Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Pontiac Trans Sport (1994 (Trans Sport))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Pontiac · Trans Sport |
| Издание / редакция | 10260060 A Second Edition |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 306 |
| Оригинал документа | https://my.gm.com/content/dam/gmownercenter/gmna/dynamic/manuals/1994… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 134 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.80 л3-ступенчатая: снятие и установка поддона ... 4 кварты 3,80 лперевод с английского; оригинал: 3-Speed: Pan Removal and Replacement ... 4 quarts 3.80 L | АКП 3-ступенчатая, снятие и установка поддона | стр. 250 | — |
| Объём | 6.60 лПосле полного ремонта ... 7 кварт 6,60 лперевод с английского; оригинал: After Complete Overhaul ... 7 quarts 6.60 L | АКП 3-ступенчатая, после полного ремонта | стр. 250 | — |
| Объём | 6 quarts4-ступенчатая: снятие и установка поддона ... 6 квартперевод с английского; оригинал: 4-Speed: Pan Removal and Replacement ... 6 quaits | АКП 4-ступенчатая, снятие и установка поддона | стр. 250 | — |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.50 лДвигатель 3.1L V6: только с отопителем ... 12 кварт 11,50 лперевод с английского; оригинал: 3.1L V6 Engine: With Heater Only ... 12 quarts 11.50 L | двигатель 3.1L V6, только с отопителем | стр. 250 | — |
| Объём системы охлаждения | 12.00 лС кондиционером ... 12 кварт 12,00 лперевод с английского; оригинал: With Air Conditioning ... 12 quarts 12.00 L | двигатель 3.1L V6, с кондиционером | стр. 250 | — |
| Объём системы охлаждения | 13.25 лС задним отопителем (только Канада) ... 14 кварт 13,25 лперевод с английского; оригинал: With Rear Heater (Canada Only) ... 14 quarts 13.25 L | двигатель 3.1L V6, с задним отопителем (только Канада) | стр. 250 | — |
| Объём системы охлаждения | 11,50 лДвигатель 3,1 л V6: только отопитель ... 12 кварт ... 11,50 лперевод с английского; оригинал: 3.1L V6 Engine: With Heater Only ... 12 quarts ... 11.50 L | двигатель 3,1 л V6, только отопитель | стр. 250 | — |
| Объём системы охлаждения | 12,00 лС кондиционером ... 12 кварт ... 12,00 лперевод с английского; оригинал: With Air Conditioning ... 12 quarts ... 12.00 L | двигатель 3,1 л V6, с кондиционером | стр. 250 | — |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 13,25 лС задним отопителем (только Канада) ... 14 кварт ... 13,25 лперевод с английского; оригинал: With Rear Heater (Canada Only) ... 14 quarts ... 13.25 L | двигатель 3,1 л V6, с задним отопителем (только Канада) | стр. 250 | — |
|---|
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мзатяните гайки динамометрическим ключом. Момент затяжки должен составлять 100 фунто-футов (140 Н·м).перевод с английского; оригинал: have the nuts tightened with a torque wrench. The torque setting should be 100 pound-feet (140 Nom). | — | стр. 201 | Размер шин и дисков Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 24 дюймыЗаменяемые щётки для вашего автомобиля имеют длину 24 дюйма.перевод с английского; оригинал: Replacement blades for your vehicle are 24 inches in length. | Дворник лобового стекла — длина щётки | стр. 229 | — |
| Стоп-сигнал | 2057Лампы стоп-сигнала/габарита/указателя поворота, нижние 2 позиции ... 2057перевод с английского; оригинал: Stop/Tail/Turn Signal Lights Lower 2 Positions ... 2057 | стоп-сигнал/габарит/указатель поворота, нижние 2 позиции | стр. 253 | — |
| Прочие лампы | 3057Лампы света заднего хода ... 3057перевод с английского; оригинал: Back-up Lights ... 3057 | лампа света заднего хода | стр. 253 | — |
| Передний поворотник | 3057NAПередние габаритные огни/указатели поворота ... 3057NAперевод с английского; оригинал: Front Parkingnurn Signal Lights ... 3057NA | передние габаритные огни/указатели поворота | стр. 253 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа подсветки номерного знака ... 194перевод с английского; оригинал: License Plate Light ... 194 | лампа подсветки номерного знака | стр. 253 | — |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | 9006Галогенные фары, внешняя ... 9006перевод с английского; оригинал: Halogen Headlights Outer ... 9006 | галогенная фара, внешняя лампа | стр. 253 | — |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9005Внутренняя ... 9005перевод с английского; оригинал: Inner ... 9005 | галогенная фара, внутренняя лампа | стр. 253 | — |
| Габариты / ДХО | 194NAПередние боковые габаритные огни ... 194NAперевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lights ... 194NA | передние боковые габаритные огни | стр. 253 | — |
| Прочие лампы | 561Лампа подсветки моторного отсека ... 561перевод с английского; оригинал: UnderhoodLight ... 561 | лампа подсветки моторного отсека | стр. 253 | — |
| Прочие лампы | 194Верхние 2 позиции ... 194перевод с английского; оригинал: Upper 2 Positions ... 194 | верхние 2 позиции | стр. 253 | — |
| Прочие лампы | 562Освещение багажного отделения ... 562перевод с английского; оригинал: CargoArea ... 562 | плафон освещения багажного отделения | стр. 254 | — |
| Прочие лампы | 906Задний ... 906перевод с английского; оригинал: Rear ... 906 | задний плафон индивидуального освещения | стр. 254 | — |
| Прочие лампы | 74Индикаторные лампы ... 74перевод с английского; оригинал: Indicator Lights ... 74 | индикаторные лампы | стр. 254 | — |
Остальные разделы: Предохранители (59), Свечи зажигания (3), Фильтры (4), Дворники (2), Характеристики (6), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Значки на панели приборов (8), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (3)
Предохранители — 59
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | внутри дверцы перчаточного ящикаПанель предохранителей расположена внутри дверцы перчаточного ящика.перевод с английского; оригинал: The fuse panel is located inside the glove box door. | — | стр. 100 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20-амперный предохранитель ELCвы можете вынуть 20-амперный предохранитель ELC в блоке предохранителей, пока не сможете обслужить ваш автомобильперевод с английского; оригинал: you may want to remove the 20-amp ELC fuse in the fuse control panel until you can get your vehicle serviced | предохранитель 20 А, блок fuse control panel, цепь ELC (электронный регулятор уровня кузова) | стр. 105 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за дверцей нижнего вещевого ящикасм. блок предохранителей, который находится за дверцей нижнего вещевого ящикаперевод с английского; оригинал: refer to the Fuse panel, which is behind the lower glove box door | — | стр. 245 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за дверцей нижнего перчаточного ящикасм. панель предохранителей, которая находится за дверцей нижнего перчаточного ящика, и таблицу применения предохранителейперевод с английского; оригинал: refer to the Fuse panel, which is behind the lower glove box door, and the fuse usage chart | панель предохранителей | стр. 245 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Dome Lamps, Courtesy Lamps, Power Door Lock Switches, Glove Box Lamp, Power Mirrors, Power Sliding Door Lock ModuleCTSY ... 15 ... Плафоны освещения салона, лампы вежливости, выключатели дверных замков с электроприводом, лампа вещевого ящика, электрозеркала, модуль задержки блокировки сдвижной двериперевод с английского; оригинал: CTSY ... 15 ... Dome Lamm, Courtesv Lamps, Power Door Lock Switches, Glove Box Lamp, Powkr'Mirrors,Power Sliding Delay Lock Module | блок предохранителей (3.1L V6), позиция CTSY, 15 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 54 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Horns, Horn Relay, Safety Belt BuzzerHORN ... 15 ... Звуковые сигналы, реле сигнала, зуммер ремня безопасностиперевод с английского; оригинал: HORN ... 15 ... Horns, Horn Relay, Safety Belt Buzzer | блок предохранителей (3.1L V6), позиция HORN, 15 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front/Rear Turn Lamps, Front Side Marker Lamps, Rear Stop Lamps, Instrument Cluster Turn Indicator Lamps, Cruise Brake SwitchSTOP-HAZ ... 15 ... Передние/задние указатели поворота, передние боковые габаритные огни, задние стоп-сигналы, лампы указателей поворота в комбинации приборов, выключатель тормоза круиз-контроляперевод с английского; оригинал: STOP-HA2 ... 15 ... Front/Rear Turn Lamps, Front Side Marker Lamps, Rear Stop Lamps, Instrument Cluster Turn Indicator Lamps, Cruise Brake Switch | блок предохранителей (3.1L V6), позиция STOP-HAZ, 15 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fuel Pump, Oil Pressure Sender/Fuel Pump SwitchF-PUMP ... 10 ... Топливный насос, датчик давления масла/выключатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F-PUMP ... 10 ... Fuel Pump, Oil Pressure Sender/Fuel Pump Switch | блок предохранителей (3.1L V6), позиция F-PUMP, 10 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Radio, Front Cigar Lighter, Accessory Power OutletAUX ... 20 ... Радио, передний прикуриватель, розетка дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: AUX ... 20 ... Radio, Front Cigar Lighter, Accessory Power Outlet | блок предохранителей (3.1L V6), позиция AUX/RDO 2, 20 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Throttle Body Fuel Injection, Fuel Pump Relay, Elec. Vac. Reg. Valve, Elec. Control Module, Elec. Spark Control ModuleECM ... 10 ... Впрыск с дроссельным узлом, реле топливного насоса, электроклапан регулирования разрежения, электронный блок управления, модуль электронного управления зажиганиемперевод с английского; оригинал: ECM ... 10 ... Throttle Body Fuel Injection, Fuel Pump Relay, Elec. Vac. Reg. Valve, Elec. Control Module, Elec. Spark Control Module | блок предохранителей (3.1L V6), позиция ECM, 10 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cluster, Anti-Lock Brake System Lamp Module, Elec. Level Control SensorGAGE ... 7,5 ... Комбинация приборов, модуль лампы АБС, датчик электронного регулирования уровняперевод с английского; оригинал: GAGE ... 7.5 ... Cluster, Anti-Lock Brake System Lamp Module, Elec. Level Control Sensor | блок предохранителей (3.1L V6), позиция GAGE, 7.5 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Wiper/Washer MotorsR-WIPER ... 20 ... Моторы заднего стеклоочистителя/омывателяперевод с английского; оригинал: R/WIPER ... 20 ... Rear Wipermasher Motors | блок предохранителей (3.1L V6), позиция R-WIPER, 20 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Wiper/Washer MotorF-WIPER ... 25 ... Мотор переднего стеклоочистителя/омывателяперевод с английского; оригинал: F/WIPER ... 25 ... Front Wipermasher Motor | блок предохранителей (3.1L V6), позиция F-WIPER, 25 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C Compressor, A/C Solenoid Box, Compressor Relay, Temp. Door Motor, Low Blower Relay; Heat/Vent/AC Control Head; Cruise Module; Cooling Fan Relay; Rear Defogger Relay; Key Chime; Daytime Running Lights Module; Vehicle Speed Sensor Buffer and Generator Charge Discrete, Transaxle Converter Clutch SwitchIGN ... 15 ... Компрессор кондиционера, электромагнитный блок кондиционера, реле компрессора, мотор температурной заслонки, реле малой скорости вентилятора; блок управления отоплением/вентиляцией/кондиционером; модуль круиз-контроля; реле вентилятора охлаждения; реле обогрева заднего стекла; зуммерперевод с английского; оригинал: IGN ... 15 ... A/C Compressor, A/C Solenoid Box, Compressor Relay, Temp. Door Motor, Low Blower Relay; Heat/Vent/AV Control Head; Cruise Module; Cooling Fan Relay | блок предохранителей (3.1L V6), позиция IGN, 15 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front/Rear Blower Motors, High Blower RelayHTR-A/C ... 25 ... Моторы переднего/заднего вентиляторов, реле максимальной скорости вентилятораперевод с английского; оригинал: HTR A/C ... 25 ... Front/Rear Blower Motors, High Blower Relay | блок предохранителей (3.1L V6), позиция HTR-A/C, 25 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Blower, Rear Heat/Vent/ACRR-BLWR ... 25 ... Задний вентилятор, задние отопление/вентиляция/кондиционерперевод с английского; оригинал: RR BLWR ... 25 ... Rear Blower, Rear Heat/Vent/AC | блок предохранителей (3.1L V6), позиция RR-BLWR, 25 А | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АCTSY ... Номинал (А) 15 ... Плафоны освещения салона, лампы вежливости, выключатели замков дверейперевод с английского; оригинал: CTSY ... Rating (AMP.) 15 ... Dome Lamm, Courtesv Lamps, Power Door Lock Switches | CTSY, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АELC ... 20 ... Автоматическая регулировка уровня, лампа под капотомперевод с английского; оригинал: ELC ... 20 ... Auto Level Control, Underhood Lamp | ELC, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF PUMP ... 10 ... Топливный насос, датчик давления масла/выключатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F PUMP ... 10 ... Fuel Pump, Oil Pressure Sender/Fuel Pump Switch | F-PUMP, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АGAGE ... 7.5 ... Щиток приборов, модуль лампы ABS, датчик регулировки уровняперевод с английского; оригинал: GAGE ... 7.5 ... Cluster, Anti-Lock Brake System Lamp Module, Elec. Level Control Sensor | GAGE, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 АABS ... 3 ... Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: ABS ... 3 ... Anti-Lock Brake System | ABS, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АRDO 2 ... 15 ... Радиоприёмникперевод с английского; оригинал: RD02 ... 15 ... Radio | RDO 2, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АF-WIPER ... 25 ... Мотор переднего стеклоочистителя/омывателяперевод с английского; оригинал: F/WIPER ... 25 ... Front Wipermasher Motor | F-WIPER, панель 3.1L V6 | стр. 246 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Dome Lamps, Courtesy Lamps, Power Door Lock Switches, Glove Box Lamp, Power Mirrors, Power Sliding Door Lock ModuleCTSY ... 15 ... Плафоны освещения салона, лампы вежливости, выключатели дверных замков с электроприводом, лампа вещевого ящика, электрозеркала, модуль задержки блокировки сдвижной двериперевод с английского; оригинал: CTSY ... 15 ... Dome Lamps, Courtesy Lamps, Power Door Lock Switches, Glove Box Lamp, Power Mirrors, Power Sliding Delay Lock Module | блок предохранителей (3800 V6), позиция CTSY, 15 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front/Rear Turn Lamps, Front Side Marker Lamps, Rear Stop Lamps, Instrument Cluster Turn Indicator LampsSTOP-HAZ ... 15 ... Передние/задние указатели поворота, передние боковые габаритные огни, задние стоп-сигналы, лампы указателей поворота в комбинации приборовперевод с английского; оригинал: STOP HAZ ... 15 ... Front/Rear Turn Lamps, Front Side Marker Lamps, Rear Stop Lamps, Instrument Cluster Turn Indicator Lamps | блок предохранителей (3800 V6), позиция STOP-HAZ, 15 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Park Lamps, Rear Tail Lamps, Front Side Marker Lamps, License Plate Lamp, Radio, Heat/Vent/AC Control Head, Power Sliding DoorTAIL ... 15 ... Передние габаритные огни, задние фонари, передние боковые габаритные огни, подсветка номерного знака, радио, блок управления отоплением/вентиляцией/кондиционером, сдвижная дверь с электроприводомперевод с английского; оригинал: TAIL ... 15 ... Front Park Lamps, Rear Tail Lamps, Front Side Marker Lamps, License Plate Lamp, Radio, Heat/Vent/AC Control Head, Power Sliding Door | блок предохранителей (3800 V6), позиция TAIL, 15 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mass Air Flow Sensor, Electronic Control ModuleECM ... 10 ... Датчик массового расхода воздуха, электронный блок управленияперевод с английского; оригинал: ECM ... 10 ... Mass Air Flow Sensor, Electronic Control Module | блок предохранителей (3800 V6), позиция ECM, 10 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cluster, Anti-Lock Brake System Lamp Module, Elec. Level Control SensorGAGE ... 7,5 ... Комбинация приборов, модуль лампы АБС, датчик электронного регулирования уровняперевод с английского; оригинал: GAGE ... 7.5 ... Cluster, Anti-Lock Brake System Lamp Module, Elec. Level Control Sensor | блок предохранителей (3800 V6), позиция GAGE, 7.5 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Injector Fuse - Remote LocationINJ ... 20 ... Предохранитель форсунок 3365 — выносное расположение (см. стр. 247)перевод с английского; оригинал: INJ ... 20 ... Injector 3365 Fuse - Remote Location (See Page 247) | блок предохранителей (3800 V6), позиция INJ, 20 А, выносное расположение | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cluster, Radio, Wiper Switch, Headlamp Switch, Rear Blower Switch, Heat/Vent/AC Control Head, Door Switch Illumination, Front/Rear Ashtray Illumination BulbsLPS ... 7,5 ... Комбинация приборов, радио, выключатель стеклоочистителя, выключатель фар, выключатель заднего вентилятора, блок управления отоплением/вентиляцией/кондиционером, подсветка дверных выключателей, лампы подсветки переднего/заднего пепельницперевод с английского; оригинал: LPS ... 7.5 ... Cluster, Radio, Wiper Switch, Headlamp Switch, Rear Blower Switch, Heat/Vent/AC Control Head, Door Switch Illumination, Front/Rear Ashtray Illumination Bulbs | блок предохранителей (3800 V6), позиция LPS, 7.5 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Wiper/Washer MotorsR-WIPER ... 20 ... Моторы заднего стеклоочистителя/омывателяперевод с английского; оригинал: R/WIPER ... 20 ... Rear Wipermasher Motors | блок предохранителей (3800 V6), позиция R-WIPER, 20 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Wiper/Washer MotorF-WIPER ... 25 ... Мотор переднего стеклоочистителя/омывателяперевод с английского; оригинал: F/WIPER ... 25 ... Front Wiper/Washer Motor | блок предохранителей (3800 V6), позиция F-WIPER, 25 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C Solenoid Box, Temp. Door Motor, Low Blower Relay; Heat/Vent/AC Control Head; Cooling Fan Relay; Rear Defogger Relay; Key Chime; Daytime Running Lights Module; Transaxle Converter Clutch Solenoid and Generator Charge DiscreteIGN ... 15 ... Электромагнитный блок кондиционера, мотор температурной заслонки, реле малой скорости вентилятора; блок управления отоплением/вентиляцией/кондиционером; реле вентилятора охлаждения; реле обогрева заднего стекла; зуммер ключа; модуль дневных ходовых огней; электромагнитный клапан муфтыперевод с английского; оригинал: IGN ... 15 ... A/C Solenoid Box, Temp. Door Motor, Low Blower Relay; Heat/Vent/AC Control Head; Cooling Fan Relay; Rear Defogger Relay; Key Chime | блок предохранителей (3800 V6), позиция IGN, 15 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front/Rear Blower Motors, High Blower RelayHTR-A/C ... 25 ... Моторы переднего/заднего вентиляторов, реле максимальной скорости вентилятораперевод с английского; оригинал: HTR A/C ... 25 ... Front/Rear Blower Motors, High Blower Relay | блок предохранителей (3800 V6), позиция HTR-A/C, 25 А | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АCTSY ... 15 ... Плафоны освещения салона, лампы вежливости, выключатели замков дверейперевод с английского; оригинал: CTSY ... 15 ... Dome Lamps, Courtesy Lamps, Power Door Lock Switches | CTSY, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АELC ... 20 ... Автоматическая регулировка уровня, лампа под капотомперевод с английского; оригинал: ELC ... 20 ... Auto Level Control, Underhood Lamp | ELC, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АRDO 1/AUX ... 20 ... Радиоприёмник, передняя прикуриватель, розетка аксессуаровперевод с английского; оригинал: :DO 1/AUX ... 20 ... Radio, Front Cigar Lighter, Accessory Power Outlet | RDO 1/AUX, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 АABS ... 3 ... Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: ABS ... 3 ... Anti-Lock Brake System | ABS, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АECM ... 10 ... Датчик массового расхода воздуха, электронный блок управленияперевод с английского; оригинал: ECM ... 10 ... Mass Air Flow Sensor, Electronic Control Module | ECM, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 АGAGE ... 7.5 ... Щиток приборов, модуль лампы ABS, датчик регулировки уровняперевод с английского; оригинал: GAGE ... 7.5 ... Cluster, Anti-Lock Brake System Lamp Module, Elec. Level Control Sensor | GAGE, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АINJ ... 20 ... Предохранитель Injector 3365 — выносное расположение (см. стр. 247)перевод с английского; оригинал: INJ ... 20 ... Injector 3365 Fuse - Remote Location (See Page 247) | INJ 3365, панель 3800 V6, выносное расположение (см. стр. 247) | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АRDO 2 ... 15 ... Радиоприёмникперевод с английского; оригинал: RD02 ... 15 ... Radio | RDO 2, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АF-WIPER ... 25 ... Мотор переднего стеклоочистителя/омывателяперевод с английского; оригинал: F/WIPER ... 25 ... Front Wiper/Washer Motor | F-WIPER, панель 3800 V6 | стр. 247 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за панелью под вещевым ящиком, у двери пассажираАвтоматические выключатели и реле расположены в панели выключателей/реле. Она находится за панелью под вещевым ящиком, у двери пассажира.перевод с английского; оригинал: Circuit breakers and relays are located in the circuit breaker/relay panel. This is located behind the panel under the glove box, near the passenger's door. | панель автоматических выключателей и реле | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Hazard Flasher1 ... Прерыватель аварийной сигнализацииперевод с английского; оригинал: 1 ... Hazard Flasher | панель выключателей/реле, позиция 1 | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Canister Purge Solenoid, A/C Clutch Control Relay, Cruise Control2 ... 15 ... Только с двигателем 3800 V6: электромагнитный клапан продувки адсорбера, реле управления муфтой кондиционера, круиз-контрольперевод с английского; оригинал: 2 ... 15 ... With 3800 V6 engine only: Canister Purge Solenoid, A/C Clutch Control Relay, Cruise Control | панель выключателей/реле, позиция 2, только двигатель 3800 V6, 15 А | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Daytime Running Lights (DRL)3 ... Дневные ходовые огни (DRL)перевод с английского; оригинал: 3 ... Daytime Running Lights (DRL) | панель выключателей/реле, позиция 3 | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Power Windows Circuit Breaker4 ... 30 ... Автоматический выключатель стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: 4 ... 30 ... Power Windows Circuit Breaker | панель выключателей/реле, позиция 4, 30 А | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Power Seat/Power Sliding Door Motor Circuit Breaker5 ... 30 ... Автоматический выключатель электропривода сиденья/мотора сдвижной двериперевод с английского; оригинал: 5 ... 30 ... Power Seat/Power Sliding Door Motor Circuit Breaker | панель выключателей/реле, позиция 5, 30 А | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Rear Defogger Circuit Breaker6 ... 30 ... Автоматический выключатель обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 6 ... 30 ... Rear Defogger Circuit Breaker | панель выключателей/реле, позиция 6, 30 А | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Air Conditioning Blower Relay7 ... Реле вентилятора кондиционераперевод с английского; оригинал: 7 ... Air Conditioning Blower Relay | панель выключателей/реле, позиция 7 | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Defogger Timer Relay10 ... Реле таймера обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 10 ... Defogger Timer Relay | панель выключателей/реле, позиция 10 | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | предохранитель АБС в junction block рядом с выносной плюсовой клеммой пуска от внешнего источникаЭтот предохранитель находится под капотом в блоке АБС, расположенном рядом с выносной плюсовой клеммой пуска от внешнего источника.перевод с английского; оригинал: You'll find this fuse under the hood in the ABS junction block, located next to the remote positive jump starting terminal. | предохранитель АБС в блоке ABS под капотом | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за панелью под перчаточным ящиком, у двери пассажирарасположены в панели автоматических выключателей/реле. Она находится за панелью под перчаточным ящиком, у двери пассажира.перевод с английского; оригинал: located in the circuit breaker/relay panel. This is located behind the panel under the glove box, near the passenger's door. | панель автоматических выключателей и реле | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | под капотом, в блоке ABS рядом с выносной клеммой пуска от внешнего источникаЭтот предохранитель находится под капотом в блоке ABS, расположенном рядом с выносной положительной клеммой для пуска от внешнего источника.перевод с английского; оригинал: You'll find this fuse under the hood in the ABS junction block, located next to the remote positive jump starting terminal. | предохранитель ABS, монтажный блок ABS | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора отопителя (кондиционера)Реле вентилятора кондиционераперевод с английского; оригинал: Air Conditioning Blower Relay | позиция 1, панель реле | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле звукового сигналаРеле звукового сигналаперевод с английского; оригинал: Horn Relay | позиция 8, панель реле | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле таймера обогрева заднего стеклаРеле таймера обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: Defogger Timer Relay | позиция 10, панель реле | стр. 248 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | под капотом, на кронштейне за фарой со стороны пассажираЭтот предохранитель на 20 А находится под капотом, на кронштейне сразу за фарой со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: This 20-amp fuse is located underhood, in a bracket just behind the passenger side headlight. | предохранитель Injector 3365, двигатель 3800 V6 | стр. 249 | Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | AC Type DR43TSСвечи зажигания ... AC типа DR43TSперевод с английского; оригинал: Spark Plugs ... AC Type oR43TS | двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | — |
| Зазор свечи | 0.045 inchЗазор: 0,045 дюймаперевод с английского; оригинал: Gap: 0.045 inch | двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | — |
| Зазор свечи | 0.060 inch (1.52 mm)Зазор: 0,060 дюйма (1,52 мм)перевод с английского; оригинал: Gap: 0.060 inch (1.52 mm) | двигатель 3800 V6 | стр. 252 | — |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | AC Type A-773CЭлемент воздушного фильтра ... AC типа A-773Cперевод с английского; оригинал: Air Cleaner Element ... AC Type A-773C | воздушный фильтр, двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
| Тип/маркировка фильтра | AC Type A-974CAC типа A-974Cперевод с английского; оригинал: AC Type A-974C | воздушный фильтр, двигатель 3800 V6 | стр. 252 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
| Тип/маркировка фильтра | AC Type PF-51Масляный фильтр двигателя ... AC типа PF-51перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter ... AC Type PF-51 | масляный фильтр, двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
| Тип/маркировка фильтра | AC Type PF-47AC типа PF-47перевод с английского; оригинал: AC Type PF-47 | масляный фильтр, двигатель 3800 V6 | стр. 252 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 24 дюймЩётки стеклоочистителя для вашего автомобиля имеют длину 24 дюйма.перевод с английского; оригинал: Replacement blades for your vehicle are 24 inches in length. | передние щётки | стр. 229 | — |
| Бачок омывателя | 76,00 лТопливный бак ... 20 галлонов ... 76,00 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank ... 20 gallons ... 76.00 L | — | стр. 250 | — |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DДвигатель 3.1L V6, код по VIN ... Dперевод с английского; оригинал: 3.1L V4 ENGINE VIN Engine Code ... D | двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
| Рабочий объём | 3.1 LitersРабочий объём ... 3,1 литраперевод с английского; оригинал: Displacement ... 3.1 Liters | двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
| Степень сжатия | 8.5:1Степень сжатия ... 8,5:1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio ... 8.5: 1 | двигатель 3.1L V6 | стр. 252 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
| Рабочий объём | 3.8 LitersДвигатель 3800 V6 ... 3,8 литраперевод с английского; оригинал: 3800 V6 ENGINE ... 3.8 Liters | двигатель 3800 V6 | стр. 252 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
| Степень сжатия | 9.0:19,0:1перевод с английского; оригинал: 9.0: 1 | двигатель 3800 V6 | стр. 252 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | LДвигатель 3800 V6. Код двигателя (VIN): Lперевод с английского; оригинал: 3800 V6 ENGINE L V6 3.8 Liters | двигатель 3800 V6 | стр. 252 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
|---|
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76.00 лТопливный бак ... 20 галлонов 76,00 лперевод с английского; оригинал: FuelTank ... 20 gallons 76.00 L | — | стр. 250 | — |
| Топливный бак | 76 лЁмкость топливного бака 20 амер. гал. (76 л)перевод с английского; оригинал: Fuel Capacity 20 U.S. Gal. (76 L) | — | стр. 305 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | See refrigerant charge label under hoodХладагент кондиционера — см. этикетку заправки хладагентом под капотом.перевод с английского; оригинал: Refrigerant, Air Conditioning ... See refrigerant charge label under hood. | — | стр. 250 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль может буксировать прицеп.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer. | — | стр. 169 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 630 кгПрицеп никогда не должен весить более 1400 фунтов (630 кг) с числом пассажиров до шестиперевод с английского; оригинал: It should never weigh more than 1,400 pounds (630 kg) with up to six occupants | до шести пассажиров, без пакета буксировки прицепа | стр. 171 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 900 кгили более 2000 фунтов (900 кг) с числом пассажиров до двух, если у вас нет опционального пакета буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: or more than 2,000 pounds (900 kg) with up to two occupants unless you have the optional trailer-towing package. | до двух пассажиров, без пакета буксировки прицепа | стр. 171 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10%Если вы используете «мёртвый» (несамоустанавливающийся) фаркоп, сцепная нагрузка прицепа (A) должна составлять 10% от полной загруженной массы прицепа (B).перевод с английского; оригинал: If you're using a "dead-weight" hitch, the trailer tongue (A) should weigh 10% of the total loaded trailer weight (B). | «мёртвый» (переносной) фаркоп — 10% полной снаряжённой массы прицепа | стр. 171 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 12%Если у вас «распределяющий нагрузку» фаркоп, сцепная нагрузка прицепа (A) должна составлять 12% от полной загруженной массы прицепа (B).перевод с английского; оригинал: If you have a "weight-distributing" hitch, the trailer tongue (A) should weigh 12% of the total loaded trailer weight (B). | распределяющий нагрузку фаркоп — 12% полной снаряжённой массы прицепа | стр. 171 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаПри частой буксировке прицепа. (На некоторых моделях буксировать прицеп вообще не следует. См. «Towing a Trailer» в предметном указателе.)перевод с английского; оригинал: When doing frequent trailer towing. (With some models, you shouldn't ever tow a trailer. See "Towing a Trailer" in the Index.) | некоторые модели | стр. 264 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 56 кгПогрузка груза массой более 125 фунтов (56 кг) на багажник на крыше может повредить ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: Loading cargo that weighs more than 125 pounds (56 kg) on the luggage carrier may damage your vehicle. | багажник на крыше (опция), груз на багажнике | стр. 103 | — |
Значки на панели приборов — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся от 3 галлонов (11 литров) до 0,5 галлона (1,8 литра) топлива — нужно заправиться. Также загорается при включённом зажигании на неработающем двигателе для проверки; если не загорается при пуске, устраните неисправность.Когда в баке остаётся от 3 галлонов (11 литров) до 0,5 галлона (1,8 литра) топлива, загорается сигнализатор рядом с символом топлива.перевод с английского; оригинал: When there is between 3 gallons (11 liters) and 0.5 gallon (1.8 liters) of fuel left in the tank, the warning light next to the fuel symbol will go on. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если светится, возможна неисправность тормозной системы — немедленно проверьте тормозную систему. Также загорается при включении стояночного тормоза и остаётся гореть, если он не отпускается полностью.Если сигнализатор загорается, возможна проблема с тормозами. Немедленно проверьте вашу тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If the warning light comes on, there coulc be a brake problem. Have your brake system inspected right away. | Brake System Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При запуске двигателя загорается на три секунды — это нормально. Если мигает во время движения, антиблокировочная система не работает и есть проблема с обычными тормозами — остановитесь и отбуксируйте автомобиль на СТО.Если сигнализатор мигает во время движения, у вас нет антиблокировочных тормозов и есть проблема с обычными тормозами. Съезжайте с дороги и осторожно остановитесь.перевод с английского; оригинал: If the light flashes when you're driving, you don't have anti-lock brakes and there's a problem with your regular brakes. Pull off the road and stop carefully. | Anti-Lock Brake System Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и остаётся включённой на длительное время — система противобуксовочной защиты не работает. Может загореться при перегреве тормозов: система временно отключена, чтобы тормоза остыли; после охлаждения лампа гаснет.Сигнализатор «TCS» (система противобуксовочной защиты) означает, что система не работает. Сигнализатор «TCS» может загореться при перегреве тормозов.перевод с английского; оригинал: The "TCS" (Traction Control System) warning light means that the system is not working. The "TCS" warning light may come on if your brakes overheat. | Сигнализатор системы противобуксовочной защиты (TCS) | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Компьютер контролирует работу топливной системы, зажигания и систем снижения токсичности. Лампа должна загораться при включённом зажигании и неработающем двигателе как проверка её работы. Если она не загорается совсем или горит постоянно / загорается во время движения — имеется проблема, обратитесь на сервис как можно скорее.Если она горит постоянно или загорается во время движения, компьютер указывает на наличие проблемы. Вам следует как можно скорее обратиться на сервис.перевод с английского; оригинал: If it stays on, or it comes on while you are driving, the computer is indicating that you have a problem. You should take your vehicle in for service soon. | Сигнализатор неисправностей (Check Engine Soon / Service Engine Soon) | стр. 117 | — |
Ещё 3 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если задняя подъёмная дверь не закрыта полностью.Символ незакрытой задней двери на панели приборов загорится, если задняя подъёмная дверь закрыта не полностью.перевод с английского; оригинал: The liftgate ajar symbol on your instrument panel will come on if your liftgate is not completely closed. | Сигнализатор незакрытой задней двери (Liftgate Ajar) | стр. 118 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор тормозной системы горит постоянно или включается, возможно, что-то не так с тормозной системой. Обратитесь к разделу «Brake System Warning Light» в предметном указателе.если сигнализатор тормозной системы горит постоянно или включается, возможно, что-то не так с тормозной системой. См. «Brake System Warning Light» в предметном указателе.перевод с английского; оригинал: if the brake system warning light stays on or comes on, something may be wrong with the brake system. See "Brake System Warning Light" in the Index. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 269 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор антиблокировочной тормозной системы горит постоянно, включается или мигает, возможно, что-то не так с антиблокировочной тормозной системой. Обратитесь к разделу «Anti-Lock Brake System Warning Light» в предметном указателе.Если ваш сигнализатор антиблокировочной тормозной системы горит постоянно, включается или мигает, возможно, что-то не так с антиблокировочной тормозной системой. См. «Anti-Lock Brake System Warning Light» в предметном указателе.перевод с английского; оригинал: If your anti-lock brake system warning light stays on, comes on or flashes, something may be wrong with the anti-lock brake system. See "Anti-Lock Brake System Warning Light" in the Index. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 269 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева вверху панели приборовВы найдёте VIN в верхней левой части вашей панели приборов.перевод с английского; оригинал: You will find the VIN at the top left of your instrument panel. | — | стр. 71 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя, видна через лобовое стекло снаружи; также на табличках Vehicle Certification and Service Parts и в свидетельствах о регистрацииОн расположен на табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя. Его видно, если посмотреть через лобовое стекло снаружи автомобиля. VIN также указан на табличках Vehicle Certification и Service Parts, а также в свидетельствах о праве собственности и регистрации.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver's side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. The VIN also appears on the Vehicl | — | стр. 244 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо расположено под автомобилем, за задним бамперомКомпактное запасное колесо расположено под автомобилем, за задним бампером.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is located under the vehicle, behind the rear bumper. | — | стр. 196 | — |
| Места установки домкрата | у каждого колеса — выемка в раме автомобиля; головка домкрата устанавливается в выемку, ближайшую к спущенному колесуВозле каждого колеса в раме автомобиля есть выемка. Установите домкрат и поднимите его головку, пока она плотно не войдёт в выемку в раме автомобиля, ближайшую к спущенному колесу.перевод с английского; оригинал: Near each wheel, there is a notch in the vehicle's frame. Position the jack and raise the jack head until it fits firmly into the notch in the vehicle's frame nearest the flat tire. | — | стр. 198 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо: до 3000 миль (5 000 км) на скоростях в пределах установленных лимитовКомпактное запасное колесо рассчитано на надёжную работу на установленных скоростных лимитах на расстояниях до 3000 миль (5 000 км).перевод с английского; оригинал: The compact spare is made to perform well at posted speed limits for distances up to 3,000 miles (5 000 km) | — | стр. 203 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa)Не забывайте о вашем компактном запасном колесе. Оно должно быть накачано до 60 psi (420 кПа).перевод с английского; оригинал: Don’t forget your compact spare tire. It should be at 60 psi (420 kPa). | компактное запасное колесо, давление | стр. 232 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля (иллюстрация для двигателя 3.1L V6)3.1L V6: Проверка жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 3.1L V6: Checking Power Steering Fluid | двигатель 3.1L V6 | стр. 223 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости гидроусилителя руля (иллюстрация для двигателя 3800 V6)3800 V6: Проверка жидкости гидроусилителя руляперевод с английского; оригинал: 3800 V6: Checking Power Steering Fluid | двигатель 3800 V6 | стр. 223 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | GM Hydraulic Power Steering Fluid (гидравлическая жидкость ГУР GM)Гидравлическая жидкость гидроусилителя руля GMперевод с английского; оригинал: GM Hydraulic Power Steering Fluid | жидкость гидроусилителя руля | стр. 270 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | не более 35 mph (55 км/ч) и не далее 50 миль (80 км), иначе будет повреждена трансаксияне двигайтесь быстрее 35 миль/ч (55 км/ч) и дальше 50 миль (80 км), иначе ваша трансаксия будет поврежденаперевод с английского; оригинал: don't go more than 35 mph (55 km/h) or farther than 50 miles (80 km) or your transaxle will be damaged | буксировка автомобиля на передних колёсах — ограничения | стр. 183 | — |
| Шаг процедуры | установить домкрат головкой в выемку рамы у колеса, ближайшего к проколотой шинеУ каждого колеса в раме автомобиля имеется выемка. Установите домкрат и поднимите его головку, пока она плотно не войдёт в выемку рамы, ближайшую к спущенной шине.перевод с английского; оригинал: Near each wheel, there is a notch in the vehicle's frame. Position the jack and raise the jack head until it fits firmly into the notch in the vehicle's frame nearest the flat tire. | замена колеса, установка домкрата | стр. 198 | — |
| Шаг процедуры | Каждые 3000 миль (5000 км) или 3 месяца1. Замена моторного масла и масляного фильтра ... Каждые 3000 миль (5000 км) или 3 месяцаперевод с английского; оригинал: 1. Engine Oil & Filter Change* ... Every 3,000 mi. (5000 km) or 3 months | Техническое обслуживание, пункт 1: замена масла и масляного фильтра | стр. 259 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
| Шаг процедуры | Каждые 60000 миль (100000 км) или 60 месяцев4. Осмотр приводного ремня навесных агрегатов двигателя ... Каждые 60000 миль (100000 км) или 60 месяцевперевод с английского; оригинал: 4. Engine Accessory Drive Belt Inspection ... Every 60,000 mi. (100 000 km) or 60 months. | Техническое обслуживание, пункт 4: осмотр приводного ремня навесных агрегатов | стр. 259 | Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999) |
| Шаг процедуры | 60 месяцев (только для двигателя 3.1L, код D)11. Осмотр воздухоочистителя (только для двигателя 3.1L, код D) ... 60 месяцевперевод с английского; оригинал: 11. Air Cleaner Inspection (3.1L Code D engine only)*? ... 60 months | Техническое обслуживание (график II), пункт 11: осмотр воздухоочистителя | стр. 262 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Заменять и жидкость, и фильтр каждые 15000 миль (25000 км)6. Обслуживание трансаксла -- Заменять и жидкость, и фильтр каждые 15000 миль (25000 км), если автомобиль в основном эксплуатируется в одном или нескольких из этих условий:перевод с английского; оригинал: 6. Transaxle Service -- Change both the fluid and filter every 15,000 miles (25 000 km) if the vehicle is mainly driven under one or more of these conditions: | Обслуживание трансаксла: тяжёлые условия эксплуатации | стр. 264 | Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверять на подгорание, трещины или другие повреждения; проверять посадку колпачков на распределителе или катушках зажигания и на свечах зажигания8. Осмотр проводов свечей зажигания -- Проверять на подгорание, трещины или другие повреждения. Проверить посадку колпачков на распределителе или катушках зажигания и на свечах зажигания. При необходимости заменить провода.перевод с английского; оригинал: 8. Spark Plug Wire Inspection* -- Inspect for burns, cracks or other damage, Check the boot fit at the distributor or coils and at the spark plugs. Replace wires as needed. | Техническое обслуживание (график II), пункт 8: осмотр проводов свечей зажигания | стр. 264 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Бамперы не предназначены для крепления фаркопов; использовать только фаркоп, крепящийся к рамеБамперы вашего автомобиля не предназначены для фаркопов. Не крепите к ним арендуемые фаркопы или другие фаркопы бамперного типа. Используйте только фаркоп, крепящийся к рамеперевод с английского; оригинал: The bumpers on your vehicle are not intended for hitches. Do not attach rental hitches or other bumper-type hitches to them. Use only a frame-mounted hitch | буксировка прицепа — фаркоп на бампере | стр. 172 | — |
| Предупреждение производителя | не буксировать на тросовой подвеске — повреждение бампера/противотуманных фар; использовать подъём за колёса или эвакуатор с платформойНе буксируйте с использованием оборудования подвесного типа, иначе будет повреждён бампер или противотуманные фары. Используйте оборудование с подъёмом за колёса или эвакуатор с платформой.перевод с английского; оригинал: Do not tow with sling-type equipment or fascia/fog light damage will occur. Use wheel-lift or car carrier equipment. | буксировка эвакуатором с типом подвески (sling-type) | стр. 184 | — |
| Предупреждение производителя | не буксировать быстрее 55 км/ч и дальше 80 кмУбедитесь, что ваш автомобиль буксируется со скоростью не более 35 миль/ч (55 км/ч) и не дальше 50 миль (80 км), чтобы избежать повреждения трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Be certain your vehicle is towed no faster than 35 mph (55 km/h) and no farther than 50 miles (80 km) to avoid damage to your transaxle. | буксировка эвакуатором (задним крюком), коробка-автомат | стр. 186 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 71 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 103 — 1 факт
- стр. 105 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 115 — 2 факта
- стр. 117 — 2 факта
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 171 — 4 факта
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 198 — 2 факта
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 223 — 2 факта
- стр. 229 — 2 факта
- стр. 232 — 1 факт
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 245 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 246 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 247 — 20 фактов; используется: Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 248 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 249 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Pontiac Trans Sport (1989–1999): где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 250 — 12 фактов
- стр. 252 — 13 фактов; используется: Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999), Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены
- стр. 253 — 9 фактов
- стр. 254 — 3 факта
- стр. 259 — 2 факта; используется: Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999), Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены
- стр. 262 — 1 факт; используется: Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены
- стр. 264 — 3 факта; используется: Технические характеристики Pontiac Trans Sport (1989–1999), Фильтры Pontiac Trans Sport (1989–1999): номера и интервалы замены
- стр. 269 — 2 факта
- стр. 270 — 1 факт
- стр. 305 — 1 факт