Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Durango SRT (2021 (Durango, Durango SRT 392, Durango SRT Hellcat))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Durango SRT |
| Издание / редакция | 21_WD_OM_EN_USC_t |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 372 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/dodge/2021-durango.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 193 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 3,6 л. 6 кварт. 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 352 | — |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5,7 л. 7 кварт. 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 352 | — |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,9 лДвигатель 3,6 л — без пакета буксировки прицепа. 10,4 кварты. 9,9 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine – Without Trailer Tow Package 10.4 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3.6L, без пакета Trailer Tow | стр. 352 | Антифриз Dodge Durango SRT (2013–2026): тип охлаждающей жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 10,4 лДвигатель 3,6 л — с пакетом буксировки прицепа. 11 кварт. 10,4 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine – With Trailer Tow Package 11 Quarts 10.4 Liters | двигатель 3.6L, с пакетом Trailer Tow | стр. 352 | Антифриз Dodge Durango SRT (2013–2026): тип охлаждающей жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 14,6 лДвигатель 5,7 л — без пакета буксировки прицепа. 15,4 кварты. 14,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – Without Trailer Tow Package 15.4 Quarts 14.6 Liters | двигатель 5.7L, без пакета Trailer Tow | стр. 352 | Антифриз Dodge Durango SRT (2013–2026): тип охлаждающей жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 15,2 лДвигатель 5,7 л — с пакетом буксировки прицепа. 16 кварт. 15,2 литраперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – With Trailer Tow Package 16 Quarts 15.2 Liters | двигатель 5.7L, с пакетом Trailer Tow | стр. 352 | Антифриз Dodge Durango SRT (2013–2026): тип охлаждающей жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 265/60R18SXT 265/60R18 265/50R20перевод с английского; оригинал: SXT 265/60R18 265/50R20 | RWD, комплектация SXT | стр. 342 | — |
| Размер шин | P255/60R18PURSUIT Задняя ось P265/60R18 P255/60R18перевод с английского; оригинал: PURSUIT Rear P265/60R18 P255/60R18 | AWD, PURSUIT | стр. 342 | — |
| Размер шин | 295/45ZR20R/T с Tow N Go 295/45ZR20перевод с английского; оригинал: R/T w/Tow N Go 295/45ZR20 | AWD, R/T с пакетом Tow N Go | стр. 342 | — |
| Размер шин | 265/50R20SXT 265/60R18 265/50R20перевод с английского; оригинал: SXT 265/60R18 265/50R20 | AWD, комплектация SXT | стр. 342 | — |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фунт-футов (176 Н·м) M14 x 1.50 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | базовая модель | стр. 348 | — |
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаРекомендуемое давление в шинах 33 psi (230 кПа) на холодных шинах или ниже 42 psi (290 кПа) на горячих.перевод с английского; оригинал: Recommended tire pressure of 33 psi (230 kPa) when tires are cold, or below 42 psi (290 kPa) when hot. | режим трека, холодные шины | стр. 127 | — |
Остальные разделы: Лампы (18), Предохранители (87), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (5), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (9)
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 194Лампа освещения перчаточного ящика — 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp 194 | лампа освещения перчаточного ящика | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Прочие лампы | L002825W5WЛампа подсветки ручки — L002825W5Wперевод с английского; оригинал: Grab Handle Lamp L002825W5W | лампа подсветки ручки | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Прочие лампы | VT4976Лампы для чтения на потолочной консоли — VT4976перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps VT4976 | плафоны освещения на потолочной консоли | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Прочие лампы | V26377Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке — V26377перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamp V26377 | лампа зеркала солнцезащитного козырька | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Прочие лампы | 214–2Лампа освещения багажного отделения — 214–2перевод с английского; оригинал: Rear Cargo Lamp 214–2 | лампа освещения багажного отделения | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 906Лампы вежливой подсветки под панелью — 906перевод с английского; оригинал: Underpanel Courtesy Lamps 906 | лампа подсветки под панелью | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 103Комбинация приборов (общая подсветка) — 103перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster (General Illumination) 103 | общая подсветка комбинации приборов | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Прочие лампы | 74Индикаторная лампа/лампа аварийной сигнализации — 74перевод с английского; оригинал: Telltale/Hazard Lamp 74 | индикаторная лампа / аварийная сигнализация | стр. 322 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Ближний свет | LED (обслуживается у официального дилера)Ближний/дальний свет/светодиодные фары — LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam/LED Headlamps LED (Serviced at an authorized dealer) | — | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Дальний свет | LED (обслуживается у официального дилера)Ближний/дальний свет/светодиодные фары — LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam/LED Headlamps LED (Serviced at an authorized dealer) | — | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Передний поворотник | 7444NAПередние указатели поворота (лампа с рефлектором) — 7444NAперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lamps (Bulb Reflector) 7444NA | передний указатель поворота (с рефлектором) | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Противотуманные | LED (обслуживается у официального дилера)Передние противотуманные фары — LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED (Serviced at an authorized dealer) | — | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у официального дилера)Задние фонари стоп-сигнала/указателей поворота — LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Signal Lamps LED (Serviced at an authorized dealer) | — | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Прочие лампы | 921 (W16W)Лампы заднего хода — 921 (W16W)перевод с английского; оригинал: Rear Backup Lamps 921 (W16W) | лампа фонаря заднего хода | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Ближний свет | LEDБлижний/дальний свет/светодиодные фары Светодиод (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam/LED Headlamps LED (Serviced at an authorized dealer) | светодиодная фара, обслуживается у дилера | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Дальний свет | LEDБлижний/дальний свет/светодиодные фары Светодиод (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam/LED Headlamps LED (Serviced at an authorized dealer) | светодиодная фара, обслуживается у дилера | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары Светодиод (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED (Serviced at an authorized dealer) | передние противотуманные фары, светодиодные | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
| Стоп-сигнал | LEDЗадние стоп-сигналы/указатели поворота Светодиод (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Signal Lamps LED (Serviced at an authorized dealer) | задние фонари/стоп-сигнал/поворот — светодиодные | стр. 323 | Лампы Dodge Durango SRT (2013–2026) |
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F104 — 20 A — Power Outlet Console Bin1 — Предохранитель F104, 20 А, жёлтый — розетка в нише консолиперевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Console Bin | F104, блок предохранителей, 20 А | стр. 76 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F90–F91 — 20 A — Power Outlet Right Rear Quarter Panel2 — Предохранитель F90–F91, 20 А, жёлтый — розетка правой задней боковой панелиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | F90–F91, блок предохранителей, 20 А | стр. 76 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 20 A — Cigar Lighter Instrument Panel3 — Предохранитель F93, 20 А, жёлтый — прикуриватель на панели приборовперевод с английского; оригинал: 3 — F93 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | F93, блок предохранителей, 20 А | стр. 76 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A1 — F104 предохранитель 20 A, жёлтый, розетка в нише консолиперевод с английского; оригинал: 1 — F104 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Console Bin | предохранитель F104, блок предохранителей розеток | стр. 76 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A2 — F90–F91 предохранитель 20 A, жёлтый, розетка правой задней боковой панелиперевод с английского; оригинал: 2 — F90–F91 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Right Rear Quarter Panel | предохранитель F90–F91, блок предохранителей розеток | стр. 76 | — |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | Монтажный блок (Power Distribution Center) расположен в моторном отсеке рядом с клеммами пуска от внешнего аккумулятораЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с клеммами для запуска от внешнего аккумулятора.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery jump start posts. | — | стр. 315 | — |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, рядом с клеммами пуска от внешнего АКБЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с клеммами для запуска от внешней батареи.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery jump start posts. | — | стр. 315 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатора (при наличии)F03 60 А, жёлтый — вентилятор радиатора*перевод с английского; оригинал: F03 60 Amp Yellow – Radiator Fan* | F03, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS SRTF06 40 А, зелёный — насос ABS SRTперевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – ABS Pump SRT | F06, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — соленоид стартераF07 30 А, розовый — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: F07 30 Amp Pink – Starter Solenoid | F07, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя переднийF13 40 А, зелёный — электродвигатель вентилятора отопителя переднийперевод с английского; оригинал: F13 40 Amp Green – Blower Motor Front | F13, Power Distribution Center | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — насос ESC, не-SRTF04 60 А, жёлтый – Насос ESC, не-SRTперевод с английского; оригинал: F04 60 Amp Yellow – ESC Pump NON-SRT | F04, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — компрессор пневмоподвески*F05 40 А, зелёный – Компрессор пневмоподвески*перевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Air Suspension Compressor* | F05, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дизельный топливный подогреватель (только дизель)/вакуумный насос тормозов*F09 30 А, розовый – Подогреватель дизельного топлива (только дизельный двигатель)/вакуумный насос тормозов*перевод с английского; оригинал: F09 30 Amp Pink – Diesel Fuel Heater (Diesel Engine Only)/Brake Vacuum Pump* | F09, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — CBC №2/наружное освещениеF10 40 А, зелёный – CBC №2/наружное освещениеперевод с английского; оригинал: F10 40 Amp Green – CBC #2/Exterior Lighting | F10, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический тормоз прицепа*F11 30 А, розовый – Электрический тормоз прицепа*перевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Trailer Tow Electric Brake* | F11, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — CBC №3/центральные замкиF12 40 А, зелёный – CBC №3/центральные замкиперевод с английского; оригинал: F12 40 Amp Green – CBC #3/Power Locks | F12, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — контроллер кузова №4/наружный светF14 40 А, зелёный – Контроллер кузова №4/наружный светперевод с английского; оригинал: F14 40 Amp Green – Body Controller #4/Exterior Light | F14, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос охлаждения низкотемпературного радиатора (LTR)*F15 40 А, зелёный – Насос охлаждения двигателя низкотемпературного радиатора (LTR)*перевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Green – Low Temperature Radiator (LTR) Engine Cooling Pump* | F15, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватели фар*F17 30 А, розовый – Омыватели фар*перевод с английского; оригинал: F17 30 Amp Pink – Headlamp Washers* | F17, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — соленоид подголовника*F19 20 А, синий – Соленоид подголовника*перевод с английского; оригинал: F19 20 Amp Blue – Headrest Solenoid* | F19, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 316 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистителиF25 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F25 30 Amp Pink – Front Wipers | F25, Power Distribution Center | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери пассажираF20 30 А, розовый – Модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Passenger Door Module | F20, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления двигателем/модуль управления силовым агрегатом*F22 20 А, синий – Модуль управления двигателем/модуль управления силовым агрегатом*перевод с английского; оригинал: F22 20 Amp Blue – Engine Control Module/Power Control Module* | F22, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — CBC №1/внутреннее освещениеF23 30 А, розовый – CBC №1/внутреннее освещениеперевод с английского; оригинал: F23 30 Amp Pink – CBC #1/Interior Light | F23, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль двери водителяF24 30 А, розовый – Модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink – Driver Door Module | F24, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны ESP/ECUF26 30 А, розовый – Клапаны ESP/ECUперевод с английского; оригинал: F26 30 Amp Pink – ESP/ECU Valves | F26, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего хода прицепа*F28 20 А, синий – Фонари заднего хода прицепа*перевод с английского; оригинал: F28 20 Amp Blue – Trailer Tow Backup Lights* | F28, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — габаритные огни прицепа*F29 20 А, синий – Габаритные огни прицепа*перевод с английского; оригинал: F29 20 Amp Blue – Trailer Tow Parking Lights* | F29, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — розетка прицепа/отдельный электронный тормоз прицепа/BUX*F30 30 А, розовый – Прицеп (розетка)/прицеп (отдельный электрический тормоз)/прицеп (BUX)*перевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – Trailer Tow (Receptacle) / Trailer Tow (Separate E-Brake) / Trailer Tow (BUX)* | F30, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссиейF32 30 А, розовый – Модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F32 30 Amp Pink – Drive Train Control Module | F32, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ELSD*F34 30 А, розовый – ELSD*перевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – ELSD* | F34, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк*F35 30 А, розовый – Люк*перевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – Sunroof* | F35, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электронная задняя шторка (EBL)F36 30 А, розовый – Электронная задняя шторка (EBL)перевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Electronic BackLight (EBL) | F36, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний вентилятор HVAC*F37 25 А, прозрачный – Задний вентилятор системы HVAC*перевод с английского; оригинал: F37 25 Amp Clear – HVAC Rear Blower Motor* | F37, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор питанияF38 30 А, розовый – Инвертор питанияперевод с английского; оригинал: F38 30 Amp Pink – Power Inverter | F38, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 317 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF42 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F42 – 20 Amp Yellow Horn | F42, Power Distribution Center | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF44 — 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Diagnostic Port | F44, Power Distribution Center | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электропривод двери багажникаF39 30 А, розовый – Электропривод двери багажникаперевод с английского; оригинал: F39 30 Amp Pink – Power Liftgate | F39, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — дневные ходовые огни/корректор фар*F40 – 10 А, красный Дневные ходовые огни/корректор фар*перевод с английского; оригинал: F40 – 10 Amp Red Daytime Running Lights/Headlamp Leveling* | F40, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль кибербезопасностиF45 – 5 А, рыжевато-коричневый Модуль кибербезопасностиперевод с английского; оригинал: F45 – 5 Amp Tan Cyber Security MOD | F45, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральная стек/климат-контрольF49 – 10 А, красный Центральная стек/климат-контрольперевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Integrated Central Stack/Climate Control | F49, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления пневмоподвеской*/блокируемый дифференциал*F50 – 20 А, жёлтый Блок управления пневмоподвеской*/самоблокирующийся дифференциал*перевод с английского; оригинал: F50 – 20 Amp Yellow Air Suspension Control Module*/Slip Differential* | F50, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — KIN/RF-хаб/блокировка рулевой колонки*F51 – 15 А, синий KIN/RF-хаб/блокировка рулевой колонки*перевод с английского; оригинал: F51 – 15 Amp Blue KIN/RF HUB/Steering Column Lock * | F51, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прицеп: левый поворот/стоп-сигналы*F53 – 20 А, жёлтый Прицеп — левый поворот/стоп-сигналы*перевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – Left Turn/Stop Lights* | F53, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — PCM*F56 – 15 А, синий PCM*перевод с английского; оригинал: F56 – 15 Amp Blue PCM* | F56, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — датчик NOx*/датчик PM*/подогреватель топлива*F57 – 20 А, жёлтый Датчик NOx*/датчик PM*/подогреватель топлива*перевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow NOX Sensor*/PM Sensor*/Fuel Htr* | F57, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 318 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — блок управления коробкой передачF60 — 15 А, синий — блок управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Transmission Control Module | F60, Power Distribution Center | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF62 — 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | F62, Power Distribution Center | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — катушки зажигания / конденсаторы катушек зажигания / актуатор Short Runner Valve (бензин), нагреватель мочевины (дизель)F63 — 20 А, жёлтый — катушки зажигания / конденсаторы катушек зажигания / актуатор Short Runner Valve — при наличии (бензин) нагреватель мочевины (дизель)*перевод с английского; оригинал: F63 – 20 Amp Yellow Ignition Coils / Ignition Coil Capacitors / Short Runner Valve Actuator — If Equipped (Gas) Urea Heater (Diesel)* | F63, Power Distribution Center | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки / PCM / ECMF64 — 25 А, прозрачный — топливные форсунки/PCM/ECMперевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Clear Fuel Injectors/PCM/ECM | F64, Power Distribution Center | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — мотор заднего стеклоочистителяF68 — 20 А, жёлтый — электродвигатель заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F68 – 20 Amp Yellow Rear Wiper Motor | F68, Power Distribution Center | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электродвигатель топливного насосаF70 — 20 А, жёлтый — электродвигатель топливного насосаперевод с английского; оригинал: F70 – 20 Amp Yellow Fuel Pump Motor | F70, Power Distribution Center | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ксеноновые фары левая*F58 – 15 А, синий Ксеноновые фары, левая*перевод с английского; оригинал: F58 – 15 Amp Blue HID Headlamps LH* | F58, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — реле насосов SCR*F59 – 10 А, красный Реле насосов SCR*перевод с английского; оригинал: F59 – 10 Amp Red SCR Pumps Relay* | F59, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик PMF61 – 10 А, красный Датчик PMперевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red PM Sensor | F61, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — люк*/LRSM*/RVM/DSRC/USB-порт/DTV*/WCP*F66 – 10 А, красный Люк*/LRSM*/RVM/DSRC/USB-порт/DTV*/WCP*перевод с английского; оригинал: F66 – 10 Amp Red Sunroof*/LRSM*/RVM/DSRC/USB Port/DTV*/WCP* | F66, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — CDM/порт UCI/USB-портF67 – 15 А, синий CDM/порт UCI/USB-портперевод с английского; оригинал: F67 – 15 Amp Blue CDM/UCI Port/USB Port | F67, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание прожектора*F69 – 15 А, синий Питание прожектора*перевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue Spotlight Feed* | F69, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель/ANCM*F71 – 30 А, зелёный Усилитель/ANCM*перевод с английского; оригинал: F71 – 30 Amp Green Amplifier/ANCM* | F71, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM*/PCM*F72 – 10 А, красный ECM*/PCM*перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red ECM*/PCM* | F72, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ксеноновые фары правая*F73 – 15 А, синий Ксеноновые фары, правая*перевод с английского; оригинал: F73 – 15 Amp Blue HID Headlamp RH* | F73, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — управление второй АКБ*F75 – 10 А, красный Управление двумя аккумуляторными батареями*перевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Dual Battery Control* | F75, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 319 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM / электроусилитель рулевого управления (EPS) / PCMF78 — 10 А, красный — блок управления двигателем (ECM) / электроусилитель рулевого управления (EPS)/PCMперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red Engine Control Module (ECM) /Electric Power Steering (EPS)/PCM | F78, Power Distribution Center | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборовF84 — 15 А, синий — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: F84 – 15 Amp Blue Instrument Cluster | F84, Power Distribution Center | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуривательF93 — 20 А, жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: F93 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter | F93, Power Distribution Center | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — селектор КПП / блок управления раздаточной коробкойF94 — 10 А, красный — селектор переключения передач/блок управления раздаточной коробкойперевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Shifter/Transfer Case Module | F94, Power Distribution Center | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ESPF76 – 10 А, красный ESPперевод с английского; оригинал: F76 – 10 Amp Red ESP | F76, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления трансмиссией/ELSD*F77 – 10 А, красный Модуль управления трансмиссией/ELSD*перевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red Drivetrain Control Module/ELSD* | F77, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — универсальный гаражный открыватель/модуль защиты от проникновения/сиренаF80 – 10 А, красный Универсальный открыватель гаражных ворот/модуль защиты от проникновения/сиренаперевод с английского; оригинал: F80 – 10 Amp Red Universal Garage Door Opener/Anti-Intrusion Module — /Siren | F80, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прицеп: правый поворот/стоп-сигналы*F81 – 20 А, жёлтый Прицеп — правый поворот/стоп-сигналы*перевод с английского; оригинал: F81 – 20 Amp Yellow Trailer Tow Right Turn/Stop Lights* | F81, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль рулевой колонки/круиз-контроль/DTV*F82 – 10 А, красный Модуль управления рулевой колонкой/круиз-контроль/DTV*перевод с английского; оригинал: F82 – 10 Amp Red Steering Column Control Module/Cruise Control/DTV* | F82, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — лючок топливного бакаF83 – 10 А, красный Люк топливного бакаперевод с английского; оригинал: F83 – 10 Amp Red Fuel Door | F83, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиF85 – 10 А, красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red Airbag Module | F85, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиF86 – 10 А, красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F86 – 10 Amp Red Airbag Module | F86, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок пневмоподвески*F87 – 10 А, красный Блок пневмоподвески*перевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red Air Suspension MOD* | F87, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов/SGW/ITBM*F88 – 15 А, синий Комбинация приборов/SGW/ITBM*перевод с английского; оригинал: F88 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster/SGW/ITBM* | F88, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка багажного отделенияF91 – 20 А, жёлтый Розетка багажного отделенияперевод с английского; оригинал: F91 – 20 Amp Yellow Power Outlet Cargo Area | F91, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — лампа задней консоли*/RR PowerF92 – 10 А, красный Лампа задней консоли*/RR Powerперевод с английского; оригинал: F92 – 10 Amp Red Rear Console Lamp*/RR Power | F92, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 320 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — задняя камера/датчик слепых зон*F95 – 10 А, красный Задняя камера/датчик слепых зон*перевод с английского; оригинал: F95 – 10 Amp Red Rear Camera / Blind Spot Sensor * | F95, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель подогрева задних сидений*F96 – 10 А, красный Выключатель подогрева задних сидений*перевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red Rear Seat Heater Switch* | F96, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задние подогреваемые сиденья/подогрев руля*F97 – 20 А, жёлтый Задние подогреваемые сиденья/подогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seats/Heated Steering Wheel* | F97, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вентилируемые сиденья/передние подогреваемые сиденья*F98 – 20 А, жёлтый Вентилируемые сиденья/передние подогреваемые сиденья*перевод с английского; оригинал: F98 – 20 Amp Yellow Ventilated Seats/Front Heated Seats* | F98, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — климат-контроль/модуль систем помощи водителю/HALF/ParktronxF99 – 10 А, красный Климат-контроль/модуль систем помощи водителю/HALF/Parktronxперевод с английского; оригинал: F99 – 10 Amp Red Climate Control/Driver Assistance Systems Module/HALF/Parktronx | F99, блок Power Distribution Center (подкапотный) | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — активные амортизаторы*F100 – 10 А, красный Активная амортизация*перевод с английского; оригинал: F100 – 10 Amp Red Active Damping* | F100, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — ECCM/адаптивный дальний свет SMRT*F101 – 15 А, синий ECCM/SMRT дальний свет*перевод с английского; оригинал: F101 – 15 Amp Blue ECCM/SMRT HI-Beams* | F101, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PTC/задний HVAC*F103 – 10 А, красный PTC/задний HVAC*перевод с английского; оригинал: F103 – 10 Amp Red PTC/Rear HVAC * | F103, блок Power Distribution Center (подкапотный), при наличии | стр. 321 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящиком (бардачком); замена — после открытия и отсоединения крышки бардачка, снятия крышки фильтра на корпусе HVACФильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 302 | Фильтры Dodge Durango SRT (2013–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 93,0 лТопливо (примерно). Двигатели 3,6 л и 5,7 л. 24,6 галлона. 93,0 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 3.6L and 5.7L Engines 24.6 Gallons 93.0 Liters | двигатель 3.6L и 5.7L | стр. 352 | — |
Кондиционер и фреон — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), озонобезопасное вещество.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is an ozone-friendly substance. | если установлено (R-134a) | стр. 301 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент системы кондиционирования R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO), одобренный Агентством по охране окружающей среды и являющийся озонобезопасным веществом.перевод с английского; оригинал: R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-friendly substance | если установлено (R-1234yf) | стр. 301 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aR-134a — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), озонобезопасное вещество.перевод с английского; оригинал: R-134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is an ozone-friendly substance. | если оборудовано | стр. 301 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfR-1234yf — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO).перевод с английского; оригинал: R-1234yf — If Equipped R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | если оборудовано | стр. 301 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | FCA approved A/C system PAG compressor oilИспользуйте только одобренные FCA масло компрессора PAG для системы кондиционирования и хладагенты.перевод с английского; оригинал: Use only FCA approved A/C system PAG compressor oil and refrigerants. | — | стр. 301 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 350 lb (159 кг)3.6L — задний привод, лёгкое охлаждение: 8 900 фунтов (4 037 кг), лобовая площадь 40 кв. футов (3,72 кв. м), макс. полная масса прицепа 3 500 фунтов (1 588 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 350 фунтов (159 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L - RWD Light Duty Cooling 8,900 lb (4,037 kg) 40 sq ft (3.72 sq m) 3,500 lb (1,588 kg) 350 lb (159 kg) | двигатель 3.6L, задний привод (RWD), лёгкое охлаждение | стр. 160 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 159 кг3.6L - задний привод, облегчённое охлаждение: 8 900 фунтов (4 037 кг), площадь спереди 40 кв. футов (3,72 кв. м), макс. полная масса прицепа 3 500 фунтов (1 588 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 350 фунтов (159 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L - RWD Light Duty Cooling 8,900 lb (4,037 kg) 40 sq ft (3.72 sq m) 3,500 lb (1,588 kg) 350 lb (159 kg) | двигатель 3.6L, задний привод (RWD), облегчённая система охлаждения | стр. 160 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lb (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | рейлинги / поперечины багажника на крыше | стр. 84 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кг (150 lb)Нагрузка не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по поперечинам багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: The load must not exceed 150 lb (68 kg), and should be uniformly distributed over the luggage rack crossbars. | рейлинги / поперечины | стр. 84 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый сменный элемент питания — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 17 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Сдвинуть фиксатор аварийного ключа и извлечь ключ; разъединить половины корпуса пульта плоской отвёрткой или монетой, не повредив уплотнение; снять заднюю крышку и заменить батарею, совместив (+) на батарее с (+) на фиксаторе крышки; защёлкнуть половины корпуса.1. Извлеките аварийный ключ (2), сдвинув фиксатор аварийного ключа (1) на обратной стороне брелока, и вытащите аварийный ключ другой рукой. ... 3. Снимите заднюю крышку, чтобы получить доступ к батарее и заменить её. При замене батареи совместите знак (+) на батарее со знаком (+) на внутренней стороперевод с английского; оригинал: 1. Remove the emergency key (2) by sliding the emergency key release (1) on the back of the key fob and pull the emergency key out with your other hand. ... 3. Remove the back cover to access and repl | Замена элемента питания брелока | стр. 17 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Извлечь аварийный ключ, разъединить половины корпуса брелока отвёрткой или монетой, заменить батарею, совместив знак (+) с меткой на держателе, и защёлкнуть половины корпуса.Извлеките аварийный ключ... Разъедините половины брелока плоской отвёрткой №2 или монетой... совместите знак (+) на батарее со знаком (+) на внутренней стороне держателя батареиперевод с английского; оригинал: Remove the emergency key... Separate the key fob halves using a #2 flat blade screwdriver or a coin... match the (+) sign on the battery to the (+) sign on the inside of the battery clip | — | стр. 17 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Без нажатия педали тормоза нажать ENGINE START/STOP, включив зажигание ON/RUN (не запуская двигатель); кнопкой «вниз» выбрать «Vehicle Info»; кнопкой «вправо» открыть экран «Oil Life»; удерживать OK для сброса (появится 100%); выйти кнопками «вверх»/«вниз»1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запуская двигатель). 2. Нажмите и отпустите нижнюю кнопку со стрелкой для прокрутки главного меню вниз до «Vehicle Info». 3. Нажмите и отпустите правую кнопку со стрелкой, чтобы открыть экранперевод с английского; оригинал: 1. Without pressing the brake pedal, push the ENGINE START/STOP button and place the ignition in the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Push and release the down arrow button to scroll down | сброс индикатора Oil Change Required (с Keyless Enter 'n Go) | стр. 93 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если загорается лампа тормоза, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light [красный] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается надлежащим образом; если горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки — обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, когда батарея не заряжается надлежащим образом. Если он горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Обратитесь к авторизованному дилеру как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. Contact an authorized dea | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта; при движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта. ПРИМЕЧАНИЕ: Если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии неисправности в системе электроусилителя рулевого управления (EPS).Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе электроусилителя рулевого управления (EPS).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the Electric Power Steering (EPS) system | Electric Power Steering Fault Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой электронного управления дроссельной заслонкой; при загорании следует выключить и снова включить зажигание на полностью остановленном автомобиле с трансмиссией в положении PARK (P); если лампа остаётся включённой — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC. ... Выключите и снова включите зажигание, когда автомобиль безопасно и полностью остановлен, а трансмиссия переведена в положение PARK (P).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. ... Cycle the ignition when the vehicle is safely and completely stopped and the transmission is placed in the PARK (P) po | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 101 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелся во время движения — остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель и обратиться в сервис.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, сигнализатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 102 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелся во время движения — остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к авторизованному дилеру; до устранения причины автомобилем не пользоваться.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если загорелся во время движения — остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель; дождаться, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (возможна при буксировке прицепа). Остановить автомобиль и работать двигателем на холостом ходу при положении КПП P или N, пока сигнализатор не погаснет.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light — If Equipped | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот открыт и не закрыт полностью. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот оставлен открытым и закрыт не полностью.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Hood Open Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка (багажника) открыта. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда дверь задка открыта.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the liftgate is open. | Liftgate Open Warning Light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если температура слишком высока, сигнализатор загорается и звучит одиночный сигнал; при достижении верхнего предела непрерывный сигнал звучит до четырёх минут. Остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — заглушите двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, этот индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот открыт и не полностью закрыт. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорится, когда капот оставлен открытым и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is left open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь багажного отделения открыта. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорится, когда дверь багажного отделения открыта.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the liftgate is open. | Сигнализатор открытой двери багажного отделения | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелся во время движения — остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорится, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла двигателя. Если загорелся во время движения — остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорится, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если сигнализатор загорелся во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда тормоз прицепа был отключён.Этот сигнализатор загорится, когда тормоз прицепа был отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected | Сигнализатор отключения тормоза прицепа | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости трансмиссии, возможной при тяжёлой эксплуатации, например буксировке прицепа. Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее на стоянке (P) или нейтрали (N), пока сигнализатор не погаснет.Этот сигнализатор загорится, предупреждая о высокой температуре жидкости трансмиссии. Это может произойти при тяжёлой эксплуатации, такой как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссии (при наличии) | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы управления двигателем и автоматической КПП. Если горит постоянно при движении — обратиться в сервис; если мигает при работающем двигателе — возможен серьёзный ущерб каталитическому нейтрализатору, требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор проверки двигателя (MIL) является частью системы бортовой диагностики, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Engine Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение приблизительно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не будет снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро примерно 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа будет мигать с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем будет мигать медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (при наличии) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит постоянно при нескольких поездках — требуется обслуживание; если мигает при работающем двигателе — серьёзное состояние, возможна потеря мощности и повреждение катализатора, требуется немедленное обслуживание.При работающем двигателе MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. | Сигнализатор проверки двигателя / индикатор неисправности (MIL) [жёлтый] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается снова, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом повороте зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Остановиться и как можно скорее проверить шины, довести давление до нормы.Сигнализатор включается, и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается при низком уровне жидкости в бачке стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light — If Equipped | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC активна. Загорается при включении зажигания и при срабатывании ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор указывает, когда система ESC активна. Индикатор ESC в комбинации приборов загорится при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN, а также при активации ESC.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the ESC system is Active. The ESC Indicator Light in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position, and whe | Сигнализатор активной системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC будет включена, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. При каждом переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC OFF) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит звуковой сигнал, когда уровень топлива достигает примерно 2 галлона (7,5 л). Горит до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2 гал (7,5 л), этот сигнализатор загорается и звучит звуковой сигнал. Сигнализатор горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2 gal (7.5 L), this light will turn on and a chime will sound. The light will remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если горит постоянно или загорелся во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется как можно скорее обратиться в сервис.Лампа загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении впереди (FCW). Обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении впереди. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service. | Service Forward Collision Warning (FCW) Light — If Equipped | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и требует обслуживания.Эта лампа загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и нуждается в обслуживании.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the Adaptive Cruise Control (ACC) is not operating and needs service. | Service Adaptive Cruise Control Warning Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неправильную работу системы полного привода (AWD), требуется обслуживание. Обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на то, что система полного привода (AWD) работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the All Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. Contact an authorized dealer. | Service AWD Warning Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание. Обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer for service. | Service Stop/Start System Warning Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит жёлтым непрерывно при приближении к линии разметки; мигает при пересечении линии разметки.Сигнализатор LaneSense горит непрерывным жёлтым светом, когда автомобиль приближается к линии разметки. Сигнализатор мигает, когда автомобиль пересекает линию разметки.перевод с английского; оригинал: The LaneSense Warning Light will be solid yellow when the vehicle is approaching a lane marker. The warning light will flash when the vehicle is crossing the lane marker. | LaneSense Warning Light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please see an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неправильную работу системы круиз-контроля, требуется обслуживание. Обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на то, что система круиз-контроля работает неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Cruise Control Fault Warning Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что система предупреждения о столкновении впереди (FCW) выключена.Этот индикатор загорается, указывая, что система предупреждения о столкновении впереди выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to indicate that Forward Collision Warning is off. | Forward Collision Warning (FCW) OFF Indicator Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме AWD LOW: передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью. Режим предназначен только для рыхлых, скользких дорог.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме AWD LOW. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the AWD LOW mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together forcing the front and rear wheels to rotate at the same speed. | All Wheel Drive (AWD) Low Indicator Light — If Equipped | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что раздаточная коробка 4WD находится в режиме NEUTRAL, передний и задний карданные валы отсоединены от силового привода.Эта лампа предупреждает водителя, что раздаточная коробка 4WD находится в режиме NEUTRAL, а передний и задний карданные валы отсоединены от трансмиссии.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the 4WD power transfer case is in the NEUTRAL mode and the front and rear driveshafts are disengaged from the powertrain. | NEUTRAL Indicator Light — If Equipped | стр. 106 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя на водительской двери или стойке; VIN также в виде штрихкода внизу табличкина вашем автомобиле табличка изготовителя закреплена на водительской двери или стойке. ... Штрихкод в нижней части таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 155 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN расположена на левом переднем углу панели приборов, видна снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной на левом переднем углу панели приборов, видимой снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a label located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 348 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на табличке, расположенной в левом переднем углу накладки панели приборов, видимом снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on a label located on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 348 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросовой лебёдки (подъём/опускание домкратной рукояткой через гайку привода запасного колеса); вентиль при укладке должен смотреть наружуЗапасное колесо закреплено под задней частью автомобиля с помощью тросового лебёдочного механизма.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed under the rear of the vehicle by means of a cable winch mechanism. | — | стр. 275 | — |
| Места установки домкрата | на фланце кузова сразу за передним колесомДля переднего колеса установите домкрат на фланец кузова сразу за передним колесом.перевод с английского; оригинал: For the front tire, place the jack on the body flange just behind the front tire. | переднее колесо | стр. 278 | — |
| Места установки домкрата | в паз заднего кронштейна крепления, сразу перед задним колесомДля заднего колеса установите домкрат в паз заднего кронштейна крепления, сразу перед задним колесом.перевод с английского; оригинал: For a rear tire, place the jack in the slot on the rear tie-down bracket, just forward of the rear tire. | заднее колесо | стр. 278 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо должно укладываться вентилем наружу (при хранении вентиль направлен к земле не требуется — вентиль наружу)Обязательно устанавливайте запасное колесо вентилем наружу. При неправильной установке запасного колеса автомобиль может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Be sure to mount the spare tire with the valve stem facing outward. The vehicle could be damaged if the spare tire is mounted incorrectly. | укладка | стр. 279 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительТакже электрический усилитель руля обеспечивает большую обратную связь от колеса, контактирующего с дорогой.перевод с английского; оригинал: Also the electric power steering offers more feedback of the tire gripping the road. | режим TRACK — электрический усилитель руля | стр. 126 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Система электрического усилителя руля обеспечивает повышенную отзывчивость автомобиля и лёгкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: The electric power steering system will provide increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 128 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать утопленную кнопку NEUTRAL (N) раздаточной коробки (расположена рядом с переключателем) шариковой ручкой или подобным предметом в течение четырёх секунд; индикатор N мигает до завершения переключения.Шариковой ручкой или подобным предметом нажмите и удерживайте утопленную кнопку NEUTRAL (N) раздаточной коробки (расположенную рядом с переключателем) в течение четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: Using a ballpoint pen or similar object, push and hold the recessed transfer case NEUTRAL (N) button (located by the selector switch) for four seconds. | перевод раздаточной коробки в NEUTRAL (N), шаг 4 | стр. 171 | — |
| Шаг процедуры | через 25 миль (40 км) проверить момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | проверка момента затяжки колёсных болтов после замены колеса, шаг 13 | стр. 280 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот; повернуть лампу указателя поворота на четверть оборота против часовой стрелки для извлечения из корпуса; отсоединить электрический разъём и заменить лампу1. Откройте капот. 2. Поверните лампу указателя поворота на четверть оборота против часовой стрелки, чтобы извлечь её из корпуса. 3. Отсоедините электрический разъём и замените лампу.перевод с английского; оригинал: 1. Open the hood. 2. Rotate the turn signal bulb a quarter turn counterclockwise to remove from housing. 3. Disconnect the electrical connector and replace the bulb. | замена передней лампы указателя поворота, шаги 1–3 | стр. 324 | — |
| Шаг процедуры | Поднять дверь задка; поддеть нижнюю облицовку двери задка; повернуть патрон(ы) против часовой стрелки; снять/заменить лампу(ы); установить патрон(ы); установить облицовку в обратном порядке1. Поднимите дверь задка. 2. Используйте пластиковый стержень или плоскую отвёртку, чтобы поддеть нижнюю облицовку двери задка. 3. Лампы заднего хода теперь видны. Поверните патрон(ы) против часовой стрелки. 4. Снимите/замените лампу(ы). 5. Установите патрон(ы) на место. 6. Выполните обратные действперевод с английского; оригинал: 1. Raise the liftgate. 2. Use a fiber stick or flat blade screw driver to pry the lower trim from the liftgate. 3. Back-up lamps are now visible. Rotate socket(s) counterclockwise. 4. Remove/replace b | замена ламп заднего хода на двери задка, шаги 1–6 | стр. 324 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не включайте пониженную передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травмам.Не включайте пониженную передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травмам.перевод с английского; оригинал: Do not downshift for additional engine braking on a slippery surface. The drive wheels could lose their grip and the vehicle could skid, causing a collision or personal injury. | пониженная передача на скользкой дороге (AutoStick) | стр. 122 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL без полностью включённого стояночного тормоза — автомобиль может покатиться, даже если КПП в положении PARK.Вы или другие люди можете получить травму или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL без предварительного полного включения стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL position without first fully engaging the parking brake. | нейтральное положение раздаточной коробки | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор SERV AWD горит после запуска двигателя или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание.Если эта лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система полного привода работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If this light remains on after engine start up or illuminates during driving, it means that the all-wheel drive system is not functioning properly and that service is required. | сигнализатор SERV AWD | стр. 124 | — |
| Предупреждение производителя | Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможны увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.Подключение прицепа, несовместимого с системой ITBM, может привести к снижению или полной потере торможения прицепа. Возможны увеличение тормозного пути или неустойчивость прицепа, что может привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Connecting a trailer that is not compatible with the ITBM system may result in reduced or complete loss of trailer braking. There may be an increase in stopping distance or trailer instability which c | буксировка прицепа с несовместимой системой ITBM | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Нельзя буксировать автомобиль AWD на сцепке-тележке (dolly): буксировка с одной парой колёс на земле вызовет серьёзные повреждения КПП и/или раздаточной коробки. Буксировать только вперёд.НЕ буксируйте никакой автомобиль AWD на сцепке-тележке. Буксировка с одной парой колёс на земле (передней или задней) вызовет серьёзные повреждения коробки передач и/или раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: DO NOT dolly tow any AWD vehicle. Towing with only one set of wheels on the ground (front or rear) will cause severe transmission and/or transfer case damage. | рекреационная буксировка полноприводных моделей | стр. 169 | — |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Оставлять автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL (N) без полностью затянутого стояночного тормоза опасно: обе карданные валы отсоединены, автомобиль может покатиться даже при включённой передаче PARK.Вы или другие лица можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении NEUTRAL (N), не затянув предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the NEUTRAL (N) position without first fully engaging the parking brake. | рекреационная буксировка, полный привод с двухскоростной раздаточной коробкой | стр. 170 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать предохранитель того же номинала; никогда не заменять предохранителем большего номинала, металлическими проводами или другими материаламиПри замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | замена предохранителей | стр. 314 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться новой лампы пальцами: загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампы; при контакте с масляной поверхностью очистить лампу спиртомНе касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампы. Если лампа контактировала с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with an oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена ламп | стр. 324 | — |
| Предупреждение производителя | Не затягивать гайки/болты колёс полностью до опускания автомобиля, иначе можно столкнуть его с домкрата; это может привести к травме.ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать риска столкновения автомобиля с домкрата, не затягивайте гайки/болты колёс полностью до того, как автомобиль будет опущен. Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме.перевод с английского; оригинал: WARNING! To avoid the risk of forcing the vehicle off the jack, do not tighten the lug nuts/bolts fully until the vehicle has been lowered. Failure to follow this warning may result in personal injury | затяжка колёсных болтов | стр. 349 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 3 факта
- стр. 76 — 5 фактов
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 101 — 4 факта
- стр. 102 — 13 фактов
- стр. 103 — 4 факта
- стр. 104 — 5 фактов
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 106 — 9 фактов
- стр. 122 — 1 факт
- стр. 124 — 2 факта
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 160 — 2 факта
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 275 — 1 факт
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 280 — 1 факт
- стр. 301 — 5 фактов
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 314 — 1 факт
- стр. 315 — 2 факта
- стр. 316 — 14 фактов
- стр. 317 — 15 фактов
- стр. 318 — 11 фактов
- стр. 319 — 16 фактов
- стр. 320 — 16 фактов
- стр. 321 — 8 фактов
- стр. 322 — 8 фактов
- стр. 323 — 10 фактов
- стр. 324 — 3 факта
- стр. 342 — 4 факта
- стр. 348 — 3 факта
- стр. 349 — 1 факт
- стр. 352 — 7 фактов