Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chevrolet SSR (2004 (SSR))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа398 стр.
Проверенных фактов183
Страниц на CarDir0 стр.
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром — 6,0 кварты (5,7 л)перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 6.0 quarts 5.7 L | — | стр. 348 | — |
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром 6,0 кварты 5,7 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 6.0 quarts 5.7 L | двигатель 5.3L V8, VIN T, М30 | стр. 348 | — |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 4.7 лКоробка передач (слив и заправка) — 5,0 кварты (4,7 л)перевод с английского; оригинал: Transmission (Drain and Refill) 5.0 quarts 4.7 L | АКП, слив и заправка | стр. 348 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.5 лСистема охлаждения — 15,3 кварты (14,5 л)перевод с английского; оригинал: Cooling System 15.3 quarts 14.5 L | — | стр. 348 | — |
| Объём системы охлаждения | 14.5 лСистема охлаждения 15,3 кварты 14,5 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 15.3 quarts 14.5 L | двигатель 5.3L V8, VIN T, М30 | стр. 348 | — |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки колёсных гаек — 100 фунто-футов (140 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 100 ft lb 140 Y | — | стр. 348 | — |
Остальные разделы: Лампы (7), Предохранители (80), Свечи зажигания (2), Фильтры (4), Дворники (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (9), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (23), Предупреждения производителя (31), Часы: установка времени (1)
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11Лампа ближнего света H11перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp H11 | — | стр. 304 | — |
| Дальний свет | 9005HB3Лампа дальнего света 9005HB3перевод с английского; оригинал: High Beam Headlamp 9005HB3 | — | стр. 304 | — |
| Габариты / ДХО | T20Габаритные огни T20перевод с английского; оригинал: Parking Lamps T20 | — | стр. 304 | — |
| Передний поворотник | T20Указатели поворота T20перевод с английского; оригинал: Turn Signal Lamps T20 | — | стр. 304 | — |
| Стоп-сигнал | 3157Задние фонари 3157перевод с английского; оригинал: Taillamps 3157 | — | стр. 304 | — |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
Предохранители — 80
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей расположен на центральной консоли между двумя сиденьямиБлок предохранителей центральной консоли расположен на центральной консоли между двумя сиденьями.перевод с английского; оригинал: The center console fuse block is located on the center console between the two seats. | центральная консоль | стр. 340 | — |
| Где блок предохранителей | на центральной консоли между двумя сиденьямиБлок предохранителей на центральной консоли расположен на центральной консоли между двумя сиденьями.перевод с английского; оригинал: The center console fuse block is located on the center console between the two seats. | — | стр. 340 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль двери водителя, электрозеркала10 — модуль двери водителя, электроприводные зеркала; 11 — усилительперевод с английского; оригинал: 10 Driver’s Door Module, Power Mirrors 11 Amplifier | предохранитель 10, блок центральной консоли | стр. 341 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дневные ходовые огни (DRL)13 — дневные ходовые огни (DRL)перевод с английского; оригинал: 13 Daytime Running Lamps (DRL) | предохранитель 13, блок центральной консоли | стр. 341 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Центральный верхний стоп-сигнал16 — центральный верхний стоп-сигналперевод с английского; оригинал: 16 Center High-Mounted Stop Lamp | предохранитель 16, блок центральной консоли | стр. 341 | — |
Ещё 75 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Замки21 — замкиперевод с английского; оригинал: 21 Locks | предохранитель 21, блок центральной консоли | стр. 341 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система HomeLink®27 — система HomeLink®перевод с английского; оригинал: 27 HomeLink® System | предохранитель 27, блок центральной консоли | стр. 341 | — |
| Реле: номер — назначение | ЗамкиРеле: 18 — замки; 24 — отпирание; 30 — габаритные огниперевод с английского; оригинал: Relays Usage 18 Locks 24 Unlock 30 Parking Lamps | реле 18, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | Отпирание замков24 — отпираниеперевод с английского; оригинал: 24 Unlock | реле 24, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | Габаритные огни30 — габаритные огниперевод с английского; оригинал: 30 Parking Lamps | реле 30, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | Обогрев заднего стекла, наружные обогреваемые зеркала45 — обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | реле 45, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль складной крыши28 — модуль двери (крыши)перевод с английского; оригинал: 28 Roof Door Module | предохранитель 28, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Дистанционный бесключевой доступ (RKE)32 — дистанционный бесключевой доступ (RKE)перевод с английского; оригинал: 32 Remote Keyless Entry (RKE) | предохранитель 32, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стеклоочистители ветрового стекла33 — стеклоочистители; 34 — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 33 Windshield Wipers 34 Stoplamps | предохранитель 33, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигналы34 — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 34 Stoplamps | предохранитель 34, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система климат-контроля, отпирание двери водителя36 — система климат-контроля, отпирание двери водителяперевод с английского; оригинал: 36 Climate Control System, Driver’s Door Unlock | предохранитель 36, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передние габаритные огни37 — передние габаритные огниперевод с английского; оригинал: 37 Front Parking Lamps | предохранитель 37, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Указатель поворота, сторона водителя38 — указатель поворота, сторона водителяперевод с английского; оригинал: 38 Driver’s Side Turn Signal | предохранитель 38, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Радиоприёмник41 — радиоприёмникперевод с английского; оригинал: 41 Radio | предохранитель 41, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Габаритные огни прицепа42 — габаритные огни прицепаперевод с английского; оригинал: 42 Trailer Parking Lamps | предохранитель 42, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Указатель поворота, сторона пассажира43 — указатель поворота, сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 43 Passenger’s Side Turn Signal | предохранитель 43, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Розетки дополнительного питания46 — розетки дополнительного питанияперевод с английского; оригинал: 46 Accessory Power Outlets | предохранитель 46, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Зажигание47 — зажиганиеперевод с английского; оригинал: 47 Ignition | предохранитель 47, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Контроллер кузова, зажигание50 — контроллер кузова, зажиганиеперевод с английского; оригинал: 50 Truck Body Controller, Ignition | предохранитель 50, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Тормоза51 — тормозаперевод с английского; оригинал: 51 Brakes | предохранитель 51, блок центральной консоли | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | 18 — замкиРеле Назначение 18 Замки 24 Разблокировка 30 Габаритные огни 45 Обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: Relays Usage 18 Locks 24 Unlock 30 Parking Lamps 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | Блок предохранителей на центральной консоли, реле № 18 | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | 24 — разблокировкаРеле Назначение 18 Замки 24 Разблокировка 30 Габаритные огни 45 Обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: Relays Usage 18 Locks 24 Unlock 30 Parking Lamps 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | Блок предохранителей на центральной консоли, реле № 24 | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | 30 — габаритные огниРеле Назначение 18 Замки 24 Разблокировка 30 Габаритные огни 45 Обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: Relays Usage 18 Locks 24 Unlock 30 Parking Lamps 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | Блок предохранителей на центральной консоли, реле № 30 | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | 45 — обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаРеле Назначение 18 Замки 24 Разблокировка 30 Габаритные огни 45 Обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: Relays Usage 18 Locks 24 Unlock 30 Parking Lamps 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | Блок предохранителей на центральной консоли, реле № 45 | стр. 342 | — |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей расположен под капотом в моторном отсеке со стороны водителяБлок предохранителей расположен под капотом в моторном отсеке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse block is located under the hood in the engine compartment on the driver’s side of the vehicle. | моторный отсек | стр. 343 | — |
| Где блок предохранителей | под капотом в моторном отсеке со стороны водителяБлок предохранителей расположен под капотом в моторном отсеке со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The fuse block is located under the hood in the engine compartment on the driver's side of the vehicle. | — | стр. 343 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стартер5 — стартерперевод с английского; оригинал: 5 Starter | предохранитель 5, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Лампа дальнего света, сторона водителя7 — дальний свет, сторона водителя; 8 — дальний свет, сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 7 Driver’s Side High Beam Headlamp 8 Passenger’s Side High Beam Headlamp | предохранитель 7, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Лампа дальнего света, сторона пассажира8 — лампа дальнего света, сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 8 Passenger’s Side High Beam Headlamp | предохранитель 8, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Лампа ближнего света, сторона водителя11 — ближний свет, сторона водителя; 12 — ближний свет, сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 11 Driver’s Side Low Beam Headlamp 12 Passenger’s Side Low Beam Headlamp | предохранитель 11, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Лампа ближнего света, сторона пассажира12 — лампа ближнего света, сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 12 Passenger’s Side Low Beam Headlamp | предохранитель 12, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль управления силовым агрегатом (PCM)13 — модуль управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: 13 Powertrain Control Module (PCM) | предохранитель 13, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Система подушек безопасности14 — система подушек безопасностиперевод с английского; оригинал: 14 Air Bag System | предохранитель 14, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигнал/указатели поворота, сторона водителя17 — стоп-сигнал/указатели поворота, сторона водителя; 18 — сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 17 Driver’s Side Stoplamp/Turn Signals 18 Passenger’s Side Stoplamp/Turn Signals | предохранитель 17, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигнал/указатели поворота, сторона пассажира18 — стоп-сигнал/указатели поворота, сторона пассажираперевод с английского; оригинал: 18 Passenger’s Side Stoplamp/Turn Signals | предохранитель 18, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Фонари заднего хода19 — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 19 Back-up Lamps | предохранитель 19, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Привод дроссельной заслонки (TAC)20 — управление приводом дроссельной заслонки (TAC)перевод с английского; оригинал: 20 Throttle Actuator Control (TAC) | предохранитель 20, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Противотуманные фары21 — противотуманные фары; 22 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 21 Fog Lamps 22 Horn | предохранитель 21, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигнал22 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 22 Horn | предохранитель 22, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Форсунка A23 — форсунка A; 24 — форсунка Bперевод с английского; оригинал: 23 Injector A 24 Injector B | предохранитель 23, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Форсунка B24 — форсунка Bперевод с английского; оригинал: 24 Injector B | предохранитель 24, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Датчик кислорода A25 — датчик кислорода A; 26 — датчик кислорода Bперевод с английского; оригинал: 25 Oxygen Sensor A 26 Oxygen Sensor B | предохранитель 25, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Датчик кислорода B26 — датчик кислорода Bперевод с английского; оригинал: 26 Oxygen Sensor B | предохранитель 26, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Омыватель ветрового стекла27 — омыватель ветрового стекла; 28 — прикуривательперевод с английского; оригинал: 27 Windshield Washer 28 Cigarette Lighter | предохранитель 27, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прикуриватель28 — прикуривательперевод с английского; оригинал: 28 Cigarette Lighter | предохранитель 28, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль управления силовым агрегатом (PCM)29 — модуль управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: 29 Powertrain Control Module (PCM) | предохранитель 29, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Отпирание крышки грузового отсека31 — отпирание крышки грузового отсека; 32 — аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 31 Cargo Cover Release 32 Hazard Warning Flashers | предохранитель 31, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Аварийная световая сигнализация32 — аварийная световая сигнализацияперевод с английского; оригинал: 32 Hazard Warning Flashers | предохранитель 32, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Стоп-сигналы33 — стоп-сигналы; 44 — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: 33 Stoplamps 44 Engine Cooling Fan | предохранитель 33, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор охлаждения двигателя44 — вентилятор охлаждения двигателяперевод с английского; оригинал: 44 Engine Cooling Fan | предохранитель 44, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор климат-контроля45 — вентилятор климат-контроля; 46 — зажигание Aперевод с английского; оригинал: 45 Climate Control Fan 46 Ignition A | предохранитель 45, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Антиблокировочная тормозная система (ABS)48 — антиблокировочная система тормозов (ABS); 49 — предохранитель кузоваперевод с английского; оригинал: 48 Anti-lock Brake System (ABS) 49 Body Fuse | предохранитель 48, блок моторного отсека | стр. 344 | — |
| Реле: номер — назначение | КондиционерРеле: 34 — кондиционер; 35 — топливный насос; 36 — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps | реле 34, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Топливный насос35 — топливный насосперевод с английского; оригинал: 35 Fuel Pump | реле 35, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Противотуманные фары36 — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 36 Fog Lamps | реле 36, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Дальний свет фар37 — дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 37 High Beam Headlamps | реле 37, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Звуковой сигнал39 — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 39 Horn | реле 39, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Омыватель ветрового стекла40 — омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 40 Windshield Washer | реле 40, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Модуль управления фарами41 — модуль управления фарамиперевод с английского; оригинал: 41 Headlamp Driver Module | реле 41, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Зажигание42 — зажигание; 43 — стартерперевод с английского; оригинал: 42 Ignition 43 Starter | реле 42, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | Стартер43 — стартерперевод с английского; оригинал: 43 Starter | реле 43, блок моторного отсека | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 34 — кондиционирование воздухаРеле Назначение 34 Кондиционирование воздуха 35 Топливный насос 36 Противотуманные фары 37 Дальний свет фар 38 Открытие грузового отсека 39 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps 37 High Beam Headlamps 38 Cargo Cover Release 39 Horn | Моторный отсек, реле № 34 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 35 — топливный насосРеле Назначение 34 Кондиционирование воздуха 35 Топливный насос 36 Противотуманные фары 37 Дальний свет фар 38 Открытие грузового отсека 39 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps 37 High Beam Headlamps 38 Cargo Cover Release 39 Horn | Моторный отсек, реле № 35 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 36 — противотуманные фарыРеле Назначение 34 Кондиционирование воздуха 35 Топливный насос 36 Противотуманные фары 37 Дальний свет фар 38 Открытие грузового отсека 39 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps 37 High Beam Headlamps 38 Cargo Cover Release 39 Horn | Моторный отсек, реле № 36 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 37 — дальний свет фарРеле Назначение 34 Кондиционирование воздуха 35 Топливный насос 36 Противотуманные фары 37 Дальний свет фар 38 Открытие грузового отсека 39 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps 37 High Beam Headlamps 38 Cargo Cover Release 39 Horn | Моторный отсек, реле № 37 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 38 — открытие грузового отсекаРеле Назначение 34 Кондиционирование воздуха 35 Топливный насос 36 Противотуманные фары 37 Дальний свет фар 38 Открытие грузового отсека 39 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps 37 High Beam Headlamps 38 Cargo Cover Release 39 Horn | Моторный отсек, реле № 38 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 39 — звуковой сигналРеле Назначение 34 Кондиционирование воздуха 35 Топливный насос 36 Противотуманные фары 37 Дальний свет фар 38 Открытие грузового отсека 39 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: Relays Usage 34 Air Conditioning 35 Fuel Pump 36 Fog Lamps 37 High Beam Headlamps 38 Cargo Cover Release 39 Horn | Моторный отсек, реле № 39 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 40 — омыватель ветрового стекла40 Омыватель ветрового стекла 41 Модуль управления фарами 42 Зажигание 43 Стартерперевод с английского; оригинал: 40 Windshield Washer 41 Headlamp Driver Module 42 Ignition 43 Starter | Моторный отсек, реле № 40 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 41 — модуль управления фарами40 Омыватель ветрового стекла 41 Модуль управления фарами 42 Зажигание 43 Стартерперевод с английского; оригинал: 40 Windshield Washer 41 Headlamp Driver Module 42 Ignition 43 Starter | Моторный отсек, реле № 41 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 42 — зажигание40 Омыватель ветрового стекла 41 Модуль управления фарами 42 Зажигание 43 Стартерперевод с английского; оригинал: 40 Windshield Washer 41 Headlamp Driver Module 42 Ignition 43 Starter | Моторный отсек, реле № 42 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | 43 — стартер40 Омыватель ветрового стекла 41 Модуль управления фарами 42 Зажигание 43 Стартерперевод с английского; оригинал: 40 Windshield Washer 41 Headlamp Driver Module 42 Ignition 43 Starter | Моторный отсек, реле № 43 | стр. 345 | — |
| Реле: номер — назначение | e — замок двери водителяРеле Назначение e Замок двери водителя RT DRL Дневные ходовые огни со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: Relays Usage e Driver's Door Lock RT DRL Passenger's Side Daytime Running Lamps (DRL) | Реле в отсеке хранения складной крыши, реле «e» | стр. 347 | — |
| Реле: номер — назначение | RT DRL — дневные ходовые огни со стороны пассажираRT DRL Дневные ходовые огни со стороны пассажира LT DRL Дневные ходовые огни со стороны водителяперевод с английского; оригинал: RT DRL Passenger's Side Daytime Running Lamps (DRL) LT DRL Driver's Side Daytime Running Lamps (DRL) | Реле в отсеке хранения складной крыши, реле «RT DRL» | стр. 347 | — |
| Реле: номер — назначение | LT DRL — дневные ходовые огни со стороны водителяLT DRL Дневные ходовые огни со стороны водителя = Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: LT DRL Driver's Side Daytime Running Lamps (DRL) = Rear Window Defogger | Реле в отсеке хранения складной крыши, реле «LT DRL» | стр. 347 | — |
| Реле: номер — назначение | = — обогрев заднего стекла= Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: = Rear Window Defogger | Реле в отсеке хранения складной крыши, реле «=» | стр. 347 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.040 inches (1.01 mm)5.3L V8, VIN-код T, КПП M30, зазор свечей зажигания 0,040 дюйма (1,01 мм)перевод с английского; оригинал: 5.3L V8 T M30 0.040 inches (1.01 mm) | двигатель 5.3L V8, VIN-код T, АКП M30 | стр. 348 | — |
| Свеча зажигания | 12571164 / 41–985Свечи зажигания 12571164 / 41–985перевод с английского; оригинал: Spark Plugs 12571164 41–985 | — | стр. 363 | — |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | GM 15036141 / ACDelco A2014CВоздушный фильтр двигателя 15036141 / A2014Cперевод с английского; оригинал: Engine Air Cleaner 15036141 A2014C | воздушный | стр. 363 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 25010633 / ACDelco PF44Масляный фильтр двигателя 25010633 / PF44перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter 25010633 PF44 | масляный | стр. 363 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 88983068 / ACDelco GF831Топливный фильтр 88983068 / GF831перевод с английского; оригинал: Fuel Filter 88983068 GF831 | топливный | стр. 363 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM 24200796Комплект фильтра автоматической коробки передач 24200796перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Filter Kit 24200796 | фильтр АКПП | стр. 363 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 20.0 inches (50.8 cm)Щётка стеклоочистителя ветрового стекла 20,0 дюймов (50,8 см)перевод с английского; оригинал: Windshield Wiper Blade 20.0 inches (50.8 cm) | щётка лобового стекла | стр. 363 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 94.6 лТопливный бак — 25,0 галлона (94,6 л)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank 25.0 gallons 94.6 L | — | стр. 348 | — |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aКондиционер, хладагент R-134aперевод с английского; оригинал: Air conditioning Refrigerant R-134a | — | стр. 348 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 1.27 kgКондиционер, хладагент R-134a — 2,8 фунта (1,27 кг)перевод с английского; оригинал: Air conditioning Refrigerant R-134a 2.8 lbs 1.27 kg | — | стр. 348 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 134 кгмаксимальная масса прицепа составляет 2 500 фунтов (1 134 кг), а полная допустимая масса автопоезда (GCWR) — 8 000 фунтов (3 629 кг)перевод с английского; оригинал: the maximum trailer weight is 2,500 lbs. (1 134 kg) and the Gross Combination Weight Rating (GCWR) is 8,000 lbs. (3 629 kg) | ось 3.73, с штатным сцепным устройством | стр. 245 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,500 lbs (1 134 kg)Ваш автомобиль — с приводом на два колеса. Передаточное отношение главной передачи 3,73, максимальная масса прицепа 2,500 lbs (1 134 кг), а полная допустимая масса автопоезда (GCWR) составляет 8,000 lbs (3 629 кг).перевод с английского; оригинал: Your vehicle is a two-wheel drive vehicle. The axle ratio is 3.73, the maximum trailer weight is 2,500 lbs. (1 134 kg) and the Gross Combination Weight Rating (GCWR) is 8,000 lbs. (3 629 kg). | задний привод, передаточное отношение главной передачи 3,73 | стр. 245 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 113 кгНагрузка на сцепной шар (A) должна составлять от 10 до 15 процентов полной массы загруженного прицепа, максимум 250 фунтов (113 кг) при штатном сцепном устройстве.перевод с английского; оригинал: The trailer tongue weight (A) should be 10 percent to 15 percent of the total loaded trailer weight, up to a maximum of 250 lbs (113 kg) with the equipped hitch. | — | стр. 246 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 113 кг (250 lbs), 10–15 % массы загруженного прицепаНагрузка на сцепное устройство прицепа (A) должна составлять 10–15 процентов от общей массы загруженного прицепа, но не более 250 фунтов (113 кг) для штатного сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: The trailer tongue weight (A) should be 10 percent to 15 percent of the total loaded trailer weight, up to a maximum of 250 lbs (113 kg) with the equipped hitch. | штатное сцепное устройство | стр. 246 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 250 lbs (113 kg)Нагрузка на сцепное устройство (A) должна составлять 10–15 % от полной массы гружёного прицепа, но не более 250 lbs (113 кг) для установленного тягово-сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: The trailer tongue weight (A) should be 10 percent to 15 percent of the total loaded trailer weight, up to a maximum of 250 lbs (113 kg) with the equipped hitch. | со штатным тягово-сцепным устройством | стр. 246 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | около двух летПри обычной эксплуатации батарея в вашем брелоке дистанционного управления замками должна прослужить около двух лет.перевод с английского; оригинал: Under normal use, the battery in your remote keyless entry transmitter should last about two years. | срок службы элемента питания брелока | стр. 67 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Вставить тонкую монету в прорезь между крышками корпуса брелока и аккуратно разъединить. 2. Извлечь и заменить элемент на трёхвольтовый CR2032 или эквивалентный. 3. Совместить крышки и защёлкнуть. 4. Проверить работу брелока.1. Вставьте тонкую монету в прорезь между крышками корпуса брелока. Аккуратно разъедините брелок. 2. Извлеките и замените элемент питания на трёхвольтовый CR2032 или эквивалентный. 3. Совместите крышки и защёлкните их. 4. Проверьте работу брелока.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a thin coin in the slot between the covers of the transmitter housing. Gently pry the transmitter apart. 2. Remove and replace the battery with a three-volt CR2032 or equivalent battery. 3. | брелок дистанционного управления замками | стр. 68 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкую монету в щель между крышками корпуса брелока и аккуратно разъединить его; заменить батарею (CR2032); совместить крышки и защёлкнуть их; проверить работу брелока. Не касаться цепей — статическое электричество может повредить брелок.1. Вставьте тонкую монету в щель между крышками корпуса брелока. Аккуратно разъедините брелок. 2. Снимите и замените батарею на трёхвольтовую CR2032 или эквивалентную батарею. 3. Совместите крышки и защёлкните их. 4. Проверьте работу брелока.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a thin coin in the slot between the covers of the transmitter housing. Gently pry the transmitter apart. 2. Remove and replace the battery with a three-volt CR2032 or equivalent battery. 3. | брелок дистанционного управления замками | стр. 68 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент питания в передатчике дистанционного бесключевого доступа; инструкции см. в разделе «Battery Replacement» (стр. 2-4)Элемент питания в передатчике необходимо заменить. Нажмите кнопку выбора, чтобы подтвердить сообщение и убрать его с дисплея BIC. Инструкции по замене элемента питания см. в разделе «Замена элемента питания» в подразделе «Работа системы дистанционного бесключевого доступа» на странице 2-4.перевод с английского; оригинал: The battery needs to be replaced in the transmitter. Press the select button to acknowledge this message and clear it from the DIC display. See “Battery Replacement” under Remote Keyless Entry System | — | стр. 168 | — |
Значки на панели приборов — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя — это нормально. Если горит постоянно или загорается во время движения, автомобиль требует обслуживания: обычные тормоза работают, но ABS отсутствует.Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, вашему автомобилю требуется обслуживание. Если обычный сигнализатор тормозной системы не горит, тормоза у вас есть, но антиблокировочной тормозной системы нет.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when you're driving, your vehicle needs service. If the regular brake system warning light isn't on, you still have brakes, but you don't have anti-lock brakes. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности системы управления двигателем: загорается при обнаружении проблемы — требуется диагностика и обслуживание; мигание указывает на пропуск зажигания.Лампа «проверь двигатель» загорается, указывая на наличие проблемы, и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The check engine light comes on to indicate that there is a problem and service is required. | Check Engine Light [жёлтый не указан] | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя находится около 125 °C, двигатель перегрет: следует съехать с дороги, остановиться и как можно скорее заглушить двигатель.Если стрелка указателя находится около 260 °F (125 °C), двигатель слишком горячий.перевод с английского; оригинал: If the gage pointer is near 260 °F (125 °C), the engine is too hot. | Engine Coolant Temperature Gage | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении проблемы с топливной, системой зажигания или системой снижения токсичности отработавших газов (OBD II) — требуется обслуживание. Неисправности часто выявляются до появления явных признаков.Лампа Check Engine загорается, чтобы указать на наличие проблемы и необходимость обслуживания. Неисправности часто обнаруживаются системой до того, как какая-либо проблема становится очевидной.перевод с английского; оригинал: The check engine light comes on to indicate that there is a problem and service is required. Malfunctions often will be indicated by the system before any problem is apparent. | Сигнализатор неисправности двигателя (Check Engine) | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда требуется замена моторного масла. После замены масла сигнализатор необходимо сбросить; до сброса он горит при работающем двигателе.Сигнализатор замены моторного масла. Этот сигнализатор загорается, когда требуется замена моторного масла. После замены моторного масла сигнализатор необходимо сбросить.перевод с английского; оригинал: Change Engine Oil Light This light is displayed when the engine oil needs to be changed. Once the engine oil has been changed, the light must be reset. | Change Engine Oil Light | стр. 153 | — |
Ещё 4 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при повороте ключа в положение START и горит до пуска двигателя. Если мигает — система Passlock® перешла в режим защиты от несанкционированного доступа; если горит постоянно во время движения — возможна неисправность системы Passlock®, обратитесь к дилеру.Сигнализатор охранной системы. Этот сигнализатор кратко загорается при повороте ключа в положение START. Сигнализатор горит до пуска двигателя. Если сигнализатор мигает, система Passlock® перешла в режим защиты от несанкционированного доступа.перевод с английского; оригинал: Security Light This light will come on briefly when you turn the key to START. The light will stay on until the engine starts. If the light flashes, the Passlock® system has entered a tamper mode. | Security Light | стр. 153 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на комбинации приборов при включённом круиз-контроле.Сигнализатор круиз-контроля. Этот символ появляется на комбинации приборов всякий раз, когда вы включаете круиз-контроль.перевод с английского; оригинал: Cruise Control Light This symbol appears on your instrument panel whenever you set your cruise control. | Cruise Control Light | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света.Сигнализатор дальнего света. Этот сигнализатор загорается всякий раз, когда включены фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: Highbeam On Light This light comes on whenever the high-beam headlamps are on. | Highbeam On Light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя. Если горит во время движения — проверьте указатели температуры охлаждающей жидкости и давления масла; также загорается при низком уровне топлива со звуковым сигналом.Сигнализатор «Проверьте приборы». Сигнализатор Check Gages кратко загорается при пуске двигателя. Если сигнализатор загорается и горит во время движения, проверьте указатели температуры охлаждающей жидкости и давления масла.перевод с английского; оригинал: Check Gages Warning Light The Check Gages light will come on briefly when you are starting the engine. If the light comes on and stays on while you are driving, check your coolant temperature and engi | Check Gages Warning Light | стр. 155 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | верхняя левая часть панели приборовВы найдёте VIN в верхней левой части панели приборов.перевод с английского; оригинал: You will find the VIN at the top left of the instrument panel. | — | стр. 260 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN — в переднем углу панели приборов со стороны водителя (видна через лобовое стекло снаружи); также VIN на этикетках Vehicle Certification и Service PartsОн расположен на табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя. Его можно увидеть, если посмотреть через лобовое стекло снаружи автомобиля.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver's side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. | — | стр. 338 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в углу панели приборов со стороны водителя, видно через лобовое стекло снаружи; также на ярлыках Vehicle Certification и Service PartsОн находится на табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя. Его видно, если посмотреть через лобовое стекло снаружи автомобиля.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver's side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. | — | стр. 338 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (позиция I в обзоре подкапотного пространства); проверка уровня — см. раздел Power Steering Fluid на стр. 5-31I. Бачок гидроусилителя руля. Подробнее см. раздел «Жидкость гидроусилителя руля» на стр. 5-31.перевод с английского; оригинал: I. Power Steering Reservoir. See Power Steering Fluid on page 5-31 for more information. | — | стр. 269 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в передней части моторного отсека со стороны водителя; для проверки уровня открутить крышку и посмотреть уровень на щупе — должен быть на отметке FULLБачок жидкости гидроусилителя руля расположен в передней части моторного отсека со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The power steering fluid reservoir is located in the front of the engine compartment on the driver's side of the vehicle. | — | стр. 287 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | расположение: в передней части моторного отсека со стороны водителя; марка — см. Recommended Fluids and LubricantsБачок жидкости гидроусилителя руля расположен в передней части моторного отсека со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The power steering fluid reservoir is located in the front of the engine compartment on the driver’s side of the vehicle. | — | стр. 287 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 89021184, in Canada 89021186)Система гидроусилителя руля: жидкость GM Power Steering Fluid (артикул GM США 89021184, Канада 89021186).перевод с английского; оригинал: Power Steering System GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 89021184, in Canada 89021186). | — | стр. 361 | — |
Порядок действий (по шагам) — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Снять крышку корпуса, расположенного за областью номерного знака, нажав на фиксаторы и потянув внизСнимите крышку корпуса, расположенного за областью номерного знака, нажав на фиксаторы и потянув вниз.перевод с английского; оригинал: Remove the cover of the housing located behind the license plate area by pushing in the tabs and pulling downward. | установка шарового штока, шаг 1 | стр. 248 | — |
| Шаг процедуры | Перед предварительной затяжкой убедиться, что устройство разблокировано; разблокировать ключомПеред предварительной затяжкой убедитесь, что устройство разблокировано. Разблокируйте ключом.перевод с английского; оригинал: Be sure the unit is unlocked before pretensioning. Unlock using the key. | установка шарового штока, шаг 2 | стр. 248 | — |
| Шаг процедуры | 1. Отвернуть два болта крышки воздушного фильтра и снять крышку. 2. Выкрутить старый фильтр и при необходимости заменить. 3. Установить крышку на место.1. Отверните два болта воздушного фильтра двигателя и снимите крышку. 2. Выкрутите старый воздушный фильтр и при необходимости замените его. 3. Установите крышку на место.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the two bolts on the engine air cleaner/filter and lift off the cover. 2. Twist out the old engine air cleaner/filter and replace it, if necessary. 3. Reinstall the cover. | Замена воздушного фильтра двигателя, шаги 1–3 | стр. 276 | — |
| Шаг процедуры | Долить смесь 50/50 чистой питьевой воды и антифриза DEX-COOL® в расширительный бачок до отметки FULL COLD, затем запустить двигательдолейте смесь 50/50 чистой питьевой воды и антифриза DEX-COOL® в расширительный бачокперевод с английского; оригинал: add a 50/50 mixture of clean drinkable water and DEX-COOL® engine coolant at the coolant recovery tank | Долив охлаждающей жидкости в расширительный бачок | стр. 286 | — |
| Шаг процедуры | Если автомобиль не будет использоваться 25 дней и более, снять чёрный отрицательный (−) провод с батареи, чтобы батарея не разряжалась.Если вы не собираетесь ездить на автомобиле 25 дней или более, снимите чёрный отрицательный (−) провод с батареи.перевод с английского; оригинал: If you are not going to drive your vehicle for 25 days or more, remove the black, negative (−) cable from the battery. | хранение автомобиля | стр. 293 | — |
Ещё 18 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Проверить автомобиль-донор: у него должна быть 12-вольтовая батарея с системой отрицательного заземления.1. Проверьте другой автомобиль. У него должна быть 12-вольтовая батарея с системой отрицательного заземления.перевод с английского; оригинал: 1. Check the other vehicle. It must have a 12-volt battery with a negative ground system. | прикусирование, шаг 1 | стр. 294 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Открыть капоты и найти положительные (+) и отрицательные (−) клеммы на другом автомобиле; на вашем автомобиле есть выносные пусковые клеммы (+) и (−), которые следует использовать вместо клемм батареи.4. Откройте капоты и найдите расположение положительных (+) и отрицательных (−) клемм на другом автомобиле. На вашем автомобиле есть выносная пусковая клемма (+) и выносная пусковая клемма (−).перевод с английского; оригинал: 4. Open the hoods and locate the positive (+) and negative (−) terminal locations on the other vehicle. Your vehicle has a remote positive (+) jump starting terminal and a remote negative (−) jump sta | прикусирование, шаг 4 | стр. 294 | — |
| Шаг процедуры | Подсоединить красный положительный (+) провод к выносной положительной (+) клемме автомобиля с разряженной батареей.6. Подсоедините красный положительный (+) провод к выносной положительной (+) клемме на автомобиле с разряженной батареей.перевод с английского; оригинал: 6. Connect the red positive (+) cable to the remote positive (+) terminal location on the vehicle with the dead battery. | прикусирование, шаг 6 | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Подсоединить другой конец (не касаясь металла) к положительной (+) клемме автомобиля с исправной батареей.7. Не позволяйте другому концу касаться металла. Подсоедините его к положительной (+) клемме автомобиля с исправной батареей.перевод с английского; оригинал: 7. Don't let the other end touch metal. Connect it to the positive (+) terminal location of the vehicle with the good battery. | прикусирование, шаг 7 | стр. 296 | — |
| Шаг процедуры | Подсоединить отрицательный (−) провод к отрицательной (−) клемме автомобиля с исправной батареей; другой конец провода не идёт к разряженной батарее, а подключается к неокрашенной массивной металлической части двигателя или к выносной отрицательной (−) клемме.8. Теперь подсоедините отрицательный (−) провод к отрицательной (−) клемме автомобиля с исправной батареей.перевод с английского; оригинал: 8. Now connect the negative (−) cable to the negative (−) terminal location of the vehicle with the good battery. | прикусирование, шаг 8 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Подсоединить другой конец отрицательного (−) провода к выносной отрицательной (−) клемме, обозначенной GND (−), на автомобиле с разряженной батареей.9. Подсоедините другой конец отрицательного (−) провода к выносной отрицательной (−) клемме, обозначенной GND (−), на автомобиле с разряженной батареей.перевод с английского; оригинал: 9. Connect the other end of the negative (−) cable to the remote negative (−) terminal, marked GND (−), on the vehicle with the dead battery. | прикусирование, шаг 9 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Завести автомобиль с исправной батареей и дать двигателю поработать некоторое время.10. Теперь заведите автомобиль с исправной батареей и дайте двигателю поработать некоторое время.перевод с английского; оригинал: 10. Now start the vehicle with the good battery and run the engine for a while. | прикусирование, шаг 10 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Попробовать завести автомобиль с разряженной батареей; если он не заводится после нескольких попыток, вероятно, требуется сервис.11. Попробуйте завести автомобиль с разряженной батареей. Если он не заводится после нескольких попыток, вероятно, ему требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: 11. Try to start the vehicle with the dead battery. If it won't start after a few tries, it probably needs service. | прикусирование, шаг 11 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Отсоединить чёрный отрицательный (−) провод от автомобиля с разряженной батареей.1. Отсоедините чёрный отрицательный (−) провод от автомобиля с разряженной батареей.перевод с английского; оригинал: 1. Disconnect the black negative (−) cable from the vehicle that had the dead battery. | снятие пусковых проводов, шаг 1 | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Отсоединить чёрный отрицательный (−) провод от автомобиля с исправной батареей.2. Отсоедините чёрный отрицательный (−) провод от автомобиля с исправной батареей.перевод с английского; оригинал: 2. Disconnect the black negative (−) cable from the vehicle with the good battery. | снятие пусковых проводов, шаг 2 | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Отсоединить красный положительный (+) провод от автомобиля с исправной батареей.3. Отсоедините красный положительный (+) провод от автомобиля с исправной батареей.перевод с английского; оригинал: 3. Disconnect the red positive (+) cable from the vehicle with the good battery. | снятие пусковых проводов, шаг 3 | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Отсоединить красный положительный (+) провод от другого автомобиля.4. Отсоедините красный положительный (+) провод от другого автомобиля.перевод с английского; оригинал: 4. Disconnect the red positive (+) cable from the other vehicle. | снятие пусковых проводов, шаг 4 | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Вернуть крышку выносной положительной (+) клеммы в исходное положение.5. Верните крышку выносной положительной (+) клеммы в исходное положение.перевод с английского; оригинал: 5. Return the remote positive (+) terminal cover to its original position. | снятие пусковых проводов, шаг 5 | стр. 298 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть передние колёса до упора в сторону, противоположную заменяемой лампе.1. Поверните передние колёса до упора в сторону, противоположную заменяемой лампе.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the front wheels as far as they will go in the opposite direction of the bulb that is being changed. | замена ламп головных фар, шаг 1 | стр. 300 | — |
| Шаг процедуры | Достать под автомобилем и найти лючок доступа к фаре; инструментом снять крепёж лючка.2. Дотянитесь под автомобилем и найдите лючок фары. Инструментом снимите крепёж, удерживающий лючок.перевод с английского; оригинал: 2. Reach underneath the vehicle and locate the headlamp door. Use a tool to remove the fastener retaining the door. | замена ламп головных фар, шаг 2 | стр. 300 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть патрон против часовой стрелки, чтобы снять его с фары; у ламп дальнего и ближнего света отдельные патроны.3. Поверните патрон против часовой стрелки, чтобы снять его с фары. Для ламп дальнего и ближнего света предусмотрены отдельные патроны.перевод с английского; оригинал: 3. Turn the socket counterclockwise to remove it from the assembly. There are separate sockets for the high and low-beam headlamps. | замена ламп головных фар, шаг 3 | стр. 300 | — |
| Шаг процедуры | Вынуть патрон из корпуса фары.4. Вытащите патрон из корпуса фары.перевод с английского; оригинал: 4. Pull the socket out of the headlamp assembly. | замена ламп головных фар, шаг 4 | стр. 300 | — |
| Шаг процедуры | Центр реле находится внутри коробки, со стороны водителя автомобиляНайдите центр реле внутри коробки. Он расположен ближе к стороне водителя автомобиля.перевод с английского; оригинал: Locate the relay center inside the box. It is located toward the driver’s side of the vehicle. | доступ к центру реле, шаг 4 | стр. 346 | — |
Предупреждения производителя — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | 34 кгПогрузка предметов весом более 75 фунтов (34 кг) в грузовую сетку может привести к повреждению грузовой сетки и/или автомобиля.перевод с английского; оригинал: Loading items that weigh more than 75 lbs. (34 kg) in the cargo net could cause damage to the cargo net and/or your vehicle. | Сетка для груза (cargo net): максимальная нагрузка | стр. 103 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте круиз-контроль на скользких дорогахКруиз-контроль может быть опасен на скользких дорогах. На таких дорогах быстрые изменения сцепления шин могут вызвать ненужную пробуксовку колёс, и вы можете потерять управление. Не используйте круиз-контроль на скользких дорогах.перевод с английского; оригинал: Cruise control can be dangerous on slippery roads. On such roads, fast changes in tire traction can cause needless wheel spinning, and you could lose control. Do not use cruise control on slippery roa | Круиз-контроль: скользкая дорога | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать омыватель до прогрева ветрового стеклаВ морозную погоду не используйте омыватель, пока ветровое стекло не прогреется. Иначе жидкость омывателя может образовать лёд на ветровом стекле, закрывая обзор.перевод с английского; оригинал: In freezing weather, do not use your washer until the windshield is warmed. Otherwise the washer fluid can form ice on the windshield, blocking your vision. | Стеклоомыватель: морозная погода | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Если продолжать движение без охлаждающей жидкости, двигатель может серьёзно пострадать; такой ремонт не покрывается гарантией.Если ваш двигатель загорится из-за того, что вы продолжаете движение без охлаждающей жидкости, автомобиль может быть серьёзно повреждён. Дорогой ремонт не будет покрыт вашей гарантией.перевод с английского; оригинал: If your engine catches fire because you keep driving with no coolant, your vehicle can be badly damaged. The costly repairs would not be covered by your warranty. | перегрев двигателя, движение без охлаждающей жидкости | стр. 166 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение при низком давлении масла: двигатель может перегреться и загореться, возможны ожоги. Проверьте масло как можно скорее и обратитесь в сервис.Не продолжайте движение, если давление масла низкое. Если вы это сделаете, ваш двигатель может настолько нагреться, что загорится. Вы или другие люди можете получить ожоги.перевод с английского; оригинал: Do not keep driving if the oil pressure is low. If you do, your engine can become so hot that it catches fire. You or others could be burned. | низкое давление масла | стр. 167 | — |
Ещё 26 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не используйте переключатель складной крыши длительное время при зажигании в положении ACCESSORY — аккумулятор разрядится и двигатель можно не запустить.Не используйте переключатель складной крыши в течение длительного времени, когда зажигание находится в положении ACCESSORY.перевод с английского; оригинал: Do not use the convertible top switch for extended periods of time when the ignition is in ACCESSORY. | работа переключателя складной крыши при положении зажигания ACCESSORY | стр. 169 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нагружайте автомобиль свыше GVWR или максимальных GAWR передней/задней оси — иначе могут сломаться детали, изменится управляемость, возможна потеря контроля и авария; перегрузка сокращает срок службы автомобиляНе нагружайте автомобиль свыше GVWR или максимальных GAWR передней или задней оси. Иначе детали автомобиля могут сломаться, а управляемость — измениться.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR, or either the maximum front or rear GAWR. If you do, parts on your vehicle can break, and it can change the way your vehicle handles. | перегрузка автомобиля | стр. 241 | — |
| Предупреждение производителя | При неправильной буксировке прицепа возможно повреждение автомобиля, не покрываемое гарантией; соблюдайте инструкции раздела и проконсультируйтесь с дилеромНеправильная буксировка прицепа может повредить автомобиль и привести к дорогостоящему ремонту, не покрываемому гарантией.перевод с английского; оригинал: Pulling a trailer improperly can damage your vehicle and result in costly repairs that would not be covered by your warranty. | буксировка прицепа | стр. 243 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только масло, соответствующее стандарту GM6094M, с символом API Certified For Gasoline Engines; несоблюдение может привести к повреждению двигателя, не покрываемому гарантиейИспользуйте только моторное масло, соответствующее стандарту GM6094M и имеющее символ API Certified For Gasoline Engines. Несоблюдение рекомендаций по маслу может привести к повреждению двигателя, не покрываемому гарантией.перевод с английского; оригинал: Use only engine oil identified as meeting GM Standard GM6094M and showing the American Petroleum Institute Certified For Gasoline Engines starburst symbol. Failure to use the recommended oil can resul | Моторное масло — требования к маслу | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Эксплуатация двигателя без воздушного фильтра может привести к ожогам при обратной вспышке; не ездить без фильтраЭксплуатация двигателя без воздушного фильтра может привести к ожогам вас или других людей.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner/filter off can cause you or others to be burned. | Работа двигателя без воздушного фильтра | стр. 276 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку расширительного бачка под давлением на горячем двигателе — пар и кипящая жидкость могут cause сильные ожогиОткрывание крышки расширительного бачка при горячем двигателе и радиаторе может привести к выбросу пара и обжигающей жидкости и тяжёлым ожогам.перевод с английского; оригинал: Turning the surge tank pressure cap when the engine and radiator are hot can allow steam and scalding liquids to blow out and burn you badly. | Крышка расширительного бачка системы охлаждения | стр. 281 | — |
| Предупреждение производителя | Охлаждающая жидкость содержит этиленгликоль и воспламеняется на горячих деталях — не проливать её на горячий двигательОхлаждающая жидкость содержит этиленгликоль и воспламенится, если детали двигателя достаточно горячие. Не проливайте охлаждающую жидкость на горячий двигатель.перевод с английского; оригинал: Coolant contains ethylene glycol, and it will burn if the engine parts are hot enough. Do not spill coolant on a hot engine. | Попадание охлаждающей жидкости на горячий двигатель | стр. 281 | — |
| Предупреждение производителя | При выходе пара из двигателя не приближаться и не открывать капот до прекращения пара — риск сильных ожогов; заглушить двигательПар от перегретого двигателя может причинить тяжёлые ожоги, даже если вы просто откроете капот.перевод с английского; оригинал: Steam from an overheated engine can burn you badly, even if you just open the hood. | Пар из-под капота при перегреве | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | Шланги отопителя и радиатора и другие детали двигателя могут быть очень горячими — не касаться, иначе можно получить ожогиШланги отопителя и радиатора и другие детали двигателя могут быть очень горячими. Не трогайте их.перевод с английского; оригинал: Heater and radiator hoses, and other engine parts, can be very hot. Do not touch them. | Горячие шланги и детали двигателя | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | Избыток тормозной жидкости может пролиться на двигатель и воспламениться при горячем двигателе; добавляйте тормозную жидкость только при работах с гидравлической тормозной системой.Если тормозной жидкости слишком много, она может пролиться на двигатель. Жидкость воспламенится, если двигатель достаточно горячий. Вы или окружающие можете получить ожоги, а автомобиль может быть повреждён. Добавляйте тормозную жидкость только при выполнении работ на гидравлической тормозной системперевод с английского; оригинал: If you have too much brake fluid, it can spill on the engine. The fluid will burn if the engine is hot enough. You or others could be burned, and your vehicle could be damaged. Add brake fluid only wh | тормозная жидкость | стр. 289 | — |
| Предупреждение производителя | Неподходящая жидкость может привести к тому, что тормоза будут работать плохо или совсем не работать, что может стать причиной аварии; используйте только соответствующую тормозную жидкость.С жидкостью неправильного типа в тормозной системе тормоза могут работать плохо или вообще не работать. Это может привести к аварии. Всегда используйте соответствующую тормозную жидкость.перевод с английского; оригинал: With the wrong kind of fluid in your brake system, your brakes may not work well, or they may not even work at all. This could cause a crash. Always use the proper brake fluid. | тормозная жидкость | стр. 290 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильная жидкость может серьёзно повредить детали тормозной системы: например, несколько капель минерального масла (например, моторного) могут настолько повредить детали тормозной системы, что их придётся заменить.Использование неправильной жидкости может серьёзно повредить детали тормозной системы. Например, всего несколько капель минерального масла, такого как моторное, в тормозной системе могут настолько повредить детали тормозной системы, что их придётся заменить.перевод с английского; оригинал: Using the wrong fluid can badly damage brake system parts. For example, just a few drops of mineral-based oil, such as engine oil, in your brake system can damage brake system parts so badly that they | тормозная жидкость (минеральное масло) | стр. 290 | — |
| Предупреждение производителя | При попадании тормозной жидкости на окрашенные поверхности лакокрасочное покрытие может быть повреждено; если жидкость попала на автомобиль, немедленно смойте её.Если вы пролили тормозную жидкость на окрашенные поверхности автомобиля, лакокрасочное покрытие может быть повреждено. Старайтесь не проливать тормозную жидкость на автомобиль. Если это произошло, немедленно смойте её.перевод с английского; оригинал: If you spill brake fluid on your vehicle's painted surfaces, the paint finish can be damaged. Be careful not to spill brake fluid on your vehicle. If you do, wash it off immediately. | тормозная жидкость (окраска) | стр. 290 | — |
| Предупреждение производителя | Сигнальный звук износа тормозов означает, что скоро тормоза будут работать плохо, что может привести к аварии; при появлении этого звука обратитесь на сервис.Сигнальный звук износа тормозов означает, что скоро ваши тормоза будут работать плохо. Это может привести к аварии. Когда вы слышите предупреждающий звук износа тормозов, отдайте автомобиль на обслуживание.перевод с английского; оригинал: The brake wear warning sound means that soon your brakes will not work well. That could lead to an accident. When you hear the brake wear warning sound, have your vehicle serviced. | износ тормозных накладок | стр. 291 | — |
| Предупреждение производителя | Клеммы, выводы и относящиеся к батарее аксессуары содержат свинец и соединения свинца — химические вещества, известные штату Калифорния как вызывающие рак и вред репродуктивной системе; после работы с батареей мойте руки.Выводы, клеммы и относящиеся к батарее аксессуары содержат свинец и соединения свинца — химические вещества, известные штату Калифорния как вызывающие рак и вред репродуктивной системе. После работы с ними мойте руки.перевод с английского; оригинал: Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling. | аккумуляторная батарея | стр. 292 | — |
| Предупреждение производителя | Батареи содержат кислоту, которая может вызвать ожоги, и газ, который может взорваться; при неосторожности можно серьёзно пострадать.В батареях есть кислота, которая может вызвать ожоги, и газ, который может взорваться. При неосторожности вы можете серьёзно пострадать.перевод с английского; оригинал: Batteries have acid that can burn you and gas that can explode. You can be badly hurt if you are not careful. | аккумуляторная батарея (хранение/обслуживание) | стр. 293 | — |
| Предупреждение производителя | Батареи могут причинить вред: содержат кислоту, вызывающую ожоги; газ, который может взорваться или воспламениться; достаточно электричества, чтобы причинить ожог.Батареи могут причинить вред. Они могут быть опасны, потому что: • содержат кислоту, которая может вызвать ожоги; • содержат газ, который может взорваться или воспламениться; • содержат достаточно электричества, чтобы причинить ожог.перевод с английского; оригинал: Batteries can hurt you. They can be dangerous because: • They contain acid that can burn you. • They contain gas that can explode or ignite. • They contain enough electricity to burn you. | прикуривание (пусковые провода) | стр. 293 | — |
| Предупреждение производителя | Если оставить радио или другие аксессуары включёнными во время прикуривания, они могут быть повреждены; ремонт не покрывается гарантией; всегда выключайте радио и аксессуары при прикуривании.Если вы оставите радио или другие аксессуары включёнными во время процедуры прикуривания, они могут быть повреждены. Ремонт не будет покрыт гарантией. Всегда выключайте радио и другие аксессуары при прикуривании автомобиля.перевод с английского; оригинал: If you leave your radio or other accessories on during the jump starting procedure, they could be damaged. The repairs would not be covered by your warranty. Always turn off your radio and other acces | прикусирование (радио и аксессуары) | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Если система другого автомобиля не является 12-вольтовой системой с отрицательным заземлением, могут быть повреждены оба автомобиля; используйте только автомобили с 12-вольтовыми системами с отрицательным заземлением.Если система другого автомобиля не является 12-вольтовой системой с отрицательным заземлением, могут быть повреждены оба автомобиля. Используйте для прикусирования только автомобили с 12-вольтовыми системами с отрицательным заземлением.перевод с английского; оригинал: If the other vehicle's system is not a 12-volt system with a negative ground, both vehicles can be damaged. Only use vehicles with 12-volt systems with negative grounds to jump start your vehicle. | прикусирование (несоответствие систем) | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Электрический вентилятор может запуститься даже при неработающем двигателе и травмировать вас; держите руки, одежду и инструменты вдали от подкапотного электрического вентилятора.Электрический вентилятор может запуститься даже при неработающем двигателе и может травмировать вас. Держите руки, одежду и инструменты вдали от любого подкапотного электрического вентилятора.перевод с английского; оригинал: An electric fan can start up even when the engine is not running and can injure you. Keep hands, clothing and tools away from any underhood electric fan. | прикуривание (вентилятор) | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Открытый огонь рядом с батареей может вызвать взрыв батареи; для освещения используйте фонарик.Использование спички рядом с батареей может вызвать взрыв батареи. Люди получали травмы, делая это, а некоторые ослепли. Если нужно больше света, используйте фонарик.перевод с английского; оригинал: Using a match near a battery can cause battery gas to explode. People have been hurt doing this, and some have been blinded. Use a flashlight if you need more light. | прикуривание (открытое пламя) | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Жидкость батареи содержит кислоту, вызывающую ожоги; при попадании в глаза или на кожу промойте место водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью.Жидкость батареи содержит кислоту, которая может вызвать ожоги. Не допускайте её попадания на вас. Если она случайно попала в глаза или на кожу, промойте место водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Battery fluid contains acid that can burn you. Do not get it on you. If you accidentally get it in your eyes or on your skin, flush the place with water and get medical help immediately. | прикуривание (жидкость батареи) | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Вентиляторы и другие движущиеся части двигателя могут серьёзно травмировать; держите руки вдали от движущихся частей при работающем двигателе.Вентиляторы или другие движущиеся части двигателя могут серьёзно травмировать вас. Держите руки вдали от движущихся частей, когда двигатель работает.перевод с английского; оригинал: Fans or other moving engine parts can injure you badly. Keep your hands away from moving parts once the engine is running. | прикуривание (вращающиеся части) | стр. 296 | — |
| Предупреждение производителя | Если пусковые провода сняты в неправильном порядке, возможно короткое замыкание и повреждение автомобиля; снимайте провода в правильном порядке, не допуская их соприкосновения друг с другом и с металлом.Если пусковые провода сняты в неправильном порядке, может произойти короткое замыкание и повреждение автомобиля. Ремонт не будет покрыт гарантией. Снимайте провода в правильном порядке, следя за тем, чтобы провода не касались друг друга или другого металла.перевод с английского; оригинал: If the jumper cables are removed in the wrong order, electrical shorting may occur and damage the vehicle. The repairs would not be covered by your warranty. Remove the jumper cables in the correct or | прикусирование (порядок снятия проводов) | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением и могут взорваться при падении или повреждении колбы; соблюдайте инструкции на упаковке лампы.Галогенные лампы содержат газ под давлением и могут взорваться, если вы уроните или поцарапаете лампу. Вы или окружающие можете получить травму. Обязательно прочитайте и соблюдайте инструкции на упаковке лампы.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs have pressurized gas inside and can burst if you drop or scratch the bulb. You or others could be injured. Be sure to read and follow the instructions on the bulb package. | галогенные лампы | стр. 300 | — |
| Предупреждение производителя | Не поддержание надлежащего уровня моторного масла может привести к повреждению двигателя, не покрываемому гарантиейНесоблюдение надлежащего уровня моторного масла может привести к повреждению двигателя, не покрываемому гарантией.перевод с английского; оригинал: Failure to keep your engine oil at the proper level can cause damage to your engine not covered by your warranty. | проверка уровня масла | стр. 358 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку часов (H или HR) до появления правильного часа, затем нажать и удерживать кнопку минут (M или MN) до появления правильной минуты; настройка возможна при включённом или выключенном зажигании. Для синхронизации с RDS-станцией нажать и удерживать кнопки часа и минуты одновременно две секунды до появления UPDATED и символа часовНажмите и удерживайте кнопку часов, пока на дисплее не появится правильный час... Нажмите и удерживайте кнопку минут, пока на дисплее не появится правильная минута. Время можно устанавливать при включённом или выключенном зажигании.перевод с английского; оригинал: Press and hold the hour button until the correct hour appears on the display... Press and hold the minute button until the correct minute appears on the display. The time can be set with the ignition | — | стр. 177 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 67 — 1 факт
- стр. 68 — 2 факта
- стр. 103 — 1 факт
- стр. 124 — 2 факта
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 148 — 3 факта
- стр. 153 — 2 факта
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 155 — 2 факта
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 167 — 1 факт
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 245 — 2 факта
- стр. 246 — 3 факта
- стр. 248 — 2 факта
- стр. 260 — 1 факт
- стр. 269 — 1 факт
- стр. 272 — 1 факт
- стр. 276 — 2 факта
- стр. 281 — 2 факта
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 286 — 1 факт
- стр. 287 — 2 факта
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 290 — 3 факта
- стр. 291 — 1 факт
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 293 — 3 факта
- стр. 294 — 4 факта
- стр. 295 — 3 факта
- стр. 296 — 3 факта
- стр. 297 — 5 фактов
- стр. 298 — 5 фактов
- стр. 300 — 5 фактов
- стр. 304 — 7 фактов
- стр. 338 — 2 факта
- стр. 340 — 2 факта
- стр. 341 — 5 фактов
- стр. 342 — 22 факта
- стр. 343 — 2 факта
- стр. 344 — 26 фактов
- стр. 345 — 19 фактов
- стр. 346 — 1 факт
- стр. 347 — 4 факта
- стр. 348 — 10 фактов
- стр. 358 — 1 факт
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 363 — 6 фактов