Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Titan (2019 (Titan))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Titan |
| Издание / редакция | Printing: January 2019 Publication No. SU19EA 0A61U0 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 682 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ti… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 226 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.5 лVK56VD С заменой масляного фильтра 6,5 л 6-7/8 кварты 5-3/4 квартыперевод с английского; оригинал: VK56VD With oil filter change 6.5 L 6-7/8 qt 5-3/4 qt | двигатель VK56VD | стр. 525 | — |
| Без замены фильтра | 6.2 лБез замены масляного фильтра 6,2 л 6-1/2 кварты 5-1/2 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 6.2 L 6-1/2 qt 5-1/2 qt | двигатель VK56VD | стр. 525 | — |
| Объём с фильтром | 9.5 лCummins 5,0 л При замене масляного фильтра 9,5 л 10 кварт 8-3/8 квартыперевод с английского; оригинал: Cummins 5.0 L With oil filter change 9.5 L 10 qt 8-3/8 qt | двигатель Cummins 5.0 L | стр. 667 | — |
| Без замены фильтра | 9.1 лБез замены масляного фильтра 9,1 л 9-5/8 кварт 8 квартперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 9.1 L 9-5/8 qt 8 qt | двигатель Cummins 5.0 L | стр. 667 | — |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13.4 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком VK56VD модель Non-XD 13,4 л 3-1/2 галлона 3 галлонаперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir VK56VD Non-XD model 13.4 L 3-1/2 gal 3 gal | двигатель VK56VD, модель Non-XD, с расширительным бачком | стр. 525 | — |
| Объём системы охлаждения | 13.2 лМодель XD 13,2 л 3-1/2 галлона 2-7/8 галлонаперевод с английского; оригинал: XD model 13.2 L 3-1/2 gal 2-7/8 gal | двигатель VK56VD, модель XD, с расширительным бачком | стр. 525 | — |
| Объём системы охлаждения | 13.2 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 13,2 л 3-1/2 галлона 2-7/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 13.2 L 3-1/2 gal 2-7/8 gal | с расширительным бачком | стр. 667 | — |
Шины и диски — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 N·mМодели Non-XD: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Non-XD models: 98 ft-lb (133 N·m) | модели Non-XD | стр. 12 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Момент затяжки болтов | 177 N·mМодели XD: 131 фунт-фут (177 Н·м)перевод с английского; оригинал: XD models: 131 ft-lb (177 N·m) | модели XD | стр. 12 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | 265/70R18Легковые всесезонные 265/70R18перевод с английского; оригинал: Passenger All season 265/70R18 | легковые всесезонные (Passenger, All season) | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P275/60R20Всесезонные P275/60R20перевод с английского; оригинал: All season P275/60R20 | легковые всесезонные (Passenger, All season) | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | P275/70R18Вседорожные P275/70R18перевод с английского; оригинал: All terrain P275/70R18 | легковые вседорожные (Passenger, All terrain) | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
Ещё 14 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | LT245/75R17Лёгкий грузовик, всесезонные LT245/75R17перевод с английского; оригинал: Light truck All season LT245/75R17 | лёгкий грузовик, всесезонные (Light truck, All season) | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | LT275/65R18Вседорожные LT275/65R18перевод с английского; оригинал: All terrain LT275/65R18 | лёгкий грузовик, вседорожные (Light truck, All terrain) | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер шин | LT265/60R20Всесезонные LT265/60R20перевод с английского; оригинал: All season LT265/60R20 | лёгкий грузовик, всесезонные (Light truck, All season) | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 17 x 7.5 JСтальной, вылет 1,73 (44) 17 x 7.5 Jперевод с английского; оригинал: Steel 1.73 (44) 17 x 7.5 J | стальной диск, вылет 44 мм | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 18 x 8.0 J0,98 (25) 18 x 8.0 Jперевод с английского; оригинал: 0.98 (25) 18 x 8.0 J | стальной диск, вылет 25 мм | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 18 x 8.0 J0,91 (23) 18 x 8.0 Jперевод с английского; оригинал: 0.91 (23) 18 x 8.0 J | легкосплавный диск, вылет 23 мм | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 18 x 7.5 J1,63 (41,5) 18 x 7.5 Jперевод с английского; оригинал: 1.63 (41.5) 18 x 7.5 J | легкосплавный диск, вылет 41,5 мм | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 20 x 8.0 J0,91 (23) 20 x 8.0 Jперевод с английского; оригинал: 0.91 (23) 20 x 8.0 J | легкосплавный диск, вылет 23 мм | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 20 x 7.5 J1,63 (41,5) 20 x 7.5 Jперевод с английского; оригинал: 1.63 (41.5) 20 x 7.5 J | легкосплавный диск, вылет 41,5 мм | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 17 x 7.5 JСтальной 1,73 (44) 17 x 7.5 Jперевод с английского; оригинал: Steel 1.73 (44) 17 x 7.5 J | стальной диск | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 18 x 8.0 J0,98 (25) 18 x 8.0 J Легкосплавныйперевод с английского; оригинал: 0.98 (25) 18 x 8.0 J Alloy | стальной диск | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 18 x 7.5 J1,63 (41,5) 18 x 7.5 Jперевод с английского; оригинал: 1.63 (41.5) 18 x 7.5 J | легкосплавный диск | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 20 x 8.0 J0,91 (23) 20 x 8.0 Jперевод с английского; оригинал: 0.91 (23) 20 x 8.0 J | легкосплавный диск | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Размер дисков | 20 x 7.5 J1,63 (41,5) 20 x 7.5 Jперевод с английского; оригинал: 1.63 (41.5) 20 x 7.5 J | легкосплавный диск | стр. 534 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
Давление в шинах — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 270 kPa, 39 psiПередняя штатная шина: 265/70R18 270 кПа, 39 psiперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 270 kPa, 39 psi | шина 265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPa, 36 psiP265/70R18 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P265/70R18 250 kPa, 36 psi | шина P265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 250 kPa, 36 psiP275/60R20 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P275/60R20 250 kPa, 36 psi | шина P275/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 240 kPa, 35 psiP275/70R18 240 кПа, 35 psiперевод с английского; оригинал: P275/70R18 240 kPa, 35 psi | шина P275/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 450 kPa, 65 psiLT245/75R17 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT245/75R17 450 kPa, 65 psi | шина LT245/75R17 | стр. 6 | — |
Ещё 29 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 450 kPa, 65 psiLT275/65R18 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT275/65R18 450 kPa, 65 psi | шина LT275/65R18 | стр. 6 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 450 kPa, 65 psiLT265/60R20 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT265/60R20 450 kPa, 65 psi | шина LT265/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 270 kPa, 39 psiЗадняя штатная шина: 265/70R18 270 кПа, 39 psiперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 265/70R18 270 kPa, 39 psi | шина 265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPa, 36 psiP265/70R18 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P265/70R18 250 kPa, 36 psi | шина P265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 250 kPa, 36 psiP275/60R20 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P275/60R20 250 kPa, 36 psi | шина P275/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 240 kPa, 35 psiP275/70R18 240 кПа, 35 psiперевод с английского; оригинал: P275/70R18 240 kPa, 35 psi | шина P275/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 500 kPa, 73 psiLT245/75R17 500 кПа, 73 psiперевод с английского; оригинал: LT245/75R17 500 kPa, 73 psi | шина LT245/75R17 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 450 kPa, 65 psiLT275/65R18 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT275/65R18 450 kPa, 65 psi | шина LT275/65R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 480 kPa, 70 psiLT265/60R20 480 кПа, 70 psiперевод с английского; оригинал: LT265/60R20 480 kPa, 70 psi | шина LT265/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 270 кПаПередняя оригинальная шина: 265/70R18 270 кПа, 39 psiперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 265/70R18 270 kPa, 39 psi | шина 265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 250 кПаP265/70R18 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P265/70R18 250 kPa, 36 psi | шина P265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 250 кПаP275/60R20 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P275/60R20 250 kPa, 36 psi | шина P275/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 240 кПаP275/70R18 240 кПа, 35 psiперевод с английского; оригинал: P275/70R18 240 kPa, 35 psi | шина P275/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 450 кПаLT245/75R17 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT245/75R17 450 kPa, 65 psi | шина LT245/75R17 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 450 кПаLT275/65R18 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT275/65R18 450 kPa, 65 psi | шина LT275/65R18 | стр. 6 | — |
| Давление в передних шинах | 450 кПаLT265/60R20 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT265/60R20 450 kPa, 65 psi | шина LT265/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 270 кПаЗадняя оригинальная шина: 265/70R18 270 кПа, 39 psiперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 265/70R18 270 kPa, 39 psi | шина 265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 250 кПаP265/70R18 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P265/70R18 250 kPa, 36 psi | шина P265/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 250 кПаP275/60R20 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P275/60R20 250 kPa, 36 psi | шина P275/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 240 кПаP275/70R18 240 кПа, 35 psiперевод с английского; оригинал: P275/70R18 240 kPa, 35 psi | шина P275/70R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 500 кПаLT245/75R17 500 кПа, 73 psiперевод с английского; оригинал: LT245/75R17 500 kPa, 73 psi | шина LT245/75R17 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 450 кПаLT275/65R18 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT275/65R18 450 kPa, 65 psi | шина LT275/65R18 | стр. 6 | — |
| Давление в задних шинах | 480 кПаLT265/60R20 480 кПа, 70 psiперевод с английского; оригинал: LT265/60R20 480 kPa, 70 psi | шина LT265/60R20 | стр. 6 | — |
| Давление при полной нагрузке | 270 кПаРазмеры запасных шин: давление холодной накачки 265/70R18 270 кПа, 39 psiперевод с английского; оригинал: Spare Tire Sizes: Cold Tire Inflation Pressure 265/70R18 270 kPa, 39 psi | запасная шина 265/70R18 | стр. 7 | — |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПаP265/70R18 250 кПа, 36 psiперевод с английского; оригинал: P265/70R18 250 kPa, 36 psi | запасная шина P265/70R18 | стр. 7 | — |
| Давление при полной нагрузке | 240 кПаP275/70R18 240 кПа, 35 psiперевод с английского; оригинал: P275/70R18 240 kPa, 35 psi | запасная шина P275/70R18 | стр. 7 | — |
| Давление при полной нагрузке | 500 кПаLT245/75R17 500 кПа, 73 psiперевод с английского; оригинал: LT245/75R17 500 kPa, 73 psi | запасная шина LT245/75R17 | стр. 7 | — |
| Давление при полной нагрузке | 450 кПаLT275/65R18 450 кПа, 65 psiперевод с английского; оригинал: LT275/65R18 450 kPa, 65 psi | запасная шина LT275/65R18 | стр. 7 | — |
| Давление при полной нагрузке | 480 кПаLT265/60R20 480 кПа, 70 psiперевод с английского; оригинал: LT265/60R20 480 kPa, 70 psi | запасная шина LT265/60R20 | стр. 7 | — |
Остальные разделы: Лампы (14), Предохранители (4), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (3), Свечи зажигания (7), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (2), Габариты и масса (3), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (8), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (9), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (12), Предупреждения производителя (48)
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 Вт, H11Блок-фара (тип A) ... ближний (галоген) 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) ... Low (Halogen) 55 H11 | галогеновая фара (тип A) | стр. 485 | — |
| Дальний свет | 60 Вт, HB3дальний (галоген) 60 HB3перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 60 HB3 | блок-фара (типы A и B) | стр. 485 | — |
| Габариты / ДХО | 28/8 Вт, 7444NAуказатель поворота/габарит 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn/Park 28/8 7444NA | блок-фара (тип A), габарит/указатель поворота | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5Wбоковой повторитель 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | боковой повторитель (side marker), блок-фара (типы A и B) | стр. 485 | — |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 7444NAБлок-фара (тип B) ... указатель поворота 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type B) ... Turn 28/8 7444NA | блок-фара (тип B) | стр. 485 | — |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманная фара (тип B) (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (Type B) (if so equipped) 55 H11 | противотуманная фара (тип B) | стр. 485 | — |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 35 Вт, H8Блок противотуманной фары (тип A) ... противотуманный свет 35 H8перевод с английского; оригинал: Fog light assembly (Type A) ... Fog 35 H8 | противотуманная фара (тип A, только Канада) | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 13 Вт, P13Wдневной ходовой огонь 13 P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running 13 P13W | дневной ходовой огонь (тип A, только Канада) | стр. 485 | — |
| Стоп-сигнал | 16 Вт, PW16WЗадний комбинированный фонарь (тип A) ... стоп-сигнал 16 PW16Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light (Type A) ... Stop 16 PW16W | задний комбинированный фонарь (тип A) | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 18 Вт, 921фонарь заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921 | фонарь заднего хода, задний комбинированный фонарь (типы A и B) | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 27/7 Вт, 3057Kуказатель поворота/габарит 27/7 3057Kперевод с английского; оригинал: Turn/Tail 27/7 3057K | указатель поворота/габарит задний, задний комбинированный фонарь (типы A и B) | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 8 Втплафон местного освещения (при наличии) 8 —перевод с английского; оригинал: Map light (if so equipped)* 8 — | плафон местного освещения (map light) | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, 158светильник в подножном отсеке (при наличии) 3.4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light (if so equipped)* 3.4 158 | светильник в подножном отсеке (footwell light) | стр. 485 | — |
| Прочие лампы | 1,4 ВтФонарь подсветки перчаточного ящика (при наличии)* | 1,4 | —перевод с английского; оригинал: Glove box light (if so equipped)* | 1.4 | — | фонарь подсветки перчаточного ящика | стр. 485 | — |
Предохранители — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | моторный отсек1. Бачок омывателя ветрового стекла 2. Блок предохранителей 3. Щуп уровня моторного маслаперевод с английского; оригинал: 1. Windshield-washer fluid reservoir 2. Fuse box 3. Engine oil dipstick | двигатель VK56VD (non-XD), моторный отсек | стр. 456 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Типы A и B используются в блоках предохранителей в моторном отсеке; тип B — в блоке предохранителей салона; предохранители типа B хранятся как запасные в салонном блоке; тип B нельзя использовать вместо типа AПредохранители типов A и B используются в блоках предохранителей в моторном отсеке. Тип B используется в блоке предохранителей салона.перевод с английского; оригинал: Type A and B are used in the fuse boxes in the engine compartment. Type B is used in the passenger compartment fuse box. | типы предохранителей | стр. 476 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПредохранители типа A и B используются в блоках предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Type A and B are used in the fuse boxes in the engine compartment. | моторный отсек | стр. 476 | — |
| Где блок предохранителей | если электрооборудование не работает, а предохранители исправны, проверить плавкие вставки; при перегорании заменять только оригинальными деталями NISSANЕсли электрооборудование не работает, а предохранители исправны, проверьте плавкие вставки. Если какая-либо из плавких вставок перегорела, заменяйте её только оригинальными деталями NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the electrical equipment does not operate and fuses are in good condition, check the fusible links. If any of these fusible links are melted, replace with only Genuine NISSAN parts. | плавкие вставки (fusible links) | стр. 478 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВЕсли требуется замена 12-вольтовой аккумуляторной батареи, используйте 12-вольтовую батарею той же конструкции.перевод с английского; оригинал: If the 12-volt battery needs to be replaced, use a 12-volt battery of the same design. | — | стр. 469 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
Ремень / цепь ГРМ — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель VK56VD | стр. 533 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 533 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель Cummins 5.0L | стр. 672 | — |
Свечи зажигания — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | иридиевые свечи зажигания; заменять только на рекомендованные или эквивалентные; не чистить и не регулировать зазорСвечи зажигания с иридиевым наконечником. Свечи зажигания с иридиевым наконечником не требуется заменять так часто, как обычные свечи, поскольку они служат гораздо дольше.перевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs It is not necessary to replace iridium-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs because they last much longer. | двигатель VK56VD | стр. 472 | — |
| Свеча зажигания | иридиевые свечи зажиганияСвечи зажигания с иридиевым наконечникомперевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs | бензиновый двигатель | стр. 472 | — |
| Свеча зажигания | иридиевыеСвечи зажигания (иридиевого типа) — замена каждые 105 000 миль (168 000 км)перевод с английского; оригинал: Spark plugs (Iridium - tipped type) Replace every 105,000 miles (168,000) | иридиевые свечи зажигания (замена каждые 105,000 миль (168,000 км)) | стр. 509 | — |
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR7B11 | двигатель VK56VD | стр. 533 | — |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VK56VD, номинальный | стр. 533 | — |
Ещё 2 значения раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | DILKAR7B11Свеча зажигания DILKAR7B11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILKAR7B11 | — | стр. 533 | — |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 533 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | вязкий бумажный фильтрующий элемент, не подлежит очистке и повторному использованиюВязкий бумажный фильтрующий элемент не следует очищать и использовать повторно.перевод с английского; оригинал: The viscous paper type filter element should not be cleaned and reused. | воздушный фильтр | стр. 473 | Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 474 | Фильтры Nissan Titan (2003–2026): артикулы, расположение и обслуживание |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,5 лЖидкость омывателя ветрового стекла 4,5 л 1-1/4 галлона 1 галлонперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.5 L 1-1/4 gal 1 gal | — | стр. 527 | Щётки стеклоочистителя Nissan Titan: длина щёток водителя и пассажира |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VK56VDМодель VK56VDперевод с английского; оригинал: Model VK56VD | бензиновый двигатель | стр. 533 | Технические характеристики Nissan Titan |
| Модель (код) двигателя | CumminsCummins 5,0 лперевод с английского; оригинал: Cummins 5.0 L | дизельный двигатель | стр. 667 | Технические характеристики Nissan Titan |
| Модель (код) двигателя | Cummins 5.0LМодель Cummins 5.0Lперевод с английского; оригинал: Model Cummins 5.0L | — | стр. 672 | Технические характеристики Nissan Titan |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.4 лТопливо VK56VD 98,4 л 26 галлонов 21-5/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Fuel VK56VD 98.4 L 26 gal 21-5/8 gal | двигатель VK56VD | стр. 525 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
| Топливный бак | 98.4 лТопливо (дизель) 98,4 л 26 галлонов 21-5/8 галлонаперевод с английского; оригинал: Fuel (Diesel) 98.4 L 26 gal 21-5/8 gal | дизельный двигатель | стр. 667 | Объём топливного бака Nissan Titan (2003–2026) |
Габариты и масса — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1959 мм4WD с дизельным двигателем: 77,1 (1959)перевод с английского; оригинал: 4WD with diesel engine 77.1 (1959) | XD одинарная кабина, 4WD, дизельный двигатель | стр. 536 | Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026) |
| Высота | 1981 мм2WD/4WD S/SV: 78,0 (1981)перевод с английского; оригинал: 2WD/4WD S/SV 78.0 (1981) | XD двойная кабина (crew cab), 2WD/4WD S/SV | стр. 538 | Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026) |
| Длина | 5876.1 ммPro-4X: 231,3 (5876,1)перевод с английского; оригинал: Pro-4X 231.3 (5876.1) | XD King Cab, Pro-4X | стр. 540 | Габариты и масса Nissan Titan (2003–2026) |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAGМасло системы кондиционирования — • Оригинальное масло NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — • Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 527 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Система кондиционирования воздуха вашего автомобиля NISSAN должна быть заправлена хладагентом HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: The air conditioner system in your NISSAN vehicle must be charged with the refrigerant HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 531 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C System Oil Type PAGМасло системы кондиционирования NISSAN типа PAG или точные эквиваленты.перевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents. | — | стр. 531 | — |
Фаркоп и прицеп — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587 kgПри буксировке прицепа массой 3,500 фунтов (1,587 кг) и более должны использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 3,500 lbs. (1,587 kg) or more, trailers with a brake system MUST be used. | прицеп массой 3,500 lbs (1,587 kg) и более | стр. 561 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 227 кг*3: Максимальная буксировочная способность при использовании штатного бампера NISSAN в качестве держателя шара составляет 5,000 фунтов (2,268 кг) и 500 фунтов (227 кг) нагрузки на сцепное устройство.перевод с английского; оригинал: *3:The maximum towing capacity when using the Genuine NISSAN step bumper as a ball mount is 5,000 lbs. (2,268 kg) and 500 lbs. (227 kg) tongue load. | при использовании штатного бампера Nissan (step bumper) как держателя шара | стр. 569 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: использования соответствующего буксировочного оборудования; рекомендуется сцепка с распределением веса (Class IV) для прицепов массой свыше 5,000 lbs (2,268 кг)При буксировке прицепов массой более 5,000 lbs (2,268 кг) рекомендуется использовать сцепное устройство с распределением веса.перевод с английского; оригинал: Use of a weight-distributing hitch system is recommended when towing over 5,000 lbs. (2,268 kg). | — | стр. 569 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,268 кг (5,000 lbs)Оригинальный ступенчатый бампер NISSAN имеет места для установки шара фаркопа и рассчитан на буксировку прицепов максимальной массой 5,000 lbs (2,268 кг).перевод с английского; оригинал: The Genuine NISSAN step bumper has provisions to install a trailer hitch ball and is designed to tow trailers of a maximum weight of 5,000 lbs. (2,268 kg). | буксировка за штатный бампер (step bumper) | стр. 571 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг (2,000 lbs)Оборудование фаркопа класса I (приёмник, крепёжный шар и шар) можно использовать для буксировки прицепов максимальной массой 2,000 lbs (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lbs. (907 kg). | фаркоп класса I (Class I hitch) | стр. 572 | — |
Ещё 3 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587 кг (3,500 lbs)Оборудование фаркопа класса II (приёмник, крепёжный шар и шар) можно использовать для буксировки прицепов максимальной массой 3,500 lbs (1,587 кг).перевод с английского; оригинал: Class II trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 3,500 lbs. (1,587 kg). | фаркоп класса II (Class II hitch) | стр. 572 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгСцепное устройство класса I (приёмное устройство, шаровый держатель и шар сцепного устройства) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lbs. (907 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 572 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1587 кгПри буксировке прицепа массой 3500 фунтов (1587 кг) и более ДОЛЖНЫ использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 3,500 lbs. (1587 kg) or more, trailers with a brake system MUST be used. | минимальная масса прицепа, требующая тормозной системы | стр. 577 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания на CR2032 или эквивалентный. Убедитесь в правильности полярности. Сторона «+» элемента питания должна быть обращена вверх.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a CR2032 or equivalent. Make sure that proper polarity is observed.The positive (+) side of the battery should face upwards. | Пульт дистанционного управления развлекательной системой задних сидений (RSI) | стр. 315 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Повернуть пульт лицевой стороной вниз, монетой повернуть крышку батарейного отсека против часовой стрелки и снять её; заменить элемент на CR2032 (+ вверх); установить крышку и повернуть по часовой стрелке до фиксацииПоверните пульт лицевой стороной вниз. Монетой поверните крышку батарейного отсека против часовой стрелки и снимите её. 2. Замените элемент питания на CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Turn the remote control face down. Use a coin to turn the battery cover counter-clockwise and remove it. 2. Replace the battery with a CR2032 or equivalent. | пульт дистанционного управления развлекательной системой | стр. 315 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс системы контроля масла выполняется через пункт «Resetting the oil control system» руководства (стр. 2-8); конкретный порядок действий в переданном тексте не приведёнСброс системы контроля масла ... 2-8перевод с английского; оригинал: Resetting the oil control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 | — | стр. 628 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс системы контроля масла: кнопками выбрать экран SETTINGS → Maintenance → ENTER → выбрать Oil Control System → удерживать ENTER более 1 с → выбрать YES для подтвержденияНажмите и удерживайте кнопку ENTER более 1 секунды, чтобы сбросить систему контроля масла. Выберите «YES» для подтверждения сброса или «NO» для отмены сброса.перевод с английского; оригинал: Press and hold the ENTER button for more than 1 second to reset the oil control system. Select "YES" to confirm the reset or select "NO" to deny the reset. | Сброс индикатора системы контроля масла (Oil Control System) | стр. 635 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Перечислен в списке сигнализаторов комбинации приборов; отдельное описание в тексте отсутствует.Сигнализатор неисправности (красный) (при наличии)перевод с английского; оригинал: Malfunction warning light (red) (if so equipped) | Сигнализатор неисправности (Malfunction) [красный] (при наличии) | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Перечислен в списке сигнализаторов комбинации приборов; отдельное описание в тексте отсутствует.Сигнализатор неисправности (MIL) (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Malfunction Indicator Light (MIL) (yellow) | Сигнализатор неисправности (MIL) [жёлтый] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Перечислен в списке сигнализаторов комбинации приборов; отдельное описание в тексте отсутствует.Индикатор дальнего света (синий)перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) | Сигнализатор дальнего света [синий] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Перечислен в списке сигнализаторов комбинации приборов; отдельное описание в тексте отсутствует.Индикатор габаритных огней и фар (зелёный)перевод с английского; оригинал: Side light and headlight indicator light (green) | Индикатор габаритных огней и фар [зелёный] | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON загорается и гаснет — ABS исправна. Если загорается при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS не функционирует должным образом — проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на то, что ABS не функционирует должным образом. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 140 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в любое другое время, возможно, система автоматической трансмиссии неисправна — проверьте систему у дилера NISSAN.При включении зажигания в положение ON лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической трансмиссии | стр. 140 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура масла АКП слишком высока. Если загорается во время движения, как можно скорее (безопасно) снизьте скорость, пока лампа не погаснет. Продолжение движения может повредить трансмиссию.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической трансмиссии слишком высока. Если лампа загорается во время движения, как можно скорее (безопасно) снизьте скорость автомобиля, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the automatic transmission oil temperature is too high. If the light comes on while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light turns off. | Сигнализатор температуры масла автоматической трансмиссии | стр. 140 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы. При включённом зажигании загорается при затянутом стояночном тормозе; также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — если загорелся при работающем двигателе и отпущенном стояночном тормозе, остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте; если уровень в норме, проверьте систему предупреждения у дилера NISSAN.Этот сигнализатор работает как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: при переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Brake warning light [цвет не указан] | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы. При включённом зажигании загорается при затянутом стояночном тормозе; также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — если загорелась при работающем двигателе без стояночного тормоза, остановитесь и проверьте уровень жидкости.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: при включении зажигания в положение ON лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает исправно. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым, проверьте систему у дилера NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей закрыта не надёжно, при включённом зажигании (выключатель зажигания в положении ON).Этот сигнализатор загорается, когда любая из дверей закрыта не надёжно, при нахождении выключателя зажигания в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую. Сигнализатор не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately, and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light [цвет не указан] | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует либо лампа остаётся включённой, проверьте систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дополнительная информация приведена в Руководстве по эксплуатации Titan Diesel.Сигнализатор сажевого фильтра (DPF) (при наличии). Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации Titan Diesel.перевод с английского; оригинал: Diesel Particulate Filter (DPF) warning light (if so equipped) For additional information, refer to the Titan Diesel Owner’s Manual. | Сигнализатор сажевого фильтра (DPF) (при наличии) | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей закрыта не плотно, при включённом зажигании в положении ON.Эта лампа загорается, когда любая из дверей закрыта не плотно, при включённом зажигании в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень. Загорается при включении зажигания в положение ON и остаётся включённым, пока ремень водителя не пристёгнут; одновременно зуммер звучит около 6 секунд, если ремень не пристёгнут.Лампа загорается всякий раз, когда зажигание переводится в положение ON, и остаётся включённой, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секундперевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON position and remains illuminated until the driver’s seat belt is fastened. At the same time, the chime sounds for about 6 seconds | Сигнализатор ремня безопасности водителя и зуммер | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор давления масла в двигателе | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дополнительная информация приведена в Руководстве по эксплуатации Titan Diesel.Сигнализатор низкого уровня DEF (при наличии). Дополнительную информацию см. в Руководстве по эксплуатации Titan Diesel.перевод с английского; оригинал: Low DEF warning light (if so equipped) For additional information, refer to the Titan Diesel Owner’s Manual. | Сигнализатор низкого уровня DEF (при наличии) | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если этот сигнализатор загорается, это указывает либо на то, что температура охлаждающей жидкости превысила критический порог, либо на то, что температура отработавших газов превысила критический порог. Загорание сигнализатора означает необходимость заглушить двигатель, как только это можно будет сделать безопасно. Двигатель должен оставаться заглушенным до его ремонта.Если этот сигнализатор загорается, это указывает либо на то, что температура охлаждающей жидкости превысила критический порог, либо на то, что температура отработавших газов превысила критический порог.перевод с английского; оригинал: If this warning light illuminates this indicates either the coolant temperature is above a critical threshold or the exhaust temperatures are above a critical threshold. | Malfunction warning light (red) [красный] | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Этот синий сигнализатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет. Также загорается при активации сигнала переключения света (мигание дальним светом).Этот синий сигнализатор загорается при включённых фарах дальнего света и гаснет при выборе ближнего света. Сигнализатор дальнего света также загорается при активации сигнала обгона.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | High beam indicator light (blue) [синий] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена. При первом включении системы сигнализатор мигает; когда система полностью включается, он горит постоянно. Если выключатель включён, а сигнализатор продолжает мигать, система не включена.Этот сигнализатор загорается, когда муфта системы электронной блокировки заднего дифференциала (E-Lock) полностью включена. Сигнализатор мигает при первом включении системы.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the electronic locking rear differential (E-Lock) system clutch is fully engaged. The indicator light flashes when the system is first turned on. | Electronic locking rear differential (E-Lock) system ON indicator light [цвет не указан] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Сигнализатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Front fog light indicator light [цвет не указан] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключается в зависимости от того, как используется сиденье переднего пассажира.Сигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется сиденье переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light [цвет не указан] | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно — обнаружена неисправность системы снижения токсичности отработавших газов; мигает — обнаружен пропуск зажигания в двигателе, который может повредить систему нейтрализации; не двигайтесь со скоростью выше 45 mph (72 км/ч), избегайте резких ускорений/торможений и крутых подъёмов, при необходимости уменьшите массу груза/прицепаМигание сигнализатора MIL — обнаружен пропуск зажигания в двигателе, который может повредить систему снижения токсичности отработавших газов. Чтобы уменьшить или избежать повреждения системы нейтрализации: — не двигайтесь со скоростью выше 45 mph (72 км/ч).перевод с английского; оригинал: MIL blinking — An engine misfire has been detected which may damage the emission control system. To reduce or avoid emission control system damage: – do not drive at speeds above 45 mph (72 km/h). | Malfunction Indicator Light (MIL) [жёлтый] | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC выключателем VDC OFF — система VDC не работает; повторно нажмите выключатель VDC OFF или перезапустите двигатель, и система заработает нормальноЭтот сигнализатор загорается, когда выключатель VDC OFF нажат в положение off. Это означает, что система VDC не работает. Снова нажмите выключатель VDC OFF или перезапустите двигатель, и система будет работать нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system is not operating. Push the VDC OFF switch again or restart the engine and the system will operate | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда дверь открыта.«Дверь открыта» — это предупреждение загорается, когда дверь открыта.перевод с английского; оригинал: Door Open — This warning illuminates when a door has been opened. | Door Open | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён стояночный тормоз и автомобиль движется. Нажмите педаль тормоза, чтобы отпустить стояночный тормоз.«Отпустите стояночный тормоз» — это предупреждение загорается в области сообщений информационного дисплея, когда включён стояночный тормоз и автомобиль движется. Нажмите педаль тормоза, чтобы отпустить стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Release Parking Brake — This warning illuminates ... when the parking brake is set and the vehicle is driven. Press the brake pedal to release the parking brake. | Release Parking Brake | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьтесь как можно скорее.«Низкий уровень топлива» — предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет 0 (E).перевод с английского; оригинал: Low Fuel — This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient | Low Fuel | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкое напряжение аккумуляторной батареи — зарядите батарею.34. Низкое напряжение батареи, зарядите батарею.перевод с английского; оригинал: 34. Battery Voltage Low Charge Battery | Battery Voltage Low Charge Battery | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень моторного масла низкий. Проверьте уровень щупом масляного указателя.«Низкий уровень масла» (только для дизельных двигателей) — если отображается индикатор «Oil Level Low», уровень моторного масла низкий. Если отображается напоминание о низком уровне, проверьте уровень с помощью щупа моторного масла.перевод с английского; оригинал: Oil Level Low (For Diesel engines only) — If the Oil Level Low indicator is displayed, the engine oil level is low. If the low level reminder is displayed, check the level using the engine oil dipstic | Oil Level Low (For Diesel engines only) | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление масла. Предупреждение не предназначено для индикации низкого уровня масла; используйте щуп.«Низкое давление масла, остановите автомобиль» (только для дизельных двигателей) — предупреждение появляется в области сообщений информационного дисплея, если обнаружено низкое давление масла. Предупреждение о низком давлении масла не предназначено для индикации низкого уровня масла. Используйте щупперевод с английского; оригинал: Low Oil Pressure Stop Vehicle (For Diesel engines only) — This warning appears ... if low oil pressure is detected. ... The low oil pressure warning is not designed to indicate a low oil level. Use th | Low Oil Pressure Stop Vehicle (For Diesel engines only) | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможна неисправность АКПП, требуется обслуживание. Проверьте систему и при необходимости отремонтируйте безотлагательно.«Проверка АКПП» — если предупреждение AT Check появляется при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на то, что АКПП работает неправильно и может потребоваться обслуживание. Проверьте систему и при необходимости отремонтируйте безотлагательно.перевод с английского; оригинал: AT (Automatic Transmission) CHECK — If the AT Check warning appears while the engine is running, or while driving, it may indicate that the AT is not functioning properly and may need servicing. | AT (Automatic Transmission) CHECK | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шинах. Остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендуемого ХОЛОДНОГО давления.«Низкое давление в шинах — подкачайте» — предупреждение появляется, когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах и обнаружено низкое давление. Остановите автомобиль и доведите давление всех четырёх шин до рекомендуемого ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке о шинах и загрузке.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Low - Add Air — This warning appears when the low tire pressure warning light in the meter illuminates and low tire pressure is detected. ... stop the vehicle and adjust the tire pressur | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена одна или несколько спущенных шин во время движения.«Спущена шина» — предупреждение появляется, когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах и во время движения обнаружена одна или несколько спущенных шин.перевод с английского; оригинал: Flat Tire — This warning appears when the low tire pressure warning light in the meter illuminates and one or more flat tires are detected while driving. | Flat Tire | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если наружная температура ниже 3°C (37°F).«Низкая наружная температура» — предупреждение появляется, если наружная температура ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: Low Outside Temperature — This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ключ зажигания в положении ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P. Переместите рычаг в положение P и запустите двигатель.«Переведите в положение P» — предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка). Также звучит зуммер. Если предупреждение загорелось, переведите рычаг в положение P (Парковка) и запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: Shift to Park — This warning illuminates when the ignition switch is in the ACC or OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. ... move the shift lever to the P (Park) position a | Shift to Park | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жидкость омывателя ветрового стекла на низком уровне. Долейте жидкость.«Низкий уровень жидкости омывателя» — предупреждение загорается, когда жидкость омывателя ветрового стекла на низком уровне. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid — This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 161 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания Intelligent Key разряжается. Замените элемент питания новым.«Низкий заряд элемента питания ключа» — индикатор загорается, когда элемент питания Intelligent Key разряжается. Если индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: Key Battery Low — This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светодиодные фары работают неправильно. Проверьте систему у дилера NISSAN.«Ошибка системы головных фар: см. руководство» (при наличии) — предупреждение появляется, когда светодиодные фары работают неправильно.перевод с английского; оригинал: Headlight System Error: See Owner's Manual (if so equipped) — This warning appears when the LED headlights are not functioning properly. | Headlight System Error: See Owner's Manual (if so equipped) | стр. 162 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. Этот номер является идентификатором вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | табличка VIN | стр. 541 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер автомобиля расположен, как показано на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. | номер VIN (номер шасси) | стр. 541 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 270 kPa, 39 psiРазмеры запасных шин: давление холодной накачки 265/70R18 270 кПа, 39 psiперевод с английского; оригинал: Spare Tire Sizes: Cold Tire Inflation Pressure 265/70R18 270 kPa, 39 psi | запасная шина 265/70R18 | стр. 7 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 50 mph (80 km/h)С установленным полноразмерным временным запасным колесом не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY FULL SIZE spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | полноразмерное временное запасное колесо, максимальная скорость | стр. 15 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 50 mph MAX, towing allowedОграничения полноразмерного временного запасного колеса (кроме Pro 4X): – максимум 50 миль/ч – буксировка разрешенаперевод с английского; оригинал: TEMPORARY FULL SIZE spare tire limitations (except for Pro 4X): – 50 mph MAX – Towing allowed | полноразмерное временное использование (FULL SIZE TEMPORARY USE ONLY), кроме Pro 4X | стр. 16 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо не оснащено датчиком TPMSОно контролирует давление во всех шинах, кроме запасной.перевод с английского; оригинал: It monitors tire pressure of all tires except the spare. | полноразмерное запасное колесо | стр. 428 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное запасное колесо, расположено под задней частью автомобиля, опускается/поднимается лебёдкой через овальное отверстие над номерным знакомнаправьте его к лебёдке запасного колеса, расположенной непосредственно над запасным колесом.перевод с английского; оригинал: direct it toward the spare tire winch, located directly above the spare tire. | полноразмерное запасное колесо | стр. 430 | — |
Ещё 4 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | Под стрелкой, выбитой на боковой поверхности рамы (или сзади, как показано на иллюстрации); домкрат устанавливать на твёрдой ровной поверхностиРасположите головку домкрата под стрелкой, выбитой на боковой поверхности рамы, или сзади, как показано. Домкрат следует использовать на твёрдой и ровной поверхности.перевод с английского; оригинал: Align the jack head under the arrow stamped on the side of the frame or rear as shown. The jack should be used on firm and level ground. | — | стр. 436 | — |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под стрелкой, выштампованной на боковой стороне рамы (сзади, как показано на иллюстрации)Установите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на иллюстрации, так чтобы верхняя часть домкрата контактировала с автомобилем в точке подъёма. Совместите головку домкрата со стрелкой, выштампованной на боковой стороне рамыперевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head under the arrow stamped on the side of the frame | — | стр. 436 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерноезапасное колесо: полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare Tire: Full size | запасное колесо | стр. 491 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное запасное колесо временного использования; максимальная скорость 80 км/чС установленным полноразмерным временным запасным колесом не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY FULL SIZE spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | полноразмерное временного использования (FULL SIZE TEMPORARY USE ONLY) | стр. 500 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF II or equivalentЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — Оригинальная NISSAN PSF II или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — • Genuine NISSAN PSF II or equivalent. | жидкость гидроусилителя руля | стр. 526 | — |
Порядок действий (по шагам) — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать выключатель зажигания три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажать и удерживать выключатель зажигания более 2 секунд.Быстро нажмите выключатель зажигания три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте выключатель зажигания более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the ignition switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the ignition switch for more than 2 seconds. | аварийное выключение двигателя во время движения | стр. 366 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Шаг процедуры | Оставить выключатель зажигания в положении ON примерно на 5 секунд, затем перевести в положение OFF или LOCK и подождать примерно 10 секунд; повторить и запустить двигатель, удерживая источник помех отдельно от зарегистрированного ключа.1. Оставьте выключатель зажигания в положении ON примерно на 5 секунд. 2. Переведите выключатель зажигания в положение OFF или LOCK и подождите примерно 10 секунд.перевод с английского; оригинал: 1. Leave the ignition switch in the ON position for approximately 5 seconds. 2. Place the ignition switch in the OFF or LOCK position, and wait approximately 10 seconds. | запуск двигателя при помехах (иммобилайзер), шаги 1–2 | стр. 367 | — |
| Шаг процедуры | Нажать выключатель зажигания в положение ON, нажать педаль тормоза и нажать выключатель зажигания для запуска двигателя; для немедленного запуска нажать и отпустить выключатель при нажатой педали тормоза.Нажмите выключатель зажигания в положение ON. Нажмите педаль тормоза и нажмите выключатель зажигания, чтобы запустить двигатель. Для немедленного запуска двигателя нажмите и отпустите выключатель зажигания, удерживая педаль тормоза нажатой.перевод с английского; оригинал: Push the ignition switch to the ON position. Depress the brake pedal and push the ignition switch to start the engine. To start the engine immediately, push and release the ignition switch while depre | запуск двигателя (бензиновый), шаг 3 | стр. 368 | — |
| Шаг процедуры | Подключить подогреватель минимум на 2–4 часа в зависимости от наружной температурыПодогреватель двигателя должен быть подключен не менее чем на 2–4 часа, в зависимости от наружной температуры, чтобы должным образом прогреть охлаждающую жидкость двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine block heater must be plugged in for at least 2–4 hours, depending on outside temperatures, to properly warm the engine coolant. | Использование предпускового подогревателя двигателя, шаг 5 | стр. 423 | — |
| Шаг процедуры | Система активируется только при движении со скоростью выше 25 км/чЭта система активируется только при движении автомобиля со скоростью выше 16 миль/ч (25 км/ч).перевод с английского; оригинал: This system will activate only when the vehicle is driven at speeds above 16 mph (25 km/h). | TPMS, условие активации системы | стр. 428 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
Ещё 7 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Проверять проставку каждые шесть лет и при необходимости заменятьПроверяйте проставку каждые шесть лет и при необходимости заменяйте её. Рекомендуется обращаться для этой услуги к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: Inspect the spacer every six years and replace as necessary. It is recommended that you visit a NISSAN dealer for this service. | Замена запасного колеса, осмотр проставки | стр. 431 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 25 ft-lb (34 Н·м)Момент затяжки сливной пробки: 25 фунт-футов (34 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 25 ft-lb (34 N·m) | Замена моторного масла, шаг 7 — момент затяжки сливной пробки | стр. 462 | — |
| Шаг процедуры | 13 ft-lb (18 Н·м)Момент затяжки масляного фильтра: 13 фунт-футов (18 Н·м)перевод с английского; оригинал: Oil filter tightening torque: 13 ft-lb (18 N·m) | Замена масляного фильтра, шаг 8 — момент затяжки масляного фильтра | стр. 463 | — |
| Шаг процедуры | 1. Убедиться, что зажигание и переключатель фар выключены. 2. Открыть перчаточный ящик.1. Убедитесь, что выключатель зажигания и переключатель фар находятся в положении OFF. 2. Откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: 1. Be sure the ignition switch and the headlight switch are OFF. 2. Open the glove box. | доступ к салонному блоку предохранителей | стр. 478 | — |
| Шаг процедуры | Перевести выключатель зажигания в положение OFF и выждать 2 минуты.1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 2 минуты.перевод с английского; оригинал: 1. Push the ignition switch to the OFF position and wait 2 minutes. | замена лампы противотуманной фары, шаг 1 | стр. 483 | — |
| Шаг процедуры | Отсоединить отрицательную (-) клемму аккумуляторной батареи.2. Отсоедините отрицательный (-) провод аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: 2. Disconnect the negative (-) battery cable. | замена лампы противотуманной фары, шаг 2 | стр. 483 | — |
| Шаг процедуры | 34 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 25 футо-фунтов (34 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 25 ft-lb (34 N·m) | Замена моторного масла, шаг 6 — затяжка сливной пробки | стр. 660 | — |
Предупреждения производителя — 48
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нажимайте кнопочный выключатель зажигания во время движения, кроме аварийной ситуации: двигатель остановится, что может привести к аварии и серьёзным травмам.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не нажимайте кнопочный выключатель зажигания во время движения автомобиля, кроме аварийной ситуации. (Двигатель остановится, если выключатель зажигания нажать три раза подряд быстро или нажать и удерживать более 2 секунд.)перевод с английского; оригинал: WARNING Do not operate the push-button ignition switch while driving the vehicle except in an emergency. (The engine will stop when the ignition switch is pushed three consecutive times in quick succe | кнопочный выключатель зажигания | стр. 364 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль с выключателем зажигания в положении ACC или ON при неработающем двигателе на длительное время — это может разрядить аккумулятор.ВНИМАНИЕ. Не оставляйте автомобиль с выключателем зажигания в положении ACC или ON, когда двигатель не работает продолжительное время. Это может разрядить аккумуляторную батарею.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not leave the vehicle with the ignition switch in the ACC or ON position when the engine is not running for an extended period.This can discharge the battery. | оставление автомобиля с включённым зажиганием | стр. 366 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
| Предупреждение производителя | Не работайте стартером более 15 секунд за раз. Если двигатель не запустился, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.ВНИМАНИЕ. Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to the OFF position and wait 10 seconds before cranking again, otherwise t | работа стартера | стр. 368 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимайте педаль тормоза несколько раз (не прокачивайте её) — это может увеличить тормозной путь.ВНИМАНИЕ. Не прокачивайте педаль тормоза. Это может привести к увеличению тормозного пути.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not pump the brake pedal. Doing so may result in increased stopping distances. | ABS | стр. 410 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не вносите изменений в подвеску автомобиля: если детали подвески не рекомендованы NISSAN или сильно изношены, система VDC может работать неправильно, что ухудшит управляемость; возможна индикация сигнализатора.Не изменяйте подвеску автомобиля. Если такие детали подвески, как амортизаторы, стойки, пружины, стабилизаторы, втулки и колёса не рекомендованы NISSANперевод с английского; оригинал: Do not modify the vehicle's suspension. If suspension parts such as shock absorbers, struts, springs, stabilizer bars, bushings and wheels are not NISSAN recommended | VDC (доработка подвески) | стр. 413 | — |
Ещё 43 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Нельзя полагаться только на систему контроля спуска для контроля скорости на крутом спуске; будьте готовы нажать педаль тормоза, иначе возможна потеря управления и серьёзные травмы.Никогда не полагайтесь только на систему контроля спуска для контроля скорости автомобиля на крутых спусках.перевод с английского; оригинал: Never rely solely on the hill descent control system to control vehicle speed when driving on steep downhill grades. | Система контроля спуска (hill descent control) | стр. 414 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Нельзя полагаться только на систему помощи при трогании на подъёме для предотвращения скатывания назад; при остановке на крутом подъёме нажимайте педаль тормоза, иначе возможна потеря управления и травмы.Никогда не полагайтесь только на систему помощи при трогании на подъёме для предотвращения откатывания автомобиля назад на подъёме.перевод с английского; оригинал: Never rely solely on the hill start assist system to prevent the vehicle from moving backward on a hill. | Система помощи при трогании на подъёме (hill start assist) | стр. 415 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Мокрый лёд (32°F / 0 °C и freezing rain), очень холодный снег или лёд могут быть скользкими и сильно затруднять вождение; сцепление значительно снижено — по возможности избегайте движения по мокрому льду до обработки дороги солью или песком.Мокрый лёд (32°F, 0 °C и ледяной дождь), очень холодный снег или лёд могут быть скользкими и очень затруднять вождение. Автомобиль будет иметь гораздо меньшее сцеплениеперевод с английского; оригинал: Wet ice (32°F, 0°C and freezing rain), very cold snow or ice can be slick and very hard to drive on. The vehicle will have much less traction or "grip" | Вождение по снегу и льду | стр. 422 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать подогреватель с незаземлённой электросистемой или переходником с двумя контактами — риск серьёзного поражения электрическим токомНе используйте предпусковой подогреватель двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником с двумя контактами. Вы можете получить серьёзную травму от удара электрическим током при использовании незаземлённого подключения.перевод с английского; оригинал: Do not use your engine block heater with an ungrounded electrical system or a 2-pronged adapter. You can be seriously injured by an electrical shock if you use an ungrounded connection. | Предпусковой подогреватель двигателя | стр. 423 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь снять колпаки или накладки колёс руками — это может привести к травме; колпак крепится только колёсными гайками; снимайте после установки домкрата и отрыва шины от землиНе используйте руки для снятия колпаков или накладок колёс. Это может привести к травме. Колпак колеса 1 крепится только колёсными гайкамиперевод с английского; оригинал: Do not use your hands to pry off wheel caps or wheel covers. Doing so could result in personal injury. The wheel cap 1 is only attached with the wheel nuts | снятие колпаков колёс | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | При неправильном выполнении прикуривание может привести к взрыву аккумулятора, серьёзным травмам или смерти; вокруг аккумулятора всегда присутствует взрывоопасный водород — держите искры и пламя вдали; электролит вызывает сильные ожоги; не пытайтесь запускать замёрзший аккумуляторПри неправильном выполнении запуск от внешнего аккумулятора может привести к взрыву аккумулятора, серьёзной травме или смерти. Это также может повредить ваш автомобиль. ∙Взрывоопасный водородный газ всегда присутствует вблизи аккумулятора.перевод с английского; оригинал: If done incorrectly, jump starting can lead to a battery explosion, resulting in severe injury or death. It could also damage your vehicle. ∙Explosive hydrogen gas is always present in the vicinity of | прикурить аккумулятор (jump starting) | стр. 439 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение при перегреве — это может привести к повреждению двигателя или возгоранию автомобиля; никогда не снимайте крышку радиатора или бачка на горячем двигателе — горячая вода под давлением может выплеснуться и причинить серьёзные травмы; не открывайте капот, если идёт парНе продолжайте движение, если ваш автомобиль перегревается. Это может привести к повреждению двигателя или возгоранию автомобиля. ∙Во избежание опасности ошпаривания никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, пока двигатель ещё горячий.перевод с английского; оригинал: Do not continue to drive if your vehicle overheats. Doing so could cause engine damage or a vehicle fire. ∙To avoid the danger of being scalded, never remove the radiator or coolant reservoir cap whil | перегрев двигателя | стр. 441 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобили с автоматической трансмиссией нельзя запускать с толкания или с буксировки — это может повредить трансмиссию; автомобили с трёхкомпонентным каталитическим нейтрализатором не следует запускать с толкания, так как нейтрализатор может быть повреждёнМодели с автоматической трансмиссией нельзя запускать с толкания или с буксировки. Попытка сделать это может привести к повреждению трансмиссии. ∙Модели с трёхкомпонентным каталитическим нейтрализатором не следует запускать с толканияперевод с английского; оригинал: Automatic transmission models cannot be push-started or tow-started. Attempting to do so may cause transmission damage. ∙Three way catalyst equipped models should not be started by pushing | запуск с толкания | стр. 441 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не находитесь в буксируемом автомобиле и не находитесь под автомобилем после его подъёма эвакуатором; не снимайте и не модифицируйте штатные передние буксировочные крюки — это может повлиять на работу системы передних подушек безопасности и привести к травме или гибелиНикогда не находитесь в автомобиле, который буксируется. ∙Никогда не находитесь под вашим автомобилем после того, как он был поднят эвакуатором. ∙Если ваш автомобиль оснащён передними буксировочными крюками с завода, не снимайте и не модифицируйте их.перевод с английского; оригинал: Never ride in a vehicle that is being towed. ∙Never get under your vehicle after it has been lifted by a tow truck. ∙If your vehicle has front recovery hooks as original factory equipment, do not remo | буксировка автомобиля | стр. 442 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — возможны серьёзные ожоги от жидкости под высоким давлениемНикогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость под высоким давлениемперевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid | Система охлаждения двигателя | стр. 458 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте добавки в систему охлаждения (например, герметики для радиатора) — они могут засорить систему охлаждения и повредить двигатель, КПП и/или систему охлажденияНикогда не используйте какие-либо добавки в систему охлаждения, например герметик для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, коробки передач и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | Система охлаждения двигателя | стр. 458 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки; старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и повлиять на торможениеИспользуйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на способность автомобиля останавливаться.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle’s stopping ab | Тормозная жидкость | стр. 466 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не заливать в бачок омывателя антифриз системы охлаждения двигателя (может повредить окраску); не заливать неразбавленные концентраты; предварительно смешивать концентрат с водой в рекомендованной производителем пропорции.Не заменяйте омывающую жидкость антифризом системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению окраски.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine antifreeze coolant for windshield-washer fluid. This may result in damage to the paint. | омывающая жидкость | стр. 467 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать аксессуары на «массу» непосредственно к клемме батареи — это обходит систему управления напряжением и батарея может заряжаться не полностью; аксессуары заземлять на кузов (раму или блок двигателя); электрические аксессуары использовать при работающем двигателе.Не заземляйте аксессуары непосредственно на клемму аккумуляторной батареи. Это обойдёт систему управления напряжением, и батарея может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | система управления напряжением генератора (variable voltage control) | стр. 471 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
| Предупреждение производителя | Не пытаться открыть верхнюю крышку батареи типа B — она не оснащена съёмными крышками заливных отверстий.Не пытайтесь открыть верхнюю часть батареи. Батарея типа B не оснащена съёмными крышками заливных отверстий.перевод с английского; оригинал: Do not try to open the top of the battery. The Type B battery is not equipped with removable vent caps. | батарея типа B | стр. 471 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием приводного ремня убедиться, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернуться.Перед обслуживанием приводного ремня убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 472 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель со снятым воздушным фильтром — можно получить ожоги при обратной вспышке; не заливать топливо в дроссельный узел и не пытаться запускать двигатель без воздушного фильтра.Эксплуатация двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам вас или окружающих.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner removed can cause you or others to be burned. | воздушный фильтр | стр. 473 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и ухудшить обзор водителю.Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и ухудшить обзорность для водителя.перевод с английского; оригинал: Worn windshield wiper blades can damage the windshield and impair driver vision. | щётки стеклоочистителя | стр. 474 | Щётки стеклоочистителя Nissan Titan: длина щёток водителя и пассажира |
| Предупреждение производителя | Если высота педали тормоза не возвращается к норме, проверить тормозную систему у дилера NISSAN.Проверьте тормозную систему, если высота педали тормоза не возвращается к норме.перевод с английского; оригинал: Have your brake system checked if the brake pedal height does not return to normal. | тормозная система | стр. 475 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрооборудование, электронные блоки управления или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо стать причиной пожара.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 477 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться стеклянной колбы лампы — только цоколь; прикосновение к стеклу значительно сокращает срок службы лампы и ухудшает работу фары. Внутри колбы герметизирован галогенный газ под высоким давлением.При обращении с лампой касайтесь только цоколя. Никогда не касайтесь стеклянной колбы. Прикосновение к стеклу может значительно сократить срок службы лампы и/или ухудшить работу фары.перевод с английского; оригинал: Only touch the base when handling the bulb. Never touch the glass envelope. Touching the glass could significantly affect bulb life and/or headlight performance. | замена галогенной лампы фары | стр. 482 | — |
| Предупреждение производителя | Подтяните колесные гайки после пробега 1000 км (также в случае прокола шины и т. п.); не включайте запасное колесо в перестановку шинПодтяните колесные гайки, когда автомобиль проехал 600 миль (1000 км) (также в случаях прокола шины и т. п.). Не включайте запасное колесо в перестановку шин.перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) (also in cases of a flat tire, etc.). Do not include the spare tire in the tire rotation. | колесные гайки / после замены колеса или перестановки шин | стр. 496 | Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026) |
| Предупреждение производителя | Использовать только оригинальную антифриз/охлаждающую жидкость NISSAN Long Life (синюю) или эквивалент в правильной пропорции. Смешивание любых других типов охлаждающей жидкости или использование недистиллированной воды может снизить рекомендованный интервал обслуживания охлаждающей жидкости.При добавлении или замене охлаждающей жидкости используйте только оригинальную антифриз/охлаждающую жидкость NISSAN Long Life (синюю) или эквивалент с правильной пропорцией смеси.перевод с английского; оригинал: When adding or replacing coolant, be sure to use only Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) or equivalent with the proper mixture. | система охлаждения / охлаждающая жидкость | стр. 506 | — |
| Предупреждение производителя | Рекомендуется использовать только оригинальную антифриз/охлаждающую жидкость NISSAN Long Life (синюю) или эквивалент в пропорции 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды. Смешивание любых других типов охлаждающей жидкости или использование недистиллированной воды может снизить срок службы заводской заправки охлаждающей жидкости.используйте только оригинальную антифриз/охлаждающую жидкость NISSAN Long Life (синюю) или эквивалент с правильной пропорцией смеси 50% антифриза и 50% деминерализованной или дистиллированной воды.перевод с английского; оригинал: use only Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) or equivalent with proper mixture ratio of 50% antifreeze and 50% demineralized or distilled water. | охлаждающая жидкость / примечание (5) к таблице ТО | стр. 510 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля; сниженная скорость может быть ниже потока транспорта, что повышает риск столкновения. Если автомобиль не может поддерживать безопасную скорость, остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля. Сниженная скорость может быть ниже, чем у другого транспорта, что может повысить вероятность столкновения.перевод с английского; оригинал: WARNING Overheating can result in reduced en-gine power and vehicle speed. The re-duced speed may be lower than other traffic, which could increase the chance of a collision. | буксировка прицепа, перегрев | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Повреждение автомобиля в результате неправильных процедур буксировки не покрывается гарантиями NISSAN.ВНИМАНИЕ Повреждение автомобиля в результате неправильных процедур буксировки не покрывается гарантиями NISSAN.перевод с английского; оригинал: CAUTION Vehicle damage resulting from im-proper towing procedures is not cov-ered by NISSAN warranties. | буксировка прицепа, гарантия | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | буксировка прицепа: тормозная система | стр. 578 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не превышайте GVWR (разрешённую полную массу).Не превышайте разрешённую полную массу автопоезда (GVWR). Дополнительная информация о GVWR приведена в разделе «Towing load/specification» настоящего раздела руководства.перевод с английского; оригинал: Do not exceed Gross Combined Weight Rating (GVWR). For additional information about GVWR, refer to “Towing load/specification” in this section of the manual. | буксировка прицепа: превышение полной массы | стр. 582 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь устранить раскачивание прицепа рулением или торможением.Не пытайтесь устранить раскачивание прицепа рулением или торможением.перевод с английского; оригинал: Do not try to correct trailer sway by steering or applying the brakes. | буксировка прицепа: Trailer Sway Assist | стр. 584 | Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Своевременное обслуживание топливных фильтров и немедленный слив воды при загорании сигнализатора воды в топливе необходимы для предотвращения повреждения компонентов системы впрыска; игнорирование сигнализатора может привести к переходу в режим пониженной мощности и повреждению топливной системыНадлежащее обслуживание топливных фильтров и своевременный слив воды при загорании сигнализатора воды в топливном фильтре необходимы для предотвращения повреждения компонентов системы впрыска топлива.перевод с английского; оригинал: Proper fuel filter maintenance and prompt water draining when the water in the fuel filter warning light illuminates is essential to prevent damage to fuel injection system components. | Топливные фильтры / сепаратор воды | стр. 624 | — |
| Предупреждение производителя | Регенерация сажевого фильтра (DPF) происходит автоматически при движении со скоростью выше 5 mph (8 км/ч) и не требует действий водителя; при частой работе на холостом ходу следить за сервисными сообщениямиРегенерация дизельного сажевого фильтра происходит автоматически при движении со скоростью выше 5 миль/ч (8 км/ч) и не требует действий от водителя.перевод с английского; оригинал: Regeneration of the diesel particulate filter occurs automatically during operation above 5 mph (8 km/h) and requires no actions from the driver. | Дизельный сажевый фильтр (DPF) | стр. 625 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливайте топливо в бак после автоматического отключения заправочного пистолета — возможен перелив, разбрызгивание топлива и пожарНе пытайтесь доливать топливо в бак после автоматического отключения заправочного пистолета. Продолжение заправки может вызвать перелив топлива, приводящий к разбрызгиванию топлива и возможному пожару.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to top off the fuel tank after the fuel pump nozzle shuts off automatically. Continued refueling may cause fuel overflow, resulting in fuel spray and possibly a fire. | Заправка топливом | стр. 642 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать пусковые жидкости (starting fluid): двигатель оснащён нагревателем впускного воздуха, применение пусковой жидкости может вызвать взрыв, пожар, травмы или повреждение двигателяНе используйте пусковые жидкости с этим двигателем. Он оснащён нагревателем впускного воздуха. Применение пусковой жидкости может вызвать взрыв, пожар, травмы, повреждение системы или двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not use starting fluids with this engine. It is equipped with an intake air heater. The use of starting fluid could cause an explosion, fire, personal injury, system or engine damage. | Дизельный двигатель | стр. 642 | — |
| Предупреждение производителя | Не заполнять переносную топливную канистру в автомобиле или прицепе — статическое электричество может вызвать взрыв; ставить канистру на землю, не пользоваться электронными устройствами, держать пистолет в контакте с канистройНе заполняйте переносную топливную ёмкость в автомобиле или прицепе. Статическое электричество может вызвать взрыв легковоспламеняющейся жидкости, пара или газа в любом автомобиле или прицепе.перевод с английского; оригинал: Do not fill a portable fuel container in the vehicle or trailer. Static electricity can cause an explosion of flammable liquid, vapor or gas in any vehicle or trailer. | Заправка переносных топливных ёмкостей | стр. 642 | — |
| Предупреждение производителя | При попадании топлива или жидкости DEF на кузов — немедленно смыть водой, чтобы избежать повреждения лакокрасочного покрытияЕсли топливо или жидкость DEF (AdBlue) попали на кузов автомобиля, смойте их водой, чтобы избежать повреждения краски.перевод с английского; оригинал: If fuel or Diesel Exhaust Fluid (DEF) is spilled on the vehicle body, flush it away with water to avoid paint damage | Топливо и DEF | стр. 642 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только оригинальный тип крышки топливного бака — в ней встроен предохранительный клапан; неправильная крышка может вызвать серьёзную неисправность, травмы и включение индикатора MILИспользуйте в качестве замены только крышку топливного бака оригинального типа. В ней встроен предохранительный клапан, необходимый для правильной работы топливной системы и системы снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: Use only an original equipment type fuel-filler cap as a replacement. It has a built-in safety valve needed for proper operation of the fuel system and emission control system. | Крышка топливного бака | стр. 642 | — |
| Предупреждение производителя | Переполнение бака DEF может повредить бак; DEF замерзает ниже 12°F (-11°C), но автомобиль оснащён системой автоматического подогрева; при замерзании бака доливка не изменит показания датчика — отогреть автомобиль в тёплом местеDEF замерзает ниже 12°F (-11°C); однако ваш автомобиль оснащён системой автоматического подогрева, которая позволяет системе DEF работать при температуре ниже 12°F (-11°C).перевод с английского; оригинал: DEF will freeze below 12°F (-11°C); however, your vehicle is equipped with an automatic preheating system, which allows the DEF system to operate below 12°F (-11°C). | Бак жидкости DEF (AdBlue) | стр. 643 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливать DEF в топливный бак — это может привести к повреждению двигателя, не покрываемому гарантиейНе заливайте DEF в топливный бак. Это может привести к повреждению двигателя, не покрываемому гарантией вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not put DEF into the fuel tank. This can cause engine damage that is not covered by your vehicle's warranty. | Бак жидкости DEF (AdBlue) | стр. 643 | — |
| Предупреждение производителя | Не держать стартер включённым более 10 секунд; если двигатель не запустился, выключить зажигание и подождать 3–4 секунды перед повторной попыткойНе держите стартер включённым более 10 секунд. Если двигатель не запускается сразу, выключите зажигание и подождите 3–4 секунды перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: Do not keep the starter motor engaged for more than 10 seconds. If the engine does not start right away, turn the key off and wait 3 to 4 seconds before trying again. | Пуск двигателя от вспомогательной АКБ | стр. 648 | Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте никакие добавки в систему охлаждения, такие как герметик для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.Никогда не используйте никакие добавки в систему охлаждения, такие как герметик для радиатора. Добавки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | Система охлаждения — добавки в охлаждающую жидкость | стр. 656 | — |
| Предупреждение производителя | Чтобы избежать опасности ошпаривания, никогда не заменяйте охлаждающую жидкость на горячем двигателе. Никогда не снимайте крышку радиатора или расширительного бачка на горячем двигателе.Чтобы избежать опасности ошпаривания, никогда не заменяйте охлаждающую жидкость на горячем двигателе. Никогда не снимайте крышку радиатора или расширительного бачка на горячем двигателе.перевод с английского; оригинал: To avoid the danger of being scalded, never change the coolant when the engine is hot. Never remove the radiator or engine coolant reservoir cap when the engine is hot. | Замена охлаждающей жидкости — горячий двигатель | стр. 657 | — |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторяющийся контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. Если контакт произошёл, тщательно вымойте кожу с мылом как можно скорее.Длительный и повторяющийся контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. Если контакт произошёл, тщательно вымойте кожу с мылом как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner as soon as | Замена моторного масла — контакт с отработанным маслом | стр. 660 | — |
| Предупреждение производителя | Если продолжать движение с включённым сигнализатором DPF, не выполняя процесс регенерации, аварийный режим ограничит обороты и/или крутящий момент двигателя. В этом случае рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для выполнения процедуры Service Regeneration.Если продолжать движение с включённым сигнализатором DPF, не выполняя процесс регенерации, аварийный режим ограничит обороты и/или крутящий момент двигателя.перевод с английского; оригинал: If the vehicle continues to be driven with the DPF warning light illuminated and without doing the regeneration process, the fail-safe will limit the engine revolutions and/or torque. | Дизельный сажевый фильтр (DPF) — эксплуатация с горящим сигнализатором | стр. 663 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 6 — 28 фактов
- стр. 7 — 7 фактов
- стр. 12 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 139 — 4 факта
- стр. 140 — 3 факта
- стр. 141 — 2 факта
- стр. 142 — 8 фактов
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 145 — 1 факт
- стр. 146 — 4 факта
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 159 — 4 факта
- стр. 160 — 4 факта
- стр. 161 — 4 факта
- стр. 162 — 2 факта
- стр. 315 — 2 факта
- стр. 364 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 366 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ, Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 368 — 2 факта
- стр. 410 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 413 — 1 факт
- стр. 414 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 415 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 422 — 1 факт
- стр. 423 — 2 факта
- стр. 428 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 430 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 435 — 1 факт
- стр. 436 — 2 факта
- стр. 439 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ
- стр. 441 — 2 факта
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 456 — 1 факт
- стр. 458 — 2 факта
- стр. 462 — 1 факт
- стр. 463 — 1 факт
- стр. 466 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 467 — 1 факт
- стр. 469 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ
- стр. 471 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ
- стр. 472 — 3 факта
- стр. 473 — 2 факта
- стр. 474 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Titan: длина щёток водителя и пассажира
- стр. 475 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 476 — 2 факта
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 478 — 2 факта
- стр. 482 — 1 факт
- стр. 483 — 2 факта
- стр. 485 — 14 фактов
- стр. 491 — 1 факт
- стр. 496 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 500 — 1 факт
- стр. 506 — 1 факт
- стр. 509 — 1 факт
- стр. 510 — 1 факт
- стр. 525 — 5 фактов
- стр. 526 — 1 факт
- стр. 527 — 2 факта
- стр. 531 — 2 факта
- стр. 533 — 7 фактов
- стр. 534 — 17 фактов; используется: Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)
- стр. 536 — 1 факт
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 540 — 1 факт
- стр. 541 — 2 факта
- стр. 561 — 1 факт
- стр. 562 — 2 факта
- стр. 569 — 2 факта
- стр. 571 — 1 факт
- стр. 572 — 3 факта
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 578 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 582 — 1 факт
- стр. 584 — 1 факт; используется: Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателя
- стр. 624 — 1 факт
- стр. 625 — 1 факт
- стр. 628 — 1 факт
- стр. 635 — 1 факт
- стр. 642 — 5 фактов
- стр. 643 — 2 факта
- стр. 648 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБ
- стр. 656 — 1 факт
- стр. 657 — 1 факт
- стр. 660 — 2 факта
- стр. 663 — 1 факт
- стр. 667 — 5 фактов
- стр. 672 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Titan: напряжение, полярность и пуск от вспомогательной АКБстр. 366, 439, 469, 471, 648
- Размеры шин и дисков Nissan Titan (2003–2026)стр. 12, 428, 496, 534
- Тормозная система Nissan Titan: жидкость, интервал замены, аварийная остановка двигателястр. 364, 366, 410, 414, 415, 466, 475, 578, 584
- Щётки стеклоочистителя Nissan Titan: длина щёток водителя и пассажирастр. 474