле HDLP LO/HID, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Передние противотуманные фары | реле FOG LAMP, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Компрессор системы кондиционирования воздуха | реле A/C CMPRSR, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Стартер | реле STRTR, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Силовой агрегат | реле PWR/TRN, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Топливный насос | реле FUEL PMP, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Стояночные фонари | реле PRK LAMP, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Обогреватель заднего стекла | реле REAR DEFOG, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Реле: номер — назначение | Переключение питания | реле RUN/CRNK, блок в моторном отсеке | стр. 451 | — |
| Где блок предохранителей | Центральный блок предохранителей расположен под панелью управления, слева от рулевой колонки. | центральный блок | стр. 453 | — |
| Где блок предохранителей | под панелью управления, слева от рулевой колонки | Центральный блок предохранителей | стр. 453 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, ближе к передней части автомобиля | вспомогательный блок предохранителей гибридной силовой установки | стр. 622 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — Розетка переменного тока | предохранитель 1 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — Вентилятор охлаждения модуля управления силовой батареей | предохранитель 2 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — Модуль компрессора автоматической системы кондиционирования воздуха | предохранитель 3 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — Насос системы отопления салона | предохранитель 4 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — Не используется | предохранитель 5 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — Насос системы охлаждения | предохранитель 6 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — Электрический усилитель рулевого управления | предохранитель 7 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — Управляющий модуль силового электродвигателя/генератора 1 | предохранитель 8 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — Управляющий модуль силового электродвигателя/генератора 2 | предохранитель 9 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — Модуль управления силовой батареей | предохранитель 10 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 1 — Вентилятор системы охлаждения 1 | J-образный предохранитель FAN 1 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TRANS PUMP — Дополнительный насос рабочей жидкости АКП | J-образный предохранитель TRANS PUMP | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 2 — Вентилятор системы охлаждения 2 | J-образный предохранитель FAN 2 | стр. 623 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CAB HTR PMP — Насос системы отопления салона | J-образный предохранитель CAB HTR PMP | стр. 623 | — |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор системы охлаждения 1 | FAN 1 — вспомогательный блок предохранителей гибридной силовой установки | стр. 623 | — |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор системы охлаждения 2 | FAN 2 — вспомогательный блок предохранителей гибридной силовой установки | стр. 623 | — |
| Реле: номер — назначение | FAN MID 1 — Вентилятор системы охлаждения – средняя скорость 1 | реле FAN MID 1 | стр. 624 | — |
| Реле: номер — назначение | FAN MID 2 — Вентилятор системы охлаждения – средняя скорость 2 | реле FAN MID 2 | стр. 624 | — |
| Реле: номер — назначение | FAN CNTRL — Управление вентилятором системы охлаждения двигателя | реле FAN CNTRL | стр. 624 | — |
| Реле: номер — назначение | COOL PUMP — Насос охлаждающей жидкости | реле COOL PUMP | стр. 624 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора системы охлаждения - низкая скорость вращения | FAN LOW — вспомогательный блок предохранителей гибридной силовой установки | стр. 624 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора системы охлаждения - высокая скорость вращения | FAN HI — вспомогательный блок предохранителей гибридной силовой установки | стр. 624 | — |
| Реле: номер — назначение | Насос охлаждающей жидкости | COOL PUMP — вспомогательный блок предохранителей гибридной силовой установки | стр. 624 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В | требование к автомобилю-донору при запуске от внешней АКБ | стр. 493 | Аккумулятор Cadillac Escalade |
Регламент ТО — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Операция ТО и пробег/периодичность | 12 000 км | Перестановка шин | стр. 468 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | 12 000 км | Перестановка шин | стр. 512 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | 80 000 км | Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя — при первой замене моторного масла после каждых 80000 км пробега | стр. 515 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1,02 мм (0,040 дюйма) | двигатель 6.2L V8 | стр. 525 | Свечи зажигания Cadillac Escalade |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены фильтра | 80 000 км | воздушный фильтр двигателя | стр. 420 | — |
| Интервал замены фильтра | при первой замене моторного масла после каждых 80 000 км пробега | воздушный | стр. 515 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливо | неэтилированный бензин марки «регуляр» с октановым числом не менее 87 | двигатель 6.0L V8 (8-й знак VIN – «J») | стр. 386 | — |
| Топливо | неэтилированный бензин марки «премиум» с октановым числом не менее 91 | двигатель 6.2L V8 (8-й знак VIN – «F») | стр. 386 | — |
| Модель (код) двигателя | F | двигатель 6.2L V8 | стр. 525 | — |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98,4 л | обычный бак | стр. 524 | — |
| Топливный бак | 119,2 л | увеличенный бак | стр. 524 | — |
| Топливный бак | 92,7 л | — | стр. 624 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 90 кг | верхний багажник | стр. 137 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 | передатчик RKE | стр. 37 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отделить половинки корпуса передатчика тонким плоским предметом в паз над металлическим основанием, вынуть разряженный элемент (не металлическими предметами), вставить новый положительным полюсом вниз (тип CR2032), скрепить половинки корпуса. | — | стр. 37 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | AAA | пульт ДУ системы DVD RSE | стр. 257 | — |
Значки на панели приборов — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При запуске двигателя мигает несколько секунд, затем горит постоянно; сопровождается гонгом. Напоминает о необходимости пристегнуть ремень; гаснет, если ремень пристегнут. | Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя горит несколько секунд, затем мигает и остается гореть; сопровождается гонгом. Может включиться при предмете на сиденье пассажира; выключается пристегиванием ремня или удалением предмета. | Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности пассажира | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При запуске двигателя на несколько секунд включается сигнал гонга и мигающий световой сигнализатор, затем горит постоянно. Сигнализация продолжается, пока ремень водителя не пристегнут и автомобиль движется; пристегните ремень безопасности. | Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После запуска двигателя включается сигнал гонга, сигнализатор на потолочной консоли горит, мигает, затем горит постоянно, пока ремень переднего пассажира не пристегнут. Чтобы выключить, уберите предмет с сиденья или пристегните ремень. | Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности пассажира | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после запуска двигателя для самопроверки. Если продолжает гореть после запуска или загорается в движении — неисправность системы подушек безопасности; незамедлительно обратитесь к дилеру. | Сигнализатор неисправности подушек безопасности | стр. 154 | — |
Ещё 23 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает неисправность системы подушек безопасности; незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера. | Сигнализатор неисправности подушек безопасности | стр. 154 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит индикатор ON, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активна и может сработать при столкновении. | Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (ON) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит индикатор OFF, система определения присутствия переднего пассажира отключила фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. | Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (OFF) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит индикатор ON, фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активна и может сработать при столкновении. | Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (ON) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит индикатор OFF, система определения присутствия переднего пассажира отключила фронтальную подушку безопасности переднего пассажира. | Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира (OFF) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если оба индикатора ON/OFF остаются гореть или не горит ни один, это означает возможную неисправность индикаторов или системы определения присутствия пассажира; обратитесь к официальному дилеру. | Индикаторы состояния подушки безопасности переднего пассажира (оба горят или оба не горят) | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загораться при включении зажигания в положение START до запуска двигателя и гаснуть после запуска. Если не гаснет или загорается во время движения — возможная неисправность системы зарядки; немедленно выявить и устранить причину, отключить лишнее электрооборудование. | Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загораться при включении зажигания в положение START до запуска двигателя и гаснуть после запуска. Если горит после запуска или во время движения — возможная неисправность системы зарядки; немедленно выявить и устранить причину, при короткой поездке отключить лишнее электрооборудование. | Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загораться при включенном зажигании до запуска двигателя и гаснуть после запуска. Если горит постоянно — неисправность системы OBD II, требуется диагностика; если мигает — пропуски зажигания, снизить скорость, избегать резких ускорений, при продолжении мигания остановиться и обратиться к дилеру. | Сигнализатор неисправности двигателя | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно при работающем двигателе — неисправность системы OBD II, требуется диагностика. Если мигает — обнаружены пропуски зажигания: снизить скорость, избегать резких ускорений и крутых подъёмов, при продолжении мигания остановиться, заглушить двигатель и обратиться к дилеру. | Сигнализатор неисправности двигателя | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном стояночном тормозе; если загорается во время движения вместе с сигналом гонга — неисправность тормозной системы или снижение уровня тормозной жидкости. Осторожно съехать на обочину и остановиться; если продолжает гореть — вызвать эвакуатор. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит вместе с сигналом гонга — неисправность тормозной системы или снижение уровня тормозной жидкости. Осторожно съехать на обочину и остановиться; если продолжает гореть — вызвать эвакуатор. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратковременно загорается при запуске двигателя и вскоре гаснет, если система исправна. Если загорается во время движения — остановиться, выключить зажигание и вновь запустить двигатель; если загорается вновь — автомобиль нуждается в ремонте (АБС не работает). | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратковременно загорается при запуске двигателя и вскоре гаснет, если система исправна. Если загорается во время движения — остановиться, выключить зажигание и вновь запустить двигатель; если загорается вновь — автомобиль нуждается в ремонте (АБС не работает, но обычные тормоза исправны, если не горит сигнализатор тормозной системы). | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима буксировки/движения с нагрузкой. | Индикатор режима буксировки/движения с нагрузкой | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен кратковременно загораться при запуске двигателя. Если горит постоянно — неисправность системы StabiliTrak, система отключена; если мигает — система активна и помогает сохранить курсовую устойчивость. | Индикатор неисправности StabiliTrak® | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратковременно загорается при запуске двигателя. Если горит постоянно — давление в одной или нескольких шинах значительно ниже нормы: остановитесь, проверьте и доведите давление до рекомендованного. Если сначала мигает, потом горит — неисправность системы слежения за давлением. | Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратковременно загорается при запуске двигателя. Если продолжает гореть — недостаточная скорость циркуляции масла; запрещается дальнейшая эксплуатация, как можно скорее проверьте уровень моторного масла. | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информация об индикаторе приведена в разделе «Система противоугонной сигнализации». | Индикатор противоугонной системы | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении фар дальнего света. | Индикатор включения дальнего света фар | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар и гаснет при их выключении. | Индикатор включения передних противотуманных фар | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при включении стояночных огней. | Напоминание о невыключенных приборах освещения | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы круиз-контроля и гаснет при её выключении. | Индикатор включения системы круиз-контроля | стр. 163 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в левой верхней части панели управления, виден снаружи через ветровое стекло; также на сертификационной табличке, табличке для заказа запасных частей | — | стр. 523 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке, установленной в левой верхней части панели управления, виден снаружи через ветровое стекло | — | стр. 523 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, закрепленной на верхней части панели управления и видимой через ветровое стекло; также в паспорте транспортного средства или свидетельстве о регистрации | — | стр. 528 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | позади заднего колеса, там, где перекрываются две части рамы автомобиля | переднее колесо | стр. 484 | — |
| Места установки домкрата | подкладка для домкрата на задней оси | заднее колесо | стр. 484 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полностью накачанное, скорость до 112 км/ч при рекомендованном давлении воздуха | — | стр. 493 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Жидкость для гидроусилителя рулевого управления, номер детали GM 89021184 (для США), 89021186 (для Канады) | — | стр. 517 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрический усилитель рулевого управления | — | стр. 593 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель | — | стр. 609 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | под панелью управления, слева от рулевого колеса | — | стр. 158 | — |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не касаться печатной платы пульта — разряд статического электричества может вывести пульт из строя | замена элемента питания пульта | стр. 37 | — |
| Предупреждение производителя | В морозную погоду не включайте стеклоомыватель до тех пор, пока ветровое стекло не прогреется | омыватель ветрового стекла | стр. 144 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается подключать к электрически розеткам электроприборы, ток потребления которых превышает 20 А | электрические розетки | стр. 147 | — |
| Предупреждение производителя | В выхлопных газах содержится окись углерода (СО); не оставляйте автомобиль с работающим двигателем в закрытых помещениях без эффективной вентиляции | Отработавшие газы двигателя | стр. 360 | — |
| Предупреждение производителя | Пары топлива легко воспламеняются; перед заправкой заглушить двигатель, не курить, не пользоваться мобильным телефоном | заправка топливного бака | стр. 390 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Опасно оставлять автомобиль, когда рычаг селектора АКПП не полностью переведен в положение Р (Стоянка) — автомобиль может покатиться; обязательно переведите селектор в положение Р и полностью включите стояночный тормоз | положение Р (Стоянка) селектора АКПП | стр. 396 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Запрещается отворачивать и снимать крышку расширительного бачка системы охлаждения двигателя, пока он горячий. | система охлаждения / крышка расширительного бачка | стр. 424 | — |
| Предупреждение производителя | Фары ближнего света с высокой интенсивностью разряда работают при очень высоком напряжении. При попытке самостоятельно отремонтировать любой из компонентов этой системы, вы можете получить серьезную травму. | фары HID (газоразрядные лампы ближнего света) | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжение движения при повреждении шины приведет к разрушению шины и повреждению колесного диска; никогда не пытайтесь отремонтировать шину после продолжения движения | повреждение шины | стр. 477 | — |
| Предупреждение производителя | Домкрат предназначен только для замены поврежденного колеса; запрещено находиться под автомобилем, поднятым только домкратом | домкрат | стр. 483 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается смазывать колесные болты, шпильки или гайки маслом или консистентной смазкой | колесные болты | стр. 485 | — |
| Предупреждение производителя | Пренебрежение инструкциями может привести к поломке подрамного подъемника и травмам | подъемник запасного колеса | стр. 490 | — |
| Предупреждение производителя | Электрический вентилятор системы охлаждения может начать вращаться даже при неработающем двигателе | запуск от другой АКБ, вентилятор | стр. 495 | — |
| Предупреждение производителя | Использование открытого пламени вблизи АКБ может привести к взрыву газа | аккумуляторная батарея, открытое пламя | стр. 495 | — |
| Предупреждение производителя | Включение кабеля в незаземленную розетку может привести к поражению электрическим током... Включите вилку в должным образом заземленную розетку. | предпусковой подогреватель двигателя | стр. 577 | — |
| Предупреждение производителя | Включайте передачу R (Задний ход) только полной остановки автомобиля. Включение передачи заднего хода, когда автомобиль еще не остановился, может привести к повреждению коробки передач. | включение задней передачи | стр. 579 | — |
| Предупреждение производителя | Прежде чем покидать автомобиль, убедитесь, что селектор автоматической коробки передач находится в положении P (Стоянка), и что стояночный тормоз полностью включен. | парковка автомобиля | стр. 579 | — |
| Предупреждение производителя | Гарантия изготовителя не распространяется на повреждения АКПП из-за перевода селектора из P или N при повышенной частоте вращения коленчатого вала | АКПП: перевод селектора из P/N при высокой частоте вращения коленвала | стр. 580 | — |
| Предупреждение производителя | Если в раздаточной коробке включен режим N (Нейтраль), автомобиль может покатиться даже при селекторе в положении P (Стоянка); убедитесь, что включен стояночный тормоз | раздаточная коробка в режиме N при буксировке | стр. 596 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается отворачивать крышку расширительного бачка или радиатора, когда двигатель и его система охлаждения имеют высокую температуру. | доливка охлаждающей жидкости | стр. 605 | — |
| Предупреждение производителя | Использование любой охлаждающей жидкости, отличной от DEX-COOL, может привести к повреждению автомобиля; гарантия не распространяется на такие неисправности. | охлаждающая жидкость | стр. 606 | — |
| Предупреждение производителя | Категорически запрещается использовать воду из-под крана, а также герметики и другие добавки в системе охлаждения автомобиля. | система охлаждения | стр. 607 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда используйте только рекомендованную тормозную жидкость; несколько капель минерального масла могут привести к серьезным повреждениям деталей тормозной системы. | тормозная жидкость | стр. 611 | — |
| Предупреждение производителя | контакт с высоковольтным оборудованием может привести к поражению электрическим током, серьезным ожогам и даже к смерти; обслуживание только квалифицированными техниками дилера | высоковольтное оборудование гибрида | стр. 621 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 37 — 3 факта
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 153 — 4 факта
- стр. 154 — 2 факта
- стр. 155 — 5 фактов
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 159 — 2 факта
- стр. 160 — 2 факта
- стр. 161 — 2 факта
- стр. 162 — 2 факта
- стр. 163 — 5 фактов
- стр. 257 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 386 — 2 факта
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 413 — 2 факта
- стр. 414 — 2 факта
- стр. 416 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 422 — 2 факта
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 433 — 1 факт
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 445 — 2 факта
- стр. 447 — 1 факт
- стр. 450 — 32 факта
- стр. 451 — 22 факта
- стр. 453 — 2 факта
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 483 — 1 факт
- стр. 484 — 2 факта
- стр. 485 — 1 факт
- стр. 490 — 1 факт
- стр. 493 — 2 факта
- стр. 495 — 2 факта
- стр. 512 — 2 факта
- стр. 515 — 2 факта
- стр. 516 — 1 факт
- стр. 517 — 2 факта
- стр. 523 — 2 факта
- стр. 524 — 6 фактов
- стр. 525 — 2 факта
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 579 — 2 факта
- стр. 580 — 1 факт
- стр. 593 — 1 факт
- стр. 596 — 1 факт
- стр. 603 — 1 факт
- стр. 605 — 1 факт
- стр. 606 — 1 факт
- стр. 607 — 1 факт
- стр. 609 — 1 факт
- стр. 611 — 1 факт
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 622 — 1 факт
- стр. 623 — 16 фактов
- стр. 624 — 11 фактов