Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Liberty (2008 (Liberty))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Liberty |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 493 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2008-liberty.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 117 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.7 LitersМоторное масло — с фильтром, SAE 5W-20, сертифицировано API — 5 кварт — 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter SAE 5W-20, API Certified 5 Qts 4.7 Liters | двигатель 3,7 л, SAE 5W-20, API Certified | стр. 447 | Масло в двигатель Jeep Liberty (2001–2012): интервал замены |
| Объём с фильтром | 4.7 лМоторное масло — с фильтром SAE 5W-20, сертифицировано API — 5 кварт, 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter SAE 5W-20, API Certified 5 Qts 4.7 Liters | двигатель 3,7 л | стр. 447 | Масло в двигатель Jeep Liberty (2001–2012): интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13 LitersСистема охлаждения * — антифриз/охлаждающая жидкость Mopart 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент — 14 кварт — 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent. 14 Qts 13 Liters | Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula; включает отопитель и расширительный бачок, залитый до уровня MAX | стр. 447 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 13 лСистема охлаждения * — антифриз/охлаждающая жидкость Mopart с формулой 5 лет/100 000 миль или эквивалент. 14 кварт, 13 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent. 14 Qts 13 Liters | система охлаждения, включая отопитель и бачок, заполненный до отметки MAX | стр. 447 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/65R17Кроме того, устанавливайте цепи противоскольжения только на шины P235/65R17 или меньшего размера.перевод с английского; оригинал: In addition, only install tire chains on P235/65R17 or smaller tires. | допустимый размер шин для установки цепей противоскольжения | стр. 344 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильный момент затяжки колёсных гаек составляет 130 Н·м (95 фунт-футов).перевод с английского; оригинал: Correct wheel nut tightness is 130 N·m (95 ft. lbs). | — | стр. 390 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Light . . . 3757AK | совмещён с передним габаритным огнём (Front Park/Turn Signal Light) | стр. 443 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Габариты / ДХО | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Light . . . 3757AK | — | стр. 443 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 168Передний боковой указатель — 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Light. . . 168 | передний боковой указатель (Front Side Marker Light) | стр. 443 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний габаритный огонь/стоп-сигнал — 3157Kперевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . 3157K | совмещён с задним габаритным огнём (Rear Tail/Stop) | стр. 443 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3757AKЗадний указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Light. . . 3757AK | задний указатель поворота (Rear Turn Signal Light) | стр. 443 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | 168Передний боковой габаритный фонарь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | боковой габаритный фонарь (side marker) | стр. 443 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
|---|
Остальные разделы: Предохранители (51), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (27), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (9), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 51
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с АКБ (TIPM)Модуль полной интеграции (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей. Этот блок содержит картриджные предохранители, мини-предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. This center contains cartridge fuses, mini fuses and relays. | — | стр. 436 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — модуль раздаточной коробки (если установлена)J2 30 А, розовый — Модуль раздаточной коробки (если установлена)перевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink — Transfer Case Module - if equipped | J2, картриджный предохранитель, блок TIPM | стр. 436 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, рядом с АКБ (TIPM)Полностью интегрированный модуль питания (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей. Этот центр содержит картриджные предохранители, мини-предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. This center contains cartridge fuses, mini fuses and relays. | — | стр. 436 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Rear Door ModulesJ3 40 А, зелёный — модули задних дверейперевод с английского; оригинал: J3 40 Amp Green — Rear Door Modules | J3, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Driver Door NodeJ4 25 А, белый — узел двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp White — Driver Door Node | J4, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Ещё 46 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Passenger Door NodeJ5 25 А, белый — узел двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp White — Passenger Door Node | J5, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/ESP — if equippedJ6 40 А, зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESP — при наличииперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/ESP - if equipped | J6, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/ESP — if equippedJ7 30 А, розовый — клапан антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESP — при наличииперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/ESP - if equipped | J7, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Power Seats — if equippedJ8 40 А, зелёный — электрорегулировка сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green — Power Seats - if equipped | J8, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — PZEV/Flex Fuel — if equippedJ9 40 А, зелёный — PZEV/Flex Fuel — при наличииперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green — PZEV/Flex Fuel - if equipped | J9, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp — Ignition Off Draw (IOD)J13 60 А, жёлтый — потребление при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) | J13, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — EBL (Rear Window Defogger) — if equippedJ14 40 А, зелёный — обогрев заднего стекла — при наличииперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green — EBL (Rear Window Defogger) - if equipped | J14, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Starter SolenoidJ17 40 А, зелёный — тяговое реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green — Starter Solenoid | J17, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Powertrain Control Module (PCM) Transmission RelayJ18 20 А, синий — реле КПП блока управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue — Powertrain Control Module (PCM) Transmission Relay | J18, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Amp — Radiator FanJ19 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow — Radiator Fan | J19, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Front WiperJ20 30 А, розовый — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink — Front Wiper | J20, Integrated Power Module | стр. 437 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Front Washer/Rear Washer — if equippedJ21 20 А, синий — передний/задний омыватель — при наличииперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue — Front Washer/Rear Washer - if equipped | J21, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Sunroof Module — if equippedJ22 25 А, белый — модуль люка — при наличииперевод с английского; оригинал: J22 25 Amp White — Sunroof Module - if equipped | J22, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Stop Light Switch Feed — Center High Mounted Stop Light (CHMSL)M1 — 15 А, синий — питание выключателя стоп-сигналов — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)перевод с английского; оригинал: M1 — 15 Amp Blue Stop Light Switch Feed — Center High Mounted Stop Light (CHMSL) | M1, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Lighting — if equippedM2 — 20 А, жёлтый — освещение прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: M2 — 20 Amp Yellow Trailer Lighting - if equipped | M2, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Trailer Tow — if equippedM4 — 10 А, красный — буксировка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: M4 — 10 Amp Red Trailer Tow - if equipped | M4, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Power Inverter — if equippedM5 — 25 А, натуральный — инвертор — при наличииперевод с английского; оригинал: M5 — 25 Amp Natural Power Inverter – if equipped | M5, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlet #1 (cigar lighter)/Rain Sensor — if equipped/Trailer Tow — if equippedM6 — 20 А, жёлтый — розетка №1 (прикуриватель)/датчик дождя — при наличии/буксировка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (cigar lighter)/Rain Sensor - if equipped/Trailer Tow - if equipped | M6, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT)M7 — 20 А, жёлтый — розетка №2 (выбор BATT/ACC)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | M7, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Front Heated Seats — if equippedM8 — 20 А, жёлтый — обогрев передних сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seats - if equipped | M8, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Hands Free Module (HFM) — if equipped/Universal Garage Door Opener (UGDO) — if equipped/Vanity LightM10 — 15 А, синий — модуль громкой связи (HFM) — при наличии/универсальный открыватель гаражных ворот (UGDO) — при наличии/лампа подсветки зеркалаперевод с английского; оригинал: M10 — 15 Amp Blue Hands Free Module (HFM) – if equipped/Universal Garage Door Opener (UGDO) – if equipped/Vanity Light | M10, Integrated Power Module | стр. 438 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Automatic Temperature Control (ATC) — if equippedM11 — 10 А, красный — автоматическое регулирование температуры (ATC) — при наличииперевод с английского; оригинал: M11 — 10 Amp Red Automatic Temperature Control (ATC) - if equipped | M11, Integrated Power Module | стр. 439 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Radio/Amplifier — if equippedM12 — 30 А, зелёный — радиоприёмник/усилитель — при наличииперевод с английского; оригинал: M12 — 30 Amp Green Radio/Amplifier - if equipped | M12, Integrated Power Module | стр. 439 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Cabin Compartment Node (CCN)/Wireless Control Module (WCM)/Multi-Function Control SwitchM13 — 20 А, жёлтый — узел салона (CCN)/беспроводной модуль управления (WCM)/многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: M13 — 20 Amp Yellow Cabin Compartment Node (CCN)/Wireless Control Module (WCM)/Multi-Function Control Switch | M13, Integrated Power Module | стр. 439 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Multi-Function Control Switch/CCN/SCM/Rear View Mirror/Tire Pressure Monitor (TPM) — if equipped/IR Sensor — if equipped/Transfer Case Module — if equippedM15 — 20 А, жёлтый — многофункциональный переключатель/узел салона (CCN)/модуль управления рулевой колонкой (SCM)/зеркало заднего вида/контроль давления в шинах (TPM) — при наличии/ИК-датчик — при наличии/модуль раздаточной коробки — при наличииперевод с английского; оригинал: M15 — 20 Amp Yellow Multi-Function Control Switch/Cabin Compartment Node (CCN)/Steering Column Control Module (SCM)/Rear View Mirror/Tire Pressure Monitor (TPM) - if equipped/IR Sensor - if equipped/T | M15, Integrated Power Module | стр. 439 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Occupant Restraint Controller (ORC)M16 — 10 А, красный — контроллер средств защиты пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M16 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | M16, Integrated Power Module | стр. 439 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Exterior Lighting — Left Front Park & Side Marker, Left Tail & Running, License LightsM17 — 15 А, синий — наружное освещение — левый передний габарит и боковой указатель, левый задний габарит и стояночный, фонари номерного знакаперевод с английского; оригинал: M17 — 15 Amp Blue Exterior Lighting — Left Front Park & Side Marker, Left Tail & Running, License Lights | M17, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Exterior Lighting — Right Front Park & Side Marker, Right Tail & Running LightsM18 — 15 А, синий — наружное освещение — правый передний габарит и боковой указатель, правый задний габарит и стояночный фонариперевод с английского; оригинал: M18 — 15 Amp Blue Exterior Lighting — Right Front Park & Side Marker, Right Tail & Running Lights | M18, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Auto Shut Down (ASD) #1 & #2M19 — 25 А, натуральный — автоматическое отключение (ASD) №1 и №2перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD) #1 & #2 | M19, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Interior Lighting/Steering Wheel Switches — if equipped/Switch Bank/Electronic Vehicle Information Center (EVIC) — if equippedM20 — 15 А, синий — освещение салона/переключатели на рулевом колесе — при наличии/блок переключателей/электронный информационный центр автомобиля (EVIC) — при наличииперевод с английского; оригинал: M20 — 15 Amp Blue Interior Lighting/Steering Wheel Switches - if equipped/Switch Bank/Electronic Vehicle Information Center (EVIC) - if equipped | M20, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Auto Shut Down (ASD) #3M21 — 20 А, жёлтый — автоматическое отключение (ASD) №3перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD) #3 | M21, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Right Horn (Hi/Low)M22 — 10 А, красный — правый звуковой сигнал (высокий/низкий тон)перевод с английского; оригинал: M22 — 10 Amp Red Right Horn (Hi/Low) | M22, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Left Horn (Hi/Low)M23 — 10 А, красный — левый звуковой сигнал (высокий/низкий тон)перевод с английского; оригинал: M23 — 10 Amp Red Left Horn (Hi/Low) | M23, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Fuel PumpM25 — 20 А, жёлтый — топливный насосперевод с английского; оригинал: M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump | M25, Integrated Power Module | стр. 440 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Power Mirror Switch/Driver Window SwitchM26 — 10 А, красный — выключатель электрозеркал/выключатель стеклоподъёмника двери водителяперевод с английского; оригинал: M26 — 10 Amp Red Power Mirror Switch/Driver Window Switch | M26, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Ignition Switch/Wireless Control Module (WCM)/Steering Column Lock — if equippedM27 — 10 А, красный — выключатель зажигания/беспроводной модуль управления (WCM)/блокировка рулевой колонки — при наличииперевод с английского; оригинал: M27 — 10 Amp Red Ignition Switch/Wireless Control Module (WCM)/Steering Column Lock - if equipped | M27, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Powertrain Control Module (PCM)M28 — 10 А, красный — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: M28 — 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | M28, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Occupant Classification Module (OCM)M29 — 10 А, красный — модуль классификации пассажира (OCM)перевод с английского; оригинал: M29 — 10 Amp Red Occupant Classification Module (OCM) | M29, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Back-Up LightsM31 — 20 А, жёлтый — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lights | M31, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Occupant Restraint Controller (ORC)M32 — 10 А, красный — контроллер средств защиты пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M32 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | M32, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Powertrain Control Module (PCM)M33 — 10 А, красный — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: M33 — 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | M33, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Park Assist Module — if equipped/HVAC Module — if equipped/Compass Module — if equippedM34 — 10 А, красный — модуль парковочной помощи — при наличии/модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC) — при наличии/модуль компаса — при наличииперевод с английского; оригинал: M34 — 10 Amp Red Park Assist Module - if equipped/Heating, Ventilation, & Air Conditioning (HVAC) Module - if equipped/Compass Module - if equipped | M34, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Heated Mirrors — if equippedM35 — 10 А, красный — обогрев зеркал — при наличииперевод с английского; оригинал: M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors - if equipped | M35, Integrated Power Module | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль заднего стеклоочистителя (при наличии)/диагностический разъёмM30 — 15 А синий Модуль заднего стеклоочистителя - при наличии/ Диагностическая линияперевод с английского; оригинал: M30 — 15 Amp Blue Rear Wiper Module - if equipped/ Diagnostic Link | TIPM, гнездо M30, мини-предохранитель | стр. 441 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Anti-Lock Brake System (ABS)/Electronic Stability Program (ESP) Module/Stop Light SwitchM37 — 10 А, красный — модуль антиблокировочной тормозной системы (ABS)/программы стабилизации (ESP)/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M37 — 10 Amp Red Anti-Lock Brake System (ABS)/Electronic Stability Program (ESP) Module/Stop Light Switch | M37, Integrated Power Module | стр. 442 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Door & Liftgate Lock/Unlock MotorsM38 — 25 А, натуральный — электродвигатели блокировки/разблокировки дверей и двери задкаперевод с английского; оригинал: M38 — 25 Amp Natural Door & Liftgate Lock/Unlock Motors | M38, Integrated Power Module | стр. 442 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR6F-11Свечи зажигания — ZFR6F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs ZFR6F-11 (Gap.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 448 | — |
| Зазор свечи | 1.1 mmZFR6F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR6F-11 (Gap.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 448 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopart 5281090 or equivalentМасляный фильтр — Mopart 5281090 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Oil Filter Mopart 5281090 or equivalent. | масляный фильтр | стр. 448 | Фильтры Jeep Liberty (2001–2012): типы и каталожные номера |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73.8 LitersТопливо (приблизительно), двигатель 3,7 л — 19,5 галлонов — 73,8 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (approximate) 3.7 Liter Engine 19.5 Gallons 73.8 Liters | двигатель 3,7 л | стр. 447 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 412 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка на крышу, при наличии багажника, не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади грузовой площадки.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lbs (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | багажник на крыше (рейлинги), равномерно распределённый груз | стр. 182 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замена элемента питания Рекомендуемым элементом питания для замены является CR2032.перевод с английского; оригинал: Battery Replacement The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 25 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание в положение ON (двигатель не запускать). 2. Полностью медленно нажать педаль акселератора три раза в течение 10 секунд. 3. Перевести ключ зажигания в положение LOCK. Если сообщение появилось снова — повторить процедуру.Чтобы сбросить систему индикатора замены масла (после выполнения регламентного ТО), выполните следующую процедуру: 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON (не запускайте двигатель). 2. Полностью медленно нажмите педаль акселератора три раза в течение 10 секунд. 3. Переведите выключатель зперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance) perform the following procedure: 1. Turn the ignition switch to the ON position (Do not start the engine). 2. Full | — | стр. 210 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива падает примерно до 1/8 бака.Сигнализатор низкого уровня топлива. Этот индикатор загорается, когда уровень топлива падает примерно до 1/8 бака.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning Light This indicator lights when the fuel level drops to approximately 1/8 tank. | Low Fuel Warning Light | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива падает примерно до 1/8 бака.Сигнализатор низкого уровня топлива. Этот индикатор загорается, когда уровень топлива падает примерно до 1/8 бака.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning Light This indicator lights when the fuel level drops to approximately 1/8 tank. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться и проверить шины, доведя давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит непрерывно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a tire pressure monitoring system (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires are significantly under-inflated. | Сигнализатор контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 190 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления в шинах: при обнаружении неисправности сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно; система может не обнаруживать низкое давление.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности TPMS | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой; при горящей лампе автомобиль обычно остаётся управляемым, но следует обратиться к дилеру; при мигающей лампе возможна потеря мощности — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. При обнаружении проблемы лампа загорается при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control system. If a problem is detected, the light will turn on while the engine is running. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 192 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем: если лампа горит при работающем двигателе, автомобилем обычно можно управлять, но следует как можно скорее обратиться к дилеру. Если лампа мигает — возможна потеря мощности, неровный холостой ход; требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дросселем. Если проблема обнаружена, лампа загорится при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control system. If a problem is detected, the light will turn on while the engine is running. | Сигнализатор электронной системы управления дросселем (ETC) | стр. 192 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы выбросов, двигателя и АКП; если лампа мигает при работающем двигателе — возможна серьёзная неисправность, обратиться в сервис как можно скорее.Эта лампа является частью бортовой диагностической системы OBD, которая контролирует системы выбросов, двигателя и автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: This light is part of an onboard diagnostic system called OBD that monitors emissions, engine, and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light | стр. 193 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что противотуманные фары включены.Индикаторная лампа передних противотуманных фар (при наличии). Эта лампа показывает, когда противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: Front Fog Light Indicator Light — If Equipped This light shows when the fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левая или правая стрелка мигает синхронно с соответствующими передними и задними указателями поворота при включении переключателя указателей поворота.Индикаторная лампа указателей поворота. Левая или правая стрелка мигает синхронно с соответствующими передними и задними указателями поворота при включении переключателя указателей поворота.перевод с английского; оригинал: Turn Signal Indicator Light The left or right arrow will flash in unison with the corresponding front and rear turn signal lights when the turn signal switch is operated. | Индикатор указателей поворота | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор мигает при разгоне, следует как можно меньше нажимать на педаль газа и снизить скорость, сообразуясь с дорожными условиями.Если этот индикатор мигает при разгоне, нажимайте на педаль газа как можно меньше. Во время движения ослабьте нажатие на педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: If this indicator light flashes during acceleration, apply as little throttle as possible. While driving, ease up on the accelerator. | Индикаторная лампа ESP / системы контроля тяги (TCS) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы электрической зарядки: должна кратко загораться при включении зажигания (проверка ламп). Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, система зарядки неисправна — необходимо немедленно обратиться к дилеру.Если лампа продолжает гореть, это означает, что в системе зарядки возникла проблема. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для НЕМЕДЛЕННОГО обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the light remains on, it means that the charging system is experiencing a problem. See your local authorized dealer to obtain SERVICE IMMEDIATELY. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается и остаётся гореть во время движения, следует безопасно остановиться и заглушить двигатель; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Если лампа загорается и остаётся гореть во время движения, безопасно остановите автомобиль и заглушите двигатель. НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ АВТОМОБИЛЬ, ПОКА ПРИЧИНА НЕ УСТРАНЕНА.перевод с английского; оригинал: If the light turns on and remains on while driving, safely bring the vehicle to a stop and shut off the engine. DO NOT OPERATE THE VEHICLE UNTIL THE CAUSE IS CORRECTED. | Сигнализатор давления масла | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, это указывает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the light remains on or turns on during driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW: передний и задний карданные валы механически заблокированы, передние и задние колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW. В этом режиме передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD LOW mode. In this mode, the front driveshaft and rear driveshaft are mechanically locked together | Индикатор режима 4 LOW | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние функции HDC: лампа горит постоянно, когда HDC активирована (только в положении «4WD Low» и при скорости менее 30 mph); если условия не выполнены, индикатор мигает.Лампа горит постоянно, когда HDC активирована. HDC может быть активирована только когда раздаточная коробка находится в положении «4WD Low» и скорость автомобиля менее 30 mph.перевод с английского; оригинал: The lamp will be on solid when HDC is armed. HDC can only be armed when the transfer case is in the "4WD Low" position and the vehicle speed is less then 30 mph. | Индикатор системы спуска с холма (HDC) | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW/HAUL (кнопка расположена на панели рычага переключения передач).Эта лампа загорается при выборе режима TOW/HAUL. Кнопка TOW/HAUL расположена на панели рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when selecting TOW/HAUL. The TOW/HAUL button is located on the gearshift bezel. | Индикатор TOW / HAUL | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода: передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода. В этом режиме передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode. In this mode, the front driveshaft and rear driveshaft are mechanically locked together | Индикатор 4WD (Command-Trac) | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: следует безопасно остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель и вызвать сервис.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорается во время движения, безопасно съезжайте на обочину и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the light turns on while driving, safely pull over and stop the vehicle. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости АКП (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа); следует остановиться, перевести АКП в «N» и работать двигателем на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает на перегрев жидкости в коробке передач. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если крышка топливного бака незатянута, установлена неправильно или повреждена, в одометре отображается «gASCAP». Затяните крышку и нажмите кнопку сброса одометра; если проблема сохраняется, обратитесь к разделу о неисправностях.Если бортовая диагностическая система определяет, что крышка топливозаливной горловины незатянута, установлена неправильно или повреждена, в одометре отображаются слова «gASCAP». Если это происходит, правильно затяните крышку топливозаливной горловиныперевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose, improperly installed, or damaged, the words "gASCAP" will display in the odometer. If this occurs, tighten the fuel fille | gASCAP (Fuel Cap Fault Message) [цвет не указан] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если загорелся, возможен включённый стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или неисправность ABS; движение опасно — немедленно проверьте автомобиль.Эта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низок...перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fluid l | Brake System Warning Light [цвет не указан] | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание пристегнуться и остаётся включённой, пока ремень не пристёгнут.Эта лампа загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание «пристегнуть ремень». Лампа остаётся включённой, пока ремень безопасности остаётся непристёгнутым.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for several seconds after the ignition is turned ON as a reminder to "buckle up." This light will remain on as long as the seat belt remains unbuckled. | Seat Belt Reminder Light [цвет не указан] | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система электронного круиз-контроля включена.Этот индикатор загорается, когда система электронного круиз-контроля включена.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the electronic speed control system is turned on. | Cruise Indicator Light [цвет не указан] | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает выбранную передачу автоматической коробки передач.Этот дисплейный индикатор показывает выбранную передачу автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: This display indicator shows automatic transmission gear selection. | Transmission Range Indicator [цвет не указан] | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянным светом при включении системы контроля спуска с горы (нажата кнопка «Hill Descent»). Если раздаточная коробка не в диапазоне 4WD Low, индикатор мигает 5 секунд, и HDC не включается.Нажмите кнопку «Hill Descent». Индикатор «Hill Descent Control Indicator» в комбинации приборов загорится постоянным светом. ПРИМЕЧАНИЕ: Если раздаточная коробка не в диапазоне 4WD Low, индикатор «Hill Descent Control Indicator» будет мигать 5 секунд, и HDC не будет включена.перевод с английского; оригинал: Press the “Hill Descent” button. The “Hill Descent Control Indicator” light in the instrument cluster will turn on solid. NOTE: If the transfer case is not in 4WD low range, the “Hill Descent Control | Индикатор системы контроля спуска с горы (Hill Descent Control Indicator) | стр. 324 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESP становится активной; также мигает при активной TCS. Если индикатор мигает при разгоне, ослабьте нажатие на педаль газа и как можно меньше нажимайте на неё, адаптируя скорость к дорожным условиям.Индикатор «ESP/TCS Indicator», расположенный в комбинации приборов, начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESP становится активной. Индикатор «ESP/TCS Indicator» также мигает, когда активна TCS.перевод с английского; оригинал: The 9ESP/TCS Indicator” light located in the instrument cluster, starts to flash as soon as the tires lose traction and the ESP system becomes active. The 9ESP/TCS Indicator” light also flashes when T | Индикатор ESP/TCS (ESP/TCS Indicator Light) | стр. 324 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с индикатором ESP/TCS при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS (или обеих); если остаётся включённым после нескольких циклов зажигания и нескольких миль движения со скоростью более 30 mph (48 км/ч), как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.Если сигнализатор «ESP/BAS Malfunction Indicator» горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS, или в обеих. Если этот сигнализатор остаётся включённым после нескольких циклов зажигания и автомобиль проехал несколько миль со скоростью более 30 mph (48 км/чперевод с английского; оригинал: If the “ESP/BAS Malfunction Indicator” light turns on continuously with the engine running, a mal- function has been detected in either the ESP or the BAS system, or both. If this light remains on aft | Сигнализатор неисправности ESP/BAS (ESP/BAS Malfunction Indicator) | стр. 328 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на этикетке Automobile Information Disclosure, наклеенной на окне автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 7 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 7 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации с VIN закреплена на двери или стойке со стороны водителя; VIN также указан на табличке и в виде штрих-кода в нижней части табличкина вашем автомобиле табличка сертификации закреплена на двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу автомобиля (GVWR) ... и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) ... and Vehicle Identifica | — | стр. 361 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя на двери со стороны водителя или её стойке; VIN также в виде штрих-кода внизу табличкина вашем автомобиле имеется табличка изготовителя, закреплённая на двери со стороны водителя или её стойке. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу (GVWR), ... и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), ... and Vehicle Identific | — | стр. 361 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля тросовым подъёмным механизмом (лебёдкой)Запасное колесо размещено под задней частью автомобиля и удерживается тросовым подъёмным механизмом.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by a cable winch mechanism. | — | стр. 386 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо размещено под задней частью автомобиля и удерживается тросовым механизмом лебёдки; спускается домкратной рукояткой через приводную гайкуЗапасное колесо размещено под задней частью автомобиля и удерживается тросовым механизмом лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by a cable winch mechanism. | — | стр. 386 | — |
| Места установки домкрата | Передние колёса: в выемке на сварном шве кузова позади заменяемого колеса; задние колёса: под балкой моста у заменяемого колесаДля передних колёс установите домкрат в выемку на сварном шве кузова позади заменяемого колеса. Для задних колёс установите его под мостом у заменяемого колеса.перевод с английского; оригинал: For the front tires, place it in the notch on the body weld seam behind wheel to be changed. For the rear tires, place it under the axle by the wheel to be changed. | — | стр. 388 | — |
| Места установки домкрата | Передние колёса — в выемке на сварном шве кузова позади заменяемого колеса; задние колёса — под осью у заменяемого колесаДля передних колёс установите домкрат в выемку на сварном шве кузова позади заменяемого колеса. Для задних колёс установите домкрат под осью у заменяемого колеса.перевод с английского; оригинал: For the front tires, place it in the notch on the body weld seam behind wheel to be changed. For the rear tires, place it under the axle by the wheel to be changed. | — | стр. 388 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopart ATF+4, Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля — жидкость ATF+4 Mopart для автоматической трансмиссииперевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopart ATF+4, Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 449 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не регулировать рулевое колесо во время движения; регулировка наклона должна быть заблокирована во время движения, иначе водитель может потерять управление.Не регулируйте рулевое колесо во время движения. Регулировка наклона должна быть заблокирована во время движения. Регулировка рулевого колеса во время движения...перевод с английского; оригинал: Do not adjust the steering wheel while driving. The tilt adjustment must be locked while driving. Adjusting the steering wheel while driving... | рулевая колонка с регулировкой наклона | стр. 146 | — |
| Предупреждение производителя | Водитель должен быть внимателен при движении задним ходом даже при использовании системы заднего парктроника; перед движением назад проверять пространство за автомобилем.Водители должны быть внимательны при движении задним ходом даже при использовании системы заднего парктроника. Всегда тщательно проверяйте пространство позади автомобиля, смотрите назад...перевод с английского; оригинал: Drivers must be careful when backing up even when using the Rear Park Assist System. Always check carefully behind your vehicle, look behind you... | задний парктроник (Rear Park Assist) | стр. 152 | — |
| Предупреждение производителя | При почти полностью закрытом люке Sky Slider защита от защемления не работает; перед закрытием необходимо убрать все предметы с люка.Когда люк Sky Slider почти закрыт, защита от защемления отсутствует. Обязательно уберите все предметы с люка Sky Slider перед его закрытием.перевод с английского; оригинал: There is no anti-pinch protection when the Sky Slidert is almost closed. Be sure to clear all objects from the Sky Slidert before closing. | Sky Slider — защита от защемления | стр. 168 | — |
| Предупреждение производителя | Во избежание серьёзной травмы или гибели: не использовать переходник с третьим контактом, не вставлять посторонние предметы, не касаться мокрыми руками, закрывать крышку, когда розетка не используется.Во избежание серьёзной травмы или гибели: • Не используйте переходник с заземляющим контактом. • Не вставляйте никакие предметы в розетки. • Не касайтесь мокрыми руками.перевод с английского; оригинал: To Avoid Serious Injury or Death: • Do not use a 3-Prong Adaptor. • Do not insert any objects into the receptacles. • Do not touch with wet hands. | розетка 115 В / 150 Вт | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Незакреплённая крышка ящика, сместившаяся вперёд при столкновении или резком торможении, может создать опасность для occupants; всегда фиксируйте крышку пружинными защёлками.Незакреплённая крышка ящика для хранения, сместившаяся вперёд при столкновении или резком торможении, может создать опасность для находящихся в автомобиле. Всегда фиксируйте крышку ящика на полу багажного отделения...перевод с английского; оригинал: A loose storage bin cover thrown forward in a collision or hard stop could endanger the occupants of the vehicle. Always latch the storage bin cover to the cargo load floor... | крышка ящика для хранения в полу багажника | стр. 175 | Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012) |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Крепления груза не являются безопасными анкерами для троса детского кресла; при внезапной остановке или столкновении крепление может вырваться, и детское кресло может отсоединиться.Крепления груза не являются безопасными анкерами для троса детского кресла. При внезапной остановке или столкновении крепление может вырваться, и детское кресло может отсоединиться.перевод с английского; оригинал: Cargo tie-downs are not safe anchors for a child seat tether strap. In a sudden stop or collision, a tie-down could pull loose and allow the child seat to come loose. | крепления груза в багажном отделении | стр. 177 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Незакреплённая шторка багажного отделения в автомобиле может привести к травме при аварии; не хранить её на полу багажника или в салоне — снимать с автомобиля.При аварии незакреплённая шторка багажного отделения в автомобиле может причинить травму. При внезапной остановке она может сорваться и ударить кого-либо в автомобиле. Не храните шторку на полу багажника.перевод с английского; оригинал: In an accident, a cargo cover loose in the vehicle could cause injury. It could fly around in a sudden stop and strike someone in the vehicle. Do not store the cargo cover on the cargo floor. | шторка багажного отделения | стр. 179 | Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012) |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт с отсоединением линий должен выполнять опытный специалистСистема кондиционирования содержит хладагент под высоким давлением. Во избежание риска травм или повреждения системы заправка хладагента или любой ремонт, требующий отсоединения магистралей, должен выполняться опытным специалистом.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains refrigerant under high pressure. To avoid risk of personal injury or damage to the system, adding refrigerant or any repair requiring lines to be disconnected shou | Система кондиционирования — обслуживание | стр. 411 | — |
| Предупреждение производителя | Смешивание неспецифицированных охлаждающих агентов (не HOAT) может привести к повреждению двигателя; не использовать чистую воду, средства на спиртовой основе или на основе пропиленгликоляСмешивание охлаждающих агентов, отличных от указанных двигательных охлаждающих агентов HOAT, может привести к повреждению двигателя и снижению антикоррозионной защиты.перевод с английского; оригинал: Mixing of coolants other than specified HOAT engine coolants, may result in engine damage and may decrease corrosion protection. | Система охлаждения — выбор охлаждающей жидкости | стр. 417 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать на экран с отображением времени → меню часов; для установки часового пояса: коснуться «Set Time Zone», выбрать пояс (кнопка «Page» — доп. пояса); переключение летнего времени: коснуться «Daylight Savings»; установка пользовательского времени: коснуться «GPS Time»/«User Clock», настроить «Hour» и «Min» стрелками, сохранить кнопкой «Save»Коснитесь экрана там, где отображается время. Появится меню настройки часов ... Коснитесь экрана там, где отображаются слова "Set Time Zone" ... коснитесь экрана там, где отображается слово "Save".перевод с английского; оригинал: Touch the screen where the time is displayed. The clock setting menu will appear on the screen ... Touch the screen where the words "Set Time Zone" are displayed ... touch the screen where the word "S | навигационная система (RES с GPS) | стр. 239 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 7 — 2 факта
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 146 — 1 факт
- стр. 152 — 1 факт
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт; используется: Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 179 — 1 факт; используется: Объём багажника Jeep Liberty (2001–2012)
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 190 — 3 факта
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 192 — 2 факта
- стр. 193 — 1 факт
- стр. 194 — 4 факта
- стр. 195 — 2 факта
- стр. 196 — 4 факта
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 202 — 4 факта
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 324 — 2 факта
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 361 — 2 факта
- стр. 386 — 2 факта
- стр. 388 — 2 факта
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт; используется: Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 436 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы
- стр. 437 — 13 фактов
- стр. 438 — 10 фактов
- стр. 439 — 5 фактов
- стр. 440 — 8 фактов
- стр. 441 — 10 фактов
- стр. 442 — 2 факта
- стр. 443 — 6 фактов
- стр. 447 — 5 фактов; используется: Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 448 — 3 факта
- стр. 449 — 1 факт