| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля как проверка. Если горит при запуске или в движении — проблема с тормозами: остановитесь; педаль может быть тверже, тормозной путь длиннее; если лампа не гаснет, отбуксируйте автомобиль для обслуживания.Если лампа загорается и не гаснет при запуске, есть проблема с тормозами. Немедленно проверьте тормозную систему. перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on at start up, there is a brake problem. Have the brake system inspected right away. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 124 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе. Если продолжает мигать после отпускания тормоза или во время движения — неисправность системы электрического стояночного тормоза, обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при включении стояночного тормоза. Если она продолжает мигать после отпускания стояночного тормоза или во время движения, есть проблема с системой электрического стояночного тормоза. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the parking brake is applied. If the light continues flashing after the parking brake is released, or while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake system. | Сигнализатор электрического стояночного тормоза | стр. 124 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля. Если горит при пуске или при движении — проблема с тормозами: остановитесь, педаль может быть тверже или уходить ближе к полу; если сигнализатор не гаснет — отбуксируйте автомобиль в сервис.Если сигнализатор загорается и не гаснет при пуске, есть проблема с тормозами. Немедленно проверьте тормозную систему. перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on at start up, there is a brake problem. Have the brake system inspected right away. | Сигнализатор тормозной системы (Brake System Warning Light) | стр. 124 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом стояночном тормозе. Если продолжает мигать после отпускания тормоза или при движении — неисправность системы электрического стояночного тормоза; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается при включении стояночного тормоза. Если он продолжает мигать после отпускания стояночного тормоза или во время движения, в системе электрического стояночного тормоза есть проблема. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the parking brake is applied. If the light continues flashing after the parking brake is released, or while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake system. | Сигнализатор электрического стояночного тормоза (Electric Parking Brake Light) | стр. 124 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля как проверка. Если горит постоянно или загорелся в движении — проблема с электрическим стояночным тормозом (EPB), как можно скорее обратитесь к дилеру.Если эта лампа горит постоянно или загорается во время движения, есть проблема с электрическим стояночным тормозом (EPB). Как можно скорее доставьте автомобиль к дилеру. перевод с английского; оригинал: If this light stays on or comes on while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake (EPB). Take the vehicle to a dealer as soon as possible. | Сигнализатор обслуживания электрического стояночного тормоза | стр. 125 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля как проверка. Если горит в движении — остановитесь, выключите и снова включите зажигание для перезапуска системы; если лампа остаётся включённой — ABS не функционирует, обычные тормоза работают, требуется обслуживание.Если сигнализатор ABS горит постоянно или загорается снова во время движения, автомобилю требуется обслуживание. перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on, or comes on again while driving, the vehicle needs service. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 125 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция AVH активно удерживает автомобиль.Эта лампа загорается, когда AVH активно удерживает автомобиль. перевод с английского; оригинал: This light comes on when AVH is actively holding the vehicle. | Сигнализатор автоматического удержания автомобиля (AVH) | стр. 125 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля. Если горит постоянно или загорается при движении — проблема с электрическим стояночным тормозом; как можно скорее обратитесь к дилеру.Если этот сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, есть проблема с электрическим стояночным тормозом (EPB). Как можно скорее доставьте автомобиль к дилеру. перевод с английского; оригинал: If this light stays on or comes on while driving, there is a problem with the Electric Parking Brake (EPB). Take the vehicle to a dealer as soon as possible. | Сигнализатор обслуживания электрического стояночного тормоза (Service Electric Parking Brake Light) | стр. 125 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении автомобиля. Если загорается при движении — остановитесь, выключите и снова включите зажигание для перезапуска системы; если горит постоянно — ABS не функционирует, требуется обслуживание.Если сигнализатор ABS горит постоянно или загорается снова во время движения, автомобилю требуется обслуживание. перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on, or comes on again while driving, the vehicle needs service. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Antilock Brake System (ABS) Warning Light) | стр. 125 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция AVH активно удерживает автомобиль.Этот сигнализатор загорается, когда AVH активно удерживает автомобиль. перевод с английского; оригинал: This light comes on when AVH is actively holding the vehicle. | Сигнализатор автоматического удержания автомобиля (Automatic Vehicle Hold (AVH) Light) | стр. 125 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда автоматическое экстренное торможение или торможение перед пешеходом выключено или недоступно из-за неисправности.Этот индикатор отображается, когда автоматическое экстренное торможение или торможение перед пешеходом выключено или в данный момент недоступно из-за неисправности. перевод с английского; оригинал: This indicator will display when Automatic Emergency Braking or Front Pedestrian Braking has been turned off or is currently unavailable due to malfunction. | Сигнализатор отключения автоматического экстренного торможения (AEB) | стр. 126 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зелёный — обнаружен автомобиль впереди; янтарный — вы следуете за впереди идущим автомобилем слишком близко.этот индикатор отображается зелёным, когда обнаружен автомобиль впереди, и янтарным, когда вы следуете за впереди идущим автомобилем слишком близко. перевод с английского; оригинал: this indicator will display green when a vehicle is detected ahead and amber when you are following a vehicle ahead much too closely. | Индикатор впереди идущего автомобиля [зелёный/янтарный] | стр. 126 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается янтарным, когда перед автомобилем обнаружен находящийся поблизости пешеход.этот индикатор отображается янтарным, когда перед автомобилем обнаружен находящийся поблизости пешеход. перевод с английского; оригинал: this indicator will display amber when a nearby pedestrian is detected in front of the vehicle. | Индикатор пешехода впереди [янтарный] | стр. 126 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда автоматическое экстренное торможение или торможение перед пешеходами отключено или недоступно из-за неисправности.Этот индикатор отображается, когда автоматическое экстренное торможение или торможение перед пешеходами отключено или в данный момент недоступно из-за неисправности. перевод с английского; оригинал: This indicator will display when Automatic Emergency Braking or Front Pedestrian Braking has been turned off or is currently unavailable due to malfunction. | Сигнализатор отключения автоматического экстренного торможения (Automatic Emergency Braking (AEB) Disabled Light) | стр. 126 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Янтарный — впереди автомобиля обнаружен близко находящийся пешеход.этот индикатор отображается янтарным, когда перед автомобилем обнаружен находящийся поблизости пешеход. перевод с английского; оригинал: this indicator will display amber when a nearby pedestrian is detected in front of the vehicle. | Индикатор пешехода впереди (Pedestrian Ahead Indicator) [янтарный] | стр. 126 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания; если не загорелся — обратиться к дилеру. Горит, когда система контроля тяги (TCS) выключена; при выключенном StabiliTrak/ESC TCS также выключен.Сигнализатор отключения системы тяги загорается, когда система контроля тяги (TCS) выключена. Если StabiliTrak/электронная система стабилизации (ESC) выключена, TCS также выключен. перевод с английского; оригинал: The traction off light comes on when the Traction Control System (TCS) has been turned off. If StabiliTrak/ Electronic Stability Control (ESC) is turned off, TCS is also turned off. | Сигнализатор отключения системы тяги (Traction Off Light) | стр. 127 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратко при включении зажигания; если не загорается — обратиться к дилеру. Горит, когда система контроля тяги (TCS) выключена; при выключенном TCS пробуксовка колёс не ограничивается — корректировать стиль вождения.Сигнализатор отключения системы контроля тяги загорается, когда система контроля тяги (TCS) выключена. Если StabiliTrak/электронная система динамической стабилизации (ESC) выключена, TCS также выключена. перевод с английского; оригинал: The traction off light comes on when the Traction Control System (TCS) has been turned off. If StabiliTrak/ Electronic Stability Control (ESC) is turned off, TCS is also turned off. | Сигнализатор отключения системы контроля тяги (Traction Off Light) | стр. 127 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратко при включении зажигания; если не загорается — обратиться к дилеру. Горит, когда система StabiliTrak/ESC выключена; при этом TCS также выключена и системы не помогают управлять автомобилем.Этот сигнализатор загорается, когда система StabiliTrak/электронной динамической стабилизации (ESC) выключена. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the StabiliTrak/Electronic Stability Control (ESC) system is turned off. | Сигнализатор отключения StabiliTrak (StabiliTrak OFF Light) | стр. 127 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при пуске двигателя; если не загорелся — обратиться к дилеру. Горит — двигатель перегрет: остановиться и как можно скорее заглушить двигатель.Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя загорается, когда двигатель перегрет. Если это произошло, остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель. перевод с английского; оригинал: The engine coolant temperature warning light comes on when the engine has overheated. If this happens, pull over and turn off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (Engine Coolant Temperature Warning Light) | стр. 128 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе спортивного режима (Sport Mode), снежного режима (Snow Mode), внедорожного режима (Off-Road Mode) или режима буксировки (Tow/Haul Mode).Этот сигнализатор загорается при выборе спортивного режима. Этот сигнализатор загорается при выборе снежного режима. Этот сигнализатор загорается при выборе внедорожного режима. перевод с английского; оригинал: This light comes on when Sport Mode is selected. This light comes on when Snow Mode is selected. This light comes on when Off-Road Mode is selected. | Сигнализатор режима движения (Driver Mode Control Light) | стр. 128 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратко при пуске двигателя. Если горит — двигатель перегрет: остановиться и заглушить двигатель как можно скорее.Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя загорается, когда двигатель перегрет. Если это произошло, остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее. перевод с английского; оригинал: The engine coolant temperature warning light comes on when the engine has overheated. If this happens, pull over and turn off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя (Engine Coolant Temperature Warning Light) | стр. 128 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе спортивного режима (Sport Mode), режима «Снег» (Snow Mode), внедорожного режима (Off-Road Mode) или режима буксировки (Tow/Haul Mode).Этот сигнализатор загорается при выборе спортивного режима. Этот сигнализатор загорается при выборе режима «Снег». Этот сигнализатор загорается при выборе внедорожного режима. перевод с английского; оригинал: This light comes on when Sport Mode is selected. This light comes on when Snow Mode is selected. This light comes on when Off-Road Mode is selected. | Сигнализатор режима движения (Driver Mode Control Light) | стр. 128 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загораться на короткое время при пуске двигателя; если не загорелся — обратиться к дилеру. Горит постоянно — масло не поступает по двигателю должным образом; возможно низкий уровень масла — обратиться к дилеру.Если сигнализатор загорелся и горит, это означает, что масло не поступает по двигателю должным образом. В автомобиле может быть низкий уровень масла или другая неисправность системы. перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. The vehicle could be low on oil and might have some other system problem. | Сигнализатор давления масла в двигателе (Engine Oil Pressure Light) | стр. 129 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Загорается, когда стрелка указателя топлива приближается к пустому; гаснет после заправки; если не гаснет — обратиться к дилеру.Он также загорается, когда стрелка указателя топлива приближается к пустому. Сигнализатор гаснет после добавления топлива. Если этого не происходит, обратитесь для обслуживания автомобиля. перевод с английского; оригинал: It also comes on when the fuel gauge indicator nears empty. The light turns off when fuel is added. If it does not, have the vehicle serviced. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 129 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратко при пуске двигателя. Если загорелся и не гаснет — масло не поступает по двигателю должным образом; возможно низкий уровень масла или другая неисправность — обратиться к дилеру.Если сигнализатор загорелся и горит, это означает, что масло не поступает по двигателю должным образом. В автомобиле может быть низкий уровень масла или другая неисправность системы. перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on, it means that oil is not flowing through the engine properly. The vehicle could be low on oil and might have some other system problem. | Сигнализатор давления масла в двигателе (Engine Oil Pressure Light) | стр. 129 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратко при включении зажигания как проверка. Загорается, когда указатель топлива приближается к пустому баку; гаснет после заправки.Он также загорается, когда указатель топливного датчика приближается к отметке пустого бака. Сигнализатор гаснет после добавления топлива. Если этого не происходит, обратитесь на станцию техобслуживания. перевод с английского; оригинал: It also comes on when the fuel gauge indicator nears empty. The light turns off when fuel is added. If it does not, have the vehicle serviced. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 129 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света.Этот сигнализатор загорается при использовании фар дальнего света. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the high-beam headlamps are in use. | Сигнализатор дальнего света (High-Beam On Light) | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при использовании наружных световых приборов, кроме случаев, когда активны только дневные ходовые огни (DRL).Этот сигнализатор загорается при использовании наружных световых приборов, за исключением случаев, когда активны только дневные ходовые огни (DRL). перевод с английского; оригинал: This light comes on when the exterior lamps are in use, except when only the Daytime Running Lamps (DRL) are active. | Напоминание о включённых наружных световых приборах (Lamps On Reminder) | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый — круиз-контроль включён и готов; зелёный — круиз-контроль установлен и активен.Сигнализатор круиз-контроля белый, когда круиз-контроль включён и готов, и становится зелёным, когда круиз-контроль установлен и активен. перевод с английского; оригинал: The cruise control light is white when the cruise control is on and ready, and turns green when the cruise control is set and active. | Сигнализатор круиз-контроля (Cruise Control Light) [белый/зелёный] | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый — адаптивный круиз-контроль (ACC, при наличии) включён и готов; зелёный — ACC установлен и активен.Этот сигнализатор белый, когда адаптивный круиз-контроль (ACC, при наличии) включён и готов, и становится зелёным, когда ACC установлен и активен. перевод с английского; оригинал: This light is white when the Adaptive Cruise Control (ACC, if equipped) is on and ready, and turns green when the ACC is set and active. | Сигнализатор адаптивного круиз-контроля (Adaptive Cruise Control Light) [белый/зелёный] | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света.Этот сигнализатор загорается при использовании фар дальнего света. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the high-beam headlamps are in use. | Сигнализатор дальнего света (High-Beam On Light) | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система IntelliBeam (при наличии) включена.Этот сигнализатор загорается, когда система IntelliBeam, если установлена, включена. перевод с английского; оригинал: This light comes on when the IntelliBeam system, if equipped, is enabled. | Сигнализатор IntelliBeam (IntelliBeam Light) | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при использовании наружных световых приборов, кроме случаев, когда активны только дневные ходовые огни (DRL).Этот сигнализатор загорается при использовании наружных световых приборов, за исключением случаев, когда активны только дневные ходовые огни (DRL). перевод с английского; оригинал: This light comes on when the exterior lamps are in use, except when only the Daytime Running Lamps (DRL) are active. | Напоминание о включённых наружных световых приборах (Lamps On Reminder) | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый, когда круиз-контроль включён и готов; зелёный, когда круиз-контроль установлен и активен.Сигнализатор круиз-контроля белый, когда круиз-контроль включён и готов, и становится зелёным, когда круиз-контроль установлен и активен. перевод с английского; оригинал: The cruise control light is white when the cruise control is on and ready, and turns green when the cruise control is set and active. | Сигнализатор круиз-контроля (Cruise Control Light) [белый/зелёный] | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый, когда адаптивный круиз-контроль (ACC, при наличии) включён и готов; зелёный, когда ACC установлен и активен.Этот сигнализатор белый, когда адаптивный круиз-контроль (ACC, если установлен) включён и готов, и становится зелёным, когда ACC установлен и активен. перевод с английского; оригинал: This light is white when the Adaptive Cruise Control (ACC, if equipped) is on and ready, and turns green when the ACC is set and active. | Сигнализатор адаптивного круиз-контроля (Adaptive Cruise Control Light) [белый/зелёный] | стр. 130 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загораться зелёным, когда ACC активно управляет скоростью автомобиля и обнаруживает крутой поворот дороги впереди; ACC замедляет автомобиль на повороте.этот сигнализатор может загораться зелёным, когда ACC активно управляет скоростью автомобиля и обнаруживает крутой поворот дороги впереди. перевод с английского; оригинал: this light may illuminate green when ACC is actively controlling the vehicle speed and detects a sharp curve on the road ahead. | Сигнализатор контроля скорости на поворотах (Curve Speed Control Light) [зелёный] | стр. 131 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь открыта или не надёжно закрыта. Перед поездкой проверьте, что все двери должным образом закрыты.Этот сигнализатор загорается, когда дверь открыта или не надёжно закрыта. Перед поездкой проверьте, что все двери должным образом закрыты. перевод с английского; оригинал: This light comes on when a door is open or not securely latched. Before driving, check that all doors are properly closed. | Сигнализатор незакрытой двери (Door Ajar Light) | стр. 131 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загораться зелёным, когда ACC активно управляет скоростью автомобиля и обнаруживает крутой поворот дороги впереди; ACC автоматически замедляет автомобиль на повороте.этот сигнализатор может загораться зелёным, когда ACC активно управляет скоростью автомобиля и обнаруживает крутой поворот дороги впереди. перевод с английского; оригинал: this light may illuminate green when ACC is actively controlling the vehicle speed and detects a sharp curve on the road ahead. | Сигнализатор контроля скорости на поворотах (Curve Speed Control Light) [зелёный] | стр. 131 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается для отображения состояния системы Super Cruise.Этот сигнализатор загорается, чтобы показать состояние системы Super Cruise. перевод с английского; оригинал: This light comes on to show the status of Super Cruise. | Сигнализатор Super Cruise (Super Cruise Light) | стр. 131 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь открыта или не надёжно закрыта. Перед поездкой проверить, что все двери должным образом закрыты.Этот сигнализатор загорается, когда дверь открыта или не надёжно защёлкнута. Перед поездкой проверьте, что все двери должным образом закрыты. перевод с английского; оригинал: This light comes on when a door is open or not securely latched. Before driving, check that all doors are properly closed. | Сигнализатор незакрытой двери (Door Ajar Light) | стр. 131 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда ACC активен, зелёный индикатор o горит на комбинации приборов и отображается дистанция следования.Когда ACC включён, зелёный индикатор o горит на комбинации приборов и отображается дистанция следования. перевод с английского; оригинал: When ACC is engaged, a green o indicator will be lit on the instrument cluster and the following gap will be displayed. | Индикатор адаптивного круиз-контроля (ACC) [зелёный] | стр. 274 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда включён обычный круиз-контроль, зелёный индикатор J горит на комбинации приборов; дистанция следования не отображается.Когда включён обычный круиз-контроль, зелёный индикатор J горит на комбинации приборов; дистанция следования не отображается. перевод с английского; оригинал: When the regular cruise control is engaged, a green J indicator will be lit on the instrument cluster; the following gap will not display. | Индикатор обычного круиз-контроля [зелёный] | стр. 274 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда ACC активен, зелёный индикатор o горит на комбинации приборов и отображается выбранная дистанция следования.Когда ACC включён, зелёный индикатор o горит на комбинации приборов и отображается дистанция следования. перевод с английского; оригинал: When ACC is engaged, a green o indicator will be lit on the instrument cluster and the following gap will be displayed. | Индикатор адаптивного круиз-контроля ACC [зелёный] | стр. 274 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда включён обычный круиз-контроль, зелёный индикатор J горит на комбинации приборов; дистанция следования не отображается.Когда включён обычный круиз-контроль, зелёный индикатор J горит на комбинации приборов; дистанция следования не отображается. перевод с английского; оригинал: When the regular cruise control is engaged, a green J indicator will be lit on the instrument cluster; the following gap will not display. | Индикатор обычного круиз-контроля [зелёный] | стр. 274 | — |
|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении ACC индикатор горит белым; когда ACC активен, индикатор становится зелёным.Когда ACC включён, индикатор горит белым. Когда ACC активен, индикатор становится зелёным. перевод с английского; оригинал: When ACC is turned on, the indicator will be lit white. When ACC is active, the indicator will turn green. | Индикатор ACC при включении [белый] | стр. 275 | — |
|---|