Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai IONIQ 6 (2023 (IONIQ 6))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа582 стр.
Проверенных фактов239
Страниц на CarDir10 стр.
Что взято из документа
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.4-3.5 лТрансмиссионная жидкость, 2WD, задний 3.6-3.7 амер. кварты (3.4-3.5 л) HK ATF 65 SP4M-1перевод с английского; оригинал: Gear fluid 2WD Rear 3.6-3.7 US qt. (3.4-3.5 ℓ) HK ATF 65 SP4M-1 | редуктор (задний), 2WD | стр. 88 | Масло в редукторе Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём и спецификация |
| Объём | 3.2-3.3 лAWD, передний 3.4-3.5 амер. кварты (3.2-3.3 л)перевод с английского; оригинал: AWD Front 3.4-3.5 US qt. (3.2-3.3 ℓ) | редуктор (передний), AWD | стр. 88 | Масло в редукторе Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём и спецификация |
| Объём | 3.4-3.5 лAWD, задний 3.6-3.7 амер. кварты (3.4-3.5 л)перевод с английского; оригинал: AWD Rear 3.6-3.7 US qt. (3.4-3.5 ℓ) | редуктор (задний), AWD | стр. 88 | Масло в редукторе Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём и спецификация |
Антифриз — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 17.52 лСтандартный тип, с тепловым насосом, 2WD 18.51 амер. кварты (17.52 л)перевод с английского; оригинал: Standard type with heat pump 2WD 18.51 US qt. (17.52 ℓ) | стандартный тип, с тепловым насосом, 2WD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 17.73 лAWD 18.74 амер. кварты (17.73 л)перевод с английского; оригинал: AWD 18.74 US qt. (17.73 ℓ) | стандартный тип, с тепловым насосом, AWD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 16.89 лБез теплового насоса, 2WD 17.85 амер. кварты (16.89 л)перевод с английского; оригинал: without heat pump 2WD 17.85 US qt. (16.89 ℓ) | стандартный тип, без теплового насоса, 2WD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 17.22 лAWD 18.20 амер. кварты (17.22 л)перевод с английского; оригинал: AWD 18.20 US qt. (17.22 ℓ) | стандартный тип, без теплового насоса, AWD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 19.52 лРасширенный тип, с тепловым насосом, 2WD 20.63 амер. кварты (19.52 л)перевод с английского; оригинал: Extended type with heat pump 2WD 20.63 US qt. (19.52 ℓ) | расширенный тип, с тепловым насосом, 2WD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Ещё 3 значения раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 19.78 лAWD 20.90 амер. кварты (19.78 л)перевод с английского; оригинал: AWD 20.90 US qt. (19.78 ℓ) | расширенный тип, с тепловым насосом, AWD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 18.89 лБез теплового насоса, 2WD 19.96 амер. кварты (18.89 л)перевод с английского; оригинал: without heat pump 2WD 19.96 US qt. (18.89 ℓ) | расширенный тип, без теплового насоса, 2WD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 19.27 лAWD 20.36 амер. кварты (19.27 л)перевод с английского; оригинал: AWD 20.36 US qt. (19.27 ℓ) | расширенный тип, без теплового насоса, AWD | стр. 88 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 700 см³Тормозная жидкость около 24 унц. (700 см³) SAE J1704 DOT-4 LVперевод с английского; оригинал: Brake fluid about 24 oz. (700 cc) SAE J1704 DOT-4 LV | — | стр. 88 | Тормозная система Hyundai IONIQ 6: жидкость, объём и интервал замены |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/55R18Полноразмерная шина 225/55R18перевод с английского; оригинал: Full Size Tire 225/55R18 | 18-дюймовые колёса | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Размер шин | 245/40R20245/40R20перевод с английского; оригинал: 245/40R20 | 20-дюймовые колёса | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Размер дисков | 7.5J X 18225/55R18 7.5J X 18перевод с английского; оригинал: 225/55R18 7.5J X 18 | 18-дюймовые колёса | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Размер дисков | 8.5J X 20245/40R20 8.5J X 20перевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 | 20-дюймовые колёса | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Размер шин | 225/55R18225/55R18 7.5J X 18, 2WD Standardперевод с английского; оригинал: 225/55R18 7.5J X 18 2WD Standard | 2WD Standard | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 245/40R20245/40R20 8.5J X 20, 2WD Extendedперевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 2WD Extended | 2WD Extended | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 7.5J X 18225/55R18 7.5J X 18, 2WD Standardперевод с английского; оригинал: 225/55R18 7.5J X 18 2WD Standard | для шин 225/55R18 (2WD Standard, 2WD Extended, AWD Extended) | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Размер дисков | 8.5J X 20245/40R20 8.5J X 20, 2WD Extendedперевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 2WD Extended | для шин 245/40R20 (2WD Extended, AWD Extended) | стр. 86 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Момент затяжки болтов | 11-13 кгс·мПри повторной установке отремонтированного или заменённого колеса на автомобиль затяните колёсные гайки моментом 79-94 lbf·ft (11-13 кгс·м).перевод с английского; оригинал: When reinstalling the repaired or replaced tire and wheel on the vehicle, tighten the wheel lug nut to 79-94 lbf·ft (11-13 kgf·m). | при установке отремонтированного/заменённого колеса | стр. 513 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Остальные разделы: Давление в шинах (11), Лампы (8), Предохранители (117), Аккумулятор (5), Фильтры (3), Характеристики (4), Багажник (1), Габариты и масса (2), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (5), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (4), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (10), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 38 (260)2WD Standard 38 (260) 38 (260)перевод с английского; оригинал: 2WD Standard 38 (260) 38 (260) | шины 225/55R18, 2WD Standard/Extended, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление в задних шинах | 38 (260)2WD Standard 38 (260) 38 (260)перевод с английского; оригинал: 2WD Standard 38 (260) 38 (260) | шины 225/55R18, 2WD Standard/Extended, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление в передних шинах | 36 (250)2WD Extended 36 (250) 37 (255)перевод с английского; оригинал: 2WD Extended 36 (250) 37 (255) | шины 245/40R20, 2WD/AWD Extended, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление в задних шинах | 37 (255)2WD Extended 36 (250) 37 (255)перевод с английского; оригинал: 2WD Extended 36 (250) 37 (255) | шины 245/40R20, 2WD/AWD Extended, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление в передних шинах | 260 кПа225/55R18 7.5J X 18, 2WD Standard: 38 (260) 38 (260) 38 (260) 38 (260)перевод с английского; оригинал: 225/55R18 7.5J X 18 2WD Standard 38 (260) 38 (260) 38 (260) 38 (260) | 225/55R18, 2WD Standard, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Ещё 6 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 260 кПа225/55R18 7.5J X 18, 2WD Standard: 38 (260) 38 (260) 38 (260) 38 (260)перевод с английского; оригинал: 225/55R18 7.5J X 18 2WD Standard 38 (260) 38 (260) 38 (260) 38 (260) | 225/55R18, 2WD Standard, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 260 кПа225/55R18 7.5J X 18, 2WD Standard: 38 (260) 38 (260) 38 (260) 38 (260)перевод с английского; оригинал: 225/55R18 7.5J X 18 2WD Standard 38 (260) 38 (260) 38 (260) 38 (260) | 225/55R18, 2WD Standard, передняя, максимальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление в передних шинах | 250 кПа245/40R20 8.5J X 20, 2WD Extended: 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 2WD Extended 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255) | 245/40R20, 2WD Extended, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление в задних шинах | 255 кПа245/40R20 8.5J X 20, 2WD Extended: 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 2WD Extended 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255) | 245/40R20, 2WD Extended, нормальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа245/40R20 8.5J X 20, 2WD Extended: 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 2WD Extended 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255) | 245/40R20, 2WD Extended, передняя, максимальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Давление при полной нагрузке | 255 кПа245/40R20 8.5J X 20, 2WD Extended: 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255)перевод с английского; оригинал: 245/40R20 8.5J X 20 2WD Extended 36 (250) 37 (255) 36 (250) 37 (255) | 245/40R20, 2WD Extended, задняя, максимальная нагрузка | стр. 86 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDФара головного света, ближний свет: LEDперевод с английского; оригинал: Headlight Low LED | — | стр. 85 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Дальний свет | LEDФара головного света, дальний свет: LEDперевод с английского; оригинал: Headlight High LED | — | стр. 85 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Передний поворотник | LEDУказатель поворота: LEDперевод с английского; оригинал: Turn signal light LED | — | стр. 85 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Габариты / ДХО | LEDГабаритный огонь: LEDперевод с английского; оригинал: Parking light LED | — | стр. 85 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигнал: LEDперевод с английского; оригинал: Stop light LED | — | стр. 85 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | LEDДневные ходовые огни (DRL): LED, LEDперевод с английского; оригинал: Daytime Running light (DRL) LED LED | дневные ходовые огни (DRL) | стр. 85 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Светодиодные (LED), заменяются только у официального дилера, как единый узел не заменяютсяЕсли светодиодная лампа не работает, обратитесь для замены к официальному дилеру HYUNDAI. Светодиодная лампа не может быть заменена как отдельный узел.перевод с английского; оригинал: If the LED light does not operate, contact an authorized HYUNDAI dealer for replacement. The LED light cannot be replaced as a single unit. | Фары, габаритные огни, указатели поворота, ДХО | стр. 560 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Прочие лампы | Светодиодная (LED), замена у дилераЗамена бокового повторителя поворота ... Если светодиодная лампа (1) не работает, обратитесь для замены к официальному дилеру HYUNDAI.перевод с английского; оригинал: Side Repeater Light Replacement ... If the LED light (1) does not operate, contact an authorized HYUNDAI dealer for replacement. | Боковой повторитель поворота | стр. 560 | Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Предохранители — 117
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | 5 блоков предохранителей: в панели со стороны водителя и в моторном отсекеЭтот автомобиль имеет 5 блоков предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 5 fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the vehicle compartment. | — | стр. 548 | — |
| Где блок предохранителей | в панели со стороны водителяЭтот автомобиль имеет 5 блоков предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 5 fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the vehicle compartment. | — | стр. 548 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеЭтот автомобиль имеет 5 блоков предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 5 fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the vehicle compartment. | — | стр. 548 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AFCU — 10 A — наружная ручка двери водителя/пассажираAFCU 10 A Наружная ручка двери водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: AFCU 10 A Driver/Passenger Door Outside Handle | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель AFCU | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPCU3 — 10 A — задний инверторEPCU3 10 A Задний инверторперевод с английского; оригинал: EPCU3 10 A Rear Inverter | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель EPCU3 | стр. 552 | — |
Ещё 112 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 8 — 10 A — датчик температуры в салоне, блок управления кондиционером, PTC-нагреватель кондиционера, комбинация приборов, CCU, головное устройство AVNTIG3 8 10 A Датчик температуры в салоне, блок управления кондиционером, PTC-нагреватель кондиционера, комбинация приборов, CCU, головное устройство AVNTперевод с английского; оригинал: IG3 8 10 A In-car Temperature Sensor, A/C Control Module, A/C PTC Heater, Instrument Cluster, CCU, AVNT Head Unit | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель IG3 8 | стр. 552 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MEMORY 2 — 10 A — комбинация приборов, блок ADAS (парковка)MEMORY 2 10 A Комбинация приборов, блок ADAS (парковка)перевод с английского; оригинал: MEMORY 2 10 A Instrument Cluster, ADAS Unit (Parking) | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель MEMORY 2 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MULTIMEDIA — 15 A — головное устройство AVNTMULTIMEDIA 15 A Головное устройство AVNTперевод с английского; оригинал: MULTIMEDIA 15 A AVNT Head Unit | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель MULTIMEDIA | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AIRBAG2 — 10 A — блок управления SRSAIRBAG2 10 A Блок управления SRSперевод с английского; оригинал: AIRBAG2 10 A SRS Control Module | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель AIRBAG2 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P/SEAT PASS — 30 A — выключатель электрорегулировки сиденья пассажира, блок сиденья пассажираP/SEAT PASS 30 A Выключатель электрорегулировки сиденья пассажира, блок сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: P/SEAT PASS 30 A Passenger Power Seat Switch, Passenger Seat Unit | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель P/SEAT PASS | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CLUSTER — 7,5 A — комбинация приборов, проекционный дисплейCLUSTER 7,5 A Комбинация приборов, проекционный дисплейперевод с английского; оригинал: CLUSTER 7.5 A Instrument Cluster, Head-Up Display | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель CLUSTER | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MODULE5 — 10 A — диагностический разъём, электрохромное зеркало, головное устройство AVNT, блок IFS, блок беспроводной зарядки, фары LH/RH, усилитель, модуль IMS водителя, модули управления вентиляцией и подогревом передних сидений, блок сиденья пассажира, модуль подогрева задних сидений, блок ADPMODULE5 10 A Диагностический разъём, электрохромное зеркало, головное устройство AVNT, блок IFS, блок беспроводной зарядки, фары LH/RH, усилитель, модуль IMS водителя...перевод с английского; оригинал: MODULE5 10 A Data Link Connector, Electro Chromic Mirror, AVNT Head Unit, IFS Unit, Wireless Charger Unit, Head Light LH/RH, AMP, Driver IMS Module... | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель MODULE5 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 11 — 10 A — электронный компрессор кондиционераIG3 11 10 A Электронный компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: IG3 11 10 A Electronic A/C Compressor | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель IG3 11 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 9 — 10 A — задний инвертор, BMUIG3 9 10 A Задний инвертор, BMUперевод с английского; оригинал: IG3 9 10 A Rear Inverter, BMU | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель IG3 9 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SBCM DRV — 20 A — блок управления кузовом со стороны водителяSBCM DRV 20 A Блок управления кузовом со стороны водителяперевод с английского; оригинал: SBCM DRV 20 A Driver Side Body Control Module | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель SBCM DRV | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S/HEATER FRT — 25 A — модуль вентиляции передних сидений, модуль подогрева передних сиденийS/HEATER FRT 25 A Модуль вентиляции передних сидений, модуль подогрева передних сиденийперевод с английского; оригинал: S/HEATER FRT 25 A Front Air Ventilation Seat Control Module,Front Seat Warmer Control Module | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель S/HEATER FRT | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний инверторEPCU3 10 A — задний инверторперевод с английского; оригинал: EPCU3 10 A Rear Inverter | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель EPCU3 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — датчик температуры в салоне, блок управления кондиционером, PTC-нагреватель кондиционера, приборная панель, CCU, головное устройство AVNTIG3 8 10 A — датчик температуры в салоне, блок управления кондиционером, PTC-нагреватель кондиционера, приборная панель, CCU, головное устройство AVNTперевод с английского; оригинал: IG3 8 10 A In-car Temperature Sensor, A/C Control Module, A/C PTC Heater, Instrument Cluster, CCU, AVNT Head Unit | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель IG3 8 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — приборная панель, блок ADAS (парковка)MEMORY 2 10 A — приборная панель, блок ADAS (парковка)перевод с английского; оригинал: MEMORY 2 10 A Instrument Cluster, ADAS Unit (Parking) | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MEMORY 2 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок управления SRSAIRBAG2 10 A — блок управления SRSперевод с английского; оригинал: AIRBAG2 10 A SRS Control Module | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель AIRBAG2 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — диагностический разъём, электрохромное зеркало, головное устройство AVNT, блок IFS, беспроводное зарядное устройство, фары LH/RH, усилитель, модуль IMS водителя, модули управления вентиляцией и подогревом передних сидений, блок сиденья пассажира, модуль подогрева задних сидений, блок ADPMODULE5 10 A — диагностический разъём, электрохромное зеркало, головное устройство AVNT, блок IFS, беспроводное зарядное устройство, фары LH/RH, усилительперевод с английского; оригинал: MODULE5 10 A Data Link Connector, Electro Chromic Mirror, AVNT Head Unit, IFS Unit, Wireless Charger Unit, Head Light LH/RH, AMP | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE5 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — электронный компрессор кондиционераIG3 11 10 A — электронный компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: IG3 11 10 A Electronic A/C Compressor | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель IG3 11 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний инвертор, BMUIG3 9 10 A — задний инвертор, BMUперевод с английского; оригинал: IG3 9 10 A Rear Inverter, BMU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель IG3 9 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — диагностический разъём, выключатель аварийной сигнализации, подрулевой переключатель, датчик дождя, выключатель стеклоподъёмника водителя, подсветка панели, блок управления кондиционером, выключатель наружного зеркала, датчик UIP, сирена UIP, блок электропривода багажника, подсветка дверей, блок MODULE1MODULE1 10 A — диагностический разъём, выключатель аварийной сигнализации, подрулевой переключатель, датчик дождя, выключатель стеклоподъёмника водителя, подсветка панели, блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: MODULE1 10 A Data Link Connector, Hazard Switch, Multifunction Switch, Rain Sensor, Driver Power Window Switch, Dashboard Mood Light, A/C Control Module | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE1 | стр. 552 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MODULE4 — 10 A — угловые радары перед/зад LH/RH, задний инвертор (система), фронтальная камера, IBU, блок ADAS (парковка/движение), переключатель панели, блок VESS, передний радарMODULE4 10 A Угловые радары перед/зад LH/RH, задний инвертор (система), фронтальная камера, IBU, блок ADAS (парковка/движение)...перевод с английского; оригинал: MODULE4 10 A Front/Rear Corner Radar LH/RH, Rear Inverter (System), Front View Camera, IBU, ADAS Unit (Parking/Driving)... | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель MODULE4 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AIRBAG1 — 15 A — блок управления SRSAIRBAG1 15 A Блок управления SRSперевод с английского; оригинал: AIRBAG1 15 A SRS Control Module | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель AIRBAG1 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 10 — 10 A — SCU, задний электронный масляный насос, VCMS, блок V2L, ICCUIG3 10 10 A SCU, задний электронный масляный насос, VCMS, блок V2L, ICCUперевод с английского; оригинал: IG3 10 10 A SCU, Rear Electronic Oil Pump, VCMS, V2L Unit, ICCU | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель IG3 10 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IBU1 — 15 A — IBUIBU1 15 A IBUперевод с английского; оригинал: IBU1 15 A IBU | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель IBU1 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | E-SHIFTER3 — 10 A — электронный переключатель передачE-SHIFTER3 10 A Электронный переключатель передачперевод с английского; оригинал: E-SHIFTER3 10 A Electronic Shift Switch | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель E-SHIFTER3 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — передние/задние угловые радары LH/RH, задний инвертор (система), фронтальная камера, IBU, блок ADAS (парковка/движение), выключатель панели, блок VESS, передний радарMODULE4 10 A — передние/задние угловые радары LH/RH, задний инвертор (система), фронтальная камера, IBU, блок ADAS (парковка/движение), выключатель панели, блок VESS, передний радарперевод с английского; оригинал: MODULE4 10 A Front/Rear Corner Radar LH/RH, Rear Inverter (System), Front View Camera, IBU, ADAS Unit (Parking/Driving), Dashboard Switch, VESS Unit, Front Radar | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE4 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — блок управления SRSAIRBAG1 15 A — блок управления SRSперевод с английского; оригинал: AIRBAG1 15 A SRS Control Module | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель AIRBAG1 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок ADP, усилитель, IBU, CCU, DCU, P/R Junction Block (RLY. 5), головное устройство AVNT, клавиатура AVNT, блок ADAS (парковка), блок IAUMODULE2 10 A — блок ADP, усилитель, IBU, CCU, DCU, P/R Junction Block (RLY. 5), головное устройство AVNT, клавиатура AVNT, блок ADAS (парковка), блок IAUперевод с английского; оригинал: MODULE2 10 A ADP Unit (Acoustic Design Processor), AMP, IBU, CCU, DCU, P/R Junction Block (RLY. 5), AVNT Head Unit, AVNT Keyboard, ADAS Unit (Parking), IAU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE2 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IBUMODULE6 7,5 A — IBUперевод с английского; оригинал: MODULE6 7.5 A IBU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE6 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SCU, задний электронный масляный насос, VCMS, блок V2L, ICCUIG3 10 10 A — SCU, задний электронный масляный насос, VCMS, блок V2L, ICCUперевод с английского; оригинал: IG3 10 10 A SCU, Rear Electronic Oil Pump, VCMS, V2L Unit, ICCU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель IG3 10 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — DCU, блок управления кондиционером, проекционный дисплей, блок ADP, блок подсветкиMEMORY1 10 A — DCU, блок управления кондиционером, проекционный дисплей, блок ADP, блок подсветкиперевод с английского; оригинал: MEMORY1 10 A DCU, A/C Control Module, Head-Up Display, ADP Unit (Acoustic Design Processor), Mood Lamp Unit | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MEMORY1 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — IBUIBU1 15 A — IBUперевод с английского; оригинал: IBU1 15 A IBU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель IBU1 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — электронный переключатель передачE-SHIFTER3 10 A — электронный переключатель передачперевод с английского; оригинал: E-SHIFTER3 10 A Electronic Shift Switch | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель E-SHIFTER3 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — модуль подогрева задних сиденийMODULE7 7,5 A — модуль подогрева задних сиденийперевод с английского; оригинал: MODULE7 7.5 A Rear Seat Warmer Control Module | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE7 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — модуль IMS водителя, блок сиденья пассажираMODULE8 15 A — модуль IMS водителя, блок сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: MODULE8 15 A Driver IMS Module, Passenger Seat Unit | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE8 | стр. 553 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MODULE3 — 7,5 A — выключатель стоп-сигнала, выключатель стеклоподъёмника водителя, блок IAUMODULE3 7,5 A Выключатель стоп-сигнала, выключатель стеклоподъёмника водителя, блок IAUперевод с английского; оригинал: MODULE3 7.5 A Stop Light Switch, Driver Power Window Switch, IAU (Identity Authentication Unit) | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель MODULE3 | стр. 554 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IBU2 — 7,5 A — IBUIBU2 7,5 A IBUперевод с английского; оригинал: IBU2 7.5 A IBU | Монтажный блок в панели приборов, предохранитель IBU2 | стр. 554 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — выключатель стоп-сигнала, выключатель стеклоподъёмника водителя, блок IAUMODULE3 7,5 A — выключатель стоп-сигнала, выключатель стеклоподъёмника водителя, блок IAUперевод с английского; оригинал: MODULE3 7.5 A Stop Light Switch, Driver Power Window Switch, IAU (Identity Authentication Unit) | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE3 | стр. 554 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — CCUMODULE9 10 A — CCUперевод с английского; оригинал: MODULE9 10 A CCU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель MODULE9 | стр. 554 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IBUIBU2 7,5 A — IBUперевод с английского; оригинал: IBU2 7.5 A IBU | Блок предохранителей панели приборов, предохранитель IBU2 | стр. 554 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | LDC1 — 200 A — ICCU (LDC), блок P/R (предохранители POWER OUTLET1, EOP1, EOP2, LDC2)LDC1 200 A ICCU (LDC), блок P/R (предохранители: POWER OUTLET1, EOP1, EOP2, LDC2)перевод с английского; оригинал: LDC1 200 A ICCU (LDC), P/R Junction Block (Fuse : POWER OUTLET1, EOP1, EOP2, LDC2) | Моторный отсек, MULTI FUSE-1, предохранитель LDC1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MDPS1 — 100 A — блок MDPS (электроусилитель руля)MDPS1 100 A Блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS1 100 A MDPS Unit | Моторный отсек, MULTI FUSE-1, предохранитель MDPS1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | COOLING FAN — 80 A — мотор вентилятора охлажденияCOOLING FAN 80 A Мотор вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 80 A Cooling Fan Motor | Моторный отсек, MULTI FUSE-2, предохранитель COOLING FAN | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+5 — 50 A — блок PCB (главное реле, предохранители VCU2, EPCU1, WIPER1, B/A HORN, HORN)B+5 50 A Блок PCB (главное реле, предохранители: VCU2, EPCU1, WIPER1, B/A HORN, HORN)перевод с английского; оригинал: B+5 50 A PCB Block (Main Relay, Fuse : VCU2, EPCU1, WIPER1, B/A HORN, HORN) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2, предохранитель B+5 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+2 — 50 A — блок ICU (предохранители IPS5, IPS7, IPS8, IPS9)B+2 50 A Блок ICU (предохранители: IPS5, IPS7, IPS8, IPS9)перевод с английского; оригинал: B+2 50 A ICU Junction Block (Fuse : IPS5, IPS7, IPS8, IPS9) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2, предохранитель B+2 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR HTD — 60 A — блок P/R (RLY. 10)RR HTD 60 A Блок P/R (RLY. 10)перевод с английского; оригинал: RR HTD 60 A P/R Junction Block (RLY. 10) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель RR HTD | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IEB1 — 60 A — блок IEBIEB1 60 A Блок IEBперевод с английского; оригинал: IEB1 60 A IEB Unit | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель IEB1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IEB2 — 50 A — блок IEBIEB2 50 A Блок IEBперевод с английского; оригинал: IEB2 50 A IEB Unit | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель IEB2 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+1 — 50 A — блок ICU (предохранители IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS6)B+1 50 A Блок ICU (предохранители: IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS6)перевод с английского; оригинал: B+1 50 A ICU Junction Block (Fuse : IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS6) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель B+1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BLOWER — 50 A — блок P/R (RLY. 9)BLOWER 50 A Блок P/R (RLY. 9)перевод с английского; оригинал: BLOWER 50 A P/R Junction Block (RLY. 9) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель BLOWER | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+3 — 60 A — блок ICU (предохранители F1, F2, F12, F13, F23, F24, F34, F35, F43, F44, F49, F50, F55)B+3 60 A Блок ICU (предохранители: F1, F2, F12, F13, F23, F24, F34, F35, F43, F44, F49, F50, F55)перевод с английского; оригинал: B+3 60 A ICU Junction Block (Fuse : F1, F2, F12, F13, F23, F24, F34, F35, F43, F44, F49, F50, F55) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель B+3 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1 — 40 A — блок P/R (RLY. 1, RLY. 3)IG1 40 A Блок P/R (RLY. 1, RLY. 3)перевод с английского; оригинал: IG1 40 A P/R Junction Block (RLY. 1, RLY. 3) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель IG1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 — 40 A — блок P/R (RLY. 2)IG2 40 A Блок P/R (RLY. 2)перевод с английского; оригинал: IG2 40 A P/R Junction Block (RLY. 2) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель IG2 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 200 A — ICCU (LDC), P/R Junction Block (предохранители: POWER OUTLET1, EOP1, EOP2, LDC2)LDC1 200 A — ICCU (LDC), P/R Junction Block (предохранители: POWER OUTLET1, EOP1, EOP2, LDC2)перевод с английского; оригинал: LDC1 200 A ICCU (LDC), P/R Junction Block (Fuse : POWER OUTLET1, EOP1, EOP2, LDC2) | Моторный отсек, MULTI FUSE-1, предохранитель LDC1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — блок MDPSMDPS1 100 A — блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS1 100 A MDPS Unit | Моторный отсек, MULTI FUSE-1, предохранитель MDPS1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — блок PCB (главное реле, предохранители: VCU2, EPCU1, WIPER1, B/A HORN, HORN)B+5 50 A — блок PCB (главное реле, предохранители: VCU2, EPCU1, WIPER1, B/A HORN, HORN)перевод с английского; оригинал: B+5 50 A PCB Block (Main Relay, Fuse : VCU2, EPCU1, WIPER1, B/A HORN, HORN) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2, предохранитель B+5 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — блок ICU Junction Block (предохранители: IPS5, IPS7, IPS8, IPS9)B+2 50 A — блок ICU Junction Block (предохранители: IPS5, IPS7, IPS8, IPS9)перевод с английского; оригинал: B+2 50 A ICU Junction Block (Fuse : IPS5, IPS7, IPS8, IPS9) | Моторный отсек, MULTI FUSE-2, предохранитель B+2 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — блок IEBIEB1 60 A — блок IEBперевод с английского; оригинал: IEB1 60 A IEB Unit | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель IEB1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — блок IEBIEB2 50 A — блок IEBперевод с английского; оригинал: IEB2 50 A IEB Unit | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель IEB2 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — блок ICU Junction Block (предохранители: IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS6)B+1 50 A — блок ICU Junction Block (предохранители: IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS6)перевод с английского; оригинал: B+1 50 A ICU Junction Block (Fuse : IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS6) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель B+1 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — блок ICU Junction Block (предохранители: F1, F2, F12, F13, F23, F24, F34, F35, F43, F44, F49, F50, F55)B+3 60 A — блок ICU Junction Block (предохранители: F1, F2, F12, F13, F23, F24, F34, F35, F43, F44, F49, F50, F55)перевод с английского; оригинал: B+3 60 A ICU Junction Block (Fuse : F1, F2, F12, F13, F23, F24, F34, F35, F43, F44, F49, F50, F55) | Моторный отсек, MULTI FUSE-3, предохранитель B+3 | стр. 556 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | B+4 — 40 A — блок ICU (реле длительной нагрузки, предохранители F10, F11, F21, F22, F33, F41, F42, F47, F48, F52, F53)B+4 40 A Блок ICU (реле длительной нагрузки, предохранители: F10, F11, F21, F22, F33, F41, F42, F47, F48, F52, F53)перевод с английского; оригинал: B+4 40 A ICU Junction Block (Long Term Load Latch Relay, Fuse : F10, F11, F21, F22, F33, F41, F42, F47, F48, F52, F53) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель B+4 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | E-SHIFTER1 — 40 A — блок P/R (RLY. 8, предохранитель F13)E-SHIFTER1 40 A Блок P/R (RLY. 8, предохранитель F13)перевод с английского; оригинал: E-SHIFTER1 40 A P/R Junction Block (RLY. 8, Fuse : F13) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель E-SHIFTER1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AMS — 10 A — аккумуляторная батарея 12 ВAMS 10 A Аккумуляторная батарея 12 Вперевод с английского; оригинал: AMS 10 A 12 V Battery | Моторный отсек, FUSE, предохранитель AMS | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EWP1 — 20 A — электронный водяной насос №1 (ВВ-батарея)EWP1 20 A Электронный водяной насос №1 (ВВ-батарея)перевод с английского; оригинал: EWP1 20 A Electronic Water Pump #1 (HV Battery) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EWP1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EWP2 — 20 A — электронный водяной насос №2 (ВВ-батарея)EWP2 20 A Электронный водяной насос №2 (ВВ-батарея)перевод с английского; оригинал: EWP2 20 A Electronic Water Pump #2 (HV Battery) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EWP2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VCU1 — 40 A — VCUVCU1 40 A VCUперевод с английского; оригинал: VCU1 40 A VCU | Моторный отсек, FUSE, предохранитель VCU1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | POWER OUTLET1 — 40 A — блок P/R (RLY. 5)POWER OUTLET1 40 A Блок P/R (RLY. 5)перевод с английского; оригинал: POWER OUTLET1 40 A P/R Junction Block (RLY. 5) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель POWER OUTLET1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EOP1 — 40 A — задний электронный масляный насосEOP1 40 A Задний электронный масляный насосперевод с английского; оригинал: EOP1 40 A Rear Electronic Oil Pump | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EOP1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EOP2 — 40 A — передний электронный масляный насосEOP2 40 A Передний электронный масляный насосперевод с английского; оригинал: EOP2 40 A Front Electronic Oil Pump | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EOP2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | E-SHIFTER2 — 10 A — SCU, электронный переключатель передач, блок P/R (RLY. 8)E-SHIFTER2 10 A SCU, электронный переключатель передач, блок P/R (RLY. 8)перевод с английского; оригинал: E-SHIFTER2 10 A SCU, Electronic Shift Switch, P/R Junction Block (RLY. 8) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель E-SHIFTER2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | POWER OUTLET3 — 20 A — задняя розеткаPOWER OUTLET3 20 A Задняя розеткаперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET3 20 A Rear Power Outlet | Моторный отсек, FUSE, предохранитель POWER OUTLET3 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | POWER OUTLET2 — 20 A — передняя розеткаPOWER OUTLET2 20 A Передняя розеткаперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET2 20 A Front Power Outlet | Моторный отсек, FUSE, предохранитель POWER OUTLET2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — блок ICU Junction Block (реле длительной нагрузки, предохранители: F10, F11, F21, F22, F33, F41, F42, F47, F48, F52, F53)B+4 40 A — блок ICU Junction Block (реле длительной нагрузки, предохранители: F10, F11, F21, F22, F33, F41, F42, F47, F48, F52, F53)перевод с английского; оригинал: B+4 40 A ICU Junction Block (Long Term Load Latch Relay, Fuse : F10, F11, F21, F22, F33, F41, F42, F47, F48, F52, F53) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель B+4 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — P/R Junction Block (RLY. 8, предохранитель: F13)E-SHIFTER1 40 A — P/R Junction Block (RLY. 8, предохранитель: F13)перевод с английского; оригинал: E-SHIFTER1 40 A P/R Junction Block (RLY. 8, Fuse : F13) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель E-SHIFTER1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электронный водяной насос №1 (ВВ-батарея)EWP1 20 A — электронный водяной насос №1 (ВВ-батарея)перевод с английского; оригинал: EWP1 20 A Electronic Water Pump #1 (HV Battery) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EWP1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электронный водяной насос №2 (ВВ-батарея)EWP2 20 A — электронный водяной насос №2 (ВВ-батарея)перевод с английского; оригинал: EWP2 20 A Electronic Water Pump #2 (HV Battery) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EWP2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — VCUVCU1 40 A — VCUперевод с английского; оригинал: VCU1 40 A VCU | Моторный отсек, FUSE, предохранитель VCU1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — задний электронный масляный насосEOP1 40 A — задний электронный масляный насосперевод с английского; оригинал: EOP1 40 A Rear Electronic Oil Pump | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EOP1 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — передний электронный масляный насосEOP2 40 A — передний электронный масляный насосперевод с английского; оригинал: EOP2 40 A Front Electronic Oil Pump | Моторный отсек, FUSE, предохранитель EOP2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SCU, электронный переключатель передач, P/R Junction Block (RLY. 8)E-SHIFTER2 10 A — SCU, электронный переключатель передач, P/R Junction Block (RLY. 8)перевод с английского; оригинал: E-SHIFTER2 10 A SCU, Electronic Shift Switch, P/R Junction Block (RLY. 8) | Моторный отсек, FUSE, предохранитель E-SHIFTER2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — задняя розеткаPOWER OUTLET3 20 A — задняя розеткаперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET3 20 A Rear Power Outlet | Моторный отсек, FUSE, предохранитель POWER OUTLET3 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — передняя розеткаPOWER OUTLET2 20 A — передняя розеткаперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET2 20 A Front Power Outlet | Моторный отсек, FUSE, предохранитель POWER OUTLET2 | стр. 557 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 1 — 20 A — блок ICU (предохранители F7, F18, F19, F30)IG3 1 20 A Блок ICU (предохранители: F7, F18, F19, F30)перевод с английского; оригинал: IG3 1 20 A ICU Junction Block (Fuse: F7, F18, F19, F30) | Моторный отсек, предохранитель IG3 1 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 2 — 15 A — передний инвертор (AWD)IG3 2 15 A Передний инвертор (AWD)перевод с английского; оригинал: IG3 2 15 A Front Inverter (AWD) | Моторный отсек, предохранитель IG3 2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 3 — 15 A — электронный водяной насосIG3 3 15 A Электронный водяной насосперевод с английского; оригинал: IG3 3 15 A Electronic Water Pump | Моторный отсек, предохранитель IG3 3 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 4 — 10 A — VCUIG3 4 10 A VCUперевод с английского; оригинал: IG3 4 10 A VCU | Моторный отсек, предохранитель IG3 4 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 5 — 10 A — клапан потока хладагента кондиционера, электронные водяные насосы Batt №1, №2IG3 5 10 A Клапан потока хладагента кондиционера, электронные водяные насосы Batt №1, №2перевод с английского; оригинал: IG3 5 10 A A/C Coolant Valve, Electronic Water Pump Batt #1, #2 | Моторный отсек, предохранитель IG3 5 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 6 — 10 A — трёхходовой клапан хладагента BMSIG3 6 10 A Трёхходовой клапан хладагента BMSперевод с английского; оригинал: IG3 6 10 A BMS Coolant 3Way Valve | Моторный отсек, предохранитель IG3 6 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG3 7 — 10 A — мотор вентилятора охлаждения, передний электронный масляный насос (AWD)IG3 7 10 A Мотор вентилятора охлаждения, передний электронный масляный насос (AWD)перевод с английского; оригинал: IG3 7 10 A Cooling Fan Motor, Front Electronic Oil Pump (AWD) | Моторный отсек, предохранитель IG3 7 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPCU1 — 10 A — передний инвертор (AWD)EPCU1 10 A Передний инвертор (AWD)перевод с английского; оригинал: EPCU1 10 A Front Inverter (AWD) | Моторный отсек, предохранитель EPCU1 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPCU2 — 10 A — передний инвертор (AWD)EPCU2 10 A Передний инвертор (AWD)перевод с английского; оригинал: EPCU2 10 A Front Inverter (AWD) | Моторный отсек, предохранитель EPCU2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VCU2 — 10 A — VCUVCU2 10 A VCUперевод с английского; оригинал: VCU2 10 A VCU | Моторный отсек, предохранитель VCU2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | VCU3 — 10 A — VCUVCU3 10 A VCUперевод с английского; оригинал: VCU3 10 A VCU | Моторный отсек, предохранитель VCU3 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER1 — 30 A — блок PCB (главное реле стеклоочистителя)WIPER1 30 A Блок PCB (главное реле стеклоочистителя)перевод с английского; оригинал: WIPER1 30 A PCB Block (Wiper Main Relay) | Моторный отсек, предохранитель WIPER1 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER2 — 7,5 A — IBUWIPER2 7,5 A IBUперевод с английского; оригинал: WIPER2 7.5 A IBU | Моторный отсек, предохранитель WIPER2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IEB3 — 10 A — блок IEBIEB3 10 A Блок IEBперевод с английского; оригинал: IEB3 10 A IEB Unit | Моторный отсек, предохранитель IEB3 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MDPS2 — 10 A — блок MDPS (электроусилитель руля)MDPS2 10 A Блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS2 10 A MDPS Unit | Моторный отсек, предохранитель MDPS2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — блок ICU Junction Block (предохранители: F7, F18, F19, F30)IG3 1 20 A — блок ICU Junction Block (предохранители: F7, F18, F19, F30)перевод с английского; оригинал: IG3 1 20 A ICU Junction Block (Fuse: F7, F18, F19, F30) | Моторный отсек, предохранитель IG3 1 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — передний инвертор (AWD)IG3 2 15 A — передний инвертор (AWD)перевод с английского; оригинал: IG3 2 15 A Front Inverter (AWD) | Моторный отсек, предохранитель IG3 2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — электронный водяной насосIG3 3 15 A — электронный водяной насосперевод с английского; оригинал: IG3 3 15 A Electronic Water Pump | Моторный отсек, предохранитель IG3 3 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — VCUIG3 4 10 A — VCUперевод с английского; оригинал: IG3 4 10 A VCU | Моторный отсек, предохранитель IG3 4 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — клапан потока хладагента кондиционера, электронные водяные насосы Batt №1, №2IG3 5 10 A — клапан потока хладагента кондиционера, электронные водяные насосы Batt №1, №2перевод с английского; оригинал: IG3 5 10 A A/C Coolant Valve, Electronic Water Pump Batt #1, #2 | Моторный отсек, предохранитель IG3 5 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — трёхходовой клапан хладагента BMSIG3 6 10 A — трёхходовой клапан хладагента BMSперевод с английского; оригинал: IG3 6 10 A BMS Coolant 3Way Valve | Моторный отсек, предохранитель IG3 6 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — мотор вентилятора охлаждения, передний электронный масляный насос (AWD)IG3 7 10 A — мотор вентилятора охлаждения, передний электронный масляный насос (AWD)перевод с английского; оригинал: IG3 7 10 A Cooling Fan Motor, Front Electronic Oil Pump (AWD) | Моторный отсек, предохранитель IG3 7 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — передний инвертор (AWD)EPCU1 10 A — передний инвертор (AWD)перевод с английского; оригинал: EPCU1 10 A Front Inverter (AWD) | Моторный отсек, предохранитель EPCU1 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — передний инвертор (AWD)EPCU2 10 A — передний инвертор (AWD)перевод с английского; оригинал: EPCU2 10 A Front Inverter (AWD) | Моторный отсек, предохранитель EPCU2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — VCUVCU2 10 A — VCUперевод с английского; оригинал: VCU2 10 A VCU | Моторный отсек, предохранитель VCU2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — VCUVCU3 10 A — VCUперевод с английского; оригинал: VCU3 10 A VCU | Моторный отсек, предохранитель VCU3 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — блок PCB (главное реле стеклоочистителя)WIPER1 30 A — блок PCB (главное реле стеклоочистителя)перевод с английского; оригинал: WIPER1 30 A PCB Block (Wiper Main Relay) | Моторный отсек, предохранитель WIPER1 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IBUWIPER2 7,5 A — IBUперевод с английского; оригинал: WIPER2 7.5 A IBU | Моторный отсек, предохранитель WIPER2 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок IEBIEB3 10 A — блок IEBперевод с английского; оригинал: IEB3 10 A IEB Unit | Моторный отсек, предохранитель IEB3 | стр. 558 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок MDPSMDPS2 10 A — блок MDPSперевод с английского; оригинал: MDPS2 10 A MDPS Unit | Моторный отсек, предохранитель MDPS2 | стр. 558 | — |
Аккумулятор — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 53 кВт·чБатарея (литий-ионная), ёмкость (кВт·ч) 53перевод с английского; оригинал: Battery (Lithium-ion) Capacity (kWh) 53 | тяговая батарея (литий-ионная), стандартный тип | стр. 84 | Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность |
| Ёмкость | 77.4 кВт·чБатарея (литий-ионная), ёмкость (кВт·ч) 77.4перевод с английского; оригинал: Battery (Lithium-ion) Capacity (kWh) 77.4 | тяговая батарея (литий-ионная), расширенный тип | стр. 84 | Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность |
| Ёмкость | 60Ah (20 HR)2. 60Ah (20 HR): номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 2. 60Ah (20 HR): The nominal capacity (in Ampere hours) | — | стр. 535 | Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность |
| Пусковой ток | 550 A3. 550 A: ток холодной проверки в амперах по SAE / ENперевод с английского; оригинал: 3. 550 A: The cold-test current in amperes by SAE / EN | — | стр. 535 | Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность |
| Напряжение | 12 v1. CMF60L-DIN(12 В): фирменное название аккумулятора HYUNDAIперевод с английского; оригинал: 1. CMF60L-DIN(12 v): The HYUNDAI model name of battery | — | стр. 535 | Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность |
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за передним багажником (front trunk)Фильтр салона установлен за передним багажником.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is installed behind the front trunk. | — | стр. 270 | Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона заменяется после открытия капота и подъёма крышки переднего багажника; фильтр устанавливается стрелкой (↓) внизЗамените фильтр салона, следуя приведённой ниже процедуре, и будьте осторожны, чтобы не повредить другие компоненты. Замена фильтра 1. Откройте капот. 2. Поднимите крышку переднего багажникаперевод с английского; оригинал: Replace the cabin air filter by following the procedure below and be careful to avoid damaging other components. Filter Replacement 1. Open the hood. 2. Lift up the front trunk cover | доступ через передний багажник (frunk), под крышкой моторного отсека | стр. 530 | Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Новый фильтр салона устанавливается стрелкой (↓) внизУстановите новый фильтр салона стрелкой (↓) вниз для повышения эффективности.перевод с английского; оригинал: Install a new cabin air filter with the arrow symbol (↓) facing down to improve effectiveness. | ориентация при установке | стр. 531 | Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 111.4 кВтМотор, максимальная мощность (кВт) 111.4перевод с английского; оригинал: Motor Max. output (kW) 111.4 | электромотор, стандартный тип, 2WD | стр. 84 | Технические характеристики Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Мощность | 168.1 кВтМотор, максимальная мощность (кВт) 168.1перевод с английского; оригинал: Motor Max. output (kW) 168.1 | электромотор, расширенный тип, 2WD | стр. 84 | Технические характеристики Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Мощность | 73.9+165.4 кВт73.9+165.4перевод с английского; оригинал: 73.9+165.4 | электромотор, расширенный тип, AWD | стр. 84 | Технические характеристики Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Крутящий момент | 350 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м) 350перевод с английского; оригинал: Max. torque (Nm) 350 | электромотор, стандартный тип, 2WD | стр. 84 | Технические характеристики Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 401 ℓОбъём багажника: стандартный тип, увеличенный тип ... 14,2 куб. фута (401 л), 2WD / AWDперевод с английского; оригинал: Luggage Volume Standard Type Extended Type ... 14.2 cu.ft (401 ℓ) 2WD / AWD | стандартный тип, 2WD/AWD | стр. 87 | Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Габариты и масса — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2410 кгРасширенный тип, 2WD: 5 313 фунтов (2410 кг)перевод с английского; оригинал: Extended Type 2WD: 5,313 lbs. (2410 kg) | расширенный тип, 2WD | стр. 87 | Габариты и масса Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Полная масса | 2520 кгAWD: 5 556 фунтов (2520 кг)перевод с английского; оригинал: AWD: 5,556 lbs. (2520 kg) | расширенный тип, AWD | стр. 87 | Габариты и масса Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Масса заправки хладагента кондиционера | 900±25 гС тепловым насосом 32±0.9 унц. (900±25 г) R-1234yfперевод с английского; оригинал: Heat pump 32±0.9 oz. (900±25 g) R-1234yf | с тепловым насосом (heat pump) | стр. 87 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | POE, 190±10 гМасло компрессора, с тепловым насосом 6.11±0.35 унц. (190±10 г) POEперевод с английского; оригинал: Compressor lubricant Heat pump 6.11±0.35 oz. (190±10 g) POE | с тепловым насосом | стр. 87 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент ... R-1234yfперевод с английского; оригинал: Refrigerant ... R-1234yf | — | стр. 87 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа Мы не рекомендуем использовать этот автомобиль для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Trailer Towing We do not recommend using this vehicle for trailer towing. | — | стр. 344 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: выключить Parking Collision-Avoidance Assist при буксировке прицепаВыключите систему помощи при избежании столкновения при парковке (Parking Collision-Avoidance Assist) при буксировке прицепа. Если буксировка выполняется с движением задним ходом, система помощи при избежании столкновения при парковке активируется, так как она обнаруживает прицеп.перевод с английского; оригинал: Turn off Parking Collision-Avoidance Assist when towing a trailer. If towing and moving in reverse, Parking Collision-Avoidance Assist will activate as it detects the trailer. | при буксировке прицепа систему Parking Collision-Avoidance Assist следует выключить | стр. 470 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Тип элемента питания: CR2450перевод с английского; оригинал: Battery Type: CR2450 | — | стр. 188 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Поддеть тонким инструментом заднюю крышку смарт-ключа через отверстие. 2. Извлечь старый элемент и вставить новый, соблюдая полярность. 3. Установить крышку элемента и крышку ключа.1. Вставьте тонкий инструмент в отверстие ключа (1), чтобы поддеть заднюю крышку смарт-ключа. 2. Извлеките старый элемент питания и вставьте новый. Убедитесь, что элемент установлен правильно. 3. Установите на место крышку элемента питания и крышку смарт-ключа.перевод с английского; оригинал: 1. Put the slim tool into the key hole (1) to pry open the rear cover of the smart key. 2. Remove the old battery and insert the new battery. Make sure the battery position is correct. 3. Reinstall th | — | стр. 188 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкий инструмент в отверстие ключа и поддеть заднюю крышку смарт-ключа, извлечь старый элемент и установить новый правильной ориентации, затем установить крышку элемента и крышку смарт-ключа.Вставьте тонкий инструмент в отверстие ключа (1), чтобы поддеть заднюю крышку смарт-ключа. 2. Извлеките старый элемент питания и вставьте новый. Убедитесь, что элемент установлен правильно.перевод с английского; оригинал: Put the slim tool into the key hole (1) to pry open the rear cover of the smart key. 2. Remove the old battery and insert the new battery. Make sure the battery position is correct. | — | стр. 188 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При слабой батарее смарт-ключа нажать кнопку Start/Stop, приложив смарт-ключ в направлении, показанном на иллюстрацииЕсли батарея смарт-ключа разряжена или смарт-ключ работает неправильно, нажмите кнопку Start/Stop, приложив смарт-ключ в направлении, показанном на иллюстрации выше.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, press the Start/Stop button with the smart key in the direction of the illustration shown above. | — | стр. 295 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При слабой батарейке смарт-ключа или его неисправности нажать кнопку Start/Stop, приложив смарт-ключ в направлении, показанном на иллюстрацииЕсли батарейка смарт-ключа разряжена или смарт-ключ работает неправильно, нажмите кнопку Start/Stop, приложив смарт-ключ в направлении, показанном на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, press the Start/Stop button with the smart key in the direction of the illustration shown above. | — | стр. 295 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне/падении напряжения ВВ-батареи, слишком высокой/низкой температуре батареи или перегреве системы привода. Само по себе не неисправность; немедленно зарядите автомобиль.Сигнализатор Power down indicator light загорается: когда уровень высоковольтной батареи слишком низкий или напряжение снижается.перевод с английского; оригинал: Power down indicator light This warning light illuminates: • When the high voltage battery level is too low or voltage is decreasing. | Power down indicator light | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне высоковольтной батареи; немедленно зарядить автомобиль, запас хода дополнительно 30-50 км.Сигнализатор уровня высоковольтной батареи загорается, когда уровень высоковольтной батареи низкий. Немедленно зарядите автомобиль. Автомобиль может проехать дополнительно 30-50 км.перевод с английского; оригинал: High voltage battery level warning light This warning light illuminates when the high voltage battery level is low. Immediately charge the vehicle. The vehicle can drive an additional 18-31 mi. (30-50 | High voltage battery level warning light | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы рекуперативного торможения/тормозной системы; двигайтесь осторожно и обратитесь к дилеру.Сигнализатор рекуперативного торможения загорается, когда рекуперативный тормоз не работает и торможение неэффективно из-за неисправности тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Regenerative brake warning light This warning light illuminates when the regenerative brake does not operate and the brake does not perform well due to the malfunction of the brake system. | Regenerative brake warning light | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности датчиков или других компонентов системы управления электромобиля (актуатор, электрический компрессор кондиционера и т.п.). В норме горит около 3 секунд при положении ON кнопки Start/Stop и гаснет. Если горит во время движения или не гаснет после запуска — обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.В нормальном состоянии он загорается примерно на 3 секунды, когда кнопка Start/Stop находится в положении ON, и затем гаснет.перевод с английского; оригинал: In a normal condition, it illuminates for about 3 seconds when the Start/Stop button is in the ON position and then goes off. | Сигнализатор неисправности системы электромобиля (Service warning light) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда заряд высоковольтной батареи слишком низок или напряжение снижается, температура батареи слишком высока/низка или система привода перегрета. Сам по себе не является неисправностью; если горит одновременно с Service warning light — обратиться к дилеру. Немедленно зарядить автомобиль.Если индикатор снижения мощности и сигнализатор неисправности загораются одновременно, проверьте автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.перевод с английского; оригинал: If both Power down indicator light and Service warning light illuminate at the same time, have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Индикатор снижения мощности (Power down indicator light) | стр. 65 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне заряда высоковольтной батареи. Немедленно зарядить автомобиль; можно проехать дополнительно 30–50 км (фактический запас зависит от условий движения).Этот сигнализатор загорается, когда уровень заряда высоковольтной батареи низок. Немедленно зарядите автомобиль. Автомобиль может проехать дополнительно 18–31 миля (30–50 км).перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when the high voltage battery level is low. Immediately charge the vehicle. The vehicle can drive an additional 18-31 mi. (30-50 km). | Сигнализатор уровня заряда высоковольтной батареи (High voltage battery level warning light) | стр. 65 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда рекуперативное торможение не работает и торможение ухудшено из-за неисправности тормозной системы. Двигайтесь осторожно и обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Этот сигнализатор загорается, когда рекуперативное торможение не работает и тормоз работает плохо из-за неисправности тормозной системы.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when the regenerative brake does not operate and the brake does not perform well due to the malfunction of the brake system. | Сигнализатор рекуперативного торможения (Regenerative brake warning light) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что зарядный разъём подключён к высоковольтной батарее; при подключении горит зелёным.Сигнализатор зарядного разъёма указывает, что зарядный разъём подключён к высоковольтной батарее. При подключении зарядного разъёма он загорается зелёным.перевод с английского; оригинал: Charging connector indicator light Indicates the charging connector is connected to the high voltage battery. • When the charging connector is connected, it turns green. | Charging connector indicator light | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электромобиль готов к движению; при неисправности гаснет или мигает — обратиться к дилеру.Сигнализатор Ready загорается, когда электромобиль готов к движению, и указывает, что автомобиль работоспособен. При неисправности автомобиля сигнализатор гаснет или мигает.перевод с английского; оригинал: Ready indicator light Illuminates when the electric vehicle is ready to be driven, and indicates that the vehicle is operable. • When the vehicle malfunctions, the indicator goes off or blinks. | Ready indicator light | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что зарядный разъём подключён к высоковольтной батарее; при подключении разъёма загорается зелёным.Указывает, что зарядный разъём подключён к высоковольтной батарее. • Когда зарядный разъём подключён, он загорается зелёным.перевод с английского; оригинал: Indicates the charging connector is connected to the high voltage battery. • When the charging connector is connected, it turns green. | Индикатор зарядного разъёма (Charging connector indicator light) [зелёный] | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электромобиль готов к движению, и указывает, что автомобиль работоспособен. При неисправности гаснет или мигает — обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.Загорается, когда электромобиль готов к движению, и указывает, что автомобиль работоспособен.перевод с английского; оригинал: Illuminates when the electric vehicle is ready to be driven, and indicates that the vehicle is operable. | Индикатор готовности (Ready indicator light) | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль готов к движению. Горит — возможно нормальное вождение; не горит — нормальное вождение невозможно или возникла проблема; мигает — аварийное движение. При погасании или мигании обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Этот индикатор загорается: когда автомобиль готов к движению. • ВКЛ: возможно нормальное вождение. • ВЫКЛ: нормальное вождение невозможно или возникла проблема. • Мигание: аварийное движение.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates: When the vehicle is ready to be driven. • ON: Normal driving is possible. • OFF: Normal driving is not possible, or a problem has occurred. • Blinking: Emergency driving. | Сигнализатор готовности (Ready Indicator Light) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки Пуск/Стоп в положение ON на 3 секунды, затем гаснет; также при неисправности датчиков или других частей системы управления электромобилем. Если горит во время движения или не гаснет после пуска — обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.Когда кнопка Пуск/Стоп находится в положении ON. Сигнализатор неисправности загорается на 3 секунды, затем гаснет. • Когда есть проблема с соответствующими частями системы управления электромобилем, такими как датчики и т. д.перевод с английского; оригинал: When the Start/Stop button is in the ON position. The Service warning light illuminates for 3 seconds and then goes off. • When there is a problem with related parts of the electric vehicle control sy | Сигнализатор неисправности (Service Warning Light) | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает состояние подключения зарядного разъёма; при подключении разъёма к автомобилю зелёный свет горит около 1 минуты.Этот сигнализатор указывает состояние подключения зарядного разъёма. Когда зарядный разъём подключён к автомобилю, зелёный свет горит около 1 минуты.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the connection status of the charging connector. When the charging connector is connected to the vehicle, the green light illuminates for about 1 minute. | Charging Connector Indicator Light [зелёный] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Seat Belt Warning Light | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости в бачке; если загорается при отпущенном стояночном тормозе — проверьте уровень жидкости и обратитесь к дилеру.Если сигнализатор загорается при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости в бачке.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates with the parking brake released, it indicates the brake fluid level in the reservoir is low. | Parking Brake and Brake Fluid Warning Light | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ABS; гидравлическая тормозная система продолжает работать, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.При любой неисправности ABS. Гидравлическая тормозная система продолжает работать даже при наличии неисправности ABS.перевод с английского; оригинал: Whenever there is a malfunction with the ABS. The hydraulic braking system still operates even if there is a malfunction with the ABS. | Anti-lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализаторов ABS и стояночного тормоза может указывать на неисправность системы распределения тормозных сил (EBD); обратитесь к дилеру.Когда сигнализаторы ABS и стояночного тормоза горят одновременно, это может указывать на проблему с системой распределения тормозных сил (EBD).перевод с английского; оригинал: When the ABS warning and Parking Brake warning lights are on simultaneously, it may indicate a problem with the Electronic Brake Force Distribution system. | Electronic Brake Force Distribution (EBD) System Warning Light | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электроусилителя руля (MDPS); если остаётся гореть во время движения, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.При любой неисправности электроусилителя руля (Motor Driven Power Steering). Если сигнализатор MDPS остаётся гореть во время движения, проверьте автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.перевод с английского; оригинал: Whenever there is a malfunction with Motor Driven Power Steering. If the MDPS warning light remains illuminated while driving, have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Motor Driven Power Steering (MDPS) Warning Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности или блокировке радара систем: FCA, BCA, LED-фар, HBA, SCC, TPMS; после устранения проблемы гаснет.Если обнаружена неисправность в одной из следующих систем: неисправность системы предотвращения фронтальных столкновений; радар системы предотвращения фронтальных столкновений заблокированперевод с английского; оригинал: If a malfunction is detected in any of the following: • Forward Collision-Avoidance Assist malfunction • Forward Collision-Avoidance Assist radar blocked | Master Warning Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электронного стояночного тормоза (EPB); если остаётся гореть во время движения, обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI.При любой неисправности EPB. Если сигнализатор EPB остаётся гореть во время движения, проверьте автомобиль у авторизованного дилера HYUNDAI.перевод с английского; оригинал: Whenever there is a malfunction with EPB. If the EPB warning light remains illuminated while driving, have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Electronic Parking Brake (EPB) Warning Light | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах; расположение недокачанной шины отображается на комбинации приборов.Когда одна или несколько шин значительно недокачаны. (Расположение недокачанной шины отображается на комбинации приборов.)перевод с английского; оригинал: When one or more tires are significantly underinflated. (The location of the underinflated tire appears on the instrument cluster.) | Low Tire Pressure Warning Light | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянный жёлтый свет — фронтальная камера заблокирована или система контроля внимания водителя отключена/неисправна; мигающий жёлтый — система предлагает водителю сделать перерыв.[Постоянно жёлтый] Когда фронтальная камера заблокирована или система контроля внимания водителя отключена/неисправнаперевод с английского; оригинал: [Continuously Yellow] When the front view camera is blocked or Driver Attention Warning is disable/malfunction | Driver Attention Warning Light [жёлтый] | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтый свет при отключении функции Forward Safety (текст в источнике обрезан).[Жёлтый] Когда функция Forward Safety отключена или Forwardперевод с английского; оригинал: [Yellow] When Forward Safety is deselected or Forward | Forward Safety Warning Light [жёлтый] | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным при срабатывании Forward Safety/Forward Cross-Traffic Safety Forward Collision-Avoidance Assist; если желтая лампа продолжает гореть после удаления загрязнения с передней части датчиков — как можно скорее обратитесь к дилеру.• [Мигающий красный] Когда срабатывает Forward Safety/Forward Cross-Traffic Safety Forward Collision-Avoidance Assist. Если желтая сигнальная лампа продолжает гореть даже после удаления постороннего материала с передней части датчиковперевод с английского; оригинал: • [Blinking Red] When Forward Safety/Forward Cross-Traffic Safety of Forward Collision-Avoidance Assist is operating If the yellow warning light is still on even after removing foreign material from t | Collision-Avoidance Assist disable/malfunction [мигающий красный / желтый] | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Белый — при активации Auto Hold нажатием выключателя AUTO HOLD; зеленый — при полной остановке автомобиля с нажатой педалью тормоза при активном Auto Hold; желтый — при обнаружении неисправности Auto Hold; если желтая лампа горит во время движения — обратиться к дилеру.• [Белый] Когда вы активируете Auto Hold нажатием выключателя AUTO HOLD. • [Зеленый] Когда вы полностью останавливаете автомобиль, нажимая педаль тормоза при активированном Auto Hold. • [Желтый] При обнаружении неисправности Auto Hold.перевод с английского; оригинал: • [White] When you activate Auto Hold by pressing the AUTO HOLD switch. • [Green] When you stop the vehicle completely by depressing the brake pedal with Auto Hold activated. • [Yellow] Whenever a mal | AUTO HOLD Indicator Light [белый/зеленый/желтый] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение отображается при низком давлении в шинах; соответствующая шина подсвечивается на дисплее автомобиля.Это предупреждающее сообщение отображается, если давление в шинах низкое. Соответствующая шина на автомобиле подсвечивается.перевод с английского; оригинал: This warning message is displayed if the tire pressure is low. The corresponding tire on the vehicle illuminates. | Low tire pressure [сообщение] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если уровень жидкости омывателя в бачке почти пуст; долейте жидкость в бачок омывателя.Это сообщение отображается, если уровень жидкости омывателя в бачке почти пуст. Долейте жидкость в бачок омывателя.перевод с английского; оригинал: This message is displayed if the washer fluid level in the reservoir is nearly empty. Have the washer fluid reservoir refilled. | Low washer fluid [сообщение] | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при проблеме с системой тактильной обратной связи рулевого колеса; обратитесь к дилеру для проверки.Это сообщение отображается при наличии проблемы с системой тактильной обратной связи рулевого колеса. Обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.перевод с английского; оригинал: This message is displayed if there is a problem with the haptic steering wheel system. Have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Check haptic steering wheel system [сообщение] | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при проблеме со светодиодной фарой; обратитесь к дилеру для проверки.Это сообщение отображается при наличии проблемы со светодиодной фарой. Обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.перевод с английского; оригинал: This message is displayed if there is a problem with the LED headlight. Have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Check headlight LED [сообщение] | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда уровень высоковольтной батареи опускается ниже примерно 20 %; одновременно загорается сигнализатор уровня высоковольтной батареи; зарядите батарею немедленно.Когда уровень высоковольтной батареи опускается ниже примерно 20 %, отображается это предупреждающее сообщение. Одновременно загорается сигнализатор уровня высоковольтной батареи. Немедленно зарядите высоковольтную батарею.перевод с английского; оригинал: When the high voltage battery level reaches below about 20 %, this warning message is displayed. The High Voltage Battery Level ( ) warning light illuminates simultaneously. Charge the high voltage ba | Low EV battery [сообщение] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда уровень высоковольтной батареи опускается ниже примерно 10 %; одновременно загорается сигнализатор уровня батареи; мощность автомобиля будет снижена для минимизации расхода энергии; зарядите батарею немедленно.Когда уровень высоковольтной батареи опускается ниже примерно 10 %, отображается это предупреждающее сообщение. Одновременно загорается сигнализатор уровня высоковольтной батареи. Мощность автомобиля будет снижена для минимизации расхода энергии высоковольтной батареи.перевод с английского; оригинал: When the high voltage battery level reaches below about 10 %, this warning message is displayed. The High Voltage Battery Level ( ) warning light illuminates simultaneously. The vehicle’s power will b | Charge immediately. Power limited [сообщение] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда система рекуперативного торможения не работает должным образом; обратитесь к дилеру для проверки.Эти предупреждающие сообщения отображаются, когда система рекуперативного торможения не работает должным образом. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.перевод с английского; оригинал: These warning messages are displayed when the regenerative brake system does not work properly. In this case, have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Check regenerative brakes [сообщение] | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается для обеспечения безопасности высокомощных компонентов электромобиля; мощность ограничивается при слишком низком уровне или падении напряжения высоковольтной батареи, слишком высокой или низкой температуре батареи, высокой температуре двигателя (мотора). Не ускоряйтесь и не трогайтесь резко.Это предупреждающее сообщение отображается для обеспечения безопасности высокомощных компонентов электромобилей. Мощность ограничивается по следующим причинам: — уровень высоковольтной батареи слишком низкий или напряжение снижаетсяперевод с английского; оригинал: This warning message is displayed to ensure the safety of high-powered components of electric vehicles. The power is limited for the following reasons: - The high voltage battery level is too low or v | Power limited [сообщение] | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при обнаружении разряда батареи из-за чрезмерного тока от подключения неавторизованного электроустройства (например, видеорегистратора); будьте осторожны — возможен разряд батареи; если сообщение не исчезает после отключения устройства — обратиться к дилеру.Это предупреждающее сообщение отображается, когда обнаружен разряд батареи из-за чрезмерного тока при подключении неавторизованного электроустройства, такого как видеорегистратор. Будьте осторожны, так как это может вызвать проблемы с разрядом батареи.перевод с английского; оригинал: This warning message is displayed when a battery discharge due to excessive current is detected by mounting an unauthorized electrical device such as a black box. Be careful as it may cause battery di | Battery discharging due to external electrical devices [сообщение] | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается для защиты системы электромобиля при низкой температуре окружающего воздуха; при низком уровне заряда и длительной стоянке на холоде мощность может быть ограничена; зарядка батареи перед поездкой помогает увеличить мощность.Оба предупреждающих сообщения отображаются для защиты системы электромобиля при низкой температуре снаружи. Если уровень заряда высоковольтной батареи низкий и автомобиль припаркован снаружи при низкой температуре в течение длительного времени, мощность автомобиля может быть ограничена.перевод с английского; оригинал: Both warning messages are displayed to protect electric vehicle system when outside temperature is low. If the high voltage battery charging level is low and parked outside in low temperature for a lo | Power limited due to low EV battery temperature. Charge battery [сообщение] | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности системы электропитания; остановите автомобиль в безопасном месте и отбуксируйте его к ближайшему авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.Это предупреждающее сообщение отображается при возникновении неисправности в системе электропитания. В этом случае припаркуйте автомобиль в безопасном месте и отбуксируйте его к ближайшему авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.перевод с английского; оригинал: This warning message is displayed when a failure occurs in the power supply system. In this case, park the vehicle in a safe location and tow your vehicle to the nearest authorized HYUNDAI dealer and | Stop vehicle and check power supply [сообщение] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при проблеме с системой управления электромобилем; воздержитесь от вождения при отображении сообщения; обратитесь к дилеру для проверки.Это предупреждающее сообщение отображается при наличии проблемы с системой управления электромобилем. Воздержитесь от вождения при отображении предупреждающего сообщения. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.перевод с английского; оригинал: This warning message is displayed when there is a problem with the electric vehicle control system. Refrain from driving when the warning message is displayed. In this case, have the vehicle inspected | Check electric vehicle system [сообщение] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности привода заслонки, неисправности контроллера привода заслонки или если заслонка не открывается; после устранения всех условий предупреждение исчезнет.Это предупреждающее сообщение отображается в следующих ситуациях: • Неисправность привода заслонки • Неисправность контроллера привода воздушной заслонки • Заслонка не открываетсяперевод с английского; оригинал: This warning message is displayed in the following situations: • There is a malfunction with the actuator flap • There is a malfunction with the actuator air flap controller • The air flap does not op | Check active air flap system [сообщение] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при проблеме с системой виртуального звука двигателя (VESS); обратитесь к дилеру для проверки.Это сообщение отображается при наличии проблемы с системой виртуального звука двигателя (VESS). В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки.перевод с английского; оригинал: This message is displayed when there is a problem with the Virtual Engine Sound System (VESS). In this case, have the vehicle inspected by an authorized HYUNDAI dealer. | Check virtual engine sound system [сообщение] | стр. 172 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на полу под правым передним сиденьем (под крышкой); также на табличке в верхней части панели приборов слева, видимой через лобовое стекло; табличка изготовителя на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Номер выбит на полу под правым передним сиденьем. ... VIN также на табличке, прикреплённой в верхней части панели приборов с левой стороны.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the right front seat. ... The VIN is also on a plate attached to the top of the left side dashboard. | — | стр. 89 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | выбит на полу под правым передним сиденьем (открыть крышку); также на табличке в верхней части панели приборов с левой стороны (видна через лобовое стекло) и на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Номер выбит на полу под правым передним сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the right front seat. To check the number, open the cover. | — | стр. 89 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | в нижней части автомобиляНомера двигателей можно проверить в нижней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: The motor numbers can be checked at the bottom of the vehicle. | электродвигатель (2WD/AWD) | стр. 90 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на пороге водительской двери у центральной стойкиТабличка изготовителя расположена на пороге водительской двери у центральной стойки и показывает максимально допустимую массу полностью нагруженного автомобиля.перевод с английского; оригинал: The certification label is located on the driver's door sill at the center pillar and shows the maximum allowable weight of the fully loaded vehicle. | табличка изготовителя (Certification label) | стр. 344 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (Motor Driven Power Steering, MDPS)Сигнализатор электроусилителя руля (Motor Driven Power Steering, MDPS)перевод с английского; оригинал: Motor Driven Power Steering (MDPS) Warning Light | — | стр. 160 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления (MDPS)перевод с английского; оригинал: Motor Driven Power Steering (MDPS) Warning Light | — | стр. 160 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед началом движения убедитесь, что дверь, капот и багажник полностью закрыты, и проверьте отсутствие предупреждающих ламп или сообщений на комбинации приборов.ВНИМАНИЕ Перед началом движения убедитесь, что дверь, капот и багажник полностью закрыты. Также проверьте, что на комбинации приборов не отображаются предупреждающие лампы или сообщения об открытой двери, капоте и багажнике.перевод с английского; оригинал: CAUTION Before driving the vehicle, confirm the door, hood, and trunk are fully closed. Also, check there are no door, hood, and trunk open warning lights or messages displayed on the instrument clust | Индикатор открытой двери, капота, багажника | стр. 167 | Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Предупреждение производителя | При отображении этого сообщения не ускоряйтесь и не начинайте движение резко; из-за ограничения мощности автомобиль может не ехать или катиться назад на уклоне.ПРИМЕЧАНИЕ • При отображении этого предупреждающего сообщения не ускоряйтесь и не начинайте движение резко. • Когда мощность ограничена для безопасности высокомощных частей электромобиля, отображается это предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: NOTICE • When this warning message is displayed, do not accelerate or start the vehicle suddenly. • When the power is limited for the safety of high-powered parts of an electric vehicle, the warning m | Power limited | стр. 171 | Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность |
| Предупреждение производителя | Использование цепей может ухудшить управляемость: двигайтесь со скоростью менее 20 миль/ч (30 км/ч) или ниже ограничения скорости, рекомендованного производителем цепей, в зависимости от того, что ниже; избегайте неровностей, выбоин, резких поворотов и торможения с заблокированными колёсами.Использование цепей противоскольжения может негативно повлиять на управляемость автомобиля: • Двигайтесь со скоростью менее 20 миль/ч (30 км/ч) или ниже рекомендованного производителем цепей предела скорости, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: The use of tire chains may adversely affect vehicle handling: • Drive less than 20 mph (30 km/h) or the chain manufacturer’s recommended speed limit, whichever is lower. | цепи противоскольжения — влияние на управляемость | стр. 337 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Предупреждение производителя | После примерно 0,3–0,6 мили (0,5–1 км) пробега проверьте правильность установки цепей; если они ослабли — подтяните или переустановите.Всегда проверяйте правильность установки цепей после движения примерно 0,3–0,6 мили (0,5–1 км), чтобы убедиться в надёжности крепления. Подтяните или переустановите цепи, если они ослабли.перевод с английского; оригинал: Always check chain installation for proper mounting after driving about 0.3-0.6 mi. (0.5-1 km) to ensure safe mounting. Retighten or remount the chains if they are loose. | цепи противоскольжения — проверка после установки | стр. 338 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Предупреждение производителя | Для шин 18 дюймов используйте проволочные цепи толщиной менее 0,59 дюйма (15 мм); для шин 20 дюймов используйте AutoSock (тканевые цепи).• Шины 18 дюймов используют проволочные цепи толщиной менее 0,59 дюйма (15 мм). • Шины 20 дюймов используют AutoSock (тканевая снежная цепь).перевод с английского; оригинал: • 18 in. tires use wire chains less than 0.59 in. (15 mm). • 20 in. tires use AutoSock (fabric snow chain). | цепи противоскольжения — подбор по размеру шин | стр. 338 | Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не используйте цепи на автомобилях с алюминиевыми дисками; если это неизбежно, используйте проволочный тип цепей.Не используйте цепи противоскольжения на автомобилях, оснащённых алюминиевыми дисками. Если это неизбежно, используйте цепь проволочного типа.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains on vehicles equipped with aluminum wheels. If unavoidable, use a wire type chain. | цепи противоскольжения — алюминиевые диски | стр. 338 | Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не помещайте предметы или материалы в моторный отсек — это может привести к отказу двигателя (мотора), и такой ущерб не покрывается гарантией производителя.Помещение предметов или материалов в моторный отсек может привести к отказу мотора. Такой ущерб не покрывается гарантией производителя.перевод с английского; оригинал: Putting objects or materials in the motor compartment may cause a motor failure. Such damage is not be covered by the manufacturer’s warranty. | моторный отсек — посторонние предметы | стр. 339 | Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Не превышайте GVWR, GAWR передней или задней оси и допустимую грузоподъёмность автомобиля; перегрузка может вызвать нагрев шин, их разрушение, увеличение тормозного пути и ухудшение управляемости, что может привести к столкновению.Никогда не превышайте GVWR вашего автомобиля, GAWR передней или задней оси и допустимую массу груза и пассажиров автомобиля. Превышение этих значений может повлиять на управляемость и тормозные свойства автомобиля и привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Never exceed the GVWR for your vehicle, the GAWR for either the front or rear axle and vehicle capacity weight. Exceeding these ratings can affect your vehicle's handling and braking ability, and caus | перегрузка автомобиля | стр. 344 | Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Предупреждение производителя | Предметы в салоне при резком торможении, повороте или аварии продолжают движение и могут травмировать водителя или пассажира; размещайте грузы в багажном отделении, распределяя вес равномерно, не складывайте предметы выше спинок сидений и надёжно закрепляйте их.Если вы перевозите предметы внутри автомобиля (например, чемоданы, инструменты, пакеты или что-либо ещё), они движутся с той же скоростью, что и автомобиль. Если вам придётся резко затормозить или повернуть, либо если произойдёт столкновение, предметы продолжат движение и могут причинить травму, удаперевод с английского; оригинал: If you carry items inside your vehicle (for example, suitcases, tools, packages, or anything else), they are moving as fast as the vehicle. If you have to stop or turn quickly, or if there is a crash, | перевозка грузов в салоне | стр. 344 | Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026) |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель ничем, кроме предохранителя того же номинала; предохранитель большего номинала может вызвать повреждения и пожар; не устанавливайте проволоку или фольгу вместо предохранителя.НИКОГДА не заменяйте предохранитель ничем, кроме другого предохранителя того же номинала. • Предохранитель большей ёмкости может вызвать повреждение и возможно пожар.перевод с английского; оригинал: NEVER replace a fuse with anything but another fuse of the same rating. • A higher capacity fuse may cause damage and possibly cause a fire. | Замена предохранителей | стр. 548 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы устанавливаются через информационно-развлекательную систему; подробности — в руководстве пользователя информационно-развлекательной системы и кратком справочном руководствеЧасы можно настроить через информационно-развлекательную систему. Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя, прилагаемому к информационно-развлекательной системе, и к краткому справочному руководству.перевод с английского; оригинал: The clock can be set from the infotainment system. For more information, refer to the user’s manual provided in the infotainment system and the quick reference guide. | — | стр. 284 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 65 — 7 фактов
- стр. 66 — 4 факта
- стр. 84 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность
- стр. 85 — 6 фактов; используется: Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 86 — 19 фактов; используется: Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026), Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 87 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai IONIQ 6 (2022–2026), Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 88 — 12 фактов; используется: Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены, Масло в редукторе Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём и спецификация, Тормозная система Hyundai IONIQ 6: жидкость, объём и интервал замены
- стр. 89 — 2 факта
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 157 — 2 факта
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 159 — 2 факта
- стр. 160 — 5 фактов
- стр. 161 — 3 факта
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 167 — 2 факта; используется: Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 169 — 3 факта
- стр. 170 — 3 факта
- стр. 171 — 4 факта; используется: Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность
- стр. 172 — 4 факта
- стр. 188 — 3 факта
- стр. 270 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 295 — 2 факта
- стр. 337 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 338 — 3 факта; используется: Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026), Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 339 — 1 факт; используется: Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал замены, Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона
- стр. 344 — 4 факта; используется: Габариты и масса Hyundai IONIQ 6 (2022–2026), Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026), Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026), Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 470 — 1 факт
- стр. 513 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
- стр. 530 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона
- стр. 531 — 1 факт; используется: Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салона
- стр. 535 — 3 факта; используется: Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярность
- стр. 548 — 4 факта
- стр. 552 — 21 факт
- стр. 553 — 15 фактов
- стр. 554 — 5 фактов
- стр. 556 — 21 факт
- стр. 557 — 22 факта
- стр. 558 — 30 фактов
- стр. 560 — 2 факта; используется: Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): ёмкость, напряжение, пусковой ток, полярностьстр. 84, 171, 535
- Антифриз Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём системы, тип жидкости и интервал заменыстр. 88, 339
- Габариты и масса Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)стр. 87, 344
- Давление в шинах Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)стр. 86, 338, 344
- Какие лампы установлены в Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)стр. 85, 560
- Масло в редукторе Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): объём и спецификациястр. 88
- Объём багажника Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)стр. 87, 167, 344
- Размер шин и дисков Hyundai IONIQ 6 (2022–2026)стр. 86, 337, 338, 344, 513
- Тормозная система Hyundai IONIQ 6: жидкость, объём и интервал заменыстр. 88
- Фильтры Hyundai IONIQ 6 (2022–2026): фильтр салонастр. 270, 339, 530, 531