Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Renegade (2022 (Renegade))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа364 стр.
Проверенных фактов202
Страниц на CarDir0 стр.
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.5 LitersМоторное масло с фильтром 1.3L Turbo 4,8 кварты 4,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 1.3L Turbo 4.8 Quarts 4.5 Liters | двигатель 1.3L Turbo | стр. 346 | Масло в двигатель Jeep Renegade (2014–2026): объём заправки |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | OAT coolant conforming to MS.90032поручите авторизованному дилеру промыть систему и залить охлаждающую жидкость Organic Additive Technology (OAT) (соответствующую MS.90032)перевод с английского; оригинал: have an authorized dealer clean and flush with Organic Additive Technology (OAT) coolant (conforming to MS.90032) | не указан объём; тип охлаждающей жидкости — OAT (MS.90032) | стр. 302 | Антифриз Jeep Renegade (2014–2026): тип жидкости, объём системы, интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8.3 LitersСистема охлаждения * 1.3L Turbo 8,8 кварты 8,3 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 1.3L Turbo 8.8 Quarts 8.3 Liters | двигатель 1.3L Turbo | стр. 346 | Антифриз Jeep Renegade (2014–2026): тип жидкости, объём системы, интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 120 Н·м89 футо-фунтов (120 Н·м), M12 x 1,25, ключ 17 ммперевод с английского; оригинал: 89 Ft-Lb (120 N·m) M12 x 1.25 17-mm | — | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Renegade |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Лампы ближнего/дальнего света H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps H13 | галогеновая версия | стр. 313 | — |
| Дальний свет | H13Лампы ближнего/дальнего света H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps H13 | галогеновая версия | стр. 313 | — |
| Ближний свет | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Лампы ближнего/дальнего света (LED-версия) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamps (LED Version) LED (Serviced at an authorized dealer) | LED-версия | стр. 313 | — |
| Габариты / ДХО | PSY24WПередние габаритные огни/дневные ходовые огни (ДХО)/передний указатель поворота PSY24Wперевод с английского; оригинал: Front Position/Daytime Running Lights (DRL)/Front Turn Indicator PSY24W | передние габаритные огни/ДХО/передний указатель поворота | стр. 314 | — |
| Передний поворотник | PSY24WЛампы передних указателей поворота (если оснащено LED-фарами) PSY24Wперевод с английского; оригинал: Front Direction Indicator Lamps (If Equipped With LED Headlamps) PSY24W | с LED-фарами | стр. 314 | — |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | H11Передние противотуманные фары H11перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps H11 | галогеновая версия | стр. 314 | — |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Передние противотуманные фары (LED-версии) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps (LED Versions) LED (Serviced at an authorized dealer) | LED-версия | стр. 314 | — |
| Стоп-сигнал | P21WЗадние габаритные огни/стоп-сигналы/указатели поворота P21Wперевод с английского; оригинал: Tail/Brake Lights/Turn Indicators P21W | задние фонари, галогеновая версия (габарит/стоп/поворот) | стр. 314 | — |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Задние габаритные огни/стоп-сигналы/указатели поворота (LED-версии) LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Tail/Brake Lights/Turn Indicators (LED Versions) LED (Serviced at an authorized dealer) | задние габаритные огни/стоп-сигналы/указатели поворота, LED-версия | стр. 314 | — |
| Прочие лампы | W16WЗадний ход W16Wперевод с английского; оригинал: Reverse W16W | лампа заднего хода | стр. 314 | — |
| Прочие лампы | W5WЛампа освещения номерного знака W5Wперевод с английского; оригинал: License Plate Lamp W5W | лампа освещения номерного знака | стр. 314 | — |
Остальные разделы: Предохранители (107), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (44), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (4)
Предохранители — 107
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке слеваМонтажный блок предохранителей в моторном отсеке расположен с левой стороны моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse panel is located on the left side of the engine compartment. | — | стр. 307 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Где блок предохранителей | с левой стороны моторного отсекаПанель предохранителей в моторном отсеке расположена с левой стороны моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The engine compartment fuse panel is located on the left side of the engine compartment. | блок в моторном отсеке | стр. 307 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F01 — 70 А — Module Body ComputerF01 — 70 А — блок кузовной электроники (Body Computer)перевод с английского; оригинал: F01 70 Amp Tan – – Module Body Computer | моторный отсек, F01 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F02 — 70 А — Module Body Computer, Rear Distribution UnitF02 — 70 А — блок кузовной электроники, задний распределительный блокперевод с английского; оригинал: F02 70 Amp Tan – – Module Body Computer, Rear Distribution Unit | моторный отсек, F02 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F03 — 20 А — Controller Power Supply Body ComputerF03 — 20 А — питание блока кузовной электроникиперевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Blue – Controller Power Supply Body Computer | моторный отсек, F03 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
Ещё 102 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F04 — 30 А — Brake Control Electronics ModuleF04 — 30 А — электронный блок управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F04 – 30 Amp Pink – Brake Control Electronics Module | моторный отсек, F04 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F05 — 70 А — Electric Power-Assisted SteeringF05 — 70 А — электроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: F05 70 Amp Tan – – Electric Power-Assisted Steering | моторный отсек, F05 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F06 — 70 А — Engine Cooling FanF06 — 70 А — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F06 70 Amp Tan – – Engine Cooling Fan | моторный отсек, F06 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F08 — 30 А — Automatic Transmission, GSMF08 — 30 А — автоматическая коробка передач, GSMперевод с английского; оригинал: F08 – 30 Amp Pink – Automatic Transmission, GSM | моторный отсек, F08 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F09 — 5 А — Control Module EngineF09 — 5 А — блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F09 – – 5 Amp Tan Control Module Engine | моторный отсек, F09 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — модуль кузовного компьютераF01 70 А (тан) — — Модуль кузовного компьютераперевод с английского; оригинал: F01 70 Amp Tan – – Module Body Computer | моторный отсек, F01 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — модуль кузовного компьютера, задний блок распределенияF02 70 А (тан) — — Модуль кузовного компьютера, задний блок распределенияперевод с английского; оригинал: F02 70 Amp Tan – – Module Body Computer, Rear Distribution Unit | моторный отсек, F02 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание контроллера кузовного компьютераF03 — 20 А (синий) — Питание контроллера кузовного компьютераперевод с английского; оригинал: F03 – 20 Amp Blue – Controller Power Supply Body Computer | моторный отсек, F03 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электроники тормозной системыF04 — 30 А (розовый) — Модуль электроники управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F04 – 30 Amp Pink – Brake Control Electronics Module | моторный отсек, F04 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — электроусилитель рулевого управленияF05 70 А (тан) — — Электрический усилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: F05 70 Amp Tan – – Electric Power-Assisted Steering | моторный отсек, F05 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 А — вентилятор охлаждения двигателяF06 70 А (тан) — — Вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: F06 70 Amp Tan – – Engine Cooling Fan | моторный отсек, F06 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — автоматическая коробка передач, GSMF08 — 30 А (розовый) — Автоматическая коробка передач, GSMперевод с английского; оригинал: F08 – 30 Amp Pink – Automatic Transmission, GSM | моторный отсек, F08 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — блок управления двигателемF09 — — 5 А (тан) Блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F09 – – 5 Amp Tan Control Module Engine | моторный отсек, F09 | стр. 308 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F10 — 15 А — HornF10 — 15 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 – – 15 Amp Blue Horn | моторный отсек, F10 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F11 — 5 А — Supply Secondary LoadsF11 — 5 А — питание вторичных потребителейперевод с английского; оригинал: F11 – – 5 Amp Tan Supply Secondary Loads | моторный отсек, F11 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F14 — 15 А — WCAC Pump/Active Grille ShuttersF14 — 15 А — насос WCAC / активные жалюзи радиатораперевод с английского; оригинал: F14 – – 15 Amp Blue WCAC Pump/Active Grille Shutters | моторный отсек, F14 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F15 — 40 А — Brake Control Module PumpF15 — 40 А — насос блока управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Orange – – Brake Control Module Pump | моторный отсек, F15 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F16 — 5 А — Engine Control Module Power, Automatic TransmissionF16 — 5 А — питание блока управления двигателем, автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: F16 – – 5 Amp Tan Engine Control Module Power, Automatic Transmission | моторный отсек, F16 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F17 — 30 А — Supply Primary LoadsF17 — 30 А — питание первичных потребителейперевод с английского; оригинал: F17 – – 30 Amp Green Supply Primary Loads | моторный отсек, F17 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F18 — 5 А — Intelligent Battery SensorF18 — 5 А — интеллектуальный датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F18 – – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor | моторный отсек, F18 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F19 — 7,5 А — Air Conditioner 1.3L CompressorF19 — 7,5 А — компрессор кондиционера 1,3 лперевод с английского; оригинал: F19 – – 7.5 Amp Brown Air Conditioner 1.3L Compressor | моторный отсек, F19 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — 5 А — Electronic Power Four-Wheel DriveF20 — 5 А — электронная система полного приводаперевод с английского; оригинал: F20 – – 5 Amp Tan Electronic Power Four-Wheel Drive | моторный отсек, F20 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F21 — 15 А — Fuel PumpF21 — 15 А — топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 – – 15 Amp Blue Fuel Pump | моторный отсек, F21 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F22 — 10 А — Power Control Module EngineF22 — 10 А — силовой модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 – – 10 Amp Red Power Control Module Engine | моторный отсек, F22 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F23 — 30 А — Heated Windshield *F23 — 30 А — обогрев лобового стекла * (при наличии)перевод с английского; оригинал: F23 – – 30 Amp Green Heated Windshield * | моторный отсек, F23 (при наличии) | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F24 — 15 А — Electronic Unit Supply Automatic TransmissionF24 — 15 А — электронный блок питания автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: F24 – – 15 Amp Blue Electronic Unit Supply Automatic Transmission | моторный отсек, F24 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F82 — 20 А — Power Control Module EngineF82 — 20 А — силовой модуль управления двигателемперевод с английского; оригинал: F82 – 20 Amp Yellow – Power Control Module Engine | моторный отсек, F82 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F83 — 40 А — Air Conditioning FanF83 — 40 А — вентилятор кондиционераперевод с английского; оригинал: F83 – 40 Amp Green – Air Conditioning Fan | моторный отсек, F83 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F84 — 30 А — Power Supply All Wheel DriveF84 — 30 А — питание полного приводаперевод с английского; оригинал: F84 – – 30 Amp Green Power Supply All Wheel Drive | моторный отсек, F84 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F87 — 5 А — Gear Selector Automatic TransmissionF87 — 5 А — селектор автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: F87 – – 5 Amp Tan Gear Selector Automatic Transmission | моторный отсек, F87 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F88 — 7,5 А — Heated Outside MirrorsF88 — 7,5 А — обогрев наружных зеркалперевод с английского; оригинал: F88 – – 7.5 Amp Brown Heated Outside Mirrors | моторный отсек, F88 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F89 — 30 А — Heated Rear WindowF89 — 30 А — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F89 – 30 Amp Green – Heated Rear Window | моторный отсек, F89 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — звуковой сигналF10 — — 15 А (синий) Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F10 – – 15 Amp Blue Horn | моторный отсек, F10 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — питание вторичных нагрузокF11 — — 5 А (тан) Питание вторичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F11 – – 5 Amp Tan Supply Secondary Loads | моторный отсек, F11 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос WCAC/активные жалюзи решёткиF14 — — 15 А (синий) Насос WCAC/активные жалюзи решётки радиатораперевод с английского; оригинал: F14 – – 15 Amp Blue WCAC Pump/Active Grille Shutters | моторный отсек, F14 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос модуля тормозной системыF15 40 А (оранжевый) — — Насос модуля управления тормозамиперевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Orange – – Brake Control Module Pump | моторный отсек, F15 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — питание блока управления двигателем, АКПF16 — — 5 А (тан) Питание блока управления двигателем, автоматическая коробка передачперевод с английского; оригинал: F16 – – 5 Amp Tan Engine Control Module Power, Automatic Transmission | моторный отсек, F16 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание первичных нагрузокF17 — — 30 А (зелёный) Питание первичных нагрузокперевод с английского; оригинал: F17 – – 30 Amp Green Supply Primary Loads | моторный отсек, F17 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — интеллектуальный датчик АКБF18 — — 5 А (тан) Интеллектуальный датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: F18 – – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor | моторный отсек, F18 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — компрессор кондиционера 1,3 лF19 — — 7,5 А (коричневый) Компрессор кондиционера 1,3 лперевод с английского; оригинал: F19 – – 7.5 Amp Brown Air Conditioner 1.3L Compressor | моторный отсек, F19 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — электронный полный приводF20 — — 5 А (тан) Электронный полный приводперевод с английского; оригинал: F20 – – 5 Amp Tan Electronic Power Four-Wheel Drive | моторный отсек, F20 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — топливный насосF21 — — 15 А (синий) Топливный насосперевод с английского; оригинал: F21 – – 15 Amp Blue Fuel Pump | моторный отсек, F21 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой блок управления двигателемF22 — — 10 А (красный) Силовой блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F22 – – 10 Amp Red Power Control Module Engine | моторный отсек, F22 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев лобового стеклаF23 — — 30 А (зелёный) Обогрев лобового стекла *перевод с английского; оригинал: F23 – – 30 Amp Green Heated Windshield * | моторный отсек, F23 (при наличии) | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание электронного блока автоматической коробки передачF24 — — 15 А (синий) Питание электронного блока автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: F24 – – 15 Amp Blue Electronic Unit Supply Automatic Transmission | моторный отсек, F24 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой блок управления двигателемF82 — 20 А (жёлтый) — Силовой блок управления двигателемперевод с английского; оригинал: F82 – 20 Amp Yellow – Power Control Module Engine | моторный отсек, F82 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор кондиционированияF83 — 40 А (зелёный) — Вентилятор кондиционированияперевод с английского; оригинал: F83 – 40 Amp Green – Air Conditioning Fan | моторный отсек, F83 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание полного приводаF84 — — 30 А (зелёный) Питание полного приводаперевод с английского; оригинал: F84 – – 30 Amp Green Power Supply All Wheel Drive | моторный отсек, F84 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — селектор передач АКПF87 — — 5 А (тан) Селектор передач автоматической коробки передачперевод с английского; оригинал: F87 – – 5 Amp Tan Gear Selector Automatic Transmission | моторный отсек, F87 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — обогрев наружных зеркалF88 — — 7,5 А (коричневый) Обогрев наружных зеркалперевод с английского; оригинал: F88 – – 7.5 Amp Brown Heated Outside Mirrors | моторный отсек, F88 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF89 — 30 А (зелёный) — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F89 – 30 Amp Green – Heated Rear Window | моторный отсек, F89 | стр. 309 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Где блок предохранителей | слева от рулевой колонки внизу панели приборовБлок расположен с левой стороны рулевой колонки в нижней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The controller is located at the left side of the steering column at the bottom of the instrument panel. | — | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F31 — 7,5 А — Flashes/Electrical Movement Front Seats/Fan Air ConditioningF31 — 7,5 А — указатели поворота/электрорегулировка передних сидений/вентилятор кондиционераперевод с английского; оригинал: F31 7.5 Amp Brown Flashes/Electrical Movement Front Seats/Fan Air Conditioning | блок кузовной электроники, F31 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F33 — 20 А — Power Window Front (Passenger Side)F33 — 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Yellow Power Window Front (Passenger Side) | блок кузовной электроники, F33 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F34 — 20 А — Power Window Front (Driver Side)F34 — 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F34 20 Amp Yellow Power Window Front (Driver Side) | блок кузовной электроники, F34 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F36 — 15 А — Supply Uconnect System, Air Conditioning, USB Port, Rear Ceiling Lights (With Sunroof), E-Call, SGWF36 — 15 А — питание системы Uconnect, кондиционера, порта USB, плафонов потолочных (с люком), E-Call, SGWперевод с английского; оригинал: F36 15 Amp Blue Supply Uconnect System, Air Conditioning, USB Port, Rear Ceiling Lights (With Sunroof), E-Call, SGW | блок кузовной электроники, F36 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F37 — 10 А — System Power Forward Collision Warning Plus, All Wheel Drive (AWD), IPC, Brake Pedal Switch (NC)F37 — 10 А — питание системы предупреждения о столкновении Forward Collision Warning Plus, полный привод (AWD), IPC, выключатель педали тормоза (NC)перевод с английского; оригинал: F37 10 Amp Red System Power Forward Collision Warning Plus, All Wheel Drive (AWD), IPC, Brake Pedal Switch (NC) | блок кузовной электроники, F37 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F38 — 20 А — Central LockingF38 — 20 А — центральный замокперевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Yellow Central Locking | блок кузовной электроники, F38 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F42 — 7,5 А — Power Under Lock and Key, Brake Control Electronics Module, Electric Power-Assisted SteeringF42 — 7,5 А — питание при включённом зажигании, электронный блок управления тормозами, электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F42 7.5 Amp Brown Power Under Lock and Key, Brake Control Electronics Module, Electric Power-Assisted Steering | блок кузовной электроники, F42 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Где блок предохранителей | слева от рулевой колонки, внизу панели приборовКонтроллер расположен с левой стороны рулевой колонки в нижней части панели приборов.перевод с английского; оригинал: The controller is located at the left side of the steering column at the bottom of the instrument panel. | блок кузовного контроллера | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — указатели поворота/электропривод передних сидений/вентилятор кондиционераF31 7,5 А (коричневый) Указатели поворота/электропривод передних сидений/вентилятор кондиционераперевод с английского; оригинал: F31 7.5 Amp Brown Flashes/Electrical Movement Front Seats/Fan Air Conditioning | кузовной контроллер, F31 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник передний (пассажирская сторона)F33 20 А (жёлтый) Стеклоподъёмник передний (пассажирская сторона)перевод с английского; оригинал: F33 20 Amp Yellow Power Window Front (Passenger Side) | кузовной контроллер, F33 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоподъёмник передний (сторона водителя)F34 20 А (жёлтый) Стеклоподъёмник передний (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F34 20 Amp Yellow Power Window Front (Driver Side) | кузовной контроллер, F34 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание системы Uconnect, кондиционер, порт USB, задние плафоны (с люком), E-Call, SGWF36 15 А (синий) Питание системы Uconnect, кондиционер, порт USB, задние потолочные плафоны (с люком), E-Call, SGWперевод с английского; оригинал: F36 15 Amp Blue Supply Uconnect System, Air Conditioning, USB Port, Rear Ceiling Lights (With Sunroof), E-Call, SGW | кузовной контроллер, F36 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание системы Forward Collision Warning Plus, полный привод (AWD), IPC, выключатель педали тормоза (NC)F37 10 А (красный) Питание системы Forward Collision Warning Plus, полный привод (AWD), IPC, выключатель педали тормоза (NC)перевод с английского; оригинал: F37 10 Amp Red System Power Forward Collision Warning Plus, All Wheel Drive (AWD), IPC, Brake Pedal Switch (NC) | кузовной контроллер, F37 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — центральный замокF38 20 А (жёлтый) Центральный замокперевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Yellow Central Locking | кузовной контроллер, F38 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание под блокировкой, модуль электроники тормозной системы, электроусилитель руляF42 7,5 А (коричневый) Питание под блокировкой и ключом, модуль электроники управления тормозами, электрический усилитель руляперевод с английского; оригинал: F42 7.5 Amp Brown Power Under Lock and Key, Brake Control Electronics Module, Electric Power-Assisted Steering | кузовной контроллер, F42 | стр. 310 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Где блок предохранителей | за лючком на левой задней панели багажного отделенияДля доступа к предохранителям снимите лючок с левой задней панели багажного отделения.перевод с английского; оригинал: To access the fuses, remove the access door from the left rear panel of the rear cargo area. | — | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — 20 А — Bi-directional Pump WasherF43 — 20 А — двунаправленный насос омывателяперевод с английского; оригинал: F43 20 Amp Yellow Bi-directional Pump Washer | задний блок багажного отделения, F43 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F47 — 20 А — Power Rear Window (Driver Side)F47 — 20 А — стеклоподъёмник задний (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F47 20 Amp Yellow Power Rear Window (Driver Side) | задний блок багажного отделения, F47 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F48 — 20 А — Power Rear Window (Passenger Side)F48 — 20 А — стеклоподъёмник задний (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: F48 20 Amp Yellow Power Rear Window (Passenger Side) | задний блок багажного отделения, F48 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F49 — 7,5 А — Supply ParkSense, SGW, Mirror, Heated Front Seats, Stabilizer Battery, ESC System, S&S Inhibition Command, Blind Spot, Rain/Light Sensor, Humidity SensorF49 — 7,5 А — питание ParkSense, SGW, зеркала, обогрев передних сидений, стабилизатор питания, система ESC, команда запрета S&S, контроль слепых зон, датчик дождя/света, датчик влажностиперевод с английского; оригинал: F49 7.5 Amp Brown Supply ParkSense, SGW, Mirror, Heated Front Seats, Stabilizer Battery, ESC System, S&S Inhibition Command, Blind Spot, Rain/Light Sensor, Humidity Sensor | задний блок багажного отделения, F49 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 7,5 А — Supply Air BagF50 — 7,5 А — питание подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: F50 7.5 Amp Brown Supply Air Bag | задний блок багажного отделения, F50 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F51 — 7,5 А — Air Conditioning, Lane Departure Warning, Terrain Selector, Trailer Tow Module, Compass Module, Rear View CameraF51 — 7,5 А — кондиционер, предупреждение о сходе с полосы, выбор режима Terrain, модуль буксировки прицепа, модуль компаса, камера заднего видаперевод с английского; оригинал: F51 7.5 Amp Brown Air Conditioning, Lane Departure Warning, Terrain Selector, Trailer Tow Module, Compass Module, Rear View Camera | задний блок багажного отделения, F51 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F53 — 7,5 А — Supply IPC/Starter Device/System Keyless Enter 'n Go™F53 — 7,5 А — питание IPC/пусковое устройство/система Keyless Enter 'n Go™перевод с английского; оригинал: F53 7.5 Amp Brown Supply IPC/Starter Device/System Keyless Enter 'n Go™ | задний блок багажного отделения, F53 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F94 — 15 А — Power SocketF94 — 15 А — розетка (силовая розетка питания)перевод с английского; оригинал: F94 15 Amp Blue Power Socket | задний блок багажного отделения, F94 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Где блок предохранителей | за дверцей доступа на левой задней панели грузового отсекаДля доступа к предохранителям снимите дверцу доступа с левой задней панели грузового отсека.перевод с английского; оригинал: To access the fuses, remove the access door from the left rear panel of the rear cargo area. | задний блок (грузовой отсек) | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — двунаправленный насос омывателяF43 20 А (жёлтый) Двунаправленный насос омывателяперевод с английского; оригинал: F43 20 Amp Yellow Bi-directional Pump Washer | задний блок, F43 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электростеклоподъёмник задний (сторона водителя)F47 20 А (жёлтый) Электростеклоподъёмник задний (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F47 20 Amp Yellow Power Rear Window (Driver Side) | задний блок, F47 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электростеклоподъёмник задний (пассажирская сторона)F48 20 А (жёлтый) Электростеклоподъёмник задний (пассажирская сторона)перевод с английского; оригинал: F48 20 Amp Yellow Power Rear Window (Passenger Side) | задний блок, F48 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание ParkSense, SGW, зеркало, обогрев передних сидений, стабилизатор АКБ, система ESC, команда запрета S&S, контроль слепых зон, датчик дождя/света, датчик влажностиF49 7,5 А (коричневый) Питание ParkSense, SGW, зеркало, обогрев передних сидений, стабилизатор АКБ, система ESC, команда запрета S&S, контроль слепых зон, датчик дождя/света, датчик влажностиперевод с английского; оригинал: F49 7.5 Amp Brown Supply ParkSense, SGW, Mirror, Heated Front Seats, Stabilizer Battery, ESC System, S&S Inhibition Command, Blind Spot, Rain/Light Sensor, Humidity Sensor | задний блок, F49 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание подушек безопасностиF50 7,5 А (коричневый) Питание подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: F50 7.5 Amp Brown Supply Air Bag | задний блок, F50 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — кондиционер, система контроля полосы, селектор Terrain, модуль буксировки прицепа, модуль компаса, камера заднего видаF51 7,5 А (коричневый) Кондиционер, предупреждение о выезде из полосы, селектор Terrain, модуль буксировки прицепа, модуль компаса, камера заднего видаперевод с английского; оригинал: F51 7.5 Amp Brown Air Conditioning, Lane Departure Warning, Terrain Selector, Trailer Tow Module, Compass Module, Rear View Camera | задний блок, F51 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — питание IPC/пусковое устройство/система Keyless Enter 'n Go™F53 7,5 А (коричневый) Питание IPC/пусковое устройство/система Keyless Enter 'n Go™перевод с английского; оригинал: F53 7.5 Amp Brown Supply IPC/Starter Device/System Keyless Enter ‘n Go™ | задний блок, F53 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетка питанияF94 15 А (синий) Розетка питанияперевод с английского; оригинал: F94 15 Amp Blue Power Socket | задний блок, F94 | стр. 311 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F1 — 30 А — Power InverterF1 — 30 А — инвертор питанияперевод с английского; оригинал: F1 30 Amp Blue Power Inverter | держатель предохранителей № 1, F1 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F2 — 20 А — HIFI Audio SystemF2 — 20 А — аудиосистема HIFIперевод с английского; оригинал: F2 20 Amp Yellow HIFI Audio System | держатель предохранителей № 1, F2 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F3 — 20 А — MY SKYF3 — 20 А — система MY SKY (съёмная панель крыши)перевод с английского; оригинал: F3 20 Amp Yellow MY SKY | держатель предохранителей № 1, F3 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F5 — 30 А — Power Seat (Driver Side)F5 — 30 А — электропривод сиденья (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F5 30 Amp Green Power Seat (Driver Side) | держатель предохранителей № 1, F5 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F6 — 7,5 А — Lumbar Adjustment Front Seat (Driver Side)F6 — 7,5 А — регулировка поясничного упора переднего сиденья (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F6 7.5 Amp Brown Lumbar Adjustment Front Seat (Driver Side) | держатель предохранителей № 1, F6 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F8 — 20 А — Heating Front SeatsF8 — 20 А — обогрев передних сиденийперевод с английского; оригинал: F8 20 Amp Yellow Heating Front Seats | держатель предохранителей № 1, F8 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F5 — 15 А — Controller Exterior Lighting Lights (Drivers Side)F5 — 15 А — блок наружного освещения (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F5 15 Amp Blue Controller Exterior Lighting Lights (Drivers Side) | держатель предохранителей № 2, F5 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F6 — 15 А — Controller Exterior Lighting Lights (Passenger Side)F6 — 15 А — блок наружного освещения (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: F6 15 Amp Blue Controller Exterior Lighting Lights (Passenger Side) | держатель предохранителей № 2, F6 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор питанияF1 30 А (синий) Инвертор питанияперевод с английского; оригинал: F1 30 Amp Blue Power Inverter | задний блок, держатель №1, F1 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — аудиосистема HIFIF2 20 А (жёлтый) Аудиосистема HIFIперевод с английского; оригинал: F2 20 Amp Yellow HIFI Audio System | задний блок, держатель №1, F2 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MY SKYF3 20 А (жёлтый) MY SKYперевод с английского; оригинал: F3 20 Amp Yellow MY SKY | задний блок, держатель №1, F3 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электропривод сиденья (сторона водителя)F5 30 А (зелёный) Электропривод сиденья (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F5 30 Amp Green Power Seat (Driver Side) | задний блок, держатель №1, F5 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — регулировка поясничного упора переднего сиденья (сторона водителя)F6 7,5 А (коричневый) Регулировка поясничного упора переднего сиденья (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F6 7.5 Amp Brown Lumbar Adjustment Front Seat (Driver Side) | задний блок, держатель №1, F6 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев передних сиденийF8 20 А (жёлтый) Обогрев передних сиденийперевод с английского; оригинал: F8 20 Amp Yellow Heating Front Seats | задний блок, держатель №1, F8 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — контроллер наружного освещения (сторона водителя)F5 15 А (синий) Контроллер наружного освещения (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: F5 15 Amp Blue Controller Exterior Lighting Lights (Drivers Side) | задний блок, держатель №2, F5 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — контроллер наружного освещения (пассажирская сторона)F6 15 А (синий) Контроллер наружного освещения (пассажирская сторона)перевод с английского; оригинал: F6 15 Amp Blue Controller Exterior Lighting Lights (Passenger Side) | задний блок, держатель №2, F6 | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АНа контроллере также имеется предохранитель на 20 А для солнцезащитного козырька складной крыши.перевод с английского; оригинал: On the controller there is also a 20 amp fuse for the sun visor of the retractable roof. | задний блок, контроллер, солнцезащитный козырёк складной крыши | стр. 312 | Предохранители и реле Jeep Renegade (2014–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 48 LitersТопливо (приблизительно) 1.3L Turbo 12,7 галлонов 48 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 1.3L Turbo 12.7 Gallons 48 Liters | двигатель 1.3L Turbo | стр. 346 | Объём топливного бака Jeep Renegade |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента кондиционера — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 299 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG (одобренное производителем масло компрессора кондиционера)Используйте только одобренные производителем масло компрессора кондиционера PAG и хладагенты.перевод с английского; оригинал: Use only the manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | — | стр. 299 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 906 кгДвигатель Максимальная полная масса прицепа Максимальная нагрузка на сцепной шар (см. примечание) 1.3L Turbo 2000 фунтов (906 кг) 200 фунтов (90 кг)перевод с английского; оригинал: Engine Maximum GTW Maximum Trailer TW (See Note) 1.3L Turbo 2,000 lb (906 kg) 200 lb (90 kg) | двигатель 1.3L Turbo | стр. 128 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка на крышу при наличии багажника на крыше не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади грузового отсека.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lb (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | багажник на крыше (рейлинги) | стр. 63 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Заменяемый элемент питания — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 17 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряженном элементе питания брелока аварийный ключ используется для отпирания замка водительской двери: сдвинуть кнопку фиксации аварийного ключа в сторону, извлечь аварийный ключ из брелока и вставить его в личинку замка двери (с любой стороны).Если элемент питания брелока разряжен или слаб, аварийный ключ можно использовать для отпирания замка водительской двери. Чтобы извлечь аварийный ключ, выполните следующее: 1. Сдвиньте кнопку фиксации аварийного ключа в сторону. 2. Извлеките аварийный ключ из брелока.перевод с английского; оригинал: If the key fob battery is low or depleted, the emergency key can be used to unlock the driver side door lock cylinder. To release the emergency key, proceed as follows: 1. Slide the emergency key rele | — | стр. 26 | — |
Значки на панели приборов — 44
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Если лампа продолжает гореть при отпущенном стояночном тормозе, а уровень жидкости находится на отметке FULL в бачке главного цилиндра, это указывает на возможную неисправность гидравлической тормозной системы или на обнаруженную проблему с вакуумным усилителем тормозовперевод с английского; оригинал: If the light remains on when the parking brake has been disengaged, and the fluid level is at the full mark on the master cylinder reservoir, it indicates a possible brake hydraulic system malfunction | Brake Warning Light [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки; как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. Contact an authorized dea | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/не полностью закрыта; подсветка показывает, какие именно двери открыты. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. Лампа показывает, какие двери в данный момент приоткрыты/открыты.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. The light will show which doors are currently ajar/open. | Door Open Warning Light | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); требуется обращение к дилеру.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе электрического усилителя рулевого управления (EPS).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system | Electric Power Steering Fault Warning Light | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем. Остановитесь, выключите и включите зажигание в положении PARK; если лампа не гаснет — обратитесь к дилеру как можно скорее.Эта лампа информирует о проблеме с системой ETC. Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет гореть постоянно или мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash depending on the nature of the problem. | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 73 | — |
Ещё 39 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль, при необходимости заглушите двигатель и вызовите сервис.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, лампа загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this light will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 73 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Hood Open Warning Light | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь задка оставлена открытой и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the liftgate is left open and not fully closed. | Liftgate Open Warning Light | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности датчика давления масла; обратитесь к дилеру для проверки.Эта лампа загорится при отказе датчика давления масла. Если эта лампа загорелась, обратитесь к авторизованному дилеру для её проверки.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate if there is a failure of the oil pressure sensor. If this light illuminates, take it to an authorized dealer and have them inspect it. | Oil Pressure Sensor Failure Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла; остановите автомобиль и заглушите двигатель, дождитесь нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на непристёгнутый ремень водителя или пассажира; при движении лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке системы охраны на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (с сообщением на дисплее и зуммером) при неисправности коробки передач; обратитесь к дилеру, если сообщение сохраняется после перезапуска двигателя.Эта лампа загорится (вместе с сообщением на дисплее комбинации приборов и зуммером), указывая на неисправность коробки передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate (together with a message in the instrument cluster display and a buzzer) to indicate a transmission fault. | Transmission Fault Warning Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы адаптивного круиз-контроля; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к местному авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact a local authorized dealer for service | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; если лампа горит при движении, антиблокировочная функция не работает, но обычная тормозная система продолжает работать; требуется как можно скорее обратиться в сервис.Если лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность аудиосистемы; как можно скорее обратитесь к дилеру.Эта лампа загорится, сообщая о неисправности аудиосистемы. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate to report a failure of the Audio System. Contact an authorized dealership as soon as possible. | Audio System Failure Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неправильную работу электронного стояночного тормоза; требуется обслуживание, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electronic Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Electronic Park Brake Warning Light | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о столкновении спереди (FCW) выключена.Этот индикатор загорается, указывая, что система предупреждения о столкновении спереди выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to indicate that Forward Collision Warning is off. | Forward Collision Warning (FCW) Off Indicator Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при гололёде (обледенении дороги).Эта лампа загорается при обледенелом состоянии дороги.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate during an icy road condition. | Icy Road Condition Indicator Light — If Equipped | стр. 74 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении спереди. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light — If Equipped | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется обслуживание; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer for service. | Service Stop/Start System Warning Light — If Equipped | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается с сообщением, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; остановитесь и проверьте шины, накачайте до надлежащего давления.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности буксировочного крюка; обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при наличии неисправности буксировочного крюка. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when there is a failure with the tow hook. Contact an authorized dealer for service. | Towing Hook Breakdown Warning Light — If Equipped | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при буксировке прицепа); остановитесь, переведите КПП в PARK и работайте на холостом ходу до выключения лампы.Эта лампа указывает, что температура трансмиссионной жидкости слишком высока. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на дисплее при перегреве системы 4WD; выбранный режим будет применён после выхода системы из состояния перегрева.Значок появится на дисплее комбинации приборов, указывая на перегрев системы 4WD.перевод с английского; оригинал: The icon will appear on the instrument panel display to indicate overheating of the 4WD system. | 4WD Over Temperature Warning Light | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low; передний и задний карданные валы механически заблокированы.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD Low mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Low Indicator Light — If Equipped | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что автомобиль находится в режиме полного привода LOCK; передний и задний карданные валы механически заблокированы.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода LOCK. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive LOCK mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Lock Indicator Light | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (с сообщением на дисплее) при обнаружении неисправности датчика освещённости.Этот символ загорается (вместе с соответствующим сообщением на дисплее) при обнаружении неисправности датчика сумерек.перевод с английского; оригинал: This symbol lights up (together with a dedicated message on display) when a dusk sensor malfunction is detected | Dusk Sensor Malfunction Indicator Light | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; если лампа горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность системы ESC.Этот сигнализатор указывает, когда система ESC активна. Индикатор ESC в комбинации приборов загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the ESC system is Active. The ESC Indicator Light in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light — If Equipped | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC отключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC включается, даже если ранее была отключена.Сигнализатор отключения электронной системы стабилизации (ESC) — если оснащено. Этот сигнализатор указывает, что ESC отключена.перевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — If Equipped This warning light indicates the ESC is off. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности одной из наружных ламп.Сигнализатор неисправности наружной лампы — если оснащено. Эта лампа загорится при наличии неисправности одной из наружных ламп.перевод с английского; оригинал: Exterior Bulb Failure Indicator Light — If Equipped This light will illuminate when there is a malfunction in one of the exterior bulbs. | Exterior Bulb Failure Indicator Light | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после произошедшего ДТП, когда система отключила подачу топлива.Сигнализатор отключения подачи топлива — если оснащено. Этот сигнализатор загорится после произошедшего ДТП, когда система отключила подачу топлива.перевод с английского; оригинал: Fuel Cutoff Warning Light — If Equipped This warning light will illuminate after an accident has occurred, and the system has shut the fuel off. | Fuel Cutoff Warning Light | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы отключения подачи топлива; следует обратиться к авторизованному дилеру для проверки.Лампа неисправности отключения подачи топлива — если оснащено. Эта лампа загорится при наличии неисправности отключения подачи топлива.перевод с английского; оригинал: Fuel Cutoff Failure Light — If Equipped This light will illuminate if there is a fuel cutoff failure. | Fuel Cutoff Failure Light | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система безопасности автомобиля обнаружила попытку проникновения в автомобиль.Сигнализатор отказа иммобилайзера / электрической сигнализации VPS. Этот сигнализатор загорится, когда система безопасности автомобиля обнаружит попытку взлома.перевод с английского; оригинал: Immobilizer Fail / VPS Electrical Alarm Indicator Light This telltale will illuminate when the vehicle security system has detected an attempt to break into the vehicle. | Immobilizer Fail / VPS Electrical Alarm Indicator Light | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что автоматический дальний свет фар включён.Индикатор автоматического дальнего света — если оснащено. Этот индикатор показывает, что автоматический дальний свет фар включён.перевод с английского; оригинал: Automatic High Beam Indicator Light — If Equipped This indicator shows that the automatic high beam headlights are on. | Automatic High Beam Indicator Light [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен на заданную скорость.Индикатор включённого круиз-контроля. Эта лампа загорится, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость, стр. 95.перевод с английского; оригинал: Cruise Control Set Indicator Light This light will turn on when the cruise control is set to the desired speed Ú page 95. | Cruise Control Set Indicator Light [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар — если оснащено. Этот индикатор загорится при включённых передних противотуманных фарах, стр. 36.перевод с английского; оригинал: Front Fog Indicator Light — If Equipped This indicator light will illuminate when the front fog lights are on Ú page 36. | Front Fog Indicator Light [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикаторы аварийной сигнализации загораются при нажатии выключателя аварийной световой сигнализации.Аварийная световая сигнализация. Индикаторы аварийной сигнализации загораются, когда нажат выключатель аварийной световой сигнализации автомобиля.перевод с английского; оригинал: Hazard Warning Lights The hazard warning indicators light up when the vehicles Hazard Warning flasher switch has been pushed. | Hazard Warning Lights [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах головного света.Индикатор включённых габаритных огней/фар. Этот индикатор загорится при включении габаритных огней или фар головного света, стр. 36.перевод с английского; оригинал: Parking/Headlights On Indicator Light This indicator light will illuminate when the parking lights or headlights are turned on Ú page 36. | Parking/Headlights On Indicator Light [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активен спортивный режим (Sport Mode).Индикатор спортивного режима — если оснащено. Эта лампа загорится, когда спортивный режим активен.перевод с английского; оригинал: Sport Mode Indicator Light — If Equipped This light will turn on when Sport Mode is active. | Sport Mode Indicator Light [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция Stop/Start находится в режиме «Autostop».Индикатор активной функции Stop/Start — если оснащено. Этот индикатор загорится, когда функция Stop/Start находится в режиме «Autostop».перевод с английского; оригинал: Stop/Start Active Indicator Light — If Equipped This indicator light will illuminate when the Stop/Start function is in “Autostop” mode. | Stop/Start Active Indicator Light [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении левого или правого указателя поворота соответствующий индикатор мигает независимо.Индикаторы указателей поворота. При включении левого или правого указателя поворота индикатор указателя поворота мигает независимоперевод с английского; оригинал: Turn Signal Indicator Lights When the left or right turn signal is activated, the turn signal indicator will flash independently | Turn Signal Indicator Lights [зелёный] | стр. 78 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в комбинации приборов при низком давлении в одной или нескольких из четырёх шин; выводится сообщение «LOW TIRE PRESSURE»/«Inflate to XX» и звучит зуммер; следует как можно скорее остановиться и накачать шины до рекомендованного давления на холодных шинах.Сигнализатор системы контроля давления в шинах загорится в комбинации приборов, на комбинации приборов появится сообщение «LOW TIRE PRESSURE», будет выведено сообщение "Inflate to XX" и прозвучит зуммер, когда давление в одной или нескольких из четырёх ходовых шинах низкоеперевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring System Light will illuminate in the instrument cluster, a “LOW TIRE PRESSURE” message will display in the instrument cluster, an "Inflate to XX" message will be displayed | Tire Pressure Monitoring System Light [цвет не указан] | стр. 239 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает 75 секунд, затем горит постоянно; звучит зуммер; после цикла включения зажигания последовательность повторяется, пока неисправность сохраняется.При обнаружении неисправности системы сигнализатор системы контроля давления в шинах будет мигать в течение 75 секунд, а затем загорится постоянно. Неисправность системы также сопровождается звуковым сигналом.перевод с английского; оригинал: When a system fault is detected, the Tire Pressure Monitoring System Light will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. The system fault will also sound a chime. | Tire Pressure Monitoring System Light (неисправность системы) [цвет не указан] | стр. 239 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на табличке в левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи через лобовое стеклоVIN выбит на табличке, расположенной в левом переднем углу крышки панели приборов, которая видна снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is stamped on a plate located on the left front corner of the instrument panel cover, which is visible from outside the car through the windshield. | — | стр. 343 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине в левом переднем углу панели приборов, видна снаружи через лобовое стеклоVIN выбит на пластине, расположенной в левом переднем углу крышки панели приборов, которую видно снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is stamped on a plate located on the left front corner of the instrument panel cover, which is visible from outside the car through the windshield. | — | стр. 343 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине в левом переднем углу накладки приборной панели, виден снаружи через лобовое стеклоVIN выбит на пластине, расположенной в левом переднем углу накладки приборной панели, которая видна снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is stamped on a plate located on the left front corner of the instrument panel cover, which is visible from outside the car through the windshield. | — | стр. 343 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены штампованной стрелкой на кузове; домкрат устанавливается в ближайшую к спущенному колесу точку, седло домкрата центрируется в вырезе накладки порогаПоместите домкрат под точку подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Точка подъёма обозначена штампованной стрелкой на кузове.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the jacking location that is closest to the flat tire. Jacking location is indicated by a stamped arrow on the body. | — | стр. 276 | — |
| Места установки домкрата | Точки домкрата обозначены штампованной стрелкой на кузове; домкрат устанавливается в области порога, седло домкрата центрируется в вырезе накладки порога (передняя и задняя точки)Установите домкрат под точку домкратирования, ближайшую к спущенному колесу. Точка обозначена штампованной стрелкой на кузове.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the jacking location that is closest to the flat tire. Jacking location is indicated by a stamped arrow on the body. | — | стр. 276 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо компактное или ограниченного использования (тип не указан); крепёж расположен под полом багажного отделенияВаш автомобиль может быть оснащён компактным запасным колесом или запасным колесом ограниченного использования, стр. 333.перевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with a compact spare tire or a limited — use spare tire Ú page 333. | — | стр. 277 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления — эта лампа загорается при неисправности системы электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering Fault Warning Light — This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system | — | стр. 73 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительСистема электрического усилителя рулевого управления обеспечивает улучшенную реакцию автомобиля и лёгкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 95 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Электроусилитель рулевого управленияперевод с английского; оригинал: Electric Power-Assisted Steering | — | стр. 308 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После 25 миль (40 км) проверить момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных болтов динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все болты должным образом прижаты к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km) check the wheel bolt torque with a torque wrench to ensure that all wheel bolts are properly seated against the wheel. | Проверка момента затяжки колёсных болтов после замены колеса | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | Довести давление минимум до 26 psi (1,8 бар) в течение 20 минут; если не достигнуто — проехать 30 футов (10 м) вперёд-назад для распределения герметикаМинимальное давление 26 psi (1,8 бар) должно быть достигнуто в течение 20 минут. Если давление не достигнуто, выключите и извлеките комплект Tire Service Kit, проедьте 30 футов (10 метров) вперёд-назадперевод с английского; оригинал: Minimum 26 psi (1.8 bar) of pressure should be reached within 20 minutes. If the pressure has not been reached turn off and remove the Tire Service Kit, drive the vehicle 30 feet (10 meters) back and | Ремонт шины комплектом Tire Service Kit, шаг 3 | стр. 278 | — |
| Шаг процедуры | Через 10 минут езды проверить давление; если ниже 19 psi (1,3 бар) — не продолжать движениеЧерез 10 минут остановитесь и проверьте давление в шине. Если давление ниже 19 psi (1,3 бар), не эксплуатируйте автомобиль, так как шина повреждена слишком сильноперевод с английского; оригинал: After 10 minutes, stop and check the tire pressure. If the pressure is below 19 psi (1.3 bar), do not drive the vehicle, as the tire is too damaged | Ремонт шины комплектом Tire Service Kit, шаг 4 (контроль давления) | стр. 278 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Подключать оборудование к разъёму OBD II для считывания VIN, диагностики или обслуживания должен только авторизованный специалист; при подключении несанкционированного оборудования возможны нарушение работы систем автомобиля (включая системы безопасности) и доступ к хранимой информации.Только авторизованный специалист по обслуживанию должен подключать оборудование к разъёму OBD II для считывания VIN, диагностики или обслуживания вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: ONLY an authorized service technician should connect equipment to the OBD II connection port in order to read the VIN, diagnose, or service your vehicle. | разъём OBD II | стр. 80 | — |
| Предупреждение производителя | Для двигателя 1.3L Turbo при температуре ниже -29 °C требуется электрический подогреватель блока с внешним питанием (если оснащено); при температуре ниже -29 °C без использования подогревателя проворачивание коленчатого вала блокируется, при ниже -20 °C выводится сообщение «plug in engine heater».для двигателя 1.3L Turbo при температуре ниже -20°F (-29°C) требуется электрический подогреватель блока с внешним питанием (если оснащён).перевод с английского; оригинал: an externally powered electric block heater (if equipped) is required for the 1.3L Turbo engine below -20°F (-29°C). | холодный пуск двигателя 1.3L Turbo | стр. 83 | — |
| Предупреждение производителя | Не проворачивать двигатель стартером непрерывно более 10 секунд за раз; перед повторной попыткой ждать 10–15 секунд.Во избежание повреждения стартера не проворачивайте двигатель непрерывно более 10 секунд за раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not continuously crank the engine for more than 10 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | пуск двигателя / стартер | стр. 83 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь завести автомобиль, толкая или буксируя его; автомобили с автоматической трансмиссией таким способом завести нельзя — несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и повредить его.Не пытайтесь завести автомобиль, толкая или буксируя его. Автомобили, оснащённые автоматической трансмиссией, нельзя завести таким способом.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Vehicles equipped with an automatic transmission cannot be started this way. | запуск двигателя толканием/буксировкой | стр. 83 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте в двигателе недетергентное масло или чистое минеральное масло — возможно повреждение.Никогда не используйте недетергентное масло или чистое минеральное масло в двигателе, иначе может произойти повреждение.перевод с английского; оригинал: Never use Non-Detergent Oil or Straight Mineral Oil in the engine or damage may result. | масло двигателя | стр. 84 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Комплект не является постоянным ремонтом; не превышать 50 миль/ч (80 км/ч) до ремонта или замены шиныКомплект Tire Service Kit не является постоянным ремонтом проколотой шины. После использования комплекта шину необходимо проверить и отремонтировать или заменить. Не превышайте 50 миль/ч (80 км/ч), пока шина не отремонтирована или не заменена.перевод с английского; оригинал: Tire Service Kit is not a permanent flat tire repair. Have the tire inspected and repaired or replaced after using Tire Service Kit. Do not exceed 50 mph (80 km/h) until the tire is repaired or replac | Комплект Tire Service Kit — ограничение скорости | стр. 279 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не применять при проколе протектора примерно 1/4 дюйма (6 мм) и более, при повреждениях боковины, при повреждениях от движения на спущенной шине, при повреждении дискаЕсли прокол в протекторе шины составляет примерно 1/4 дюйма (6 мм) или больше. Если шина имеет любые повреждения боковины. Если шина имеет повреждения от движения при крайне низком давлении.перевод с английского; оригинал: If the puncture in the tire tread is approximately 1/4 inch (6 mm) or larger. If the tire has any sidewall damage. If the tire has any damage from driving with extremely low tire pressure. | Комплект Tire Service Kit — ограничения по применению | стр. 279 | — |
| Предупреждение производителя | Герметик содержит латекс; при попадании в глаза или на кожу немедленно промыть большим количеством воды; при проглатывании прополоскать рот и пить воду, не вызывать рвоту, немедленно обратиться к врачуРаствор герметика комплекта Tire Service Kit содержит латекс. В случае аллергической реакции или сыпи немедленно обратитесь к врачу. Храните комплект Tire Service Kit в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: Tire Service Kit Sealant solution contains latex. In case of an allergic reaction or rash, consult a physician immediately. Keep Tire Service Kit out of reach of children. | Комплект Tire Service Kit — герметик | стр. 279 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз — может разорваться или взорватьсяНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумуляторная батарея замёрзла. Она может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Прикуривание от внешней АКБ — замёрзшая АКБ | стр. 280 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник с напряжением системы более 12 В — возможно повреждение АКБ, стартера, генератора или электрооборудованияНе используйте портативный пусковое устройство или любой другой источник с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение аккумуляторной батареи, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | Прикуривание — напряжение источника | стр. 280 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать провод к минусовому выводу разряженной АКБ — искра может привести к взрыву батареиНе подключайте пусковой провод к отрицательному (-) выводу разряженной аккумуляторной батареи. Возникающая электрическая искра может привести к взрыву батареи и к травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Прикуривание — подключение минусового провода | стр. 281 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливать бак «под горловину» после заправки во избежание пролива и перелива топливаВо избежание пролива и перелива топлива не доливайте топливный бак «под горловину» после заправки.перевод с английского; оригинал: To avoid fuel spillage and overfilling, do not "top off" the fuel tank after filling. | Заправка топливного бака | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать предохранитель того же номинала; не заменять предохранителем большего номинала, проволокой или другими материалами; перед заменой выключить зажигание и все потребители.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте соответствующий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | предохранители | стр. 305 | — |
Часы: установка времени — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню «Clock & Date» на дисплее приборной панели: «Set Time» — установка часов/минут, «Set Format» — формат «12h» или «24h», «Set Date» — день/месяц/год«Clock & Date» Выбрав пункт «Clock & Date», можно настроить часы. Возможные опции: Set Time: установка часов/минут Set Format: установка формата времени «12h» (12 часов) или «24h» (24 часа) Set Date: установка дня/месяца/годаперевод с английского; оригинал: “Clock & Date” By selecting the item, “Clock & Date” you can adjust the clock. Possible options are: Set Time: adjust hours/minutes Set Format: adjust the time format “12h” (12 hours) or “24h” (24 | — | стр. 70 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Синхронизация времени с GPS: настройка Sync Time With GPS синхронизирует время с GPS-приёмником системыSync Time With GPS — этот параметр синхронизирует время с GPS-приёмником в системе. Система будет управлять временем через местоположение GPS.перевод с английского; оригинал: Sync Time With GPS — This setting will sync the time to the GPS receiver in the system. The system will control the time via the GPS location. | — | стр. 139 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Установка часов: настройка Set Time Hours, кнопка «+» увеличивает часы, «-» уменьшает; доступна только при выключенном Sync Time With GPSSet Time Hours — этот параметр позволяет установить часы. Для доступности этого параметра Sync Time With GPS должен быть выключен. Параметр «+» увеличивает часы.перевод с английского; оригинал: Set Time Hours — This setting will allow you to set the hours. Sync Time With GPS must be off for this setting to be available. The “+” setting will increase the hours. | — | стр. 140 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Отображение времени в строке состояния: настройка Show Time in Status Bar помещает время в строку состояния радиоShow Time in Status Bar — этот параметр размещает время в строке состояния радио.перевод с английского; оригинал: Show Time in Status Bar — This setting will place the time in the radio’s status bar. | — | стр. 140 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 70 — 1 факт
- стр. 72 — 2 факта
- стр. 73 — 7 фактов
- стр. 74 — 11 фактов
- стр. 76 — 3 факта
- стр. 77 — 7 фактов
- стр. 78 — 13 фактов
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 83 — 3 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 2 факта
- стр. 239 — 2 факта
- стр. 276 — 2 факта
- стр. 277 — 2 факта
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 279 — 3 факта
- стр. 280 — 2 факта
- стр. 281 — 1 факт
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 299 — 2 факта
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 305 — 1 факт
- стр. 307 — 2 факта
- стр. 308 — 17 фактов
- стр. 309 — 38 фактов
- стр. 310 — 16 фактов
- стр. 311 — 18 фактов
- стр. 312 — 17 фактов
- стр. 313 — 3 факта
- стр. 314 — 8 фактов
- стр. 343 — 4 факта
- стр. 346 — 3 факта