Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Liberty (2006 (Liberty))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Liberty |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 424 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.net/cdn/servicemanuals/jeep/2006-liberty.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 156 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лМоторное масло с фильтром: двигатели 3,7 л (SAE 5W-30, сертифицированное API моторное масло) 5 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.7 Liter Engines (SAE 5W-30, API Certified Engine Oil) 5 Qts 4.7 Liters | двигатель 3,7 л (бензин) | стр. 362 | Масло в двигатель Jeep Liberty (2001–2012): интервал замены |
| Объём с фильтром | 6,1 лДизельный двигатель 2,8 л (синтетическое моторное масло SAE 0W-40) 6,4 кварты 6,1 литраперевод с английского; оригинал: 2.8 Liter Diesel Engine (SAE 0W-40 Synthetic Engine Oil) 6.4 Qts 6.1 Liters | двигатель 2,8 л (дизель) | стр. 362 | Масло в двигатель Jeep Liberty (2001–2012): интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13,2 лСистема охлаждения *: двигатель 3,7 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с формулой 5 лет/100 000 миль) 14 кварт 13,2 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.7 Liter Engine (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) 14 Qts 13.2 Liters | двигатель 3,7 л (бензин) | стр. 362 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 12,5 лДизельный двигатель 2,8 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar с формулой 5 лет/100 000 миль) 13 кварт 12,5 литраперевод с английского; оригинал: 2.8 Liter Diesel Engine (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/ 100,000 Mile Formula) 13 Qts 12.5 Liters | двигатель 2,8 л (дизель) | стр. 362 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/70R16 и P235/65R17Mopar P/N 82206828 с шинами P235/70R16 и P235/65R17.перевод с английского; оригинал: Mopar P/N 82206828 with P235/70R16 and P235/65R17 tires. | размеры шин, для которых рекомендованы цепи противоскольжения Mopar P/N 82206828 | стр. 275 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
| Размер шин | P215/75R16Mopar P/N 82207074 с шинами P215/75R16.перевод с английского; оригинал: Mopar P/N 82207074 with P215/75R16 tires. | размер шин, для которых рекомендованы цепи противоскольжения Mopar P/N 82207074 | стр. 275 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
| Размер шин | P235/70R16Mopar P/N 82206828 с шинами P235/70R16 и P235/65R17.перевод с английского; оригинал: Mopar P/N 82206828 with P235/70R16 and P235/65R17 tires. | цепи противоскольжения Mopar P/N 82206828 | стр. 275 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
| Размер шин | P235/65R17Mopar P/N 82206828 с шинами P235/70R16 и P235/65R17.перевод с английского; оригинал: Mopar P/N 82206828 with P235/70R16 and P235/65R17 tires. | цепи противоскольжения Mopar P/N 82206828 | стр. 275 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильный момент затяжки гаек колёс — 130 Н·м (95 футо-фунтов).перевод с английского; оригинал: Correct wheel nut tightness is 130 N·m (95 ft. lbs). | — | стр. 306 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
Лампы — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9007QLФары головного света: 9007QLперевод с английского; оригинал: Headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9007QL | — | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Ближний свет | 9007QLФары головного света: 9007QLперевод с английского; оригинал: Headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9007QL | — | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3157 P27/7WПередние габаритные огни/указатели поворота: 3157 P27/7Wперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lights . . . . . . . . . . . . . 3157 P27/7W | совмещённая с габаритным огнём | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | 9145Противотуманные фары (только Sport/Limited): 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lights (Sport/Limited Only). . . . . . . . . . . . 9145 | комплектации Sport/Limited | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | H3Противотуманные фары (Renegade): H3перевод с английского; оригинал: Fog Lights (Renegade) . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 | комплектация Renegade | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Ещё 14 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157 P27/7WЗадние фонари стоп-сигнала/габаритных огней: 3157 P27/7Wперевод с английского; оригинал: Rear Stop/Tail Lights . . . . . . . . . . . . . 3157 P27/7W | задний комбинированный фонарь (стоп-сигнал/габарит) | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 921/W16WЦентральный верхний стоп-сигнал: 921/W16Wперевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stoplight . . . . . . . . . 921/W16W | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3157 P27/7WЛампы заднего хода: 3157 P27/7Wперевод с английского; оригинал: Backup Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 P27/7W | лампа заднего хода | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3757 APY27/7WЗадние указатели поворота (2): 3757 APY27/7Wперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lights (2) . . . . . . . . . 3757 APY27/7W | задний указатель поворота | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 168Передний боковой габаритный фонарь: 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | передний боковой габаритный фонарь | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 906Плафоны нижней подсветки салона: 906перевод с английского; оригинал: Underpanel Courtesy Lights. . . . . . . . . . . . . . . . 906 | плафоны нижней подсветки салона | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 192Передний плафон чтения: 192перевод с английского; оригинал: Front Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 | передний плафон чтения | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 214–2Фонарь освещения багажного отделения: 214–2перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214–2 | фонарь освещения багажного отделения | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 74Система климат-контроля (механический кондиционер): 74перевод с английского; оригинал: Climate Control (Manual A/C). . . . . . . . . . . . . . . . 74 | лампа подсветки регулятора климатической установки (механический кондиционер) | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 103Комбинация приборов (общая подсветка): 103перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster (General Illumination) . . . . . . . 103 | лампа подсветки комбинации приборов | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Габариты / ДХО | 3157 P27/7WПередние габаритные огни/указатели поворота . . . 3157 P27/7Wперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lights . . . . . . . . . . . . . 3157 P27/7W | — | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3757 APY27/7WЗадние указатели поворота (2) . . . 3757 APY27/7Wперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lights (2) . . . . . . . . 3757 APY27/7W | Задние указатели поворота (2 шт.) | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 161Подсветка пепельницы . . . 161перевод с английского; оригинал: Ashtray Receiver Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 | Подсветка пепельницы | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | P/N 6501966Подсветка зеркала в козырьке *. . . P/N 6501966перевод с английского; оригинал: Lighted Vanity Mirror *. . . . . . . . . . . . . P/N 6501966 | Подсветка зеркала в солнцезащитном козырьке | стр. 356 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Остальные разделы: Предохранители (67), Ремень / цепь ГРМ (1), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (5), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (33), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (9), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 67
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Слева на панели приборовБлок предохранителей находится с левой стороны панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse panel is on the left side of the instrument panel. | — | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — реле звукового сигнала, реле люка, реле стеклоподъёмников1 15 А синий Реле звукового сигнала, реле люка, реле стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: 1 15 Amp Blue Horn Relay, Power Sunroof Relay, Power Window Relay | Внутренний блок, предохранитель 1 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — задние противотуманные фонари (только экспорт)2 10 А красный Задние противотуманные фонари (только экспорт)перевод с английского; оригинал: 2 10 Amp Red Rear Fog Lights (Export Only) | Внутренний блок, предохранитель 2 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель3 20 А жёлтый Прикуривательперевод с английского; оригинал: 3 20 Amp Yellow Cigar Lighter | Внутренний блок, предохранитель 3 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ближний свет правой фары4 10 А красный Ближний свет правой фарыперевод с английского; оригинал: 4 10 Amp Red Headlight Low Beam Right | Внутренний блок, предохранитель 4 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Ещё 62 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ближний свет левой фары5 10 А красный Ближний свет левой фарыперевод с английского; оригинал: 5 10 Amp Red Headlight Low Beam Left | Внутренний блок, предохранитель 5 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — BCM/центральные замки6 20 А жёлтый Кузовной модуль/центральные замкиперевод с английского; оригинал: 6 20 Amp Yellow Body Control Module/Power Door Locks | Внутренний блок, предохранитель 6 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — левый габарит/левый задний фонарь/подсветка номера7 10 А красный Левый габаритный огонь/левый задний фонарь/подсветка номерного знакаперевод с английского; оригинал: 7 10 Amp Red Left Park Light/Left Tail Lamp/License Plate Lamp | Внутренний блок, предохранитель 7 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — правый габарит/правый задний фонарь/подсветка номера/щиток приборов9 10 А красный Правый габаритный огонь/правый задний фонарь/подсветка номерного знака/щиток приборовперевод с английского; оригинал: 9 10 Amp Red Right Park Light/RightTail Lamp/License Plate Lamp/ Cluster | Внутренний блок, предохранитель 9 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — указатели поворота11 15 А синий Указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 11 15 Amp Blue Flasher | Внутренний блок, предохранитель 11 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — стоп-сигналы12 15 А синий Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 12 15 Amp Blue Stop Lights | Внутренний блок, предохранитель 12 | стр. 349 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — BCM/CMTC/щиток/индикатор подушки/автозеркало/выключатель Light Bar (Renegade)13 10 А красный Кузовной модуль/CMTC/щиток приборов/индикатор подушки безопасности пассажира, автозеркало/выключатель Light Bar (только Renegade)перевод с английского; оригинал: 13 10 Amp Red Body Control Module/ CMTC/Cluster/Pass. Airbag On,Off Indicator, Auto Day- light Mirror/Light Bar Switch (Renegade Only) | Внутренний блок, предохранитель 13 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — топливный насос PDC/муфта кондиционера/реле стартера/контроллер двигателя/контроллер КПП14 10 А красный Топливный насос PDC/муфта кондиционера, реле стартера/контроллер двигателя/контроллер КПП (только дизель)перевод с английского; оригинал: 14 10 Amp Red PDC Fuel Pump/AC Clutch, Starter Relay/Engine Controller/Transmission Controller (Diesel Only) | Внутренний блок, предохранитель 14 (только дизель) | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задняя розетка питания16 20 А жёлтый Задняя розетка питанияперевод с английского; оригинал: 16 20 Amp Yellow Power Outlet (Rear) | Внутренний блок, предохранитель 16 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — задний стеклоочиститель17 15 А синий Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 17 15 Amp Blue Rear Wiper | Внутренний блок, предохранитель 17 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радиоприёмник (дроссель и реле)18 20 А жёлтый Радиоприёмник (дроссель и реле)перевод с английского; оригинал: 18 20 Amp Yellow Radio Choke & Relay | Внутренний блок, предохранитель 18 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передние противотуманные фары/стоп-сигналы и повороты прицепа19 20 А жёлтый Передние противотуманные фары/стоп-сигналы и указатели поворота прицепаперевод с английского; оригинал: 19 20 Amp Yellow Frt Fog Lights/Trailer Tow Stop and Turn Lights | Внутренний блок, предохранитель 19 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — радиоприёмник21 10 А красный Радиоприёмникперевод с английского; оригинал: 21 10 Amp Red Radio | Внутренний блок, предохранитель 21 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — реле люка/модуль антенны22 20 А жёлтый Реле люка/модуль антенны (только экспорт)перевод с английского; оригинал: 22 20 Amp Yellow Power Sunroof Relay/ Antenna Module (Export Only) | Внутренний блок, предохранитель 22 (только экспорт) | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — вентилятор отопителя PDC24 10 А красный Вентилятор отопителя PDCперевод с английского; оригинал: 24 10 Amp Red PDC Blower Motor | Внутренний блок, предохранитель 24 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатели подогрева сидений/управление HVAC/заряд АКБ прицепа25 10 А красный Выключатели подогрева сидений/блок управления HVAC/заряд АКБ прицепаперевод с английского; оригинал: 25 10 Amp Red Heated Seat Switches/HVAC Control Head/Trailer Tow Battery Charge | Внутренний блок, предохранитель 25 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — дальний свет правой фары26 10 А красный Дальний свет правой фарыперевод с английского; оригинал: 26 10 Amp Red Headlight High Beam Right | Внутренний блок, предохранитель 26 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — дальний свет левой фары27 10 А красный Дальний свет левой фарыперевод с английского; оригинал: 27 10 Amp Red Headlight High Beam Left | Внутренний блок, предохранитель 27 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркал/индикатор обогрева заднего стекла29 10 А красный Обогрев зеркал/индикатор обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 29 10 Amp Red Heated Mirrors/Rear Win- dow Defroster Indicator | Внутренний блок, предохранитель 29 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль подогрева сидений30 15 А синий Модуль подогрева сиденийперевод с английского; оригинал: 30 15 Amp Blue Heated Seat Module | Внутренний блок, предохранитель 30 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель стеклоочистителя/передний и задний стеклоочистители32 10 А красный Выключатель стеклоочистителя/передний и задний стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: 32 10 Amp Red Wiper Switch/Front and Rear Wipers | Внутренний блок, предохранитель 32 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль SKIM/диагностический разъём33 10 А красный Модуль SKIM/диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: 33 10 Amp Red SKIM Module/Data Link Connector | Внутренний блок, предохранитель 33 | стр. 350 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с АКБцентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейперевод с английского; оригинал: power distribution center located in the engine compartment near the battery | Power Distribution Center | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — BCM/щиток/внутреннее освещение/модуль Hands Free/радио/CMTC/модуль ITM и сирена34 15 А синий Кузовной модуль/щиток приборов/внутреннее освещение, модуль Hands Free/радио/CMTC/модуль ITM и сирена (только экспорт)перевод с английского; оригинал: 34 15 Amp Blue Body Control Module/ Cluster/Interior Lights, Hands Free Module/Radio/ CMTC/ITM Module & Siren (Export Only) | Внутренний блок, предохранитель 34 (только экспорт) | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления подушками безопасности/модуль классификации занятости (правое переднее сиденье)36 10 А красный Модуль управления подушками безопасности/модуль классификации занятости (правое переднее сиденье)перевод с английского; оригинал: 36 10 Amp Red Airbag Control Module/ Occupation Classification Module (Right Front Seat) | Внутренний блок, предохранитель 36 | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления подушками безопасности37 10 А красный Модуль управления подушками безопасностиперевод с английского; оригинал: 37 10 Amp Red Airbag Control Module | Внутренний блок, предохранитель 37 | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер ABS/механизм переключения передач38 10 А красный Контроллер ABS/механизм переключения передачперевод с английского; оригинал: 38 10 Amp Red ABS Controller/Shifter As- sembly | Внутренний блок, предохранитель 38 | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — аварийная сигнализация (поворотники)/выключатель фонарей заднего хода (только МКПП)/выключатель диапазонов КПП (только АКПП)39 10 А красный Аварийная сигнализация (указатели поворота)/выключатель фонарей заднего хода (только механическая КПП)/выключатель диапазонов КПП (только автоматическая КПП)перевод с английского; оригинал: 39 10 Amp Red Hazard Flasher (Turn Signals)/Backup Lamp Switch (Manual Transmission Only)/Transmission Range Switch (Automatic Transmis- sion Only) | Внутренний блок, предохранитель 39 | стр. 351 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителяF1 40 А зелёный Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: F1 40 Amp Green Blower Motor | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F1 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатораF2 40 А зелёный Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F2 40 Amp Green Radiator Fan | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F2 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — питание JBF3 50 А красный Питание JBперевод с английского; оригинал: F3 50 Amp Red JB Power | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F3 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABSF4 40 А зелёный Насос ABSперевод с английского; оригинал: F4 40 Amp Green ABS Pump | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F4 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — NGC TransF5 20 А жёлтый NGC Transперевод с английского; оригинал: F5 20 Amp Yellow NGC Trans | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F5 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ASDF6 30 А розовый ASDперевод с английского; оригинал: F6 30 Amp Pink ASD | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F6 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — питание JBF7 50 А красный Питание JBперевод с английского; оригинал: F7 50 Amp Red JB Power | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F7 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — зажигание/стартерF8 40 А зелёный Зажигание/стартерперевод с английского; оригинал: F8 40 Amp Green Ign/Start | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F8 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — питание JBF9 50 А красный Питание JBперевод с английского; оригинал: F9 50 Amp Red JB Power | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F9 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — буксировка прицепаF10 30 А розовый Буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: F10 30 Amp Pink Trailer Tow | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F10 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Light BarF12 30 А розовый Light Barперевод с английского; оригинал: F12 30 Amp Pink Light Bar | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F12 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — стеклоподъёмникиF13 40 А зелёный Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green Windows | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F13 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — замок зажиганияF14 40 А зелёный Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green Ignition Switch | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F14 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — питание JBF15 50 А красный Питание JBперевод с английского; оригинал: F15 50 Amp Red JB Power | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F15 | стр. 352 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла (HBL)F19 30 А розовый Обогрев заднего стекла (HBL)перевод с английского; оригинал: F19 30 Amp Pink Rear Window Defogger (HBL) | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F19 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — муфта кондиционераF21 20 А жёлтый Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F21 20 Amp Yellow A/C Clutch | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F21 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насосF24 20 А жёлтый Топливный насосперевод с английского; оригинал: F24 20 Amp Yellow Fuel Pump | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F24 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — клапаны ABSF25 20 А жёлтый Клапаны ABSперевод с английского; оригинал: F25 20 Amp Yellow ABS Valves | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F25 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсункиF26 25 А натуральный Форсункиперевод с английского; оригинал: F26 25 Amp Natural Injectors | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F26 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — стартерF28 15 А синий Стартерперевод с английского; оригинал: F28 15 Amp Blue Starter | PDC (бензиновые двигатели), предохранитель F28 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Топливный насосR29 Реле Half ISO Топливный насосперевод с английского; оригинал: R29 Half ISO Relay Fuel Pump | PDC (бензиновые двигатели), реле R29 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | СтартерR30 Реле Half ISO Стартерперевод с английского; оригинал: R30 Half ISO Relay Starter | PDC (бензиновые двигатели), реле R30 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Стеклоочиститель вкл/выклR31 Реле Half ISO Стеклоочиститель вкл/выклперевод с английского; оригинал: R31 Half ISO Relay Wiper On/Off | PDC (бензиновые двигатели), реле R31 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Стеклоочиститель выс/низ скоростьR32 Реле Half ISO Стеклоочиститель выс/низперевод с английского; оригинал: R32 Half ISO Relay Wiper Hi/Lo | PDC (бензиновые двигатели), реле R32 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор отопителя (высокая скорость)R33 Реле Full ISO Вентилятор отопителя (высокая скорость)перевод с английского; оригинал: R33 Full ISO Relay H. Blower | PDC (бензиновые двигатели), реле R33 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор радиатора, высокая скоростьR34 Реле Full ISO Вентилятор радиатора, высокая скоростьперевод с английского; оригинал: R34 Full ISO Relay Rad. Fan Hi | PDC (бензиновые двигатели), реле R34 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Муфта кондиционераR35 Реле Half ISO Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: R35 Half ISO Relay A/C Clutch | PDC (бензиновые двигатели), реле R35 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | NGC TransR37 Реле Half ISO NGC Transперевод с английского; оригинал: R37 Half ISO Relay NGC Trans | PDC (бензиновые двигатели), реле R37 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | ASDR39 Реле Full ISO ASDперевод с английского; оригинал: R39 Full ISO Relay ASD | PDC (бензиновые двигатели), реле R39 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Вентилятор радиатора, низкая скоростьR40 Реле Full ISO Вентилятор радиатора, низкая скоростьперевод с английского; оригинал: R40 Full ISO Relay Rad. Fan Lo | PDC (бензиновые двигатели), реле R40 | стр. 353 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — подогреватель топливаF11 20 А жёлтый Подогреватель топливаперевод с английского; оригинал: F11 20 Amp Yellow Fuel Heater | PDC (дизельные двигатели), предохранитель F11 | стр. 354 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание ASDF16 15 А синий Питание ASDперевод с английского; оригинал: F16 15 Amp Blue ASD Feed | PDC (дизельные двигатели), предохранитель F16 | стр. 354 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Подогреватель топливаR29 Реле Half ISO Подогреватель топливаперевод с английского; оригинал: R29 Half ISO Relay Fuel Heater | PDC (дизельные двигатели), реле R29 | стр. 354 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | Вязкостный подогревR36 Реле Half ISO Вязкостный подогревперевод с английского; оригинал: R36 Half ISO Relay Viscous Heat | PDC (дизельные двигатели), реле R36 | стр. 355 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ременьЗамените ремень привода ГРМ и натяжные ролики.перевод с английского; оригинал: Replace the engine timing belt and idler pul- leys. | дизельные двигатели | стр. 389 | Привод ГРМ Jeep Liberty (2001–2012): цепь или ремень |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopar P/N 4781452AA или 4781452BBМасляный фильтр (двигатель 3,7 л): масляный фильтр Mopar (каталожный номер 4781452AA или 4781452BB)перевод с английского; оригинал: Oil Filter (3.7L Engine) Mopar Oil Filter (P/N 4781452AA or 4781452BB) | масляный, двигатель 3,7 л | стр. 363 | Фильтры Jeep Liberty (2001–2012): типы и каталожные номера |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar P/N 5003558AAМасляный фильтр (дизельный двигатель 2,8 л): масляный фильтр Mopar (каталожный номер 5003558AA)перевод с английского; оригинал: Oil Filter (2.8L Diesel Engine) Mopar Oil Filter (P/N 5003558AA) | масляный, двигатель 2,8 л (дизель) | стр. 363 | Фильтры Jeep Liberty (2001–2012): типы и каталожные номера |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 78 лТопливо (приблизительно): 20,5 галлона 78 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 20.5 Gallons 78 Liters | — | стр. 362 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и представляющий собой озонобезопасный продукт.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 328 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгне превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг) или 65 фунтов (29,5 кг) на моделях Renegadeперевод с английского; оригинал: do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lbs (68 kg) or 65 lbs (29.5 kg) on Renegade models | багажник на крыше | стр. 165 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 29,5 кгне превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг) или 65 фунтов (29,5 кг) на моделях Renegadeперевод с английского; оригинал: do not exceed the maximum roof rack load capacity of 150 lbs (68 kg) or 65 lbs (29.5 kg) on Renegade models | багажник на крыше, модели Renegade | стр. 165 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | Panasonic CR2032Рекомендуемая батарея для замены — Panasonic CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is the Panasonic CR2032 or equivalent. | — | стр. 27 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Разъединить половинки брелока (не повредив резиновую прокладку), заменить батарейку, не касаясь её пальцами (при касании протереть спиртом), защёлкнуть половинки и проверить работу брелока.1. Подденьте половинки брелока монеткой или подобным предметом. Следите, чтобы не повредить резиновую прокладку при разборке. 2. Извлеките и замените батарейки.перевод с английского; оригинал: 1. Pry the transmitter halves apart with a dime or similar object. Make sure not to damage the rubber gasket material during removal. 2. Remove and replace the batteries. | — | стр. 27 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | REMOTE KEY BATTERY LOWНИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ ПУЛЬТА ДУперевод с английского; оригинал: REMOTE KEY BATTERY LOW | пульт дистанционного управления замками (remote keyless entry) | стр. 137 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | В руководстве нет инструкции по замене элемента питания пульта; только предупреждение EVIC о низком заряде батареи пультаНИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ ПУЛЬТА ДУперевод с английского; оригинал: REMOTE KEY BATTERY LOW | — | стр. 137 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | В данном разделе руководства нет процедуры запуска двигателя или открытия автомобиля при разряженной батарее пультаНИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ ПУЛЬТА ДУперевод с английского; оригинал: REMOTE KEY BATTERY LOW | — | стр. 137 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс сервисного интервала: через меню выбрать пункт Reset Service Distance и нажать STEP, выбрав Yes — накопленный сервисный пробег сбрасывается на новый выбранный интервалСброс сервисного расстояния ... текущее накопленное сервисное расстояние может быть сброшено на заново выбранный сервисный интервал. Нажатие кнопки STEP в этом пункте дисплея выбирает "Да" или "Нет".перевод с английского; оригинал: Reset Service Distance ... the current accumulated service distance can be reset to the newly selected service interval. Pressing the STEP button when in this display will select "Yes" or "No." | двигатель 3.7L бензин | стр. 140 | — |
Значки на панели приборов — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 6–8 секунд при включении зажигания для самопроверки, затем должен погаснуть. Если лампа не загорается, горит постоянно после пуска двигателя или загорается во время движения — в системе подушек безопасности неисправность, немедленно проверьте её у авторизованного дилера.ORC включает сигнализатор AIRBAG (расположенный в комбинации приборов) и индикаторную лампу PAD на 6–8 секунд для самопроверки при первом включении зажигания. После самопроверки сигнализатор AIRBAG погаснет.перевод с английского; оригинал: the ORC turns on the AIRBAG warning light (located in the instrument cluster) and PAD indicator light ... for 6 to 8 seconds for a self-check when the ignition is first turned on. After the self-check | Сигнализатор подушек безопасности AIRBAG | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена (категория occupant — ребёнок). Если лампа горит при взрослом на пассажирском сиденье, пассажиру следует изменить положение на сиденье, пока лампа не погаснет; при горящей лампе подушка не сработает.Индикаторная лампа PAD загорится, показывая, что подушка безопасности переднего пассажира ВЫКЛЮЧЕНА, когда OCS определит, что категория размера пассажира — ребёнок.перевод с английского; оригинал: The PAD indicator light will illuminate indicating that the Passenger Airbag is OFF when the OCS has determined that the occupant size category is a child. | Индикатор отключения подушки пассажира PAD [янтарный] | стр. 55 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают синхронно с внешними указателями поворота при использовании многофункционального рычага. Прозвучит зуммер, если указатели поворота остаются включёнными непрерывно 2 мили (3 км), пока они не будут выключены.Стрелки будут мигать синхронно с внешними указателями поворота при использовании многофункционального рычага управления. Прозвучит зуммер, если указатели поворота остаются включёнными непрерывно в течение 2 миль (3 км),перевод с английского; оригинал: The arrows will flash in unison with the exterior turn signals, when using the multi-function control lever. A chime will sound if the turn signals are left on continuously for 2 miles (3 km) | Указатель поворота | стр. 173 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните многофункциональный рычаг на себя к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет.Эта лампа показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните многофункциональный рычаг управления на себя, к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего света на ближний.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are on high beam. Pull the multi-function control lever towards the steering wheel to switch the headlights from high to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 173 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины и накачать их до надлежащего давления.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a tire pressure monitoring system (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор контроля давления в шинах | стр. 173 | — |
Ещё 28 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода 4 LO. Передний и задний карданные валы механически заблокированы, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода 4 LO. Передний и задний карданные валы механически заблокированы между собой,перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4 LO four–wheel drive mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | Индикатор режима 4LO (при наличии) | стр. 174 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, когда включены передние противотуманные фары.Эта лампа показывает, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This light shows when the front fog lights are on. | Индикатор противотуманных фар (при наличии) | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы двигателя и АКП. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит несколько ездовых циклов — обратитесь на сервис; мигающая лампа при работающем двигателе означает серьёзную неисправность — требуется скорейшее обслуживание.Эта лампа является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач. Эта лампа загорится, когда зажигание находится в положении ONперевод с английского; оригинал: This light is part of an onboard diagnostic system called OBD II which monitors engine and automatic transmission control systems. This light will illuminate when the ignition is in the ON position | Сигнализатор неисправностей (Malfunction Indicator Light) | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS. Загорается при включении зажигания до трёх секунд; если загорается снова сразу или во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание, при этом обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа загорается снова сразу или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание,перевод с английского; оригинал: If the light comes back on immediately or comes on during driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required | Сигнальная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) (при наличии) | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки. Должна загораться на три секунды при первом включении зажигания; если загорается снова сразу или во время движения — проблема с системой зарядки или низкий заряд батареи, немедленно обратитесь к дилеру.Лампа должна загораться на три секунды при первом включении зажигания. Если лампа загорается снова сразу или загорается во время движения, это означает, что есть проблема с системой зарядкиперевод с английского; оригинал: The light should come on for three seconds when the ignition is first turned ON. If the light comes back on immediately or comes on while driving, it means that there is a problem with the charging sy | Сигнальная лампа системы зарядки | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления моторного масла: загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорелся во время движения — остановиться и заглушить двигатель, до устранения причины не эксплуатировать автомобильПоказывает низкое давление моторного масла. Лампа загорается и остаётся включённой при переводе выключателя зажигания из положения OFF в положение ON и гаснет после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Shows low engine oil pressure. The light will come on and remain on when the ignition switch is turned from the OFF to the ON position, and the light will turn off after the engine is started. | Oil Pressure Warning Light | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор высокой температуры трансмиссионной жидкости: остановить автомобиль и работать двигателю на холостом ходу или выше с КПП в положении N, пока лампа не погаснетЭта лампа указывает на чрезмерно высокую температуру трансмиссионной жидкости, которая может возникнуть при тяжёлых условиях эксплуатации, таких как буксировка прицепа или снегоуборочные работы. Если лампа загорелась, остановите автомобиль и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее с КПП вперевод с английского; оригинал: This light indicates that there is excessive transmission fluid temperature that might occur with severe usage such as trailer towing or snow plowing. If this light comes on, stop the vehicle and run | Transmission Temperature Warning Light | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор круиз-контроля: загорается, когда система поддержания скорости включенаЭтот индикатор загорается, когда система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the speed control system is turned ON. | Cruise Indicator Light | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система поддержания скорости включена.Этот индикатор загорается, когда система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the speed control system is turned ON. | Индикатор круиз-контроля | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает низкое давление масла в двигателе. Загорается при переводе ключа зажигания из положения OFF в ON и гаснет после пуска двигателя. Если лампа загорается и остаётся включённой во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель; НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ автомобиль до устранения причины.Если сигнальная лампа загорается и остаётся включённой во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель. НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ АВТОМОБИЛЬ, ПОКА ПРИЧИНА НЕ УСТРАНЕНА.перевод с английского; оригинал: If the warning light comes on and remains on while driving, stop the vehicle and shut off the engine. DO NOT OPERATE THE VEHICLE UNTIL THE CAUSE IS CORRECTED. | Сигнальная лампа давления масла | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на чрезмерную температуру жидкости трансмиссии, возможную при тяжёлых условиях (буксировка прицепа, снегоуборка). Если лампа загорелась, остановите автомобиль и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее с трансмиссией в N (нейтраль), пока лампа не погаснет.Если эта лампа загорается, остановите автомобиль и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее, с трансмиссией в положении N (нейтраль), пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this light comes on, stop the vehicle and run the engine at idle or faster, with the transmission in N (Neutral) until the light goes off. | Сигнальная лампа температуры трансмиссии | стр. 177 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа тормозной системы: следит за уровнем тормозной жидкости и стояночным тормозом; на автомобилях с ABS может также указывать на неисправность ABS со снижением эффективности торможения — немедленно проверить автомобильЭта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз или низкий уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the light comes on, it may indicate that the parking brake is applied, or there is a low brak | Brake Warning Light | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода PART TIME (повышенный ряд), передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода PART TIME (повышенный ряд), и передний и задний карданные валы механически заблокированы между собой,перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the PART TIME four–wheel drive high range mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | Индикатор режима PART TIME (при наличии) | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Загорание может указывать на включённый стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или неисправность ABS; вождение с горящей лампой опасно — немедленно проверьте автомобиль.Если лампа загорается, это может указывать на то, что включён стояночный тормоз, или низкий уровень тормозной жидкости. На автомобилях с антиблокировочными тормозами (ABS) это может также указывать на неисправность ABS,перевод с английского; оригинал: If the light comes on, it may indicate that the parking brake is applied, or there is a low brake fluid level. On vehicles equipped with Anti-Lock brakes (ABS), it may also indicate an ABS malfunction | Сигнальная лампа тормозной системы (BRAKE) | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода FULL TIME, с межосевым дифференциалом, позволяющим передним и задним колёсам вращаться с разными скоростями.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода FULL TIME, и использует межосевой дифференциал, который позволяет передним и задним колёсам вращаться с разными скоростями.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the FULL TIME four–wheel drive mode, and employs the inter-axle differential which allows the front and rear wheels to rotate at different speeds. | Индикатор режима FULL TIME (при наличии) | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор системы иммобилайзера Sentry Key или охранной сигнализации автомобиля; подробности в соответствующем разделе руководства.Индикатор системы Sentry Key / охранной сигнализации — при наличии. Обратитесь к «Sentry Key Immobilizer System» или «Vehicle Security Alarm» в разделе 2 данного руководства для получения дополнительной информации.перевод с английского; оригинал: Sentry Key/Security Alarm Indicator Light — If Equipped Refer to “Sentry Key Immobilizer System” or “Vehicle Security Alarm” in Section 2 of this manual for more information. | Индикатор системы Sentry Key / охранной сигнализации (при наличии) | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся включённой, когда уровень топлива достигает примерно 2,3 галлона США (8,7 л), до заправки. Может включаться и выключаться при торможении, ускорениях или поворотах из-за смещения топлива в баке; звучит одиночный зуммер.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,3 галлона США (8,7 литра), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.3 U.S. Gallons (8.7 Liters) this light will come on and remain on until fuel is added. | Сигнальная лампа низкого уровня топлива | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся включённой в течение 6–8 секунд при первом включении зажигания.Этот индикатор загорается и остаётся включённым в течение 6–8 секунд при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: This indicator lights and remains lit for 6 to 8 seconds when the ignition is first turned on. | Сигнальная лампа подушки безопасности | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор наличия воды в топливе (дизельные модели): вода собралась в топливном фильтре, требуется немедленный сливЭта лампа указывает, что в топливном фильтре собралась вода, которую следует немедленно слить.перевод с английского; оригинал: This light indicates water has collected in the fuel filter and should be drained immediately. | Water In Fuel Warning Light — Diesel Models Only | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF, расположенная на рычаге переключения передач.Эта лампа загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF. Кнопка O/D OFF расположена на рычаге переключения передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the O/D OFF button has been selected. The O/D OFF button is located on the gear shift lever. | Сигнализатор выключения повышенной передачи (O/D Off) | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания горит 5–8 секунд как проверка ламп; если ремень водителя или переднего пассажира не пристёгнут, лампа мигает или горит постоянно, звучит зуммер.При первом включении зажигания эта лампа загорается на 5–8 секунд в качестве проверки ламп. Во время проверки, если ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is first turned ON, this light will turn on for 5 to 8 seconds as a bulb check. During the bulb check, if the driver’s seat belt is unbuckled, a chime will sound. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat Belt Indicator Light) | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что лампы световой панели включены.Эта лампа указывает, что лампы световой панели включены.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the light bar lamps are on. | Сигнализатор ламп световой панели (Light Bar Indicator Light) — если установлено | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что в топливном фильтре собралась вода; её необходимо слить немедленно — см. процедуру сепаратора или обратитесь к дилеру.Эта лампа указывает, что в топливном фильтре собралась вода, и её следует слить немедленно.перевод с английского; оригинал: This light indicates water has collected in the fuel filter and should be drained immediately. | Сигнализатор воды в топливе (Water In Fuel Warning Light) — только дизельные модели | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор свечей накаливания (дизельные модели): после включения зажигания дождаться погасания лампы перед пуском двигателяЭта лампа загорается при первом переводе выключателя зажигания в положение ON. Подождите, пока лампа погаснет, прежде чем запускать двигатель.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the ignition switch is first turned to the ON position. Wait until the light turns off before starting the vehicle. | Glow Plug Indicator Light — Diesel Models Only | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с электронной системой управления дросселем. Если лампа горит постоянно — обратитесь к дилеру как можно скорее; если мигает — требуется немедленное обслуживание, возможны снижение мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя.Если лампа продолжает мигать при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание, и вы можете столкнуться со снижением мощности, повышенным/неровным холостым ходом или остановкой двигателя.перевод с английского; оригинал: If the light continues to flash when the engine is running, immediate service is required and you may experience reduced performance, an elevated / rough idle, or engine stall | Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC) — если установлено | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания; подождите, пока лампа погаснет, прежде чем запускать двигатель.Эта лампа загорается при первом переводе выключателя зажигания в положение ON. Подождите, пока лампа погаснет, прежде чем запускать автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the ignition switch is first turned to the ON position. Wait until the light turns off before starting the vehicle. | Сигнализатор свечей накаливания (Glow Plug Indicator Light) — только дизельные модели | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS — проверьте у дилера как можно скорее.Если сигнализатор ESP/BAS горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS.перевод с английского; оригинал: If the ESP/BAS warning light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in either the ESP or the BAS system. | Сигнализатор ESP/BAS (Electronic Stability Program Warning Light/Brake Assist System Warning Light) — если установлено | стр. 182 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда системы ESP или TCS активны и помогают улучшить устойчивость автомобиля — сбросьте газ и адаптируйте скорость к дорожным условиям. Если горит постоянно, ESP или TCS могут работать ненормально.Индикатор мигает, когда система ESP или TCS активна и помогает улучшить устойчивость автомобиля. Если индикатор горит постоянно, ESP или TCS могут не работать нормально.перевод с английского; оригинал: The indicator light will flash when the ESP or TCS System is active and helping to improve vehicle stability. If the indicator light is on solid, ESP or TCS may not be able to function normally. | Индикатор ESP/TCS (Electronic Stability Program Indicator Light/Traction Control System Indicator Light) — если установлено | стр. 182 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На штампованной табличке в нижней части левой передней стойки А, виден снаружи через лобовое стекло; также на этикетке Automobile Information Disclosure Label, наклеенной на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) расположен на штампованной табличке в нижней части левой передней стойки А, видимый снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также указан на этикетке информации об автомобиле (Automobile Information Disclosure Label), наклеенной на окне вашего автоперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is located on a stamped plate on the bottom of the left front A-Pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also appears on | — | стр. 7 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо на кронштейне на двери задка; суммарная масса с запасным колесом не должна превышать 23 кг (50 фунтов)Если вы добавили аксессуары сторонних производителей на кронштейн запасного колеса, их полная масса не должна превышать 50 фунтов (23 кг), включая массу запасного колеса.перевод с английского; оригинал: If you have added aftermarket accessories to the spare tire mounted carrier, it cannot exceed a gross weight of 50 lbs (23 kg) including the weight of the spare tire. | — | стр. 304 | — |
| Места установки домкрата | Для передних колёс — в выемке на сварном шве кузова позади заменяемого колеса; для задних — под мостом у заменяемого колесаДля передних колёс установите домкрат в выемку на сварном шве кузова позади заменяемого колеса. Для задних колёс установите его под мостом у заменяемого колеса.перевод с английского; оригинал: For the front tires, place it in the notch on the body weld seam behind wheel to be changed. For the rear tires, place it under the axle by the wheel to be changed. | — | стр. 305 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля на регламентной основе не требуется; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе системы. Проверку проводить на ровной поверхности при заглушенном двигателе, не переливать, использовать только рекомендованную производителем жидкость.Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется. Жидкость следует проверять только при подозрении на утечку, наличии посторонних шумов и/или если система не работает должным образом.перевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required. The fluid should only be checked if a leak is suspected, abnormal noises are apparent, and/or the system is not f | проверка уровня жидкости ГУР | стр. 328 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar ATF+4Бачок гидроусилителя руля: автоматическая трансмиссионная жидкость Mopar ATF+4перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid | бачок гидроусилителя руля | стр. 364 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не хранить крышку багажного отделения на полу багажника или в салоне — при аварии она может травмировать пассажировПри аварии незакреплённая крышка багажного отделения в автомобиле может привести к травме. Она может летать при внезапной остановке и ударить кого-либо в автомобиле. Не храните крышку багажного отделения на полу багажника или в салоне.перевод с английского; оригинал: In an accident a cargo cover loose in the vehicle could cause injury. It could fly around in a sudden stop and strike someone in the vehicle. Do not store the cargo cover on the cargo floor or in the | крышка багажного отделения | стр. 158 | Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012) |
| Предупреждение производителя | Крюки для крепления груза не являются безопасными анкерами для ремня крепления детского кресла — используйте только предусмотренные анкерыКрюки для крепления груза не являются безопасными анкерами для ремня крепления детского кресла. При внезапной остановке или столкновении крюк может вырваться, и детское кресло может освободиться.перевод с английского; оригинал: Cargo tie-down hooks are not safe anchors for a child seat tether strap. In a sudden stop or collision a hook could pull loose and allow the child seat to come loose. | крюки для крепления груза | стр. 159 | Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012) |
| Предупреждение производителя | Не размещать предметы тяжелее 30 фунтов (13,5 кг) в верхнем положении — органайзер может сложиться и привести к травмеНе размещайте предметы весом более 30 фунтов (13,5 кг) в верхнем положении. Несоблюдение этого предупреждения может привести к складыванию органайзера багажного отделения и травме.перевод с английского; оригинал: Do not load objects over 30 lbs (13.5 kg) in the upper position. Failure to follow this warning could cause the cargo organizer to collapse resulting in personal injury. | органайзер багажного отделения, верхнее положение | стр. 161 | Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012) |
| Предупреждение производителя | Не размещать предметы тяжелее 100 фунтов (45 кг) в нижнем положении — возможно повреждение органайзераНе размещайте предметы весом более 100 фунтов (45 кг) в нижнем положении. Несоблюдение этого может привести к повреждению органайзера багажного отделения.перевод с английского; оригинал: Do not load objects over 100 lbs (45 kg) in the lower position. Failure to follow this could cause damage to the cargo organizer. | органайзер багажного отделения, нижнее положение | стр. 161 | Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012) |
| Предупреждение производителя | При мытье внутренней стороны заднего стекла соблюдать осторожность, чтобы не повредить нагревательные элементы: мягкая ткань, мягкий раствор, протирать параллельно элементамСоблюдайте осторожность при мытье внутренней стороны заднего стекла, чтобы не повредить нагревательные элементы. Используйте мягкую ткань и мягкий моющий раствор, протирая параллельно нагревательным элементам.перевод с английского; оригинал: Use care when washing the inside of the rear window to prevent damage to heating elements. Use a soft cloth and a mild washing solution, wiping parallel to the heating elements. | заднее стекло с обогревом, мойка | стр. 164 | — |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остаточной глубины протектора; несоблюдение может привести к внезапному разрушению шиныШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: Tires and spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | срок службы шин и запасного колеса | стр. 266 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Цепи устанавливать на задние колёса как можно туже и подтянуть снова после примерно 0,8 км пробега; не превышать скорость 48 км/ч; не двигаться длительно по сухому покрытиюУстановите цепи на задние колёса как можно туже и затем подтяните снова после движения около 1/2 мили (0,8 км). • Не превышайте 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Install chains on the rear wheels as tightly as possible and then retighten after driving about 1⁄2 mile (0.8 km). • Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения | стр. 274 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник с напряжением более 12 В (например, 24 В); не прикуривать от замёрзшего аккумулятораНе используйте пусковой аккумулятор или любой другой пусковой источник с напряжением более 12 В, т. е. не используйте источник питания 24 В. Никогда не пытайтесь запустить от внешнего источника разряженный замёрзший аккумуляторперевод с английского; оригинал: Do not use a booster battery or any other booster source that has a greater than 12–volt system, i.e., do not use a 24–volt power source. Never attempt to jump start a discharged battery that is froze | Пуск двигателя от внешнего аккумулятора | стр. 308 | Jeep Liberty (2001–2012): буксировка с целью пуска двигателя, прикуривание и сигнализатор MIL |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь завести двигатель, толкая или буксируя автомобиль — несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор, воспламениться и повредить его и автомобильНе пытайтесь запустить двигатель, толкая или буксируя автомобиль. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и после запуска двигателя воспламениться, повредив нейтрализатор и автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Unburned fuel could enter the catalytic converter and, once the engine has started, ignite and damage the converter and vehicle. | Буксировка автомобиля с целью пуска двигателя | стр. 309 | Jeep Liberty (2001–2012): буксировка с целью пуска двигателя, прикуривание и сигнализатор MIL |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание в положение ON или ACC, нажать кнопку time, кончиком шариковой ручки нажимать кнопки H (часы) или M (минуты) на радио; время увеличивается при каждом нажатииПоверните выключатель зажигания в положение ON или ACC и нажмите кнопку time. Кончиком шариковой ручки или подобного предмета нажмите кнопку часов (H) или минут (M) на радио.перевод с английского; оригинал: Turn the ignition switch to the ON or ACC position and press the time button. Using the tip of a ballpoint pen or similar object, press either the hour (H) or minute (M) buttons on the radio. | — | стр. 183 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 7 — 1 факт
- стр. 27 — 2 факта
- стр. 52 — 1 факт
- стр. 55 — 1 факт
- стр. 137 — 3 факта
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 158 — 1 факт; используется: Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 159 — 1 факт; используется: Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 161 — 2 факта; используется: Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 165 — 2 факта
- стр. 173 — 3 факта
- стр. 174 — 3 факта
- стр. 175 — 2 факта
- стр. 177 — 6 фактов
- стр. 178 — 3 факта
- стр. 179 — 4 факта
- стр. 180 — 5 фактов
- стр. 181 — 3 факта
- стр. 182 — 2 факта
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 266 — 1 факт
- стр. 274 — 1 факт
- стр. 275 — 4 факта
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 305 — 1 факт
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 308 — 1 факт; используется: Jeep Liberty (2001–2012): буксировка с целью пуска двигателя, прикуривание и сигнализатор MIL, Технические характеристики Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 309 — 1 факт; используется: Jeep Liberty (2001–2012): буксировка с целью пуска двигателя, прикуривание и сигнализатор MIL, Расход топлива Jeep Liberty (2001–2012), Технические характеристики Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 328 — 2 факта
- стр. 349 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 350 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 351 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 352 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 353 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 354 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 355 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 356 — 19 фактов
- стр. 362 — 5 фактов; используется: Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 363 — 2 факта
- стр. 364 — 1 факт
- стр. 389 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Jeep Liberty (2001–2012): буксировка с целью пуска двигателя, прикуривание и сигнализатор MILстр. 308, 309
- Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 362
- Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012)стр. 158, 159, 161
- Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналыстр. 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355
- Расход топлива Jeep Liberty (2001–2012)стр. 309
- Технические характеристики Jeep Liberty (2001–2012)стр. 308, 309