Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Juke Nismo (2014 (Juke, Juke NISMO))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Juke Nismo |
| Издание / редакция | 2014 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 402 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Juke/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 137 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.5 лСлив и заправка: с заменой масляного фильтра — 4-3/4 кварты США, 4 имп. кварты, 4,5 лперевод с английского; оригинал: Drain and refill With oil filter change 4-3/4 qt 4 qt 4.5 | — | стр. 367 | Сколько масла заливать в двигатель Nissan Juke Nismo |
| Без замены фильтра | 4.3 лБез замены масляного фильтра — 4-1/2 кварты США, 3-3/4 имп. кварты, 4,3 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-1/2 qt 3-3/4 qt 4.3 | — | стр. 367 | Сколько масла заливать в двигатель Nissan Juke Nismo |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.1 лСистема охлаждения с расширительным бачком, модель CVT: 8-5/8 кварты США, 7-1/8 имп. кварты, 8,1 лперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir CVT model 8-5/8 qt 7-1/8 qt 8.1 | модель с вариатором (CVT) | стр. 367 | — |
| Объём системы охлаждения | 7.9 лМодель MT: 8-3/8 кварты США, 7 имп. кварт, 7,9 лперевод с английского; оригинал: MT model 8-3/8 qt 7 qt 7.9 | модель с механической КПП (MT) | стр. 367 | — |
| Объём системы охлаждения | 0.6 лРасширительный бачок: 5/8 кварты США, 1/2 имп. кварты, 0,6 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 5/8 qt 1/2 qt 0.6 | расширительный бачок | стр. 367 | — |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 80 футо-фунтов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 304 | — |
| Размер шин | P215/55R17 93VПередняя штатная шина P215/55R17 93Vперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE P215/55R17 93V | кроме NISMO и NISMO RS, передние и задние | стр. 354 | — |
| Размер шин | 225/45R18 95YПередняя штатная шина 225/45R18 95Yперевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 225/45R18 95Y | NISMO, передние и задние | стр. 355 | — |
| Размер шин | T135/80D16 101MЗАПАСНОЕ КОЛЕСО T135/80D16 101M (модели 2WD)перевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T135/80D16 101M (2WD models) | запасное колесо, 2WD, комплектация NISMO | стр. 355 | — |
| Размер шин | T135/90D16 102MT135/90D16 102M (модели AWD)перевод с английского; оригинал: T135/90D16 102M (AWD models) | запасное колесо, AWD, комплектация NISMO | стр. 355 | — |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 × 7J, вылет 1.85 (47 мм)Обычные модели: 17 × 7J, вылет 1,85 (47)перевод с английского; оригинал: Conventional 17 6 7J 1.85 (47) | стандартные модели, обычные колёса | стр. 373 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 × 7J, вылет 1.85 (47 мм)Модели NISMO: 18 × 7J, вылет 1,85 (47)перевод с английского; оригинал: NISMO models 18 6 7J 1.85 (47) | модели NISMO | стр. 373 | — |
| Размер дисков | 16 × 4T, вылет 1.18 (30 мм)Запасное: 16 × 4T, вылет 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare 16 6 4T 1.18 (30) | запасное колесо | стр. 373 | — |
| Размер дисков | 17 × 4T, вылет 1.18 (30 мм)Модели NISMO RS: 17 × 4T, вылет 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: NISMO RS models 17 6 4T 1.18 (30) | модели NISMO RS | стр. 373 | — |
| Размер шин | T135/70-D17 92MМодели NISMO RS T135/70-D17 92Mперевод с английского; оригинал: NISMO RS models T135/70- D17 92M | запасное колесо, NISMO RS модели | стр. 374 | — |
Давление в шинах — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPa, 36 PSI250 кПа, 36 PSI (модели 2WD CVT)перевод с английского; оригинал: 250 kPa, 36 PSI (2WD CVT models) | кроме NISMO и NISMO RS, 2WD CVT | стр. 354 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 240 kPa, 34 PSI240 кПа, 34 PSI (модели AWD)перевод с английского; оригинал: 240 kPa, 34 PSI (AWD models) | кроме NISMO и NISMO RS, AWD | стр. 354 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 250 kPa, 36 PSI250 кПа, 36 PSI (модели 2WD CVT)перевод с английского; оригинал: 250 kPa, 36 PSI (2WD CVT models) | кроме NISMO и NISMO RS, 2WD CVT | стр. 354 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 240 kPa, 34 PSI240 кПа, 34 PSI (модели AWD)перевод с английского; оригинал: 240 kPa, 34 PSI (AWD models) | кроме NISMO и NISMO RS, AWD | стр. 354 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 230 kPa, 33 PSIПередняя штатная шина 225/45R18 95Y — 230 кПа, 33 PSI (модели 2WD MT)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 225/45R18 95Y 230 kPa, 33 PSI (2WD MT models) | NISMO, 2WD MT | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
Ещё 15 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 240 kPa, 35 PSIПередняя штатная шина 225/45R18 95Y — 230 кПа, 33 PSI (модели 2WD MT); 240 кПа, 35 PSI (модели AWD)перевод с английского; оригинал: FRONT ORIGINAL TIRE 225/45R18 95Y 230 kPa, 33 PSI (2WD MT models) 240 kPa, 35 PSI (AWD models) | NISMO, AWD | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 230 kPa, 33 PSIЗадняя штатная шина 225/45R18 95Y — 230 кПа, 33 PSI (модели 2WD MT)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 225/45R18 95Y 230 kPa, 33 PSI (2WD MT models) | NISMO, 2WD MT | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 240 kPa, 35 PSIЗадняя штатная шина 225/45R18 95Y — 230 кПа, 33 PSI (модели 2WD MT); 240 кПа, 35 PSI (модели AWD)перевод с английского; оригинал: REAR ORIGINAL TIRE 225/45R18 95Y 230 kPa, 33 PSI (2WD MT models) 240 kPa, 35 PSI (AWD models) | NISMO, AWD | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPa, 60 PSI420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо, комплектация NISMO | стр. 355 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 33 (230)Модели NISMO, 225/45R18 95Y: 33 (230); *1: модель 2WD с МКПперевод с английского; оригинал: NISMO models 225/45R18 95Y 33 (230)*1 | модели NISMO, 225/45R18, 2WD МКП, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 35 (240)Модели NISMO, 225/45R18 95Y: 33 (230); 35 (240); *1: модель 2WD с МКП; *3: модель с полным приводомперевод с английского; оригинал: NISMO models 225/45R18 95Y 33 (230)*1 35 (240)*3 | модели NISMO, 225/45R18, полный привод (AWD), холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 33 (230)P215/55-R17 93V 33 (230)*1перевод с английского; оригинал: P215/55- R17 93V 33 (230)*1 | обычные модели, 2WD MT, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 33 (230)P215/55-R17 93V 33 (230)*1перевод с английского; оригинал: P215/55- R17 93V 33 (230)*1 | обычные модели, 2WD MT, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 36 (250)36 (250)*2перевод с английского; оригинал: 36 (250)*2 | обычные модели, 2WD CVT, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 36 (250)36 (250)*2перевод с английского; оригинал: 36 (250)*2 | обычные модели, 2WD CVT, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 34 (240)34 (240)*3перевод с английского; оригинал: 34 (240)*3 | обычные модели, AWD, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 34 (240)34 (240)*3перевод с английского; оригинал: 34 (240)*3 | обычные модели, AWD, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в передних шинах | 35 (240)35 (240)*3перевод с английского; оригинал: 35 (240)*3 | NISMO модели, AWD, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление в задних шинах | 35 (240)35 (240)*3перевод с английского; оригинал: 35 (240)*3 | NISMO модели, AWD, холодные шины | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 60 (420)60 (420)перевод с английского; оригинал: 60 (420) | запасное колесо T135/80-D16 | стр. 374 | Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
Остальные разделы: Лампы (14), Предохранители (4), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (7), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (14), Часы: установка времени (3)
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | CR1620Замените батарейку в брелоке следующим образом: ... Рекомендуемая батарейка: CR1620 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery in the keyfob as follows: ... Recommended battery: CR1620 or equivalent. | батарейка брелока дистанционного ключа | стр. 344 | — |
| Дальний свет | 65 Вт, лампа HB5Фара головного света, дальний/ближний свет (галогенная) 65/55 HB5перевод с английского; оригинал: Headlight high/low beams (Halogen) 65/55 HB5 | Галогенные фары, совмещённый ближний/дальний | стр. 349 | — |
| Ближний свет | 55 Вт, лампа HB5Фара головного света, дальний/ближний свет (галогенная) 65/55 HB5перевод с английского; оригинал: Headlight high/low beams (Halogen) 65/55 HB5 | Галогенные фары, совмещённый дальний/ближний | стр. 349 | — |
| Передний поворотник | 21 Вт, лампа PY21WПередний указатель поворота* 21 PY21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 21 PY21W | — | стр. 349 | — |
| Противотуманные | 35 Вт, лампа H8Передняя противотуманная фара (при наличии)* 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 35 H8 | — | стр. 349 | — |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | 5 Вт, лампа WY5WПередний габаритный огонь* 5 WY5Wперевод с английского; оригинал: Front parking light* 5 WY5W | — | стр. 349 | — |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 21 Вт, лампа W21WЗадний комбинированный фонарь* стоп-сигнал 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* stop light 21 W21W | — | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | 5 Вт, лампа WY5WБоковой указатель поворота* 5 WY5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal light* 5 WY5W | Боковой указатель поворота | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | 21/5 Вт, лампа W21/5Wуказатель поворота / габаритный огонь / задний боковой габарит 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: turn signal/tail/rear side marker light 21/5 W21/5W | Задний указатель поворота / габарит / задний габаритный огонь | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | 16 Вт, лампа W16Wсвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: back-up 16 W16W | Лампа света заднего хода | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | 5 ВтПлафон освещения салона 5 —перевод с английского; оригинал: Map light 5 — | Плафон освещения салона (Map light) | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал* LED —перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light* LED — | Дополнительный стоп-сигнал (High-mounted stop light) | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | 1,4 ВтЛампа подсветки перчаточного ящика* 1.4 —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1.4 — | Лампа подсветки перчаточного ящика | стр. 349 | — |
| Прочие лампы | 3,8 Вт, 194Передний боковой габаритный огонь* 3,8 194перевод с английского; оригинал: Front side marker light* 3.8 194 | передний боковой габаритный огонь | стр. 349 | — |
Предохранители — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей расположен в моторном отсеке под капотом; крышку снимают, нажав фиксатор и подняв её справа, затем слева. Предохранитель вынимают пассатижами из салонного блока.Открыть капот. 3. Снять крышку блока предохранителей/плавких вставок, нажав фиксатор *1 и подняв крышку с правой стороны *2, затем с левой *3.перевод с английского; оригинал: Open the engine hood. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover by pushing the tab *1 and lifting the cover from the right side *2, then the left side *3. | Моторный отсек | стр. 340 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкой держателя предохранителей/плавких вставокОткройте капот. 3. Снимите крышку держателя предохранителей/плавких вставок, нажав на фиксатор *1 и приподняв крышку сначала с правой стороны *2, затем с левой *3.перевод с английского; оригинал: Open the engine hood. 3. Remove the fuse/fusible link holder cover by pushing the tab *1 and lifting the cover from the right side *2, then the left side *3. | моторный отсек | стр. 340 | — |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне: снять крышку блока, извлечь предохранитель пассатижами (fuse puller).2. Снять крышку блока предохранителей *1. 3. Извлечь предохранитель пассатижами *2.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the fuse box cover *1. 3. Remove the fuse with the fuse puller *2. | Салон (со стороны водителя) | стр. 342 | — |
| Где блок предохранителей | В салоне (пассажирском отсеке), под крышкой блока предохранителейПассажирский отсек ... 2. Снимите крышку блока предохранителей *1.перевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... 2. Remove the fuse box cover *1. | салон | стр. 342 | — |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 373 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILKAR7C9HСвеча зажигания: стандартная DILKAR7C9Hперевод с английского; оригинал: Spark plug Standard DILKAR7C9H | стандартная свеча зажигания | стр. 373 | Свечи зажигания Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
| Зазор свечи | 0.9 ммЗазор свечи зажигания (нормальный), дюймы (мм): 0,035 (0,9)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.035 (0.9) | — | стр. 373 | Свечи зажигания Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона установлен в системе кондиционирования; замена — у дилера NISSANСистема кондиционирования воздуха оснащена фильтром салона, который собирает грязь, пыльцу, пыль и т.д. ... Для замены фильтра обратитесь к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system is equipped with an in-cabin microfilter which collects dirt, pollen, dust, etc. ... To replace the filter, contact a NISSAN dealer. | — | стр. 182 | Фильтры Nissan Juke Nismo (2010–2019) |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла: 1-1/4 галлона США, 1 имп. галлон, 4,5 лперевод с английского; оригинал: Window washer fluid 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 368 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MR16DDTДвигатель MR16DDTперевод с английского; оригинал: MR16DDT ENGINE | — | стр. 327 | Технические характеристики Nissan Juke Nismo RS (2014–2018) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лТопливо, модель 2WD: 13-1/4 галлона США, 11 имп. галлонов, 50 лперевод с английского; оригинал: Fuel 2WD model 13-1/4 gal 11 gal 50 | 2WD | стр. 367 | — |
| Топливный бак | 45 лМодель AWD: 11-7/8 галлона США, 9-7/8 имп. галлона, 45 лперевод с английского; оригинал: AWD model 11-7/8 gal 9-7/8 gal 45 | AWD | стр. 367 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)система должна быть заправлена хладагентом HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) | — | стр. 372 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 382 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При мигании индикатора зелёным (батарея разряжается) заменить элемент питания на новый — см. раздел «Key battery replacement» (P.8-22)Индикатор мигает зелёным, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Замените элемент питания на новый. (См. «Замена элемента питания ключа» (P.8-22).)перевод с английского; оригинал: The light blinks in green when the Intelligent Key battery is running out of power. Replace the battery with a new one. (See "Key battery replacement" (P.8-22).) | смарт-ключ (Intelligent Key), индикация разряда | стр. 90 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Рекомендуемая батарея: CR1620 или эквивалентнаяперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR1620 or equivalent | Ключ-брелок (keyfob) | стр. 344 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалентнаяперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | Интеллектуальный ключ (Intelligent Key) | стр. 345 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выводится предупреждение о неплотно затянутой крышке топливного бака; после затяжки крышки нажать кнопку сброса более чем на 1 секунду для сброса сообщения.Нажмите выключатель сброса более чем на 1 секунду, чтобы сбросить предупреждающее сообщение LOOSE FUEL CAP после затяжки крышки топливного бака.перевод с английского; оригинал: Push the reset switch for more than 1 second to reset the LOOSE FUEL CAP warning message after the fuel cap has been tightened. | Сигнализатор неплотно закрытой крышки топливного бака | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении низкого давления в шинах; проверить и довести давление до рекомендованного для холодных шин. Сообщение гаснет, когда гаснет сигнализатор.Предупреждающее сообщение CHECK TIRE PRES выводится, когда горит сигнализатор низкого давления в шинах и обнаружено низкое давление в шинах.перевод с английского; оригинал: The CHECK TIRE PRES (pressure) warning message is displayed when the low tire pressure warning light is illuminated and low tire pressure is detected. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда количество топлива в баке становится низким; заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой 0.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель достигнет 0.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the amount of fuel in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the gauge reaches 0. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если система AWD неисправна или радиусы вращения передних и задних колёс различаются, сигнализатор горит постоянно или мигает.Если система AWD неисправна или радиус вращения передних и задних колёс различается, сигнализатор AWD будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: If the AWD system malfunctions or the revolution or radius of the front and the rear wheel differs, the AWD warning light will either remain illuminated or blink. | All-Wheel Drive (AWD) warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — это означает исправность ABS. Если сигнализатор горит при работающем двигателе или в движении, ABS, возможно, не функционирует должным образом; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормозная система работает нормально, но без антиблокировочной помощи.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 88 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещённый сигнализатор стояночного тормоза и рабочей тормозной системы: горит при затянутом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; совместно с сигнализатором ABS указывает на неисправность ABS. При горящем сигнализаторе тормозная система может быть неисправна — осторожно следуйте к ближайшей станции обслуживания или отбуксируйте автомобиль.Если сигнализатор горит, тормозная система может работать неправильно. Вождение может быть опасным. Если вы считаете это безопасным, осторожно следуйте к ближайшей станции обслуживания для ремонта.перевод с английского; оригинал: Your brake system may not be working properly if the warning light is on. Driving could be dangerous. If you judge it to be safe, drive carefully to the nearest service station for repairs. | Brake warning light | стр. 88 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет вскоре после запуска двигателя. Если горит постоянно или мигает — неисправность системы AWD либо различие частоты вращения или радиуса передних и задних колёс; обратиться к разделу AWD.Если система AWD неисправна или различаются частота вращения или радиус передних и задних колёс, сигнализатор AWD будет гореть постоянно или мигать.перевод с английского; оригинал: If the AWD system malfunctions or the revolution or radius of the front and the rear wheel differs, the AWD warning light will either remain illuminated or blink. | Сигнализатор системы полного привода (AWD) (модель AWD) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и затем гаснет — ABS исправна. Если загорается при работающем двигателе или во время движения, ABS, возможно, неисправна; проверить систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы: показывает включение стояночного тормоза и предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорается при работающем двигателе без включённого стояночного тормоза — остановиться и проверить уровень жидкости.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей и/или дверь задка не закрыта надёжно при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, когда любая из дверей и/или дверь задка не закрыта надёжно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when any of the doors and/or lift gate are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя — система электроусилителя исправна. Если горит при работающем двигателе, система электроусилителя, возможно, неисправна: усилитель прекращает работу, но управление сохраняется, требуется большее усилие на руле.Если сигнализатор электроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы электроусилителя и необходимость обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Electric power steering warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру. Сигнализатор не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or illuminates during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа не гаснет, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь и/или дверь задка не закрыты надёжно при включённом зажигании (положение ON).Эта лампа загорается, когда любая из дверей и/или дверь задка не закрыта надёжно при положении выключателя зажигания ON.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when any of the doors and/ or lift gate are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается при работающем двигателе, система электроусилителя может быть неисправна: усилитель отключается, управление сохраняется, но усилие на руле возрастает. Обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор электроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы электроусилителя руля и необходимость её обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор электроусилителя руля | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. При мигании или загорании во время движения остановитесь в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и позвоните дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or illuminates during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо в баке заканчивается; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня топлива положения 0 (пусто). При достижении указателем положения 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Этот сигнализатор загорается, когда топливо в баке заканчивается. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет положения 0 (пусто).перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the fuel in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the 0 (empty) position. | Low fuel warning light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя; при необходимости долейте жидкость омывателя.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the washer fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low washer fluid warning light (Canada only) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, если при выключении двигателя нажатием кнопки пуска рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка). В этом случае переведите рычаг в положение P или нажмите кнопку пуска в положение ON; также звучит внутренний предупреждающий сигнал.Сигнализатор мигает красным, когда при выключении двигателя кнопкой пуска зажигания рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: The warning light blinks in red when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. | P position selecting warning light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне омывающей жидкости. При необходимости долейте омывающую жидкость.Эта лампа загорается при низком уровне омывающей жидкости. При необходимости долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the washer fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости (только Канада) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, если выключатель зажигания нажат для остановки двигателя при рычаге переключения не в положении P (Парковка). Переведите рычаг в положение P или нажмите выключатель зажигания до положения ON.Сигнализатор мигает красным, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя при рычаге переключения в любом положении, кроме положения P (Парковка).перевод с английского; оригинал: The warning light blinks in red when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except the P (Park) position. | Сигнализатор необходимости включения положения P [красный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после включения зажигания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны. Если сигнализатор остаётся включённым после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Supplemental air bag warning light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая о приближении к пределу сцепления (дорога может быть скользкой). Горит постоянно при включённой системе VDC — указывает на аварийный режим системы, возможна неисправность; функция VDC отключается, но автомобилем можно управлять.Если сигнализатор VDC загорается при включённой системе VDC, он информирует водителя о том, что работает аварийный (fail-safe) режим системы VDCперевод с английского; оригинал: If the VDC warning light illuminates while the VDC system is on, this light alerts the driver to the fact that the VDC system's fail-safe mode is operating | Vehicle Dynamic Control (VDC) warning light | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек безопасности и преднатяжителей исправны. Если лампа не гаснет через ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторки безопасности и/или преднатяжители ремней исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая о приближении к пределу сцепления (дорога может быть скользкой). Горит при включённой системе VDC — работает аварийный режим, обратитесь к дилеру NISSAN.Лампа мигает, когда работает система Vehicle Dynamic Control (VDC) или противобуксовочная система, предупреждая водителя о приближении к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system or the traction control system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. | Сигнализатор системы Vehicle Dynamic Control (VDC) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет. Загорается при выборе режима AWD при работающем двигателе.При положении выключателя зажигания «ON» индикатор полного привода (AWD) загорается, а затем гаснет.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the “ON” position, the All-Wheel Drive (AWD) indicator light illuminates and then turns off. | Индикатор полного привода (AWD) (модель AWD) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима AWD-V при работающем двигателе.При выборе режима AWD-V при работающем двигателе индикатор AWD-V загорается.перевод с английского; оригинал: When selecting AWD-V mode while the engine is running, the AWD-V indicator light illuminates. | Индикатор полного привода (AWD-V) (модель AWD) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и затем гаснет.При положении выключателя зажигания «ON» индикатор вариатора (CVT) загорается, а затем гаснет.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the “ON” position, the Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light illuminates and then turns off. | Индикатор вариатора (CVT) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включении главного выключателя круиз-контроля — система работает. Если лампа мигает при работающем двигателе, возможна неисправность системы круиз-контроля — обратиться к дилеру NISSAN.Если лампа круиз-контроля мигает при работающем двигателе, это может означать, что система круиз-контроля работает неправильно. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the cruise indicator light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Cruise indicator light | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC выключателем — системы VDC и противобуксовочная система не работают.Лампа загорается, когда выключатель отключения системы динамической стабилизации (VDC) переведён в положение OFF. Это означает, что система VDC и противобуксовочная система не работают.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the Vehicle Dynamic Control (VDC) off switch is pushed to OFF. This indicates that the VDC system and traction control system are not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания ACC, OFF или LOCK — противоугонная система работает. Если система неисправна, лампа горит постоянно при положении ON.Лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении ACC, OFF или LOCK. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле охранная система работает.перевод с английского; оригинал: The light blinks when the ignition switch is in the ACC, OFF or LOCK position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает жёлтым вместе с звуковым сигналом: ключ не в автомобиле — взять Intelligent Key с собой; горит жёлтым — предупреждает о неисправности системы Intelligent Key — обратиться к дилеру NISSAN.Сигнализатор системы Intelligent Key на приборной панели горит жёлтым. Он предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Обратитесь к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light in the meter illuminates in yellow. It warns of a malfunction with the Intelligent Key system. Contact a NISSAN dealer. | Сигнализатор системы Intelligent Key [жёлтый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает зелёным при нажатии выключателя зажигания для запуска двигателя — заряд батареи ключа низок; замените батарею на новую.Сигнализатор системы Intelligent Key на приборной панели мигает зелёным. Заряд батареи низок. Замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light in the meter blinks in green. The battery charge is low. Replace the battery with a new one. | Сигнализатор системы Intelligent Key [зелёный] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда выключатель зажигания установлен в положение ACC или ON, а рычаг переключения не находится в положении P (Паркинг), либо при попытке заглушить двигатель, если рычаг не в положении P — переведите рычаг в положение P (Паркинг).Сигнализатор выбора положения P на приборной панели загорается, и наружный звуковой сигнал звучит непрерывно (модели с вариатором).перевод с английского; оригинал: The P position selecting warning light in the meter illuminates and the outside chime sounds continuously (Continuously Variable Transmission models). | Сигнализатор выбора положения P [жёлтый] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при закрытии двери после выхода из автомобиля, если выключатель зажигания находится в положении ACC или ON: наружный звуковой сигнал звучит 3 раза, внутренний сигнал — несколько секунд; установите выключатель зажигания в положение OFF.Сигнализатор системы Intelligent Key на приборной панели мигает жёлтым, наружный звуковой сигнал звучит 3 раза, а внутренний предупреждающий сигнал звучит несколько секунд.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light in the meter blinks in yellow, and the outside chime sounds 3 times and the inside warning chime sounds for a few seconds. | Сигнализатор системы Intelligent Key | стр. 142 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в указанном на иллюстрации месте; номер кузова (VIN) находится за съёмной крышкой; номер выбит на двигателеТабличка с идентификационным номером автомобиля прикреплена, как показано. ... Снимите крышку, чтобы получить доступ к номеру.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number plate is attached as shown. ... Remove the cover to access the number. | — | стр. 375 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер VIN (номер шасси) расположен за крышкой — снимите крышку для доступа; номер двигателя выбит на двигателеИдентификационный номер автомобиля расположен, как показано. Снимите крышку для доступа к номеру.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. Remove the cover to access the number. | — | стр. 375 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN (номер шасси) выбит в месте, показанном на иллюстрации; для доступа нужно снять крышкуИдентификационный номер автомобиля расположен, как показано. Снимите крышку, чтобы получить доступ к номеру.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. Remove the cover to access the number. | — | стр. 375 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо для временного использования, расположено под полом багажного отделенияЗапасное колесо расположено под полкой багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The spare tire is located under the cargo floor board. | — | стр. 302 | — |
| Места установки домкрата | Между двумя выемками спереди или сзади порога (jack-up point)Установите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear as | — | стр. 303 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D16 101M, 420 kPa, 60 PSIЗапасное колесо T135/80D16 101M (модели 2WD); T135/90D16 102M (модели AWD); 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T135/80D16 101M (2WD models) T135/90D16 102M (AWD models) 420 kPa, 60 PSI | NISMO, 2WD | стр. 355 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/70D17 92M, 420 kPa, 60 PSIЗапасное колесо T135/70D17 92M; 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T135/70D17 92M 420 kPa, 60 PSI | NISMO RS | стр. 356 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 4.2 бар (420 кПа, 60 psi)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | давление временного запасного колеса | стр. 362 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | TEMPORARY USE ONLY; давление 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 362 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80-D16 101M / T135/90-D16 102M, давление 60 (420 кПа)Запасное: T135/80-D16 101M (2WD МКП, 2WD вариатор); 60 (420); T135/90-D16 102M (AWD)перевод с английского; оригинал: Spare T135/80-D16 101M*1*2 60 (420) T135/90-D16 102M*3 | запасное колесо, 2WD МКП и 2WD вариатор / AWD | стр. 374 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления… Это указывает на то, что система электроусилителя рулевого управления работает исправно.перевод с английского; оригинал: Electric power steering warning light ... This indicates the electric power steering system is operational. | — | стр. 89 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительСистема электроусилителя рулевого управления предназначена для создания усилия при движении, позволяя управлять рулевым колесом с небольшим усилием.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system is designed to provide power assist while driving to operate the steering wheel with light force. | — | стр. 291 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Заглушите двигатель и подождите более 10 минут, чтобы масло стекло в поддон.Заглушите двигатель. Подождите более 10 минут, чтобы масло стекло в масляный поддон.перевод с английского; оригинал: Turn off the engine. Wait more than 10 minutes for the oil to drain back into the oil pan. | проверка уровня моторного масла, шаг 3 | стр. 329 | — |
| Шаг процедуры | Вверните масляный фильтр по часовой стрелке до появления лёгкого сопротивления, затем дополнительно затяните более чем на 2/3 оборота.Вверните масляный фильтр по часовой стрелке, пока не почувствуется лёгкое сопротивление, затем дополнительно затяните более чем на 2/3 оборота.перевод с английского; оригинал: Screw in the oil filter clockwise until a slight resistance is felt, then tighten additionally more than 2/3 turn. | замена моторного масла и фильтра, шаг 7 | стр. 331 | — |
| Шаг процедуры | Очистите и установите сливную пробку с новой шайбой, надёжно затяните её ключом.Очистите и установите сливную пробку с новой шайбой. Надёжно затяните сливную пробку ключом.перевод с английского; оригинал: Clean and re-install the drain plug with a new washer. Securely tighten the drain plug with a wrench. | замена моторного масла и фильтра, шаг 8 | стр. 331 | — |
| Шаг процедуры | Смажьте прокладку нового фильтра чистым моторным маслом.Смажьте прокладку нового фильтра чистым моторным маслом.перевод с английского; оригинал: Coat the gasket on the new filter with clean engine oil. | замена моторного масла и фильтра, шаг 6 | стр. 331 | — |
| Шаг процедуры | Если уровень ниже метки MIN или загорелся сигнализатор тормозной системы, долейте жидкость DOT 3 до метки MAX.Если жидкость ниже линии MIN или загорелся сигнализатор тормозной системы, долейте оригинальную тормозную жидкость NISSAN Super Heavy Duty или эквивалентную жидкость DOT 3 до линии MAXперевод с английского; оригинал: If the fluid is below the MIN line or the brake warning light comes on, add Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid or equivalent DOT 3 fluid up to the MAX line | проверка уровня тормозной жидкости | стр. 332 | — |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Добавьте дистиллированную воду до линии UPPER LEVEL (верхний уровень).Добавьте дистиллированную воду до линии UPPER LEVEL (верхний уровень).перевод с английского; оригинал: Add distilled water up to the UPPER LEVEL line. | доливка дистиллированной воды в АКБ, шаг 2 | стр. 335 | Аккумулятор Nissan Juke Nismo (2010–2019): характеристики и обслуживание |
|---|
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В мороз жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед омыванием прогрейте ветровое стекло отопителем.В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить вам обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обогревателем перед тем, как мыть его.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm windshield with the defroster before you wash the windshield. | Омыватель ветрового стекла | стр. 107 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать омыватель непрерывно более 30 секунд; не включать при пустом бачке; не заливать концентрат в неразбавленном виде — предварительно смешать с водой в рекомендованных производителем пропорциях.Не используйте омыватель непрерывно более 30 секунд. Не используйте омыватель, если бачок пуст. Не заполняйте бачок омывателя неразбавленными концентратами жидкости.перевод с английского; оригинал: Do not operate the washer continuously for more than 30 seconds. Do not operate the washer if the reservoir tank is empty. Do not fill the window washer reservoir tank with washer fluid concentrates a | Бачок омывателя | стр. 107 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Высоконапорная жидкость из радиатора может вызвать серьёзные ожоги.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Высоконапорная жидкость из радиатора может вызвать серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | система охлаждения — крышка радиатора | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Если горячий двигатель был быстро остановлен, вентилятор охлаждения может работать примерно 10 минут после остановки двигателя; следите, чтобы руки и предметы не попали в него.Если горячий двигатель был быстро остановлен, вентилятор охлаждения может работать примерно 10 минут после остановки двигателяперевод с английского; оригинал: If the engine was stopped soon when the engine is hot, the cooling fan may operate for approximately 10 minutes after the engine was stopped | система охлаждения — вентилятор | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте присадки в систему охлаждения, например герметики для радиатора: они могут засорить систему охлаждения и повредить двигатель, трансмиссию и/или систему охлаждения.Никогда не используйте присадки в систему охлаждения, например герметики для радиатора. Присадки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | система охлаждения — присадки | стр. 328 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи; избегайте прямого контакта с кожей, при контакте тщательно вымойте кожу мылом.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. | замена моторного масла — отработанное масло | стр. 331 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость ядовита и должна храниться в маркированных контейнерах в недоступном для детей месте; используйте только новую жидкость из герметичной упаковки.Тормозная жидкость и жидкость сцепления ядовиты, их следует осторожно хранить в маркированных контейнерах в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: Brake and clutch fluid is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children. | тормозная жидкость | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте омывающую жидкость антифризом системы охлаждения — это может повредить окраску; концентрат омывающей жидкости предварительно смешивайте с водой.Не заменяйте омывающую жидкость антифризом системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению окраски.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine anti-freeze coolant for window washer solution. This may result in damage to the paint. | омывающая жидкость | стр. 333 | — |
| Предупреждение производителя | Не подвергайте батарею воздействию пламени и электрических искр: выделяемый водород взрывоопасен; не допускайте попадания электролита на кожу, глаза и окрашенные поверхности.Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию пламени или электрических искр. Водородный газ, выделяемый батареей, взрывоопасен.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to flames or electrical sparks. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. | аккумуляторная батарея | стр. 334 | Аккумулятор Nissan Juke Nismo (2010–2019): характеристики и обслуживание |
| Предупреждение производителя | Не подключайте аксессуары на «массу» напрямую к клемме батареи: это обходит систему контроля напряжения, и батарея может заряжаться не полностью; пользуйтесь электроаксессуарами при работающем двигателе.Не заземляйте аксессуары напрямую на клемму аккумуляторной батареи. Это обойдёт систему контроля напряжения, и батарея автомобиля может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | система контроля напряжения (variable voltage control) | стр. 335 | Аккумулятор Nissan Juke Nismo (2010–2019): характеристики и обслуживание |
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием приводного ремня убедиться, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK — двигатель может неожиданно запуститься.Перед обслуживанием приводных ремней убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может непредвиденно запуститься.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position before servicing drive belts. The engine could rotate unexpectedly. | Приводной ремень | стр. 336 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | Предохранители | стр. 340 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться внутренних цепей и контактов; держать батарею за края — удержание за контактные точки сильно разряжает батарею; сторона «+» должна быть обращена к дну корпуса.Не касайтесь внутренних цепей и электрических контактов, так как это может вызвать неисправность. Держите батарею за края… Убедитесь, что сторона «+» обращена к дну корпуса.перевод с английского; оригинал: Do not touch the internal circuit and electric terminals as doing so could cause a malfunction. Hold the battery by the edges... Make sure that the + side faces the bottom of the case. | Батарея ключа | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | Перед заменой ламп отсоединить отрицательную клемму аккумулятора.Перед заменой ламп отсоедините отрицательный кабель аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Disconnect the battery negative cable before replacing bulbs. | Замена ламп головного света | стр. 348 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кнопка Drive Mode Select → кнопка SETUP → диск выбора в положение «Clock Time Setting» → ENTER; выбрать день недели → ENTER; выбрать час и AM/PM → ENTER; выбрать минуты → ENTER1. Нажмите кнопку выбора режима движения. 2. Нажмите кнопку SETUP. 3. Поверните диск выбора к пункту «Clock Time Setting», затем нажмите кнопку ENTER. 4. Поверните диск выбора, чтобы выбрать день неделиперевод с английского; оригинал: 1. Press the Drive Mode Select button. 2. Press the SETUP button. 3. Turn the Selection dial to “Clock Time Setting”, then press the ENTER button. 4. Turn the Selection dial to select the day of the w | — | стр. 98 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку CLOCK до мигания дисплея, кнопкой SEEK/TRACK установить часы, кнопкой TUNE/FF·REW — минуты, снова нажать CLOCK для выходаНажмите и удерживайте кнопку CLOCK *1, пока дисплей часов не начнёт мигать. Нажимайте кнопку SEEK/TRACK *2 для установки часов. Нажимайте кнопку TUNE/FF·REW *3 для установки минут.перевод с английского; оригинал: Push and hold the CLOCK button *1 until the clock display starts to flash. Push the SEEK/TRACK button *2 to adjust the hours. Push the TUNE/FF·REW button *3 to adjust the minutes. | — | стр. 116 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать ключ «Clock»: настройка Time Format (12 или 24 часа), Use GPS Clock (автоматическая установка по GPS навигационной системы), Set Clock Manually (кнопками «+» или «−» регулировать часы и минуты вверх/вниз), Daylight Savings Time (вкл/выкл), Time Zone (выбор из списка)Часы: выберите клавишу «Clock», чтобы настроить время и вид часов на дисплее. Можно настроить следующие параметры: Формат времени: часы можно установить в 12-часовой или 24-часовой формат.перевод с английского; оригинал: Clock: Select the "Clock" key to adjust the time and the appearance of the clock on the display. The following settings can be adjusted: Time Format: The clock can be set to 12 hours or 24 hours. | — | стр. 163 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 82 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 88 — 6 фактов
- стр. 89 — 9 фактов
- стр. 90 — 2 факта
- стр. 91 — 4 факта
- стр. 92 — 7 фактов
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 94 — 2 факта
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 107 — 2 факта
- стр. 116 — 1 факт
- стр. 142 — 4 факта
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 182 — 1 факт
- стр. 291 — 1 факт
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 303 — 1 факт
- стр. 304 — 1 факт
- стр. 327 — 1 факт
- стр. 328 — 3 факта
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 331 — 4 факта
- стр. 332 — 2 факта
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 334 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Juke Nismo (2010–2019): характеристики и обслуживание
- стр. 335 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Juke Nismo (2010–2019): характеристики и обслуживание
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 340 — 3 факта
- стр. 342 — 2 факта
- стр. 344 — 2 факта
- стр. 345 — 2 факта
- стр. 348 — 1 факт
- стр. 349 — 13 фактов
- стр. 354 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019)
- стр. 355 — 9 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019)
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 362 — 2 факта
- стр. 367 — 7 фактов
- стр. 368 — 1 факт
- стр. 372 — 1 факт
- стр. 373 — 7 фактов
- стр. 374 — 13 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Juke Nismo (2010–2019)
- стр. 375 — 3 факта
- стр. 382 — 1 факт