Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Patriot (2016 (Patriot))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Patriot |
| Издание / редакция | 2016 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 587 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2016-patriot.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 130 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,26 лМасло двигателя с фильтром, двигатели 2.0L и 2.4L (SAE 5W-20, сертифицировано API) — 4,5 кварты, 4,26 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L and 2.4L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 Quarts 4.26 Liters | двигатели 2.0L и 2.4L | стр. 539 | Масло в двигатель Jeep Patriot (2006–2016) |
| Объём с фильтром | 4,26 лМоторное масло с фильтром: двигатель 2.0L и 2.4L (SAE 5W-20, API Certified) — 4,5 кварты, 4,26 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L and 2.4L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 Quarts 4.26 Liters | двигатель 2.0L и 2.4L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 539 | Масло в двигатель Jeep Patriot (2006–2016) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,8 лСистема охлаждения*, двигатели 2.0L и 2.4L (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — 7,2 кварты, 6,8 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.0L and 2.4L Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 7.2 Quarts 6.8 Liters | двигатели 2.0L и 2.4L | стр. 539 | Антифриз Jeep Patriot (2006–2016): какой тип охлаждающей жидкости заливать |
| Объём системы охлаждения | 6,8 лСистема охлаждения *: двигатель 2.0L и 2.4L (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — 7,2 кварты, 6,8 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.0L and 2.4L Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 7.2 Quarts 6.8 Liters | двигатель 2.0L и 2.4L (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) | стр. 539 | Антифриз Jeep Patriot (2006–2016): какой тип охлаждающей жидкости заливать |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 футо-фунтов (135 Н·м), M12 x 1,5, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.5 19 mm | — | стр. 454 | Размер шин и дисков Jeep Patriot (2006–2016) |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | T578Лампа переднего плафона потолка T578перевод с английского; оригинал: Front Header Lamp T578 | лампа передней панели потолка (Front Header Lamp) | стр. 536 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Прочие лампы | 8–A35LFЛампа багажного отделения/фонарик 8–A35LFперевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp/Flashlight 8–A35LF | лампа багажника/фонарик | стр. 536 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Ближний свет | H13Лампа ближнего/дальнего света фар H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamp H13 | — | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Дальний свет | H13Лампа ближнего/дальнего света фар H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamp H13 | — | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Габариты / ДХО | 3757KAПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/бокового маркера 3757KAперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Lamp 3757KA | передний габаритный огонь/указатель поворота/боковой маркер (совмещённая лампа) | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 3757KAПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/бокового маркера 3757KAперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Lamp 3757KA | передний указатель поворота (совмещён с габаритом) | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | PSX24WПередняя противотуманная фара PSX24Wперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp PSX24W | — | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Стоп-сигнал | 3157Задняя лампа габаритного огня/указателя поворота/стоп-сигнала 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Turn/Stop Lamp 3157 | задний фонарь (габарит/поворот/стоп, совмещённая лампа) | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Прочие лампы | LED Assembly (Serviced At Authorized Dealer)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — светодиодный модуль (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) LED Assembly (Serviced At Authorized Dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Прочие лампы | W16W (921)Лампа заднего хода W16W (921)перевод с английского; оригинал: Backup Lamp W16W (921) | лампа заднего хода | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
| Прочие лампы | W5WЛампа подсветки номерного знака W5Wперевод с английского; оригинал: License Lamp W5W | лампа подсветки номерного знака | стр. 537 | Какие лампы стоят в Jeep Patriot (2006–2016) |
Остальные разделы: Предохранители (38), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (8), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (11), Предупреждения производителя (11)
Предохранители — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Монтажный блок предохранителей — Integrated Power Module (IPM), расположен в моторном отсеке (поз. 5)5 — Интегрированный силовой модуль (предохранители)перевод с английского; оригинал: 5 — Integrated Power Module (Fuses) | — | стр. 491 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с воздухоочистителем (Integrated Power Module)Модуль интегрированной мощности расположен в моторном отсеке рядом с воздухоочистителем.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. | — | стр. 531 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow (прицеп, при наличии)1 20 А синий – Прицеп – при наличииперевод с английского; оригинал: 1 20 Amp Blue – Trailer Tow – If Equipped | №1, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — AWD/4WD Control Module (модуль управления полным приводом, при наличии)2 – 15 А голубой Модуль управления AWD/4WD – при наличииперевод с английского; оригинал: 2 – 15 Amp Lt Blue AWD/4WD Control Module – If Equipped | №2, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Rear Center Brake Light Switch (выключатель центрального заднего стоп-сигнала)3 – 10 А красный Выключатель центрального заднего стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 3 – 10 Amp Red Rear Center Brake Light Switch | №3, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
Ещё 33 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Ignition Switch/Clock Spring (замок зажигания/шлейф руля)4 – 10 А красный Замок зажигания/шлейф рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 4 – 10 Amp Red Ignition Switch/Clock Spring | №4, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Battery Feed For Power Tech5 – 15 А голубой Питание АКБ для Power Techперевод с английского; оригинал: 5 – 15 Amp Lt Blue Battery Feed For Power Tech | №5, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Power Mirror/Steering Control Satellite Radio/Hands-Free Phone6 – 10 А красный Электрозеркала/управление на руле, спутниковое радио/громкая связьперевод с английского; оригинал: 6 – 10 Amp Red Power Mirror/Steering Control Satellite Radio/Hands-Free Phone | №6, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Ignition Off Draw (IOD)7 – 30 А зелёный Потребление при выключенном зажиганииперевод с английского; оригинал: 7 – 30 Amp Green Ignition Off Draw | №7, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Ignition Off Draw (IOD)8 – 30 А зелёный Потребление при выключенном зажиганииперевод с английского; оригинал: 8 – 30 Amp Green Ignition Off Draw | №8, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Power Seats (электроприводы сидений)9 40 А зелёный – Электропривод сиденийперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green – Power Seats | №9, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Locks/Interior Lighting (центральный замок/освещение салона)10 – 20 А жёлтый Центральный замок/освещение салонаперевод с английского; оригинал: 10 – 20 Amp Yellow Power Locks/Interior Lighting | №10, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 532 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Power Outlet (розетка питания)11 – 15 А голубой Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 11 – 15 Amp Lt Blue Power Outlet | №11, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — 115V AC Inverter (инвертор 115 В, при наличии)12 – 20 А жёлтый Инвертор 115 В перем. тока – при наличииперевод с английского; оригинал: 12 – 20 Amp Yellow 115V AC Inverter – If Equipped | №12, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Cigar Lighter (прикуриватель)13 – 20 А жёлтый Прикуривательперевод с английского; оригинал: 13 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | №13, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Instrument Cluster (комбинация приборов)14 – 10 А красный Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 14 – 10 Amp Red Instrument Cluster | №14, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Radiator Fan (вентилятор радиатора)15 40 А зелёный – Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green – Radiator Fan | №15, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Dome Lamp/Sunroof/Rear Wiper Motor (плафон/люк/мотор заднего стеклоочистителя)16 – 15 А голубой Плафон/люк/мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 16 – 15 Amp Lt Blue Dome Lamp/Sunroof/Rear Wiper Motor | №16, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Wireless Control Module (беспроводной модуль управления)17 – 10 А красный Беспроводной модуль управленияперевод с английского; оригинал: 17 – 10 Amp Red Wireless Control Module | №17, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Auto Shutdown Relay (реле автоматического отключения)18 40 А зелёный – Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 18 40 Amp Green – Auto Shutdown Relay | №18, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Radio Amplifiers (усилители аудиосистемы)19 – 20 А жёлтый Усилители радиоперевод с английского; оригинал: 19 – 20 Amp Yellow Radio Amplifiers | №19, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Radio (аудиосистема)20 – 15 А голубой Радиоперевод с английского; оригинал: 20 – 15 Amp Lt Blue Radio | №20, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Intrusion Module/Siren (модуль охранной сигнализации/сирена, при наличии)21 – 10 А красный Модуль охранной сигнализации/сирена – при наличииперевод с английского; оригинал: 21 – 10 Amp Red Intrusion Module/Siren – If Equipped | №21, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Heating, AC/Compass (отопление, кондиционер/компас)22 – 10 А красный Отопление, кондиционер/компасперевод с английского; оригинал: 22 – 10 Amp Red Heating, AC/Compass | №22, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 533 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Auto Shutdown Relay (реле автоматического отключения)23 – 15 А голубой Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 23 – 15 Amp Lt Blue Auto Shutdown Relay | №23, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Power Sunroof (люк, при наличии)24 – 15 А голубой Электропривод люка – при наличииперевод с английского; оригинал: 24 – 15 Amp Lt Blue Power Sunroof – If Equipped | №24, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Heated Mirror (обогрев зеркал, при наличии)25 – 10 А красный Обогрев зеркал – при наличииперевод с английского; оригинал: 25 – 10 Amp Red Heated Mirror – If Equipped | №25, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Auto Shutdown Relay (реле автоматического отключения)26 – 15 А голубой Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 26 – 15 Amp Lt Blue Auto Shutdown Relay | №26, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Airbag Control Module (модуль управления подушками безопасности)27 – 10 А красный Модуль управления подушками безопасностиперевод с английского; оригинал: 27 – 10 Amp Red Airbag Control Module | №27, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Airbag Control Module/Occupant Classification Module28 – 10 А красный Модуль управления подушками/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: 28 – 10 Amp Red Airbag Control Module/Occupant Classification Module | №28, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Heated Seat (обогрев сиденья, при наличии)30 – 20 А жёлтый Обогрев сиденья – при наличииперевод с английского; оригинал: 30 – 20 Amp Yellow Heated Seat – If Equipped | №30, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Headlamp Washer (омыватель фар, при наличии)31 – 10 А красный Омыватель фар – при наличииперевод с английского; оригинал: 31 – 10 Amp Red Headlamp Washer – If Equipped | №31, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Auto Shutdown Relay (реле автоматического отключения)32 30 А розовый – Реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 32 30 Amp Pink – Auto Shutdown Relay | №32, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 534 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — J1962 Conn/Powertrain Control Module (разъём J1962/ЭБУ двигателя)33 – 10 А красный Разъём J1962/модуль управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: 33 – 10 Amp Red J1962 Conn/Powertrain Control Module | №33, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 535 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Antilock Brake Valve (клапан ABS)34 30 А розовый – Клапан антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: 34 30 Amp Pink – Antilock BrakeValve | №34, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 535 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Antilock Brake Pump (насос ABS)35 40 А зелёный – Насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: 35 40 Amp Green – Antilock Brake Pump | №35, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 535 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Headlamp/Washer Control/Smart Glass (управление фарами/омывателем/умное стекло, при наличии)36 30 А розовый – Управление фарами/омывателем/умное стекло – при наличииперевод с английского; оригинал: 36 30 Amp Pink – Headlamp/Washer Control/ Smart Glass – If Equipped | №36, картриджный предохранитель, блок IPM | стр. 535 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Diesel Heater and H2/MOD power top37 – 25 А прозрачный Дизельный обогреватель и H2/MOD power topперевод с английского; оригинал: 37 – 25 Amp Clear Diesel Heater and H2/MOD power top | №37, мини-предохранитель, блок IPM | стр. 535 | Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016) |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | MOPAR Spark PlugsСвечи зажигания Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs We recommend you use MOPAR Spark Plugs. | — | стр. 540 | Свечи зажигания Jeep Patriot (2006–2016) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком, в канале подачи свежего воздуха; доступ через открытие и опускание перчаточного ящикаФильтр воздуха кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. | — | стр. 504 | Фильтры Jeep Patriot (2006–2016): номера и типы |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 51 лТопливо (приблизительно) — 13,6 галлона, 51 литрперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 13.6 Gallons 51 Liters | — | стр. 539 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a представляет собой гидрофторуглерод (HFC), который одобрен…перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental | — | стр. 503 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAGИспользуйте только одобренные производителем компрессорное масло PAG и хладагенты системы кондиционирования.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | — | стр. 504 | — |
Фаркоп и прицеп — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг2.4L АКПП/МКПП с пакетом подготовки к буксировке прицепа (AHC) 32 кв. фута (3,0 кв. м) 2000 фунтов (907 кг) 300 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man with Trailer Tow Prep Package (AHC) 32 sq ft (3.0 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 300 lbs (136 kg) | двигатель 2.4L, АКПП/МКПП, с пакетом Trailer Tow Prep (AHC) | стр. 439 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lbs (907 kg)2.4L АКП/МКП с пакетом подготовки к буксировке прицепа (AHC) | 32 кв. фута (3,0 кв. м) | 2000 фунтов (907 кг) | 300 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man with Trailer Tow Prep Package (AHC) | 32 sq ft (3.0 sq m) | 2,000 lbs (907 kg) | 300 lbs (136 kg) | двигатель 2.4L, АКП/МКП, с пакетом подготовки к буксировке прицепа (AHC) | стр. 439 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 450 кг2.0L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), максимальная нагрузка на сцепное устройство 150 фунтов (68 кг)перевод с английского; оригинал: 2.0L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (68 kg) | двигатель 2.0L, АКП или МКП | стр. 439 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 68 кг2.0L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), максимальная нагрузка на сцепное устройство 150 фунтов (68 кг)перевод с английского; оригинал: 2.0L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (68 kg) | двигатель 2.0L, АКП или МКП | стр. 439 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 450 кг2.4L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), максимальная нагрузка на сцепное устройство 150 фунтов (68 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (68 kg) | двигатель 2.4L, АКП или МКП | стр. 439 | — |
Ещё 3 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 68 кг2.4L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), максимальная нагрузка на сцепное устройство 150 фунтов (68 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (68 kg) | двигатель 2.4L, АКП или МКП | стр. 439 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 136 кг2.4L АКП/МКП с пакетом подготовки к буксировке прицепа (AHC), площадь спереди 32 кв. фута (3,0 кв. м), максимальная полная масса прицепа 2000 фунтов (907 кг), максимальная нагрузка на сцепное устройство 300 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man with Trailer Tow Prep Package (AHC) 32 sq ft (3.0 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 300 lbs (136 kg) | двигатель 2.4L, АКП или МКП, с пакетом подготовки к буксировке прицепа (AHC) | стр. 439 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВсякий раз, когда вы буксируете прицеп, независимо от размера прицепа, для безопасности движения на прицепе должны быть стоп-сигналы и указатели поворота.перевод с английского; оригинал: Whenever you pull a trailer, regardless of the trailer size, stoplights and turn signals on the trailer are required for motoring safety. | — | стр. 445 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lbs (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | багажник на крыше (рейлинги с поперечинами), равномерно распределённая нагрузка | стр. 212 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032В качестве элемента питания для замены рекомендуется батарейка CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 26 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит после отпускания стояночного тормоза при нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонтСигнализатор тормозной системы. Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: Brake Warning Light This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake Warning Light [красный] | стр. 228 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если горит при опущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлики; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 228 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа будет мигать с высокой частотой приблизительно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем будет мигать медленно, пока автомобиль не будет снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля [красный] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление моторного масла. Если загорелась во время движения — остановиться и заглушить двигатель как можно скорее; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление моторного масла. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Остановиться, выключить кондиционер, включить нейтраль и дать поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — заглушить двигатель немедленно.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Когда температура охлаждающей жидкости растёт и указатель приближается к отметке H, этот сигнализатор загораетсяперевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As engine coolant temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate | Сигнализатор температуры двигателя [красный] | стр. 231 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась во время движения — остановиться и заглушить двигатель как можно скорее.Этот сигнализатор указывает на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This telltale indicates engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла [красный] | стр. 232 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Если горит постоянно или включилась во время движения — выключить лишние электропотребители или повысить обороты; если не гаснет — немедленно обратиться к дилеру.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Если лампа горит постоянно или включается во время движения, выключите некоторые необязательные электрические устройства автомобиляперевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. If the light stays on or comes on while driving, turn off some of the vehicle's nonessential electrical devices | Сигнализатор системы зарядки [красный] | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы электронного управления дросселем. Выключить и снова включить зажигание; если лампа продолжает мигать при работающем двигателе — требуется немедленный ремонт.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигатьперевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash | Сигнализатор электронного дросселя (ETC) [красный] | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой системы диагностики OBD II, контролирующей системы двигателя и АКП. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если не загорается — проверить лампу.Сигнализатор Check Engine/неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор Check Engine / неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загореться после пуска двигателя из-за неплотной или отсутствующей крышки топливного бака, некачественного топлива и т.п. Если лампа горит постоянно — обратитесь на сервис; если мигает — возможна серьёзная неисправность и повреждение каталитического нейтрализатора, требуется как можно более скорое обслуживание.Определённые условия, такие как неплотно закрытая или отсутствующая крышка топливного бака, некачественное топливо и т.п., могут вызвать загорание лампы после пуска двигателя. Если лампа остаётся включённой в течение нескольких типичных режимов движения, автомобиль следует обслужить.перевод с английского; оригинал: Certain conditions, such as a loose or missing gas cap, poor quality fuel, etc., may illuminate the light after engine start. The vehicle should be serviced if the light stays on through several typic | Сигнализатор неисправности (MIL) [жёлтый] | стр. 235 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. В такой ситуации оптимальный ресурс шин и расход топлива могут не гарантироваться; необходимо свериться с разделом «Wheels» главы «Technical data».Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring Indicator Light [жёлтый] | стр. 236 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Если на дисплее сообщение «See manual», необходимо обратиться к разделу «Колёса» в главе «Технические данные» и строго следовать указаниям.Сигнализатор включается и на дисплее выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор контроля давления в шинах [жёлтый] | стр. 236 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.Сигнализатор выключения системы электронной стабилизации (ESC) — Этот сигнализатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator Light — This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator Light [жёлтый] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC — обратитесь к авторизованному дилеру для диагностики и устранения.Если сигнализатор ESC горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC. Если лампа остаётся включённой после нескольких циклов зажигания... как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеруперевод с английского; оригинал: If the "ESC Indicator Light" comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. If this light remains on after several ignition cycles... see your author | Сигнализатор системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 240 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания (до четырёх секунд). Если лампа остаётся включённой или загорается при движении, антиблокировочная часть тормозной системы не работает — обратитесь в сервис как можно скорее; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание. Однако обычная тормозная система продолжит работать нормальноперевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required. However, the conventional brake system will continue t | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 241 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2,8 гал (10,6 л), и звучит одиночный сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,8 гал (10,6 л), эта лампа загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6 L), this light will turn on and a single chime will sound. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 242 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему полного привода (4WD). При горящей лампе — неисправность системы 4WD, производительность снижена, обратитесь в сервис. При мигающей лампе система 4WD временно отключена из-за перегрузки.При постоянном горении: неисправность системы 4WD. Производительность 4WD будет снижена. Скоро обслужите систему 4WD. При мигании: система 4WD временно отключена из-за состояния перегрузки.перевод с английского; оригинал: When lit solid: There is a 4WD system fault. 4WD performance will be at a reduced level. Service the 4WD system soon. When blinking: The 4WD system is temporarily disabled due to overload condition. | Сигнализатор «4WD!» [жёлтый] | стр. 242 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла; если она не гаснет, обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается, когда крышка топливозаливной горловины закрыта неплотно. Плотно закройте крышку, чтобы выключить лампу. Если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see your authorized dealer. | Сигнализатор неплотно закрытой крышки топливного бака [жёлтый] | стр. 243 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот индикатор загорается, когда уровень жидкости windshield-омывателя низок.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя [жёлтый] | стр. 243 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Следует безопасно остановить автомобиль, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателем на холостом ходу или выше, пока сигнализатор не погаснет. Продолжать движение с горящим сигнализатором нельзя — это приведёт к серьёзному повреждению или отказу КПП.Этот сигнализатор указывает на то, что температура трансмиссионной жидкости повышена. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Transmission Temperature Indicator Light [красный] | стр. 244 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости трансмиссии (возможен при тяжёлых режимах, напр. буксировке прицепа). Остановите автомобиль, включите нейтраль и дайте двигателю работать на холостом ходу или выше, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает на то, что температура жидкости трансмиссии высока. Это может произойти при тяжёлой эксплуатации, такой как буксировка прицепа. Если лампа загорится, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop them vehicle. | Сигнализатор температуры трансмиссии [красный] | стр. 244 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка на комбинации приборов мигает независимо для левого или правого указателя поворота, а также наружные лампы указателей поворота (передние и задние) при перемещении подрулевого рычага вниз (влево) или вверх (вправо). Если индикатор мигает с повышенной частотой, следует проверить исправность наружной лампы.Стрелка на комбинации приборов мигает независимо для ЛЕВОГО или ПРАВОГО указателя поворота в зависимости от выбранного направления, а также наружные лампы указателей поворота (передние и задние) в зависимости от выбораперевод с английского; оригинал: The instrument cluster arrow will flash independently for the LEFT or RIGHT turn signal as selected, as well as the exterior turn signal lamp(s) (front and rear) as selected | Turn Signal Indicator Lights [зелёный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка в комбинации приборов мигает для левого или правого указателя поворота в соответствии с положением подрулевого рычага. Если индикатор мигает слишком быстро, проверьте неисправную внешнюю лампу.Стрелка в комбинации приборов мигает независимо для ЛЕВОГО или ПРАВОГО указателя поворота в выбранном направлении... Проверьте неработающую внешнюю лампу, если какой-либо индикатор мигает с высокой частотой.перевод с английского; оригинал: The instrument cluster arrow will flash independently for the LEFT or RIGHT turn signal as selected... Check for an inoperative outside light bulb if either indicator flashes at a rapid rate. | Сигнализаторы указателей поворота [зелёный] | стр. 245 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включения габаритных огней/ближнего света [зелёный] | стр. 246 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 246 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар. Оттолкните подрулевой рычаг от себя для включения дальнего света; потяните рычаг на себя для возврата на ближний свет.Этот индикатор показывает, что включён дальний свет фар. Оттолкните многофункциональный рычаг управления от себя, чтобы перевести фары на дальний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, когда электронная система поддержания скорости включена.Этот индикатор показывает, когда электронная система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows when the electronic speed control system is turned on. | Индикатор включённого круиз-контроля [белый] | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в одной или нескольких шинах вместе с сообщением LOW TIRE и звуковым сигналом; необходимо остановиться и накачать шины до рекомендованного давления. Гаснет после восстановления давления.Сигнализатор контроля давления в шинах загорится в комбинации приборов, сообщение LOW TIRE будет отображаться не менее пяти секунд, и прозвучит звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких из четырёх ходовых шин будет низким.перевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring Telltale Light will illuminate in the instrument cluster, a LOW TIRE message will be displayed for a minimum of five seconds, and an audible chime will be activated when o | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 419 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 75 секунд, затем горит постоянно при обнаружении неисправности системы TPMS, сопровождается звуковым сигналом. Гаснет, когда неисправность устранена.Сигнализатор контроля давления в шинах будет мигать в течение 75 секунд и затем гореть постоянно при обнаружении неисправности системы. Неисправность системы также сопровождается звуковым сигналом.перевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and remain on solid when a system fault is detected. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — неисправность системы | стр. 420 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит на правой передней части кузова и на поперечине правого переднего сиденья под коврикомИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правой передней части кузова, на поперечине правого переднего сиденья под коврикомперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also is stamped into the right front body, on the right f | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через ветровое стекло; также выбит в правой передней части кузова на поперечине правого переднего сиденья под ковромИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло. Этот номер также выбит в правой передней части кузова, на поперечине правого переднего сиденья под ковром.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also is stamped into the right front body, on the right f | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN (Vehicle Certification Label) закреплена на двери водителя или на стойке B; VIN указан на табличке и в виде штрихкодана вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери водителя или на стойке B. ... Табличка содержит следующую информацию: ... идентификационный номер автомобиля (VIN)перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or B-Pillar. ... The label contains the following information: ... Vehicle Identification Number (VIN) | — | стр. 433 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 50 mph (80 km/h)С такими запасными колёсами не следует ехать со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо — максимальная скорость | стр. 409 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, хранится под задним полом багажного отделенияКомпактное запасное колесо хранится под задней полкой багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is stowed under the rear load floor in the cargo area. | — | стр. 457 | — |
| Места установки домкрата | два прямоугольных выреза на полке порогаЗаднее место такое же, но с двумя прямоугольными вырезами. Для автомобилей с пластиковой накладкой пластик вырезан, чтобы открыть места установки домкрата в кузове.перевод с английского; оригинал: The rear location is the same but with two rectangular cutouts. For vehicles equipped with plastic trim, the plastic has been cut away to expose the jacking locations in the body. | задние места домкрата | стр. 460 | — |
| Места установки домкрата | Передние и задние места домкрата на каждой стороне кузова: передние обозначены двумя треугольными вырезами на фланце порога, задние — двумя прямоугольными вырезамиНа каждой стороне кузова имеются передние и задние места установки домкрата. Передние места обозначены двумя треугольными вырезами на одном из фланцев в сборке фланца порога. Заднее место такое же, но с двумя прямоугольными вырезами.перевод с английского; оригинал: There are front and rear jacking locations on each side of the body. The front locations are outlined by two triangular cutouts on one of the flanges in the sill flange assembly. The rear location is | — | стр. 460 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Система электрического усилителя руля обеспечивает хороший отклик автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 370 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (поз. 2)2 — Бачок жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 2 — Power Steering Fluid Reservoir | — | стр. 491 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать MOPAR Power Steering Fluid +4, жидкость ATF+4 для автоматической коробки передач MOPAR.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 543 | — |
Порядок действий (по шагам) — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После 25 миль (40 км) проверить момент затяжки гаек динамометрическим ключомПосле 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km) check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | замена колеса, шаг 6 | стр. 466 | — |
| Шаг процедуры | Расположить вентиль колеса со спущенной шиной ближе к земле, чтобы шланги комплекта дотянулись до вентиляУбедитесь, что вентиль (на колесе со спущенной шиной) находится в положении близко к земле.перевод с английского; оригинал: Verify that the valve stem (on the wheel with the deflated tire) is in a position that is near to the ground. | Tire Service Kit — герметизация шины, шаг 2 | стр. 471 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель1. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the engine OFF. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 1 | стр. 483 | — |
| Шаг процедуры | Плотно затянуть стояночный тормоз2. Плотно затяните стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 2. Firmly apply the parking brake. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 2 | стр. 483 | — |
| Шаг процедуры | Малой отвёрткой снять крышку доступа разблокировки рычага (справа от корпуса рычага)3. С помощью малой отвёртки или подобного инструмента снимите крышку доступа разблокировки рычага переключения передач (расположена с правой стороны корпуса рычага).перевод с английского; оригинал: 3. Using a small screwdriver or similar tool, remove the shift lever override access cover (located on the right side of the shift lever housing). | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 3 | стр. 483 | — |
Ещё 6 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Перевести замок зажигания в положение ACC или ON/RUN, не запуская двигатель4. Переведите выключатель зажигания в положение ACC или ON/RUN, но не запускайте двигатель.перевод с английского; оригинал: 4. Turn the ignition switch to the ACC or ON/RUN position, but do not start the engine. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 4 | стр. 484 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать педаль тормоза5. Нажмите и удерживайте педаль тормоза с сильным усилием.перевод с английского; оригинал: 5. Press and maintain firm pressure on the brake pedal. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 5 | стр. 484 | — |
| Шаг процедуры | Вставить отвёртку в отверстие доступа, нажать и удерживать рычаг разблокировки вперёд6. Вставьте отвёртку или подобный инструмент в отверстие доступа и нажмите и удерживайте рычаг разблокировки в переднем положении.перевод с английского; оригинал: 6. Insert the screwdriver or similar tool into the access port, and push and hold the override release lever forward. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 6 | стр. 484 | — |
| Шаг процедуры | Переместить рычаг в положение NEUTRAL7. Переместите рычаг переключения передач в положение NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: 7. Move the shift lever to the NEUTRAL position. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 7 | стр. 484 | — |
| Шаг процедуры | Двигатель можно запустить в положении NEUTRAL8. После этого автомобиль можно запустить в положении NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: 8. The vehicle may then be started in NEUTRAL. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 8 | стр. 484 | — |
| Шаг процедуры | Установить крышку доступа разблокировки рычага на место9. Установите крышку доступа разблокировки рычага переключения передач на место.перевод с английского; оригинал: 9. Reinstall the shift lever override access cover. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 9 | стр. 484 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не превышать максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг); распределять тяжёлые грузы равномерно и надёжно крепить грузВо избежание повреждения багажника и автомобиля не превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше 150 фунтов (68 кг). Всегда распределяйте тяжёлые грузы как можно более равномерно и надлежащим образом крепите груз.перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the luggage rack and vehicle, do not exceed the maximum luggage rack load capacity of 150 lb (68 kg). Always distribute heavy loads as evenly as possible and secure the load appropr | багажник на крыше — не превышать максимальную грузоподъёмность | стр. 213 | — |
| Предупреждение производителя | груз должен быть надёжно привязан до начала движения; ненадёжно закреплённые грузы могут сорваться с автомобиля, особенно на высокой скорости, что может привести к травмам или повреждению имуществаГруз должен быть надёжно привязан до начала движения на автомобиле. Ненадёжно закреплённые грузы могут сорваться с автомобиля, особенно на высокой скорости, что может привести к травмам или повреждению имущества.перевод с английского; оригинал: Cargo must be securely tied before driving your vehicle. Improperly secured loads can fly off the vehicle, particularly at high speeds, resulting in personal injury or property damage. | багажник на крыше — крепление груза | стр. 214 | — |
| Предупреждение производителя | движение с включённым красным сигнализатором тормозной системы опасно: часть тормозной системы могла выйти из строя, тормозной путь увеличится, возможно столкновение; немедленно проверьте автомобильДвижение на автомобиле с включённым красным сигнализатором тормозной системы опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Тормозной путь автомобиля увеличится. Возможно столкновение. Немедленно проверьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have a collision. Have the vehicle checked imme | красный сигнализатор тормозной системы — движение с горящим сигнализатором | стр. 229 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать комплект при проколе протектора около 1/4 дюйма (6 мм) и более, повреждении боковины, повреждениях от движения на спущенном колесе или повреждении диска– Если прокол в протекторе шины составляет примерно 1/4 дюйма (6 мм) или больше. – Если шина имеет любое повреждение боковины.перевод с английского; оригинал: – If the puncture in the tire tread is approximately 1/4 inch (6 mm) or larger. – If the tire has any sidewall damage. | Tire Service Kit — ограничения применения | стр. 470 | Давление в шинах Jeep Patriot (2006–2016) |
| Предупреждение производителя | Не позволять колёсам вращаться быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно при застреванииНе позволяйте колёсам автомобиля вращаться быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застрялиперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | Пробуксовка колёс | стр. 483 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Буксировка с нарушением требований может вызвать серьёзные повреждения КПП и/или раздаточной коробки; такой ущерб не покрывается гарантиейБуксировка этого автомобиля с нарушением вышеуказанных требований может привести к серьёзным повреждениям коробки передач и/или раздаточной коробки. Ущерб от неправильной буксировки не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle in violation of the above requirements can cause severe transmission and/or transfer case damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. | Буксировка автомобиля с 6-ступенчатой АКПП (FWD и 4WD) | стр. 486 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не буксировать волоком, если неисправность связана со сцеплением, КПП или трансмиссией; возможны дополнительные поврежденияНЕ буксируйте неисправный автомобиль с колёсами на земле, если неисправность связана со сцеплением, коробкой передач или трансмиссией. Возможны дополнительные повреждения трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT flat tow any disabled vehicle if condition is related to the clutch, transmission or driveline. Additional damage to the drivetrain could result. | Буксировка автомобиля с МКПП | стр. 487 | — |
| Предупреждение производителя | Единственный одобренный способ буксировки без ключа зажигания — на платформе (flatbed)Единственный одобренный способ буксировки без ключа зажигания — с помощью платформенного эвакуатора.перевод с английского; оригинал: The only approved method of towing without the ignition key is with a flatbed truck. | Буксировка без ключа зажигания | стр. 488 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительная езда с горящим MIL может повредить систему снижения токсичности; автомобиль необходимо обслужитьПродолжительная езда с включенным сигнализатором MIL может привести к дальнейшим повреждениям системы контроля выбросов. Это также может повлиять на расход топлива и ходовые качества.перевод с английского; оригинал: Prolonged driving with the MIL on could cause further damage to the emission control system. It could also affect fuel economy and driveability. | Сигнализатор неисправности (MIL) горит постоянно | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Мигающий MIL означает скорое серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потерю мощности — требуется немедленное обслуживаниеЕсли сигнализатор MIL мигает при работающем двигателе, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the MIL is flashing while the engine is running, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Сигнализатор неисправности (MIL) мигает | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Повреждения или отказы, вызванные использованием деталей не MOPAR при ТО и ремонте, не покрываются гарантиейПовреждения или отказы, вызванные использованием деталей, не являющихся деталями MOPAR, при техническом обслуживании и ремонте, не будут покрываться Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Damage or failures caused by the use of non-MOPAR parts for maintenance and repairs will not be covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Использование неоригинальных запчастей | стр. 495 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 9 — 2 факта
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 213 — 1 факт
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 228 — 2 факта
- стр. 229 — 1 факт
- стр. 230 — 2 факта
- стр. 231 — 1 факт
- стр. 232 — 2 факта
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 234 — 1 факт
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 236 — 2 факта
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 240 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 242 — 2 факта
- стр. 243 — 2 факта
- стр. 244 — 2 факта
- стр. 245 — 2 факта
- стр. 246 — 2 факта
- стр. 247 — 2 факта
- стр. 370 — 1 факт
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 419 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 433 — 1 факт
- стр. 439 — 7 фактов
- стр. 445 — 1 факт
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 460 — 2 факта
- стр. 466 — 1 факт
- стр. 470 — 1 факт; используется: Давление в шинах Jeep Patriot (2006–2016)
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 483 — 4 факта
- стр. 484 — 6 фактов
- стр. 486 — 1 факт
- стр. 487 — 1 факт
- стр. 488 — 1 факт
- стр. 491 — 2 факта
- стр. 493 — 2 факта
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 503 — 1 факт
- стр. 504 — 2 факта
- стр. 531 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016)
- стр. 532 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016)
- стр. 533 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016)
- стр. 534 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016)
- стр. 535 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Jeep Patriot (2006–2016)
- стр. 536 — 2 факта
- стр. 537 — 9 фактов
- стр. 539 — 5 фактов
- стр. 540 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт