{"model":{"brand":"Voyah","model":"Dream","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/"},"last_verified":"2026-11-05","pages":[{"title":"Аккумулятор Voyah Dream (2022–2026): полярность, аварийный запуск","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Антифриз Voyah Dream 2022–2026: объём системы, тип жидкости и интервал замены","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Объём багажника Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/bagazhnik/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Объём топливного бака Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/bak/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Давление в шинах Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Щётки стеклоочистителя Voyah Dream (2022–2026): длины щёток","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/dvorniki/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Фильтры Voyah Dream (2022–2026): номера оригинальных фильтров","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/filtry/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Габариты и колёсная база Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Технические характеристики Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","updated":"2026-11-06"},{"title":"Дорожный просвет Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/klirens/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Масло в коробке передач Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Масло в двигатель Voyah Dream (2022–2026): объём системы смазки и требования к маслу","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Предохранители и реле Voyah Dream (2022–2026): где находятся и за что отвечают","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Расход топлива Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/rashod/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Размер шин и дисков Voyah Dream (2022–2026)","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Свечи зажигания Voyah Dream (2022–2026): тип и артикул","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/svechi/","updated":"2026-11-15"},{"title":"Тормозная система Voyah Dream: тормозная жидкость","url":"https://cardir.ru/voyah/dream/tormoza/","updated":"2026-11-15"}],"facts_count":314,"facts":[{"key":"battery_capacity","label":"Ёмкость","section":"Аккумулятор","value":"40 А·ч","value_num":40.0,"unit":"А·ч","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"battery_polarity","label":"Полярность / клеммы","section":"Аккумулятор","value":"обратная","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"coolant_interval","label":"Интервал замены ОЖ","section":"Антифриз","value":"каждые 40 000 км или 4 года","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"coolant_spec","label":"Тип жидкости","section":"Антифриз","value":"Низкопроводящая охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля (EV / OAT)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"coolant_volume","label":"Объём системы охлаждения","section":"Антифриз","value":"21 л","value_num":21.0,"unit":"л","qualifier":"электромобиль, стандартное время автономной работы","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"coolant_volume","label":"Объём системы охлаждения","section":"Антифриз","value":"18,5 л","value_num":18.5,"unit":"л","qualifier":"электромобиль, длительное время автономной работы","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"coolant_volume","label":"Объём системы охлаждения","section":"Антифриз","value":"19 л","value_num":19.0,"unit":"л","qualifier":"гибридный автомобиль","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"coolant_volume","label":"Объём системы охлаждения","section":"Антифриз","value":"10 л","value_num":10.0,"unit":"л","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"trunk_volume","label":"Объём багажника","section":"Багажник","value":"427 л","value_num":427.0,"unit":"л","qualifier":"2023–н.в.","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/bagazhnik/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"trunk_volume","label":"Объём багажника","section":"Багажник","value":"2 680 л","value_num":2680.0,"unit":"л","qualifier":"2023–н.в. · со сложенными сиденьями","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/bagazhnik/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"fuel_tank_volume","label":"Топливный бак","section":"Объём бака","value":"51 л","value_num":51.0,"unit":"л","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/bak/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_front","label":"Давление в передних шинах","section":"Давление в шинах","value":"1,9 бар","value_num":1.9,"unit":"бар","qualifier":"порог предупреждения системы контроля давления в шинах о низком давлении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":134,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-134"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_front","label":"Давление в передних шинах","section":"Давление в шинах","value":"250 кПа","value_num":250.0,"unit":"кПа","qualifier":"гибридный автомобиль, без нагрузки","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_front","label":"Давление в передних шинах","section":"Давление в шинах","value":"2,5 бар","value_num":2.5,"unit":"бар","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"tire_pressure_full_load","label":"Давление при полной нагрузке","section":"Давление в шинах","value":"250 кПа","value_num":250.0,"unit":"кПа","qualifier":"передние колеса, гибридный автомобиль и электромобиль, с нагрузкой","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_full_load","label":"Давление при полной нагрузке","section":"Давление в шинах","value":"290 кПа","value_num":290.0,"unit":"кПа","qualifier":"задние колеса, гибридный автомобиль, с нагрузкой","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_full_load","label":"Давление при полной нагрузке","section":"Давление в шинах","value":"300 кПа","value_num":300.0,"unit":"кПа","qualifier":"задние колеса, электромобиль, с нагрузкой","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_full_load","label":"Давление при полной нагрузке","section":"Давление в шинах","value":"Передние: 2.5 бар, задние: 2.8-3.0 бар","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"tire_pressure_rear","label":"Давление в задних шинах","section":"Давление в шинах","value":"1,9 бар","value_num":1.9,"unit":"бар","qualifier":"порог предупреждения о низком давлении, гибридная модель","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":134,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-134"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_rear","label":"Давление в задних шинах","section":"Давление в шинах","value":"2,1 бар","value_num":2.1,"unit":"бар","qualifier":"порог предупреждения о низком давлении, электроприводная модель","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":134,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-134"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_rear","label":"Давление в задних шинах","section":"Давление в шинах","value":"250 кПа","value_num":250.0,"unit":"кПа","qualifier":"гибридный автомобиль, без нагрузки","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_rear","label":"Давление в задних шинах","section":"Давление в шинах","value":"270 кПа","value_num":270.0,"unit":"кПа","qualifier":"электромобиль, без нагрузки","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_pressure_rear","label":"Давление в задних шинах","section":"Давление в шинах","value":"2,3 бар","value_num":2.3,"unit":"бар","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"washer_fluid_volume","label":"Бачок омывателя","section":"Дворники","value":"3,5 л","value_num":3.5,"unit":"л","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/dvorniki/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"wiper_length","label":"Длина щётки стеклоочистителя","section":"Дворники","value":"650 мм","unit":"мм","qualifier":"водитель","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/dvorniki/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"wiper_length","label":"Длина щётки стеклоочистителя","section":"Дворники","value":"450 мм","unit":"мм","qualifier":"пассажир","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/dvorniki/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"wiper_length","label":"Длина щётки стеклоочистителя","section":"Дворники","value":"300 мм","unit":"мм","qualifier":"задняя","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/dvorniki/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"filter_interval","label":"Интервал замены фильтра","section":"Фильтры","value":"20 000 км","value_num":20000.0,"unit":"км","qualifier":"воздушный","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/filtry/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"filter_interval","label":"Интервал замены фильтра","section":"Фильтры","value":"10 000 км","value_num":10000.0,"unit":"км","qualifier":"салонный","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/filtry/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"filter_type","label":"Тип/маркировка фильтра","section":"Фильтры","value":"OEM 101202003 / 1520865F00","qualifier":"масляный","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/filtry/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"filter_type","label":"Тип/маркировка фильтра","section":"Фильтры","value":"OEM 110901001","qualifier":"воздушный","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/filtry/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"filter_type","label":"Тип/маркировка фильтра","section":"Фильтры","value":"OEM 810004002","qualifier":"салонный","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/filtry/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"curb_weight","label":"Снаряжённая масса","section":"Габариты и масса","value":"2 540 кг","value_num":2540.0,"unit":"кг","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"curb_weight","label":"Снаряжённая масса","section":"Габариты и масса","value":"2 625 кг","value_num":2625.0,"unit":"кг","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"curb_weight","label":"Снаряжённая масса","section":"Габариты и масса","value":"2 540 кг","value_num":2540.0,"unit":"кг","qualifier":"2023–н.в.","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gross_weight","label":"Полная масса","section":"Габариты и масса","value":"3 065 кг","value_num":3065.0,"unit":"кг","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gross_weight","label":"Полная масса","section":"Габариты и масса","value":"3 150 кг","value_num":3150.0,"unit":"кг","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gross_weight","label":"Полная масса","section":"Габариты и масса","value":"3 065 кг","value_num":3065.0,"unit":"кг","qualifier":"2023–н.в.","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"height","label":"Высота","section":"Габариты и масса","value":"1820 мм","value_num":1820.0,"unit":"мм","qualifier":"подвеска на цилиндрических пружинах","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"height","label":"Высота","section":"Габариты и масса","value":"1800 мм","value_num":1800.0,"unit":"мм","qualifier":"подвеска на пневматических баллонах","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"length","label":"Длина","section":"Габариты и масса","value":"5315 мм","value_num":5315.0,"unit":"мм","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"turning_radius","label":"Радиус разворота","section":"Габариты и масса","value":"5,8 м","value_num":5.8,"unit":"м","qualifier":"2023–н.в.","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"wheelbase","label":"Колёсная база","section":"Габариты и масса","value":"3200 мм","value_num":3200.0,"unit":"мм","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"width","label":"Ширина","section":"Габариты и масса","value":"1985 мм","value_num":1985.0,"unit":"мм","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/gabarity/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"timing_drive_type","label":"Тип привода ГРМ (ремень/цепь)","section":"Ремень / цепь ГРМ","value":"цепь","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"steering_type","label":"Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя","section":"Гидроусилитель руля","value":"электроусилитель","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":20,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-20"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"steering_type","label":"Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя","section":"Гидроусилитель руля","value":"электроусилитель (EPS)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":58,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-58"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"acceleration_0_100","label":"Разгон 0–100 км/ч","section":"Характеристики","value":"6,6 с","value_num":6.6,"unit":"с","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"acceleration_0_100","label":"Разгон 0–100 км/ч","section":"Характеристики","value":"5,9 с","value_num":5.9,"unit":"с","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_code","label":"Модель (код) двигателя","section":"Характеристики","value":"DFMC15TE2","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_displacement","label":"Рабочий объём","section":"Характеристики","value":"1 476 см³","value_num":1476.0,"unit":"см³","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_power_hp","label":"Мощность","section":"Характеристики","value":"393 л. с.","value_num":393.0,"unit":"л. с.","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_power_hp","label":"Мощность","section":"Характеристики","value":"435 л. с.","value_num":435.0,"unit":"л. с.","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_power_kw","label":"Мощность","section":"Характеристики","value":"290 кВт","value_num":290.0,"unit":"кВт","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_power_kw","label":"Мощность","section":"Характеристики","value":"320 кВт","value_num":320.0,"unit":"кВт","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_torque","label":"Крутящий момент","section":"Характеристики","value":"610 Н·м","value_num":610.0,"unit":"Н·м","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_torque","label":"Крутящий момент","section":"Характеристики","value":"620 Н·м","value_num":620.0,"unit":"Н·м","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"fuel_octane","label":"Топливо","section":"Характеристики","value":"не ниже 95","value_num":95.0,"source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":77,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-77"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"max_speed","label":"Максимальная скорость","section":"Характеристики","value":"200 км/ч","value_num":200.0,"unit":"км/ч","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"max_speed","label":"Максимальная скорость","section":"Характеристики","value":"200 км/ч","value_num":200.0,"unit":"км/ч","qualifier":"2023–н.в. · EV 435 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"ground_clearance","label":"Дорожный просвет (клиренс)","section":"Клиренс","value":"150 мм","value_num":150.0,"unit":"мм","qualifier":"подвеска на цилиндрических пружинах, без загрузки, экономичный режим","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/klirens/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"ground_clearance","label":"Дорожный просвет (клиренс)","section":"Клиренс","value":"133 мм","value_num":133.0,"unit":"мм","qualifier":"подвеска на пневматических баллонах, без загрузки; с полной загрузкой","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":195,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-195"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/klirens/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"key_battery_replace","label":"Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству","section":"Ключ и брелок","value":"1. Вставьте механический ключ в паз и подденьте заднюю крышку смарт-ключа. 2. Снимите крышку и извлеките разряженный элемент питания. 3. Вставьте новый элемент питания (соблюдая полярность). 4. Установите заднюю крышку.","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":80,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-80"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"key_battery_replace","label":"Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству","section":"Ключ и брелок","value":"Вставить механический ключ в паз и поддеть заднюю крышку смарт-ключа, снять крышку, извлечь разряженный элемент питания, вставить новый с учётом полярности, установить крышку","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":80,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-80"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"key_battery_replace","label":"Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству","section":"Ключ и брелок","value":"Замените элемент питания смарт-ключа при появлении сообщения о разряде (детальная процедура в тексте не приведена)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":97,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-97"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"key_dead_start","label":"Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству","section":"Ключ и брелок","value":"Снимите декоративную накладку замочного цилиндра левой передней двери, вставьте механический ключ в замочный цилиндр; поверните по часовой стрелке — отпирание, против часовой стрелки — запирание боковых дверей и двери багажного отделения","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":27,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-27"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"key_dead_start","label":"Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству","section":"Ключ и брелок","value":"поместить смарт-ключ в зону аварийного запуска и нажать педаль тормоза","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":97,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-97"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"key_dead_start","label":"Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству","section":"Ключ и брелок","value":"Снять декоративную накладку замочного цилиндра левой передней двери, вставить механический ключ: по часовой стрелке — отпереть двери, против часовой стрелки — запереть.","qualifier":"элемент питания смарт-ключа разряжен","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":27,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-27"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"ac_refrigerant_amount","label":"Масса заправки хладагента кондиционера","section":"Кондиционер и фреон","value":"1500 г","value_num":1500.0,"unit":"г","qualifier":"электромобиль","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"oil_change_interval_km","label":"Интервал замены масла","section":"Масло в двигатель","value":"10 000 км","value_num":10000.0,"unit":"км","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"oil_spec","label":"Допуск / класс","section":"Масло в двигатель","value":"SN plus 0W20","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":164,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-164"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"oil_spec","label":"Допуск / класс","section":"Масло в двигатель","value":"не ниже уровня SN","qualifier":"уровень качества","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":164,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-164"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo/","verified_at":"2026-10-28"},{"key":"oil_spec","label":"Допуск / класс","section":"Масло в двигатель","value":"не ниже уровень SN","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":164,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-164"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"oil_volume_total","label":"Заправочный объём","section":"Масло в двигатель","value":"4 л","value_num":4.0,"unit":"л","qualifier":"система смазки двигателя","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"gearbox_oil_interval_km","label":"Интервал замены масла КПП","section":"Масло в КПП","value":"100 000 км","value_num":100000.0,"unit":"км","qualifier":"Передний редуктор (электропривод)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gearbox_oil_interval_km","label":"Интервал замены масла КПП","section":"Масло в КПП","value":"100 000 км","value_num":100000.0,"unit":"км","qualifier":"Задний редуктор (электропривод)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gearbox_oil_spec","label":"Тип / вязкость","section":"Масло в КПП","value":"EV Transmission Fluid","qualifier":"Передний редуктор (электропривод)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gearbox_oil_spec","label":"Тип / вязкость","section":"Масло в КПП","value":"EV Transmission Fluid","qualifier":"Задний редуктор (электропривод)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gearbox_oil_volume","label":"Объём","section":"Масло в КПП","value":"0,85 л","value_num":0.85,"unit":"л","qualifier":"масло для тягового электродвигателя (включая редуктор), передний электродвигатель (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"gearbox_oil_volume","label":"Объём","section":"Масло в КПП","value":"5,2 л","value_num":5.2,"unit":"л","qualifier":"смазочное масло для многоступенчатого редуктора, гибридный автомобиль","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"gearbox_oil_volume","label":"Объём","section":"Масло в КПП","value":"1,5 л","value_num":1.5,"unit":"л","qualifier":"Передний редуктор (электропривод)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"gearbox_oil_volume","label":"Объём","section":"Масло в КПП","value":"1,5 л","value_num":1.5,"unit":"л","qualifier":"Задний редуктор (электропривод)","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/maslo-kpp/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"obd_connector_location","label":"Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC)","section":"Диагностический разъём","value":"Под левой частью нижнего кожуха рулевой колонки","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":15,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-15"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_box_location","label":"Где блок предохранителей","section":"Предохранители","value":"блок предохранителей в переднем отсеке","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":174,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-174"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_box_location","label":"Где блок предохранителей","section":"Предохранители","value":"блок предохранителей на положительном выводе аккумуляторной батареи","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":174,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-174"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_box_location","label":"Где блок предохранителей","section":"Предохранители","value":"блок реле и предохранителей в салоне","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":175,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-175"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_box_location","label":"Где блок предохранителей","section":"Предохранители","value":"блок предохранителей в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":175,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-175"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_box_location","label":"Где блок предохранителей","section":"Предохранители","value":"Предохранители в салоне","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":183,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-183"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_box_location","label":"Где блок предохранителей","section":"Предохранители","value":"Предохранители в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":189,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-189"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание блока управления электроприводного люка","qualifier":"CF39","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание подвижной части","qualifier":"CF40","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание автомобильного зарядного устройства (12 В)","qualifier":"CF41","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание блока управления кондиционера","qualifier":"CF42","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание реле управления мощностью","qualifier":"CF43","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание блока IVI","qualifier":"CF44","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание замка блока BCM — электропривод крышки зарядного разъема / крышка топливозаправочной горловины","qualifier":"CF45","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Питание сиденья водителя","qualifier":"CF46","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание передних и задних сидений BCM","qualifier":"CF47","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание электронного переключателя / блока T-BOX / панели управления кондиционера (переднего ряда сидений)","qualifier":"CF48","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Питание левого сиденья второго ряда","qualifier":"CF49","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание беспроводного зарядного устройства для мобильного телефона","qualifier":"CF57","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание переднего и заднего углового радара","qualifier":"CF58","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Электрическая коробка переднего отсека, подключенная к источнику питания IG1","qualifier":"IGA01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание интерфейса","qualifier":"IGA02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание блока управления системы ночного видения","qualifier":"IGA03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Электронный переключатель / беспроводная зарядка телефона / AQS / IVI / блок управления кондиционера и др.","qualifier":"IGA04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание блока управления подушек безопасности","qualifier":"IGA05","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание электроприводного внутреннего зеркала заднего вида / парковочной системы зарядки / камеры переднего вида (MPC)","qualifier":"IGA06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Механизм электропривода задних сдвижных дверей / левый суппорт EPB / блок интеллектуального управления и др.","qualifier":"IGA07","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание блока T-BOX","qualifier":"IGA08","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":185,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-185"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание тормозного переключателя с нормально замкнутыми контактами","qualifier":"IGA09","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Розетка 12 В (спереди)","qualifier":"IGD01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Розетка 12 В (CS сзади)","qualifier":"IGD02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Обратная связь реле BCM","qualifier":"IGD03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание от зарядного устройства USB","qualifier":"IGD04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"40 А — Питание реле IG1","qualifier":"CF07 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание модуля левой передней двери","qualifier":"CF08 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание интерфейса","qualifier":"CF09 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание сиденья водителя","qualifier":"CF10 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание левого сиденья второго ряда","qualifier":"CF11 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Питание пассажирского сиденья","qualifier":"CF12 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание заднего электропривода","qualifier":"CF13, CF14 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание правого сиденья второго ряда","qualifier":"CF15 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание контроллера виброгашения с электронным управлением","qualifier":"CF16, CF17 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь (фиксированная / подвижная часть)","qualifier":"CF18, CF19 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание модуля правой передней двери","qualifier":"CF22 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание модуля задней левой двери","qualifier":"CF23 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание датчика дождя / ETC / плафона освещения салона","qualifier":"CF24 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Выключатель питания","qualifier":"CF25 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Постоянное питание электропривода левой задней сдвижной двери и др.","qualifier":"CF27 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание индикатора выключателя стояночного тормоза / блока управления автомобильной камеры / модуля Bluetooth","qualifier":"CF28 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание внутреннего и наружного индикатора блока BCM","qualifier":"CF29 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание выключателя тормоза","qualifier":"CF30 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Механизм электропривода правой задней сдвижной двери и др.","qualifier":"CF31 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Диагностический разъем системы OBD","qualifier":"CF33 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание фиксированной части","qualifier":"CF34 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание модуля правой задней двери","qualifier":"CF37 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание электропривода задней левой двери","qualifier":"CF38 (электромобиль)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":187,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-187"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание заднего вентилятора","qualifier":"TSB01, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"40 А — Питание реле IG2","qualifier":"TSB02, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание электропривода сдвижной двери правой задней двери","qualifier":"TSB03, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Питание ЭБУ электропривода задней двери","qualifier":"TSB04, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"40 А — Питание реле пневматического насоса подвески","qualifier":"TSB05, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Питание заднего обогревателя","qualifier":"TF01, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Питание правого сиденья второго ряда","qualifier":"TF03, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание реле очистителя заднего стекла","qualifier":"TF05, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание электропривода солнцезащитной шторки (задняя крыша)","qualifier":"TF07, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание встроенного блока управления активной подвески","qualifier":"TF09, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание TF11-TF12","qualifier":"TF10, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание заднего вспомогательного модуля Bluetooth / индикатора крышки зарядного разъема","qualifier":"TF11, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание блока управления двери багажного отделения / выводы катушек реле очистителя и обогрева заднего стекла","qualifier":"TF12, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Блок управления электроприводных амортизаторов / вентиляция сидений","qualifier":"IGB01, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Парковочные датчики / угловые радары / панель управления кондиционера второго ряда","qualifier":"IGB02, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание аккумуляторной батареи / зарядного устройства / заднего тягового электродвигателя / блока управления подвески","qualifier":"IGB03, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание розетки 12 В (сзади)","qualifier":"IGB04, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание USB+ (второе левое сиденье / левая задняя боковая панель)","qualifier":"IGB05, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание USB+ (правое сиденье второго ряда / правая задняя боковая панель)","qualifier":"IGB06, блок в багажном отделении","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"80 А — Питание электрического вентилятора","value_num":80.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, EJB03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"100 А — Питание блока управления EPS","value_num":100.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, EJB05","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"40 А — Питание переднего вентилятора кондиционера","value_num":40.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"60 А — Интеллектуальный интегрированный тормозной блок — питание клапана","value_num":60.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание блока управления TCU","value_num":25.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"40 А — Питание контактов главного реле двигателя","value_num":40.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Электропитание левого суппорта системы EPB","value_num":30.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB05","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Электропитание правого суппорта системы EPB","value_num":30.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"60 А — Интеллектуальный интегрированный тормозной блок — питание насоса","value_num":60.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB07","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание блока управления TCU","value_num":25.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, SB08","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание левой фары","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание переднего двигателя / питание блока MCU","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание правой фары","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"30 А — Электропитание электродвигателя стеклоочистителя ветрового стекла","value_num":30.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F05","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Электропитание насоса системы охлаждения тягового электродвигателя","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F07","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Вывод катушки реле блока VCU","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F12","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Вывод катушки реле высокой и низкой скорости стеклоочистителя / звукового сигнала / переднего вентилятора","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F14","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Вывод катушки главного реле двигателя / питание ЭБУ двигателя (B+)","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F17","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":177,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-177"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Вывод катушки реле топливного насоса","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F24","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Электромагнитный клапан очистки адсорбера и др.","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F25","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Система изменения фаз газораспределения (VVT) и др.","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F26","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Вывод катушки реле электрического насоса системы охлаждения / насоса охлаждения АКБ","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F28","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Трехходовой пропорциональный клапан / компрессор кондиционера и др.","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F29","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Питание ВЧ и НЧ","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F33","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Насос системы охлаждения аккумуляторной батареи","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F34","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Регистрация состояния главного реле / аварийное питание UBR","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F35","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Электрический топливный насос","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F36","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Насос контура отопителя","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F37","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"25 А — Питание главного реле ЭБУ двигателя","value_num":25.0,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, F39","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание ЭБУ двигателя / блока управления автомобиля","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание правой фары / правого переднего углового радара","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание блока управления TCU","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание блока управления EPS","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Интеллектуальный встроенный блок питания тормозного модуля","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC05","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"7,5 А — Питание переднего радара / левой фары / углового радара и др.","value_num":7.5,"unit":"А","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, IGC06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":178,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-178"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание переднего привода","value_num":10.0,"unit":"А","qualifier":"электромобиль, блок в переднем отсеке, F04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":180,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-180"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"250 А — EJB (питание электрической коробки переднего отсека)","value_num":250.0,"unit":"А","qualifier":"блок на положительном выводе АКБ, BFT01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":182,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-182"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"100 А — IPJB (питание 1 электрической коробки)","value_num":100.0,"unit":"А","qualifier":"блок на положительном выводе АКБ, BFT02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":182,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-182"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"80 А — IPJB (питание 2 электрической коробки)","value_num":80.0,"unit":"А","qualifier":"блок на положительном выводе АКБ, BFT03","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":182,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-182"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"300 А — DCDC (источник питания постоянного тока)","value_num":300.0,"unit":"А","qualifier":"блок на положительном выводе АКБ, BFT04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":182,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-182"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"125 А — TRJB (источник питания магистрального электрощита)","value_num":125.0,"unit":"А","qualifier":"блок на положительном выводе АКБ, BFT05","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":182,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-182"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"5 А — Питание датчика заряда аккумуляторной батареи","value_num":5.0,"unit":"А","qualifier":"блок на положительном выводе АКБ, BFT06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":182,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-182"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание заднего электропривода (12 В)","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF13","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание заднего электропривода (12 В)","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF14","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание контроллера виброгашения с электронным управлением","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF16","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание контроллера виброгашения с электронным управлением","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF17","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание фиксированной части","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF18","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А — Левый / правый задний комбинированный фонарь, питание подвижной части","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF19","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание внутреннего индикатора блока BCM / питание наружного индикатора блока BCM (KL30)","qualifier":"Салон, гибридный автомобиль, CF29","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":184,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-184"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание заднего электропривода","qualifier":"Салон, электромобиль, CF13","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"10 А — Питание заднего электропривода","qualifier":"Салон, электромобиль, CF14","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание усилителя мощности 3","qualifier":"Багажное отделение, гибридный автомобиль, TF02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":189,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-189"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А — Питание усилителя мощности 4","qualifier":"Багажное отделение, гибридный автомобиль, TF04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":189,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-189"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"40 А","value_num":40.0,"unit":"А","qualifier":"TSB02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"TF02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"TF04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"TF06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"20 А","value_num":20.0,"unit":"А","qualifier":"TF08","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"TF10","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuse_item","label":"Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь","section":"Предохранители","value":"15 А","value_num":15.0,"unit":"А","qualifier":"IGB04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":191,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-191"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле IG1","qualifier":"R01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле IG3","qualifier":"R04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":186,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-186"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле пневматического насоса подвески","qualifier":"R01 (блок в багажном отделении)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле очистителя заднего стекла","qualifier":"R02 (блок в багажном отделении)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле IG2","qualifier":"R03 (блок в багажном отделении)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле обогрева заднего стекла","qualifier":"R05 (блок в багажном отделении)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":190,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-190"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле блока VCU","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R01","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле звукового сигнала","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R02","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле электрического топливного насоса","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R04","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле насоса системы охлаждения аккумуляторной батареи","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле низкой скорости стеклоочистителя","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R09","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле электрического насоса системы охлаждения","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R10","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле высокой скорости стеклоочистителя","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R12","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Главное реле двигателя","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R14","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле переднего вентилятора","qualifier":"гибридный автомобиль, блок в переднем отсеке, R16","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":176,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-176"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"relay_item","label":"Реле: номер — назначение","section":"Предохранители","value":"Реле управления мощностью","qualifier":"Блок в салоне, гибридный автомобиль, R06","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":183,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-183"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/predohraniteli/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"procedure_step","label":"Шаг процедуры","section":"Порядок действий (по шагам)","value":"Открыть дверь багажного отделения с электроприводом и снять крышку аккумуляторного отсека с правой стороны багажного отделения","qualifier":"аварийный запуск, шаг 1","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":192,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-192"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"procedure_step","label":"Шаг процедуры","section":"Порядок действий (по шагам)","value":"Отсоединить провод от отрицательного вывода разряженной аккумуляторной батареи","qualifier":"аварийный запуск, шаг 2","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":192,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-192"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"procedure_step","label":"Шаг процедуры","section":"Порядок действий (по шагам)","value":"Подсоединить зажим 1 красного провода к положительному выводу (+) разряженной АКБ, другой зажим 2 — к положительному выводу (+) вспомогательной АКБ","qualifier":"аварийный запуск, шаг 3","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":192,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-192"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"procedure_step","label":"Шаг процедуры","section":"Порядок действий (по шагам)","value":"Запустить автомобиль с разряженной АКБ, отсоединить соединительные провода в обратном порядке и подсоединить провод к отрицательному выводу АКБ","qualifier":"аварийный запуск, шаг 5","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":192,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-192"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"trunk_emergency_release","label":"Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству","section":"Порядок действий (по шагам)","value":"1. Сложите спинки сидений заднего ряда. 2. Откройте крышку аварийного выключателя в двери багажного отделения. 3. Переместите аварийный выключатель вниз и толкните дверь наружу.","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":86,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-86"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"fuel_consumption_mixed","label":"Расход смешанный","section":"Расход топлива","value":"1,99 л/100 км","value_num":1.99,"unit":"л/100 км","qualifier":"2023–н.в. · 1.5 PHEV 393 л.с., редуктор, полный привод (AWD)","source":{"id":4600,"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/rashod/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"tire_size","label":"Размер шин","section":"Шины и диски","value":"255 / 50 Р20","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"tire_size","label":"Размер шин","section":"Шины и диски","value":"255/50 R20","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"wheel_bolt_pattern","label":"Разболтовка (PCD)","section":"Шины и диски","value":"5×120","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"wheel_bolt_torque","label":"Момент затяжки болтов","section":"Шины и диски","value":"160 Н·м","value_num":160.0,"unit":"Н·м","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"wheel_size","label":"Размер дисков","section":"Шины и диски","value":"8.0 J×20","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"wheel_size","label":"Размер дисков","section":"Шины и диски","value":"8Jx20 ET41","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/razmer-shin/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"spark_plug","label":"Свеча зажигания","section":"Свечи зажигания","value":"Torch LDK8RTIP / OEM 370701002","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/svechi/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"spark_plug_gap","label":"Зазор свечи","section":"Свечи зажигания","value":"0,8 мм","value_num":0.8,"unit":"мм","source":{"id":3272,"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/svechi/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"spark_plug_interval_km","label":"Интервал замены свечей","section":"Свечи зажигания","value":"60 000 км","value_num":60000.0,"unit":"км","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/svechi/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_interval_km","label":"Межсервисный интервал","section":"Регламент ТО","value":"10 000 км","value_num":10000.0,"unit":"км","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_interval_months","label":"Межсервисный интервал","section":"Регламент ТО","value":"12 мес","value_num":12.0,"unit":"мес","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"10 000 км","value_num":10000.0,"unit":"км","qualifier":"Перестановка колёс (каждые 10 000 км)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":173,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-173"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"Замена моторного масла и масляного фильтра, замена салонного фильтра, комплексная диагностика электронных систем и высоковольтной батареи, проверка тормозной системы и подвески","qualifier":"ТО-1 (10 000 км / 12 мес)","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"Замена моторного масла и масляного фильтра, замена салонного фильтра, замена тормозной жидкости, диагностика ходовой части, рулевого управления и батареи","qualifier":"ТО-2 (20 000 км / 24 мес)","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"Замена моторного масла и масляного фильтра, замена салонного фильтра, комплексная компьютерная диагностика, осмотр приводов и подвески","qualifier":"ТО-3 (30 000 км / 36 мес)","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"Замена моторного масла и масляного фильтра, замена воздушного фильтра ДВС, замена салонного фильтра, замена тормозной жидкости, замена охлаждающей жидкости (антифриза), замена масла в редукторах","qualifier":"ТО-4 (40 000 км / 48 мес)","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"Замена моторного масла и масляного фильтра, замена салонного фильтра, комплексная диагностика гибридной установки и ходовой части","qualifier":"ТО-5 (50 000 км / 60 мес)","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"service_operation","label":"Операция ТО и пробег/периодичность","section":"Регламент ТО","value":"Замена моторного масла и масляного фильтра, замена воздушного фильтра ДВС, замена салонного фильтра, замена тормозной жидкости, замена свечей зажигания, замена приводного ремня навесного оборудования","qualifier":"ТО-6 (60 000 км / 72 мес)","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"verified_at":"2026-11-04"},{"key":"brake_fluid_interval","label":"Интервал замены тормозной жидкости","section":"Тормоза","value":"каждые 20 000 км или 2 года","source":{"id":3867,"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/tormoza/","verified_at":"2026-11-04"},{"key":"brake_fluid_spec","label":"Тип жидкости","section":"Тормоза","value":"DOT-4","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/tormoza/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"brake_fluid_volume","label":"Объём системы","section":"Тормоза","value":"0,97 л","value_num":0.97,"unit":"л","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":196,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-196"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/tormoza/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"brake_fluid_volume","label":"Объём системы","section":"Тормоза","value":"0,75 л","value_num":0.75,"unit":"л","source":{"id":4710,"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"page":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/tormoza/","verified_at":"2026-11-05"},{"key":"engine_number_location","label":"Где нанесён (выбит) номер двигателя","section":"Где VIN и номер двигателя","value":"Между двигателем и многорежимным редуктором","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":15,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-15"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Не заряжайте аккумуляторную батарею в условиях высокой температуры (более 50 °C); запрещается разбирать, модифицировать или ремонтировать пистолет портативного зарядного устройства","qualifier":"зарядка высоковольтной аккумуляторной батареи / температура и зарядное устройство","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":41,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-41"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Категорически запрещается разбирать или модифицировать зарядный разъем","qualifier":"зарядный разъем","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":42,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-42"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Категорически запрещается помещать разъем разрядного пистолета и потребители рядом с электроприводом задней двери, передней частью автомобиля и колесами во избежание повреждения пистолета или утечки тока; при отклонениях (запах, дым) немедленно прекратить использование режима","qualifier":"режим питания внешних потребителей (разрядка)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":46,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-46"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Запрещается использовать режим рекуперации энергии вместо рабочей тормозной системы для остановки автомобиля — эта функция не позволяет полностью остановить автомобиль","qualifier":"рекуперация энергии","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":47,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-47"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/harakteristiki/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Регулировать положение рулевого колеса во время движения строго запрещается","qualifier":"регулировка рулевого колеса","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":58,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-58"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Расстояние между рулевым колесом и грудью водителя должно быть не менее 25 см","qualifier":"положение рулевого колеса и сиденья","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":58,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-58"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"При замене используйте новый элемент питания такого же типа; элемент другого типа может повредить электронный ключ. Не допускайте проглатывания элемента питания детьми.","qualifier":"замена элемента питания смарт-ключа","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":80,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-80"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"не опираться на столик и не класть на него предметы весом 10 кг и более; не пользоваться столиком во время движения","qualifier":"столик на спинках передних сидений","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":93,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-93"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Не используйте воду, охлаждающую жидкость или любые другие добавки в качестве жидкости для омывания ветрового стекла, иначе система омывателя ветрового стекла выйдет из строя.","qualifier":"Жидкость омывателя ветрового стекла","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":170,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-170"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/antifriz/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"После поездки на автомобиле в течение некоторого времени давление в шинах естественным образом поднимется на 0,2–0,5 бар (то есть на 20–50 кПа). При проверке давления в шинах после поездки на автомобиле не спускайте давление в шинах до номинального значения.","qualifier":"Давление в шинах после поездки","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":172,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-172"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/davlenie-shin/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"Конфигурация предохранителей может отличаться в зависимости от фактического оборудования; см. компоновку для конкретного автомобиля","qualifier":"конфигурация предохранителей","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":188,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-188"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_note","label":"Предупреждение производителя","section":"Предупреждения производителя","value":"После аварийного запуска оставить автомобиль в состоянии готовности READY примерно на 30 минут для зарядки АКБ; напряжение и ёмкость вспомогательной АКБ должны соответствовать разряженной; не допускать касания зажимов металлических деталей","qualifier":"аварийный запуск","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":192,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-192"},"page_url":"https://cardir.ru/voyah/dream/akb/","verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Указывает на неисправность рулевого управления с усилителем; управление возможно, но руль поворачивается с большим усилием. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь в сервисный центр VOYAH.","qualifier":"Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":59,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-59"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Светится желтым цветом, указывая на незначительную неисправность пневматической подвески","qualifier":"Контрольная лампа неисправности пневматической подвески [желтый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":100,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-100"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Светится красным цветом — критическая неисправность пневматической подвески, как можно скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH","qualifier":"Контрольная лампа неисправности пневматической подвески [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":100,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-100"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Светится красным — стояночный тормоз включен","qualifier":"Контрольная лампа электрического стояночного тормоза ( P ) [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":101,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-101"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Светится желтым — неисправность стояночного тормоза, обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH","qualifier":"Контрольная лампа электрического стояночного тормоза ( P ) [желтый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":101,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-101"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Загорелась во время движения — неисправность тормозной системы; немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH","qualifier":"Контрольная лампа неисправности тормозной системы","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":101,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-101"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается серым цветом, указывая на то, что система включена и готова к работе.","qualifier":"Контрольная лампа системы АСС [серый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":108,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-108"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается зеленым цветом, указывая на то, что система активна и находится в рабочем состоянии.","qualifier":"Контрольная лампа системы АСС [зеленый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":108,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-108"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается красным цветом, указывая на появление неисправности в системе. Как можно скорее обратитесь в официальный сервисный центр VOYAH.","qualifier":"Контрольная лампа системы АСС [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":108,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-108"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается серым цветом, указывая на то, что система включена, находится в состоянии активации или режиме ожидания, а автомобиль не центрируется в полосе движения.","qualifier":"Контрольная лампа системы ICA [серый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":111,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-111"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается зеленым цветом, а разметка полосы движения с обеих сторон отображается синим цветом: система ICA центрирует автомобиль в полосе движения.","qualifier":"Контрольная лампа системы ICA [зеленый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":111,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-111"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается зеленым цветом, указывая на то, что система находится в нормальном рабочем состоянии.","qualifier":"Контрольная лампа системы RSTW [зеленый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":122,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-122"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается красным цветом, указывая на наличие неисправности в системе. Соблюдайте осторожность при вождении и обратитесь в официальный сервисный центр VOYAH.","qualifier":"Контрольная лампа системы RSTW [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":122,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-122"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается зеленым цветом, указывая на то, что система находится в нормальном рабочем состоянии.","qualifier":"Контрольная лампа системы RCW [зеленый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":123,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-123"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается красным цветом, указывая на наличие неисправности в системе. Соблюдайте осторожность при вождении и обратитесь в официальный сервисный центр VOYAH.","qualifier":"Контрольная лампа системы RCW [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":124,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-124"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается желтым цветом, указывая на то, что система выключена и не работает","qualifier":"Контрольная лампа системы АЕВ [желтый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":126,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-126"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Включается красным цветом, указывая на неисправность в системе; управлять автомобилем осторожно и обратиться в официальный сервисный центр VOYAH","qualifier":"Контрольная лампа системы АЕВ [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":126,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-126"},"verified_at":"2026-10-28"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Остановиться в безопасном месте и проверить уровень масла после остывания двигателя; если уровень в норме, а лампа остается включенной — обратиться в сервисный центр VOYAH","qualifier":"Контрольная лампа низкого давления моторного масла [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":164,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-164"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Немедленно остановить автомобиль и проверить уровень тормозной жидкости; при необходимости обратиться в сервисный центр VOYAH","qualifier":"Контрольная лампа неисправности тормозной системы [красный]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":166,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-166"},"verified_at":"2026-10-26"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа неисправности тягового электродвигателя (общая, серьезная). В руководстве приведена только расшифровка пиктограммы, описание действий водителя для данной лампы в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа неисправности тягового электродвигателя (общая, серьезная)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа перегрева тормозной системы. В руководстве приведена только расшифровка пиктограммы, описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа перегрева тормозной системы","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа низкого уровня тормозной жидкости / неисправности тормозной системы / неисправности системы распределения тормозных сил. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа низкого уровня тормозной жидкости / неисправности тормозной системы / неисправности системы распределения тормозных сил","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа перегрева высоковольтной аккумуляторной батареи. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа перегрева высоковольтной аккумуляторной батареи","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа неисправности электронной системы поддержания курсовой устойчивости. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа неисправности электронной системы поддержания курсовой устойчивости","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа неисправности амортизатора. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа неисправности амортизатора","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа / индикатор системы помощи при движении на спуске: система активна / система неисправна. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа / индикатор системы помощи при движении на спуске (система активна, неисправна)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор режима регенерации сажевого фильтра. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор режима регенерации сажевого фильтра","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор режима ограничения расхода электроэнергии. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор режима ограничения расхода электроэнергии","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор выключения системы поддержания курсовой устойчивости. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор выключения системы поддержания курсовой устойчивости","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Контрольная лампа электрического стояночного тормоза. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Контрольная лампа электрического стояночного тормоза","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор указателя левого поворота. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор указателя левого поворота","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор / контрольная лампа системы автоматической парковки: система активна / система неисправна. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор / контрольная лампа системы автоматической парковки (система активна, неисправна)","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор включения габаритных огней. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор включения габаритных огней","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор включения ближнего света фар. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор включения ближнего света фар","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор включения дальнего света фар. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор включения дальнего света фар","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":18,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-18"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор зарядного устройства. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор зарядного устройства","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":19,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-19"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор не застегнутого ремня безопасности. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор не застегнутого ремня безопасности","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":19,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-19"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор «Нажмите педаль тормоза». Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор «Нажмите педаль тормоза»","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":19,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-19"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Индикатор состояния зарядки. Описание действий водителя в тексте главы отсутствует.","qualifier":"Индикатор состояния зарядки","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":19,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-19"},"verified_at":"2026-10-29"},{"key":"warning_lamp","label":"Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»","section":"Значки на панели приборов","value":"Отображает уровень топлива в топливном баке. Когда топлива недостаточно, индикатор низкого уровня топлива светится желтым цветом, напоминая водителю, что запас топлива необходимо пополнить как можно скорее.","qualifier":"Индикатор низкого уровня топлива [жёлтый]","source":{"id":2270,"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","page":17,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/#page-17"},"verified_at":"2026-10-26"}],"sources":{"3272":{"title":"Расходники: Voyah Dream (каталоги подбора)","edition":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3272/","document_url":"https://chinamobil.ru"},"3867":{"title":"Регламент ТО: Voyah Dream","edition":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/3867/","document_url":"https://autospot.ru"},"4710":{"title":"Жидкости и давление: Voyah Dream","edition":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4710/","document_url":"https://ngn-techoil.ru"},"2270":{"title":"Руководство по эксплуатации Voyah Dream (2023 (VOYAH DREAM))","edition":"ООО «МОТОРИНВЕСТ», 2023 год","card_url":"https://cardir.ru/istochnik/2270/","document_url":"https://voyah.ru/media/download/docs/4vzwjh__rkovodstvo-pol-zovatela-voyah-dream.pdf"},"4600":{"title":"Технические характеристики: Voyah Dream (I поколение)","edition":null,"card_url":"https://cardir.ru/istochnik/4600/","document_url":"https://voyah.su/dream/"}},"citation":{"rules":"При цитировании числового значения указывайте марку, модель, модификацию (двигатель, год), условие (например, «с заменой фильтра»), первичный источник (документ, редакция, страница — они есть в таблице «Данные из руководства» и на карточке источника /istochnik/{id}/) и URL страницы CarDir. Не обобщайте значение одной модификации на всю модель.","rules_url":"https://cardir.ru/llms.txt","methodology_url":"https://cardir.ru/istochniki/","publisher":"CarDir"},"_meta":{"url":"https://cardir.ru/voyah/dream/data.json","format":"cardir-model-data/1","note":"value — как на странице CarDir; source.page — страница PDF документа (как «стр. N» на сайте); поля без значения опущены; sources — документы по id: редакция, оригинал, карточка"}}