Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Chevrolet SSR (2005 (SSR))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа388 стр.
Проверенных фактов146
Страниц на CarDir0 стр.
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,7 лМоторное масло с фильтром 6,0 кварты 5,7 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 6.0 quarts 5.7 L | — | стр. 343 | — |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 4,7 лТрансмиссия Автоматическая 5,0 кварты 4,7 лперевод с английского; оригинал: Transmission Automatic 5.0 quarts 4.7 L | АКП | стр. 343 | — |
| Объём | 3,5 лМеханическая 3,71 кварты 3,5 лперевод с английского; оригинал: Manual 3.71 quarts 3.5 L | МКП | стр. 343 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13,0 лСистема охлаждения 13,7 кварты 13,0 лперевод с английского; оригинал: Cooling System 13.7 quarts 13.0 L | — | стр. 343 | — |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки колёсных гаек 100 фунт-футов 140 Н·мперевод с английского; оригинал: Wheel Nut Torque 100 ft lb 140 Y | — | стр. 343 | — |
Остальные разделы: Лампы (8), Предохранители (47), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (2), Фильтры (2), Дворники (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (24)
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 9005HB3Дальний свет 9005HB3перевод с английского; оригинал: High-Beam 9005HB3 | — | стр. 299 | — |
| Ближний свет | H11Ближний свет H11перевод с английского; оригинал: Low-Beam H11 | — | стр. 299 | — |
| Габариты / ДХО | T20Габаритные огни T20перевод с английского; оригинал: Parking Lamps T20 | — | стр. 299 | — |
| Передний поворотник | T20Указатели поворота T20перевод с английского; оригинал: Turn Signal Lamps T20 | — | стр. 299 | — |
| Прочие лампы | 2057Лампы заднего хода 2057перевод с английского; оригинал: Back-up Lamps 2057 | лампы заднего хода (Back-up Lamps) | стр. 299 | — |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 194Боковые габаритные фонари 194перевод с английского; оригинал: Sidemarker Lamps 194 | фонари бокового маркера (Sidemarker Lamps) | стр. 299 | — |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 3157Задние фонари 3157перевод с английского; оригинал: Taillamps 3157 | задние фонари (Taillamps) | стр. 299 | — |
| Передний поворотник | T20Лампы указателей поворота T20перевод с английского; оригинал: Turn Signal Lamps T20 | Указатели поворота (передние и задние, тип T20) | стр. 299 | — |
Предохранители — 47
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | на консоли между двумя сиденьями, со стороны пассажираБлок предохранителей напольной консоли расположен на консоли между двумя сиденьями, со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: The floor console fuse block is located on the console between the two seats, on the passenger's side. | блок предохранителей напольной консоли | стр. 335 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 03 — обогрев заднего стекла03 — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 03 Rear Window Defogger | предохранитель 03, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 04 — контроллер кузова04 — контроллер кузоваперевод с английского; оригинал: 04 Truck Body Controller | предохранитель 04, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 05 — обогрев заднего стекла05 — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 05 Rear Window Defogger | предохранитель 05, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 06 — модуль сиденья водителя06 — модуль сиденья водителяперевод с английского; оригинал: 06 Driver Seat Module | предохранитель 06, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
Ещё 42 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 07 — контроллер кузова07 — контроллер кузоваперевод с английского; оригинал: 07 Truck Body Controller | предохранитель 07, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — модуль двери водителя, электростеклоподъёмники зеркал10 — модуль двери водителя, электроприводные зеркалаперевод с английского; оригинал: 10 Driver's Door Module, Power Mirrors | предохранитель 10, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — дневные ходовые огни (DRL)13 — дневные ходовые огни (DRL)перевод с английского; оригинал: 13 Daytime Running Lamps (DRL) | предохранитель 13, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — задний габаритный огонь со стороны водителя14 — задний габаритный огонь со стороны водителяперевод с английского; оригинал: 14 Driver's Side Rear Parking Lamp | предохранитель 14, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — центральный верхний стоп-сигнал16 — центральный верхний стоп-сигналперевод с английского; оригинал: 16 Center High-Mounted Stop Lamp | предохранитель 16, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — задний габаритный огонь со стороны пассажира17 — задний габаритный огонь со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: 17 Passenger's Side Rear Parking Lamp | предохранитель 17, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — замки21 — замкиперевод с английского; оригинал: 21 Locks | предохранитель 21, блок напольной консоли | стр. 336 | — |
| Реле: номер — назначение | 45 — обогрев заднего стекла, наружные обогреваемые зеркала45 Обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | Реле 45, блок в салоне | стр. 337 | — |
| Реле: номер — назначение | ЗамкиРеле Назначение 18 Замкиперевод с английского; оригинал: Relays Usage 18 Locks | реле 18, блок напольной консоли | стр. 337 | — |
| Реле: номер — назначение | Разблокировка24 Разблокировкаперевод с английского; оригинал: 24 Unlock | реле 24, блок напольной консоли | стр. 337 | — |
| Реле: номер — назначение | Габаритные огни30 Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 30 Parking Lamps | реле 30, блок напольной консоли | стр. 337 | — |
| Реле: номер — назначение | Обогрев заднего стекла, наружные обогреваемые зеркала45 Обогрев заднего стекла, наружные электрообогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: 45 Rear Window Defogger, Outside Power Heated Mirrors | реле 45, блок напольной консоли | стр. 337 | — |
| Где блок предохранителей | Под капотом в моторном отсеке со стороны водителяБлок предохранителей расположен под капотом в моторном отсеке со стороны водителя автомобиля.перевод с английского; оригинал: The fuse block is located under the hood in the engine compartment on the driver’s side of the vehicle. | — | стр. 338 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — лампа дальнего света правой стороны2 Лампа дальнего света правой стороныперевод с английского; оригинал: 2 Passenger’s Side High Beam Headlamp | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — лампа ближнего света правой стороны3 Лампа ближнего света правой стороныперевод с английского; оригинал: 3 Passenger’s Side Low Beam Headlamp | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — лампа дальнего света левой стороны4 Лампа дальнего света левой стороныперевод с английского; оригинал: 4 Driver’s Side High Beam Headlamp | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — лампа ближнего света левой стороны5 Лампа ближнего света левой стороныперевод с английского; оригинал: 5 Driver’s Side Low Beam Headlamp | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — топливный насос11 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 11 Fuel Pump | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — противотуманные фары12 Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 12 Fog Lamps | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 22 — звуковой сигнал22 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 22 Horn | Предохранитель 22, блок в моторном отсеке | стр. 339 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — кондиционирование воздуха30 Кондиционирование воздухаперевод с английского; оригинал: 30 Air Conditioning | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — антиблокировочная тормозная система (ABS)38 Антиблокировочная тормозная система (ABS)перевод с английского; оригинал: 38 Anti-lock Brake System (ABS) | Предохранитель 38, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | 42 — силовая цепь (powertrain)42 Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: 42 Powertrain | Реле 42, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | 43 — стартер43 Стартерперевод с английского; оригинал: 43 Starter | Реле 43, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | 44 — топливный насос44 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 44 Fuel Pump | Реле 44, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | 49 — лампы дальнего света49 Лампы дальнего светаперевод с английского; оригинал: 49 High Beam Headlamps | Реле 49, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | 50 — звуковой сигнал50 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 50 Horn | Реле 50, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | 51 — кондиционирование воздуха51 Кондиционирование воздухаперевод с английского; оригинал: 51 Air Conditioning | Реле 51, блок в моторном отсеке | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Силовая передачаРеле Назначение 42 Силовая передачаперевод с английского; оригинал: Relays Usage 42 Powertrain | реле 42, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Стартер43 Стартерперевод с английского; оригинал: 43 Starter | реле 43, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Топливный насос44 Топливный насосперевод с английского; оригинал: 44 Fuel Pump | реле 44, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Открывание крышки грузового отсека45 Открывание крышки грузового отсекаперевод с английского; оригинал: 45 Cargo Cover Release | реле 45, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Омыватель ветрового стекла46 Омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 46 Windshield Washer | реле 46, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Модуль управления фарами (HDM)47 Модуль управления фарами (HDM)перевод с английского; оригинал: 47 Headlamp Driver Module (HDM) | реле 47, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Противотуманные фары48 Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 48 Fog Lamps | реле 48, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Дальний свет фар49 Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 49 High Beam Headlamps | реле 49, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Звуковой сигнал50 Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 50 Horn | реле 50, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Кондиционер51 Кондиционерперевод с английского; оригинал: 51 Air Conditioning | реле 51, блок моторного отсека | стр. 340 | — |
| Реле: номер — назначение | Блокировка двери водителяe Блокировка двери водителяперевод с английского; оригинал: e Driver's Door Lock | реле «e», центр реле (отсек крыши) | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | Дневные ходовые огни со стороны пассажираRT DRL Дневные ходовые огни со стороны пассажираперевод с английского; оригинал: RT DRL Passenger's Side Daytime Running Lamps (DRL) | реле RT DRL, центр реле (отсек крыши) | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | Дневные ходовые огни со стороны водителяLT DRL Дневные ходовые огни со стороны водителяперевод с английского; оригинал: LT DRL Driver's Side Daytime Running Lamps (DRL) | реле LT DRL, центр реле (отсек крыши) | стр. 342 | — |
| Реле: номер — назначение | Обогрев заднего стекла= Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: = Rear Window Defogger | реле «=», центр реле (отсек крыши) | стр. 342 | — |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВОн должен иметь 12-вольтовую аккумуляторную батарею с отрицательной клеммой на массу.перевод с английского; оригинал: It must have a 12-volt battery with a negative ground system. | — | стр. 289 | — |
| Полярность / клеммы | отрицательный вывод на массу (negative ground)12-вольтовая аккумуляторная батарея с отрицательным заземлениемперевод с английского; оригинал: 12-volt battery with a negative ground system | — | стр. 289 | — |
| Полярность / клеммы | отрицательная клемма на массу (negative ground)Он должен иметь 12-вольтовую батарею с отрицательным заземлением.перевод с английского; оригинал: It must have a 12-volt battery with a negative ground system. | — | стр. 289 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1,01 мм6.0L V8 H Автоматическая Механическая 0,040 дюйма (1,01 мм)перевод с английского; оригинал: 6.0L V8 H Automatic Manual 0.040 inches (1.01 mm) | двигатель 6.0L V8 (VIN-код H) | стр. 343 | — |
| Свеча зажигания | GM Part Number 12571164, ACDelco 41-985Свечи зажигания 12571164, ACDelco 41-985перевод с английского; оригинал: Spark Plugs 12571164 41-985 | — | стр. 358 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | GM Part Number 15106528Воздушный фильтр двигателя 15106528перевод с английского; оригинал: Engine Air Cleaner 15106528 | воздушный | стр. 358 | — |
| Тип/маркировка фильтра | GM Part Number 88984215, ACDelco PF46Масляный фильтр двигателя 88984215, ACDelco PF46перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter 88984215 PF46 | масляный | стр. 358 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 20 inches (500 mm)Щётки стеклоочистителя: сторона водителя — 20 дюймов (500 мм), 88958162перевод с английского; оригинал: Windshield Wiper Blades Driver’s Side — 20 inches (500 mm) 88958162 | водительская | стр. 358 | — |
| Длина щётки стеклоочистителя | 19 inches (475 mm)Сторона пассажира — 19 дюймов (475 мм), 88958166перевод с английского; оригинал: Passenger’s Side — 19 inches (475 mm) 88958166 | пассажирская | стр. 358 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 6.0L V8Двигатель VIN-код Трансмиссия Зазор свечей зажигания 6.0L V8 Hперевод с английского; оригинал: Engine VIN Code Transmission Spark Plug Gap 6.0L V8 H | VIN-код H | стр. 343 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 94,6 лТопливный бак 25,0 галлона 94,6 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank 25.0 gallons 94.6 L | — | стр. 343 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134aКондиционер, хладагент R134aперевод с английского; оригинал: Air conditioning Refrigerant R134a | — | стр. 343 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не спроектирован и не предназначен для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is neither designed nor intended to tow a trailer. | — | стр. 232 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 134 кг (2,500 lbs)Передаточное число оси — 3.73, максимальная масса прицепа — 2,500 lbs (1 134 кг), а полная допустимая масса автопоезда (GCWR) — 7,500 lbs (3 402 кг).перевод с английского; оригинал: The axle ratio is 3.73, the maximum trailer weight is 2,500 lbs (1 134 kg) and the Gross Combination Weight Rating (GCWR) is 7,500 lbs (3 402 kg). | задний привод, передаточное число оси 3.73 | стр. 239 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 134 кгПередаточное отношение заднего моста — 3,73, максимальная масса прицепа — 2 500 фунтов (1 134 кг), а полная разрешённая масса автопоезда (GCWR) — 7 500 фунтов (3 402 кг).перевод с английского; оригинал: The axle ratio is 3.73, the maximum trailer weight is 2,500 lbs (1 134 kg) and the Gross Combination Weight Rating (GCWR) is 7,500 lbs (3 402 kg). | передний привод, передаточное отношение заднего моста 3,73 | стр. 239 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 113 кгНагрузка на сцепное устройство прицепа (A) должна составлять от 10 до 15 процентов от полной массы загруженного прицепа (B), но не более 250 фунтов (113 кг) для установленного сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: The trailer tongue weight (A) should be 10 percent to 15 percent of the total loaded trailer weight (B), up to a maximum of 250 lbs (113 kg) with the equipped hitch. | — | стр. 240 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 113 кг (250 lbs)Нагрузка на сцепное устройство прицепа (A) должна составлять от 10 до 15 процентов от общей массы гружёного прицепа (B), но не более 250 lbs (113 кг) для штатного тягово-сцепного устройства.перевод с английского; оригинал: The trailer tongue weight (A) should be 10 percent to 15 percent of the total loaded trailer weight (B), up to a maximum of 250 lbs (113 kg) with the equipped hitch. | с штатным тягово-сцепным устройством | стр. 240 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Снимите и замените элемент питания на трёхвольтовую батарею CR2032 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: Remove and replace the battery with a three-volt CR2032 or equivalent battery. | — | стр. 66 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкую монету в паз между крышками корпуса передатчика и аккуратно разъединить; заменить батарейку; совместить крышки и защёлкнуть; проверить работу передатчика1. Вставьте тонкую монету в паз между крышками корпуса передатчика. Аккуратно разъедините передатчик. 2. Снимите и замените батарейку на трёхвольтовую CR2032 или эквивалентную. 3. Совместите крышки и защёлкните их. 4. Проверьте работу передатчика.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a thin coin in the slot between the covers of the transmitter housing. Gently pry the transmitter apart. 2. Remove and replace the battery with a three-volt CR2032 or equivalent battery. 3. | — | стр. 66 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставьте тонкую монету в щель между крышками корпуса передатчика и аккуратно разъедините его, замените элемент CR2032, совместите крышки и защёлкните их, проверьте работу передатчика.1. Вставьте тонкую монету в щель между крышками корпуса передатчика. Аккуратно разъедините передатчик. 2. Извлеките и замените элемент питания на трёхвольтовую батарею CR2032 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a thin coin in the slot between the covers of the transmitter housing. Gently pry the transmitter apart. 2. Remove and replace the battery with a three-volt CR2032 or equivalent battery. | — | стр. 66 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если остаётся гореть после полного отпускания стояночного тормоза, есть проблема с тормозами. Нужно немедленно проверить тормозную систему; если лампа горит во время движения — остановиться и при продолжении горения отбуксировать автомобиль на сервис.Если он остаётся включённым после полного отпускания стояночного тормоза, значит, у вас проблема с тормозами. ... Если сигнализатор загорается, возможна проблема с тормозами. Немедленно проверьте тормозную систему.перевод с английского; оригинал: If it stays on after your parking brake is fully released, it means you have a brake problem. ... If the warning light comes on, there could be a brake problem. Have your brake system inspected right | Сигнализатор тормозной системы | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при пуске двигателя — это нормально. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, автомобиль требует обслуживания: ABS не работает, обычные тормоза сохраняются (если сигнализатор тормозной системы не горит).Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, вашему автомобилю требуется обслуживание. Если обычный сигнализатор тормозной системы не горит, тормоза у вас есть, но антиблокировочной системы нет.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, or comes on when you’re driving, your vehicle needs service. If the regular brake system warning light isn’t on, you still have brakes, but you don’t have anti-lock brakes. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 149 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указатель температуры охлаждающей жидкости: если стрелка около 260 °F (125 °C), двигатель перегрет — остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее.Если стрелка указателя находится около 260 °F (125 °C), двигатель слишком горячий. Это означает, что охлаждающая жидкость двигателя перегрелась. Если вы эксплуатировали автомобиль в нормальных условиях движения, следует съехать с дороги, остановить автомобиль и заглушить двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the gage pointer is near 260 °F (125 °C), the engine is too hot. It means that your engine coolant has overheated. If you have been operating your vehicle under normal driving conditions, you shoul | Engine Coolant Temperature Gage | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор противобуксовочной системы (TC): если горит постоянно или загорается во время движения, остановитесь, попробуйте сбросить систему, выключив и снова включив зажигание. Если сигнализатор остаётся включённым, требуется обслуживание противобуксовочной системы.Если сигнализатор TC (противобуксовочной системы) горит постоянно или загорается во время движения, как можно скорее съезжайте с дороги и осторожно остановитесь. Попробуйте сбросить систему, выключив зажигание и снова включив его.перевод с английского; оригинал: If the TC (traction control) warning light stays on or comes on while you are driving, pull off the road as soon as possible and stop carefully. Try resetting the system by turning the ignition off th | TC (Traction Control) Warning Light | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, чтобы указать на проблему и необходимость обслуживания. Мигание — обнаружены пропуски зажигания; постоянное горение — неисправность системы снижения токсичности. В обоих случаях может потребоваться диагностика и обслуживание.Лампа проверки двигателя загорается, чтобы указать на наличие проблемы и необходимость обслуживания.перевод с английского; оригинал: The check engine light comes on to indicate that there is a problem and service is required. | Сигнализатор неисправности (Check Engine) | стр. 150 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указатель давления масла: показания выше зоны низкого давления — нормальный рабочий диапазон; показание в зоне низкого давления может означать низкий уровень масла или другие проблемы с маслом — немедленно обратитесь на сервис. Не продолжайте движение при низком давлении масла.Показание в зоне низкого давления может быть вызвано низким уровнем масла или другими проблемами, связанными с маслом. Немедленно обратитесь к дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: A reading in the low pressure zone may be caused by a low oil level or other oil-related problems. See your dealer for service immediately. | Oil Pressure Gage | стр. 154 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор замены моторного масла: загорается, когда масло двигателя требует замены. После замены масла сигнализатор необходимо сбросить; до сброса он будет гореть при работающем двигателе.Этот сигнализатор отображается, когда моторное масло требует замены. После того как масло заменено, сигнализатор необходимо сбросить. До сброса сигнализатор будет отображаться при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light is displayed when the engine oil needs to be changed. Once the engine oil has been changed, the light must be reset. Until it is reset, the light will be displayed when the engine is on. | Change Engine Oil Light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы безопасности: кратко загорается при повороте ключа в положение START и горит до запуска двигателя. Мигание — система Passlock® в режиме защиты от несанкционированного доступа; постоянное свечение во время движения — возможна проблема с Passlock®, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор мигает, система Passlock® перешла в режим защиты от вмешательства. Если автомобиль не запускается, см. раздел Passlock® на странице 2-15.перевод с английского; оригинал: If the light flashes, the Passlock® system has entered a tamper mode. If the vehicle fails to start, see Passlock® on page 2-15. | Security Light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор круиз-контроля: загорается при включении круиз-контроля и гаснет при его выключении.Этот сигнализатор загорается всякий раз, когда вы устанавливаете круиз-контроль. Сигнализатор погаснет, когда круиз-контроль будет выключен.перевод с английского; оригинал: This light comes on whenever you set your cruise control. The light will go out when the cruise control is turned off. | Cruise Control Light | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор ограничения мощности двигателя: возможно заметное снижение рабочих характеристик; автомобиль может двигаться с пониженной скоростью. Если сигнализатор горит постоянно, как можно скорее обратитесь к дилеру. Также может загораться при проблеме с системой Throttle Actuator Control (TAC).Этот сигнализатор отображается, когда может произойти заметное снижение рабочих характеристик автомобиля. Автомобиль может двигаться с пониженной скоростью, когда горит сигнализатор ограничения мощности двигателя, но ускорение и скорость могут быть снижены.перевод с английского; оригинал: This light is displayed when a noticeable reduction in the vehicle’s performance may occur. The vehicle may be driven at a reduced speed when the reduced engine power light is on but acceleration and | Reduced Engine Power Light | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор дальнего света: загорается при включённых фарах дальнего света.Этот сигнализатор загорается всякий раз, когда включены фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on whenever the high-beam headlamps are on. | Highbeam On Light | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор «Check Gages»: кратко загорается при запуске двигателя. Если загорается и остаётся включённым во время движения, проверьте указатели температуры охлаждающей жидкости и давления масла — не находятся ли они в зонах предупреждения.Если сигнализатор загорается и остаётся включённым во время движения, проверьте указатели температуры охлаждающей жидкости и давления масла, чтобы определить, не находятся ли они в зонах предупреждения.перевод с английского; оригинал: If the light comes on and stays on while you are driving, check your coolant temperature and engine oil pressure gages to see if they are in the warning zones. | Check Gages Warning Light | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При низком уровне топлива загорается сигнализатор check gages, звучит сигнал и на DIC появляется сообщение FUEL LEVEL LOW; заправьтесь как можно скорее.Когда уровень топлива в автомобиле низкий, загорается сигнализатор check gages и звучит сигнал. На DIC также появится сообщение FUEL LEVEL LOW.перевод с английского; оригинал: When the fuel level is low in your vehicle, the check gages light will come on and a chime will sound. You will also see a FUEL LEVEL LOW message on the DIC. | FUEL LEVEL LOW [цвет не указан] | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если аккумулятор не заряжается во время движения, на DIC появляется это сообщение; возможно загорание сигнализатора системы зарядки. Аккумулятор может разрядиться — как можно скорее проверьте электрооборудование у дилера GM.Если аккумулятор не заряжается во время работы, это сообщение появится на DIC. На комбинации приборов также может загореться сигнализатор системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the battery is not charging during operation, this message will appear on the DIC. The charging system light may also be displayed on the instrument panel cluster. | Battery Not Charging [цвет не указан] | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда напряжение аккумулятора выше нормы и вы пытаетесь поднять или опустить складную крышу; нажмите кнопку select для подтверждения и удаления сообщения.Это сообщение появится, когда напряжение аккумулятора выше нормы и вы пытаетесь поднять или опустить складную крышу.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed when the battery voltage is higher than normal and you try to raise or lower the convertible top. | Battery Voltage Too High [цвет не указан] | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда напряжение аккумулятора ниже нормы и вы пытаетесь поднять или опустить складную крышу; нажмите кнопку select для подтверждения и удаления сообщения.Это сообщение появится, когда напряжение аккумулятора ниже нормы и вы пытаетесь поднять или опустить складную крышу.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed when the battery voltage is lower than normal and you try to raise or lower the convertible top. | Battery Voltage Too Low [цвет не указан] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда жидкость автоматической КПП требует замены; см. разделы о жидкости АКПП и графике ТО.Если жидкость КПП в вашем автомобиле требует замены, это сообщение появится на DIC.перевод с английского; оригинал: If your transmission fluid in your vehicle needs to be changed, this message will appear on the DIC. | Change Trans Fluid [цвет не указан] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне масла в двигателе; проверьте уровень масла и при необходимости долейте.Если уровень масла в автомобиле низкий, это сообщение появится на DIC. Проверьте уровень масла и при необходимости долейте масло.перевод с английского; оригинал: If the oil level in the vehicle is low, this message will appear on the DIC. Check the oil level and add oil as necessary. | Check Oil Level [цвет не указан] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке поднять или опустить складную крышу без нажатия педали тормоза; для работы крыши педаль тормоза должна быть нажата.Это сообщение появится на DIC, если вы попытаетесь поднять или опустить складную крышу, не нажав предварительно педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when you try to raise or lower the convertible top without first pressing the brake pedal. | Depress Brake [цвет не указан] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на DIC со звуковым сигналом, когда дверь водителя закрыта не полностью; остановитесь, проверьте дверь и закройте её снова.Это сообщение появится на DIC и прозвучит сигнал, когда дверь водителя закрыта не полностью.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC and a chime will sound when the driver's door is not closed completely. | Driver Door Ajar [цвет не указан] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке открыть или закрыть складную крышу при открытой крышке багажного отделения; убедитесь, что крышка полностью закрыта.Это сообщение появится при попытке открыть или закрыть складную крышу, когда крышка багажного отделения открыта.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed when trying to open or close the convertible top while the cargo cover is open. | Cargo Cover Ajar [цвет не указан] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При перегреве системы охлаждения появляется сообщение со звуковым сигналом; остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу на P, чтобы охлаждающая жидкость достигла безопасной температуры.Если температура системы охлаждения становится слишком высокой, это сообщение появится на DIC и вы услышите сигнал. Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу на стоянке (P).перевод с английского; оригинал: If the cooling system temperature becomes too hot, this message will appear in the DIC and you will hear a chime. Stop the vehicle and let the engine idle in PARK (P). | Engine Coolant Hot Idle Engine [цвет не указан] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При перегреве двигателя остановите автомобиль как можно скорее и не двигайтесь, пока двигатель не остынет; возможно, потребуется долить охлаждающую жидкость.Если двигатель перегрет, это сообщение появится на DIC. Остановите автомобиль как можно скорее и не двигайтесь, пока двигатель не остынет.перевод с английского; оригинал: If your engine is overheated, this message will be displayed on the DIC. Stop the vehicle as soon as possible and do not drive it until the engine cools down. | Engine Overheated Stop Engine [цвет не указан] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке поднять или опустить складную крышу при неисправности этого переключателя; если сообщение сохраняется, обратитесь к дилеру GM.Это сообщение появится на DIC при попытке поднять или опустить складную крышу, если этот переключатель неисправен.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when trying to raise or lower the convertible top and there is a fault with this switch. | Flip Hall Switch Fault [цвет не указан] | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке поднять или опустить складную крышу при неисправности переключателя замка заголовка; если сообщение сохраняется, обратитесь к дилеру GM.Это сообщение появится на DIC при попытке поднять или опустить складную крышу, если этот переключатель неисправен.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when trying to raise or lower the convertible top and there is a fault with this switch. | Hdr Latch Switch Fault [цвет не указан] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке поднять или опустить крышу, когда система не может проверить положение крыши и тоно; систему может потребоваться вручную вернуть в устойчивое положение, полностью открыв тоно и панель boot cover.Это сообщение появится на DIC при попытке поднять или опустить складную крышу, когда система не может проверить положение складной крыши и тоно крыши.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when trying to raise or lower the convertible top while the convertible top and roof tonneau are where the system cannot verify their position. | Manually Open Tonneau [цвет не указан] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При низком давлении масла остановите автомобиль как можно скорее и не двигайтесь, пока причина не устранена; проверьте масло и обратитесь к дилеру GM. Внимание: продолжать движение при низком давлении масла нельзя — двигатель может перегреться и загореться.Если давление масла в вашем автомобиле низкое, это сообщение появится на DIC. Остановите автомобиль как можно скорее и не двигайтесь, пока причина низкого давления масла не будет устранена.перевод с английского; оригинал: If the oil pressure is low in your vehicle, this message will be displayed on the DIC. Stop the vehicle as soon as possible and do not drive it until the cause of the low oil pressure has been correct | Oil Pressure Low Stop Engine [цвет не указан] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется со звуковым сигналом, когда дверь пассажира закрыта не полностью; остановитесь, проверьте дверь и закройте её снова.Если дверь пассажира закрыта не полностью, это сообщение появится на дисплее и вы услышите сигнал.перевод с английского; оригинал: If the passenger's door is not fully closed, this message will appear on the display and you will hear a chime. | Passenger Door Ajar [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке поднять или опустить складную крышу во время движения; остановите автомобиль и продолжайте нажимать педаль тормоза перед повторной попыткой.Это сообщение появится на DIC при попытке поднять или опустить складную крышу во время движения автомобиля.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when trying to raise or lower the convertible top while the vehicle is in motion. | Reduce Speed [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При низком заряде элемента питания пульта ДУ появляется сообщение; элемент питания в передатчике необходимо заменить.Если элемент питания пульта дистанционного бесключевого доступа разряжен, это сообщение появится на DIC. Элемент питания в передатчике необходимо заменить.перевод с английского; оригинал: If a remote keyless entry transmitter battery is low, this message will appear on the DIC. The battery needs to be replaced in the transmitter. | Rfa X Battery Low [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при попытке отпустить крышку багажного отделения, когда складная крыша не полностью открыта или закрыта; убедитесь, что крыша в полностью открытом или закрытом положении.Это сообщение появится на DIC при попытке отпустить крышку багажного отделения, когда складная крыша не полностью открыта или закрыта.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when trying to release the cargo cover and the convertible top is not fully open or closed. | Roof Ajar [цвет не указан] | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда складная крыша не завершила перемещение в пределах заданного времени; крыша остановится, отпустите переключатель, убедитесь в отсутствии препятствий и нажмите переключатель снова.Это сообщение появится на DIC, когда складная крыша не завершила перемещение из одного положения в другое в пределах заданного времени.перевод с английского; оригинал: This message will be displayed on the DIC when the convertible top has not completed its movement from one position to another within the programmed time limit. | Roof Cycle Timeout [цвет не указан] | стр. 167 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Верхняя левая часть панели приборовВы найдёте VIN в верхней левой части панели приборов.перевод с английского; оригинал: You will find the VIN at the top left of the instrument panel. | — | стр. 255 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка в переднем углу панели приборов со стороны водителя, видна через лобовое стекло снаружи; также на ярлыках Vehicle Certification и Service PartsОн находится на табличке в переднем углу панели приборов со стороны водителя. Его видно, если посмотреть через лобовое стекло снаружи автомобиля.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver’s side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. | — | стр. 332 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в переднем углу приборной панели со стороны водителя, видно через лобовое стекло снаружи; также в ярлыках Vehicle Certification и Service PartsОн нанесён на табличке в переднем углу приборной панели со стороны водителя. Его можно увидеть через лобовое стекло снаружи автомобиля.перевод с английского; оригинал: It appears on a plate in the front corner of the instrument panel, on the driver’s side. You can see it if you look through the windshield from outside your vehicle. | — | стр. 332 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок жидкости гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (позиция I на схеме), проверка уровня — см. раздел Power Steering FluidI. Бачок жидкости гидроусилителя руля. См. «Жидкость гидроусилителя руля», стр. 5-33.перевод с английского; оригинал: I. Power Steering Fluid Reservoir. See Power Steering Fluid on page 5-33. | — | стр. 263 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Расположение бачка см. в разделе «Обзор моторного отсека» (стр. 5-12); уровень проверяется по щупу под крышкой, должен быть на отметке FULLРасположение бачка см. в разделе «Обзор моторного отсека» на странице 5-12.перевод с английского; оригинал: See Engine Compartment Overview on page 5-12 for reservoir location. | — | стр. 283 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 89021184, in Canada 89021186)Система гидроусилителя руля: жидкость ГУР GM (номер детали США 89021184, Канада 89021186).перевод с английского; оригинал: Power Steering System GM Power Steering Fluid (GM Part No. U.S. 89021184, in Canada 89021186). | — | стр. 356 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Повернуть руль влево-вправо, отключить систему контроля тяги, переключаться между задним ходом и передней передачей, минимально проворачивая колёса, отпуская педаль газа при переключении.Сначала поверните рулевое колесо влево и вправо. Это очистит пространство вокруг передних колёс. Если у вас есть система контроля тяги, её следует выключить.перевод с английского; оригинал: First, turn your steering wheel left and right. That will clear the area around your front wheels. If you have traction control, you should turn the system off. | Раскачивание застрявшего автомобиля — раскачивание | стр. 230 | — |
| Шаг процедуры | Снять вставку крышки двигателя: плоским инструментом поднять передние наружные края, высвободив фиксаторы, сдвинуть вставку назад, высвободив из двух крюков, и снять её1. Плоским инструментом приподнимите передние наружные края вставки крышки двигателя, чтобы освободить фиксаторы. 2. Сдвиньте вставку назад, чтобы освободить её из двух крюков... 3. Снимите вставку крышки двигателя.перевод с английского; оригинал: 1. Using a flat-bladed tool, lift up on the front outboard edges of the engine cover insert to release the clips. 2. Slide the engine cover insert rearward to release the insert from the two hooks... | Снятие вставки крышки двигателя, шаги 1–3 | стр. 269 | — |
| Шаг процедуры | Проверять/заменять воздушный фильтр: снять два болта воздухоочистителя, снять крышку, выкрутить старый фильтр и при необходимости заменить, установить крышку на место1. Отверните два болта воздухоочистителя/фильтра двигателя и снимите крышку. 2. Выкрутите старый фильтр и при необходимости замените его. 3. Установите крышку на место.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the two bolts on the engine air cleaner/filter and lift off the cover. 2. Twist out the old engine air cleaner/filter and replace it, if necessary. 3. Reinstall the cover. | Замена воздушного фильтра двигателя, шаги 1–3 | стр. 270 | — |
| Шаг процедуры | если давление упало ниже 19 psi (131 кПа), на автомобиле ехать нельзя — повреждение шины может быть серьёзным, герметик не сработает; обратитесь в службу помощи на дорогеЕсли давление в шине упало ниже 19 psi (131 кПа), на автомобиле нельзя ехать.перевод с английского; оригинал: If the tire pressure has dropped below 19 psi (131 kPa), the vehicle should not be driven. | ремонт шины герметиком, ограничение | стр. 317 | — |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп во время обкаткиНе буксируйте прицеп во время обкатки. Дополнительную информацию см. в разделе «Буксировка прицепа» на стр. 4-35.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer during break-in. See Towing a Trailer on page 4-35 for more information. | Обкатка нового автомобиля | стр. 73 | — |
| Предупреждение производителя | Не переключаться вниз более чем на одну передачу за разНе переключайтесь вниз более чем на одну передачу за один раз при понижении передачи.перевод с английского; оригинал: Don’t shift down more than one gear at a time when you downshift. | Переключение на пониженную передачу (МКПП) | стр. 80 | — |
| Предупреждение производителя | Не парковаться над бумагой, листьями, сухой травой и другими горючими предметамиГорючие предметы могут соприкоснуться с горячими частями выпускной системы под автомобилем и воспламениться. Не паркуйтесь над бумагой, листьями, сухой травой и другими горючими предметами.перевод с английского; оригинал: Things that can burn could touch hot exhaust parts under your vehicle and ignite. Do not park over papers, leaves, dry grass or other things that can burn. | Стоянка над горючими предметами | стр. 84 | — |
| Предупреждение производителя | Выхлопные газы содержат угарный газ (CO), невидимый и не имеющий запаха; может вызвать потерю сознания и смертьВыхлопные газы двигателя могут убить. Они содержат газ угарный газ (CO), который нельзя увидеть или почувствовать по запаху. Он может вызвать потерю сознания и смерть.перевод с английского; оригинал: Engine exhaust can kill. It contains the gas carbon monoxide (CO), which you cannot see or smell. It can cause unconsciousness and death. | Выхлопные газы двигателя | стр. 84 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не парковаться в гараже с работающим двигателемНИКОГДА не паркуйтесь в гараже с работающим двигателем.перевод с английского; оригинал: NEVER park in a garage with the engine running. | Работа двигателя на стоянке в гараже | стр. 85 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не буксовать на скорости выше 35 mph (55 км/ч) по спидометру — шины могут взорваться, КПП и другие части могут перегреться.Когда вы застряли, проворачивайте колёса как можно меньше. Не проворачивайте колёса выше 35 mph (55 км/ч) по показаниям спидометра.перевод с английского; оригинал: When you are stuck, spin the wheels as little as possible. Do not spin the wheels above 35 mph (55 km/h) as shown on the speedometer. | Буксование в песке, грязи, льду или снегу | стр. 230 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не перегружать автомобиль сверх GVWR и GAWR передней и задней оси — возможны поломки, потеря управления и сокращение срока службы автомобиля.Не нагружайте автомобиль сверх полной массы (GVWR) или максимальной осевой массы (GAWR) передней либо задней оси. Иначе детали автомобиля могут сломаться, а управляемость может измениться.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), or either the maximum front or rear Gross Axle Weight Rating (GAWR). If you do, parts on your vehicle can break, and i | Перегрузка автомобиля | стр. 231 | — |
| Предупреждение производителя | При резком торможении или столкновении незакреплённые предметы в кузове могут сместиться вперёд в зону пассажиров — надёжно закрепляйте груз.В случае внезапной остановки или столкновения предметы, перевозимые в кузове вашего грузовика, могут сместиться вперёд и попасть в зону пассажиров, травмировав вас и других. Если вы кладёте вещи в кузов, убедитесь, что они надёжно закреплены.перевод с английского; оригинал: In the case of a sudden stop or collision, things carried in the bed of your truck could shift forward and come into the passenger area, injuring you and others. If you put things in the bed of your t | Груз в кузове пикапа | стр. 234 | — |
| Предупреждение производителя | Не складывать тяжёлые предметы выше спинок сидений или в грузовом отсеке при опущенном складном верхе; высокие предметы закреплять при поднятом верхе.Никогда не складывайте более тяжёлые предметы, например чемоданы, выше спинок сидений внутри автомобиля или в грузовом отсеке, когда складной верх опущен.перевод с английского; оригинал: Never stack heavier things, like suitcases, above the tops of the seats inside the vehicle or in the cargo area when the convertible top is lowered. | Груз в салоне при опущенном складном верхе | стр. 235 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать с двумя или всеми четырьмя колесами на земле — может повредиться КПП; при необходимости буксировки автомобиль следует поместить на платформу.Если вы буксируете свой автомобиль с двумя или всеми четырьмя колесами на земле, коробка передач может быть повреждена. Такой ремонт не покрывается гарантией. Не буксируйте свой автомобиль с двумя или всеми четырьмя колесами на земле.перевод с английского; оригинал: If you tow your vehicle with two or all four wheels on the ground, the transmission could be damaged. The repairs would not be covered by your warranty. Do not tow your vehicle with two or all four wh | Буксировка автомобиля эвакуатором / буксировка с колесами на земле | стр. 236 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировать прицеп можно только при соблюдении всех требований раздела; при слишком тяжёлом прицепе тормоза могут не работать.Если вы не используете правильное оборудование и не ведёте автомобиль должным образом, вы можете потерять управление при буксировке прицепа. Например, если прицеп слишком тяжёлый, тормоза могут работать плохо — или вообще не работать.перевод с английского; оригинал: If you do not use the correct equipment and drive properly, you can lose control when you pull a trailer. For example, if the trailer is too heavy, the brakes may not work well — or even at all. | Буксировка прицепа | стр. 237 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в течение первых 500 миль (800 км) пробега нового автомобиля; затем в течение первых 500 миль буксировки не превышать 50 mph (80 км/ч) и не трогаться на полном газу.Совершенно не буксируйте прицеп в течение первых 500 миль (800 км) пробега нового автомобиля. Двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Don’t tow a trailer at all during the first 500 miles (800 km) your new vehicle is driven. Your engine, axle or other parts could be damaged. | буксировка прицепа в период обкатки | стр. 238 | — |
| Предупреждение производителя | Не добавляйте слишком много масла: если уровень выше заштрихованной области щупа, двигатель может быть повреждёнНе добавляйте слишком много масла. Если масла в двигателе настолько много, что его уровень оказывается выше заштрихованной области, обозначающей правильный рабочий диапазон, двигатель может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not add too much oil. If your engine has so much oil that the oil level gets above the cross-hatched area that shows the proper operating range, your engine could be damaged. | Проверка уровня моторного масла | стр. 264 | — |
| Предупреждение производителя | Не добавляйте присадки в моторное масло: рекомендуемые масла со стандартом GM4718M полностью обеспечивают защиту двигателяНе добавляйте в масло ничего. Рекомендуемые масла со «звёздочкой», соответствующие стандарту GM GM4718M, — это всё, что нужно для хорошей работы и защиты двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not add anything to your oil. The recommended oils with the starburst symbol that meet GM Standard GM4718M are all you will need for good performance and engine protection. | Присадки к моторному маслу | стр. 266 | — |
| Предупреждение производителя | Отработанное масло содержит вредные для кожи вещества, может вызывать рак; не оставляйте его на коже, мойте с мылом, не выливайте на землю, в канализацию или водоёмы — утилизируйте через пункты приёмаОтработанное моторное масло содержит определённые вещества, которые могут быть вредны для кожи и даже вызывать рак. Не допускайте длительного контакта отработанного масла с кожей.перевод с английского; оригинал: Used engine oil contains certain elements that may be unhealthy for your skin and could even cause cancer. Do not let used oil stay on your skin for very long. | Обращение с отработанным маслом | стр. 267 | — |
| Предупреждение производителя | Слишком много или слишком мало жидкости АКПП может повредить коробку передач: избыток может вытечь на горячие детали и вызвать пожар, недостаток — привести к перегревуСлишком большое или слишком малое количество жидкости может повредить коробку передач. Избыток может привести к тому, что часть жидкости вытечет и попадёт на горячие детали двигателя или выпускной системы, вызвав пожар. Недостаток жидкости может вызвать перегрев коробки передач.перевод с английского; оригинал: Too much or too little fluid can damage your transmission. Too much can mean that some of the fluid could come out and fall on hot engine part or exhaust system parts, starting a fire. Too little flui | Проверка уровня жидкости АКПП | стр. 271 | — |
| Предупреждение производителя | Смешивание шин разных размеров или типов может привести к потере управления и аварии; используйте правильный размер и тип шин на всех четырёх колёсах.Смешивание шин может привести к потере управления во время движения.перевод с английского; оригинал: Mixing tires could cause you to lose control while driving. | замена шин | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Ржавчина или грязь на колесе или местах его крепления может привести к ослаблению гаек; при замене колеса удалите ржавчину и грязь с мест крепления.Ржавчина или грязь на колесе или на деталях, к которым оно крепится, со временем может привести к ослаблению гаек колёс.перевод с английского; оригинал: Rust or dirt on a wheel, or on the parts to which it is fastened, can make wheel nuts become loose after a time. | замена колеса | стр. 314 | — |
| Предупреждение производителя | Использование неправильных колёс, болтов или гаек опасно: может повлиять на торможение и управляемость, привести к потере контроля и столкновению; используйте только оригинальные детали GM.Использование неправильных запасных колёс, болтов или гаек колёс на вашем автомобиле может быть опасным.перевод с английского; оригинал: Using the wrong replacement wheels, wheel bolts or wheel nuts on your vehicle can be dangerous. | замена колёс | стр. 314 | — |
| Предупреждение производителя | Не наносите масло или смазку на шпильки и резьбу гаек колёс — гайки могут ослабнуть и колесо может отвалиться.Никогда не наносите масло или смазку на шпильки или резьбу гаек колёс.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on studs or the threads of the wheel nuts. | крепёж колёс | стр. 315 | — |
| Предупреждение производителя | Установка бывшего в употреблении колеса опасна: неизвестно, как оно использовалось; оно может внезапно разрушиться и вызвать аварию. Используйте новое оригинальное колесо GM.Установка бывшего в употреблении колеса на ваш автомобиль опасна.перевод с английского; оригинал: Putting a used wheel on your vehicle is dangerous. | бывшие в употреблении колёса | стр. 315 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте цепи противоскольжения — недостаточно зазора; это может повредить тормоза, подвеску или другие детали. Используйте только другие устройства противоскольжения, рекомендованные производителем, и устанавливайте их на задние шины.Не используйте цепи противоскольжения. Зазора недостаточно.перевод с английского; оригинал: Do not use tire chains. There is not enough clearance. | цепи противоскольжения | стр. 316 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 36 psi (248 кПа) при накачке шины компрессором из комплектаПерекачка может привести к взрыву и травмам. Обязательно прочитайте инструкции к компрессору и накачивайте шину до рекомендованного давления. Не превышайте 36 psi (248 кПа).перевод с английского; оригинал: Inflating something too much can make it explode, and you or others could be injured. Be sure to read the inflator instructions, and inflate the tire to its recommended pressure. Do not exceed 36 psi | накачка шины компрессором комплекта | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Все объёмы приблизительны; при доливе жидкостей заполнять до рекомендованного уровня и после заправки повторно проверить уровень.Все объёмы приблизительны. При доливе жидкостей обязательно заполняйте до соответствующего уровня, как рекомендовано в данном руководстве. После заправки повторно проверьте уровень жидкости.перевод с английского; оригинал: All capacities are approximate. When adding fluids, be sure to fill to the appropriate level, as recommended in this manual. Recheck the fluid level after filling. | заправочные объёмы | стр. 343 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 66 — 3 факта
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 1 факт
- стр. 150 — 3 факта
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 155 — 3 факта
- стр. 156 — 3 факта
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 163 — 2 факта
- стр. 164 — 6 фактов
- стр. 165 — 3 факта
- стр. 166 — 3 факта
- стр. 167 — 5 фактов
- стр. 230 — 2 факта
- стр. 231 — 1 факт
- стр. 232 — 1 факт
- стр. 234 — 1 факт
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 236 — 1 факт
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 238 — 1 факт
- стр. 239 — 2 факта
- стр. 240 — 2 факта
- стр. 255 — 1 факт
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 266 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 269 — 1 факт
- стр. 270 — 1 факт
- стр. 271 — 1 факт
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 289 — 3 факта
- стр. 299 — 8 фактов
- стр. 311 — 1 факт
- стр. 314 — 2 факта
- стр. 315 — 2 факта
- стр. 316 — 1 факт
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 322 — 1 факт
- стр. 332 — 2 факта
- стр. 335 — 1 факт
- стр. 336 — 11 фактов
- стр. 337 — 5 фактов
- стр. 338 — 1 факт
- стр. 339 — 7 фактов
- стр. 340 — 18 фактов
- стр. 342 — 4 факта
- стр. 343 — 10 фактов
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 358 — 5 фактов