Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Liberty (2009 (Liberty))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Liberty |
| Издание / редакция | Copyright © 2008 Chrysler LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 506 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2009-liberty.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 129 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лМасло двигателя с фильтром, двигатель 3,7 л (SAE 5W-20, API Certified) — 5 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3,7 л (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 452 | Масло в двигатель Jeep Liberty (2001–2012): интервал замены |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13,3 лСистема охлаждения*, двигатель 3,7 л (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) — 14 кварт 13,3 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.7 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) 14 Quarts 13.3 Liters | двигатель 3,7 л (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula) | стр. 452 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильный момент затяжки колёсных гаек составляет 95 футо-фунтов (130 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut tightness is 95 ft lb (130 N·m). | — | стр. 403 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 9008 H13Фара головного света — 9008 H13перевод с английского; оригинал: Headlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9008 H13 | лампа головного света (совмещённая ближний/дальний, 9008 H13) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Дальний свет | 9008 H13Фара головного света — 9008 H13перевод с английского; оригинал: Headlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9008 H13 | лампа головного света (совмещённая ближний/дальний, 9008 H13) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Габариты / ДХО | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Light . . . . . . . . . . . . . . . . 3757AK | передний габаритный огонь/указатель поворота (совмещённая) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3757AKПередний габаритный огонь/указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Light . . . . . . . . . . . . . . . . 3757AK | передний указатель поворота (совмещён с габаритным огнём) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | H10 9145Противотуманная фара — H10 9145перевод с английского; оригинал: Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H10 9145 | — | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний габаритный огонь/стоп-сигнал — 3157Kперевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157K | задний габарит/стоп-сигнал (совмещённая) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 168Передний боковой указатель — 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | передний боковой указатель | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3157KФонарь заднего хода — 3157Kперевод с английского; оригинал: Back-Up Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157K | фонарь заднего хода | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Light (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . LED (serviced at an authorized dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3757AKЗадний указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3757AK | задний указатель поворота | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | TL212–2Лампа багажного отделения — TL212–2перевод с английского; оригинал: Cargo Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL212–2 | лампа багажного отделения | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | PLW214–2AЛампа потолочной консоли — PLW214–2Aперевод с английского; оригинал: Overhead Console Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLW214–2A | лампа потолочной консоли | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Ближний свет | 9008 H13Фара головного света — 9008 H13перевод с английского; оригинал: Headlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9008 H13 | лампа головного света — совмещённая ближний/дальний | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Дальний свет | 9008 H13Фара головного света — 9008 H13перевод с английского; оригинал: Headlight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9008 H13 | лампа головного света — совмещённая ближний/дальний | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Light (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . LED (serviced at an authorized dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 448 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Остальные разделы: Предохранители (52), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (4), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 52
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумулятором (TIPM)Модуль полной интеграции мощности (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 442 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБ (модуль TIPM)Полностью интегрированный силовой модуль (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | Totally Integrated Power Module (TIPM) | стр. 442 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — модуль раздаточной коробки (если оборудовано)J2 30 А, розовый — модуль раздаточной коробки (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink Transfer Case Module - if equipped | предохранитель J2, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — модули задней двериJ3 40 А, зелёный — модули задней двериперевод с английского; оригинал: J3 40 Amp Green Rear Door Modules | предохранитель J3, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — узел двери водителяJ4 25 А, белый — узел двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp White Driver Door Node | предохранитель J4, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Ещё 47 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — узел двери пассажираJ5 25 А, белый — узел двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp White Passenger Door Node | предохранитель J5, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — насос ABS/ESP (если оборудовано)J6 40 А, зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESP (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/ESP - if equipped | предохранитель J6, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — клапан ABS/ESP (если оборудовано)J7 30 А, розовый — клапан антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESP (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/ESP - if equipped | предохранитель J7, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — электрические сиденья (если оборудовано)J8 40 А, зелёный — электрические сиденья (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green Power Seats - if equipped | предохранитель J8, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — PZEV/Flex Fuel (если оборудовано)J9 40 А, зелёный — PZEV/Flex Fuel (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green PZEV/Flex Fuel - if equipped | предохранитель J9, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — Ignition Off Draw (IOD)J13 60 А, жёлтый — потребление при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow Ignition Off Draw (IOD) | предохранитель J13, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — обогрев заднего стекла EBL (если оборудовано)J14 40 А, зелёный — обогрев заднего стекла EBL (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green EBL (Rear Window Defogger) - if equipped | предохранитель J14, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — соленоид стартераJ17 40 А, зелёный — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green Starter Solenoid | предохранитель J17, блок TIPM | стр. 443 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — реле КПП блока управления силовым агрегатом (PCM)J18 20 А, синий — реле КПП блока управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue Powertrain Control Module (PCM) Transmission Relay | предохранитель J18, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — вентилятор радиатораJ19 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow Radiator Fan | предохранитель J19, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — передний стеклоочистительJ20 30 А, розовый — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink Front Wiper | предохранитель J20, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — передний/задний омыватель (если оборудовано)J21 20 А, синий — передний/задний омыватель (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue Front Washer/Rear Washer - if equipped | предохранитель J21, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — модуль люка (если оборудовано)J22 25 А, белый — модуль люка (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: J22 25 Amp White Sunroof Module - if equipped | предохранитель J22, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — выключатель стоп-сигналов, центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)M1 — 15 А, синий — питание выключателя стоп-сигналов — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)перевод с английского; оригинал: M1 — 15 Amp Blue Stop Light Switch Feed — Center High Mounted Stop Light (CHMSL) | предохранитель M1, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — освещение прицепа (если оборудовано)M2 — 20 А, жёлтый — освещение прицепа (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M2 — 20 Amp Yellow Trailer Lighting - if equipped | предохранитель M2, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — буксировка прицепа (если оборудовано)M4 — 10 А, красный — буксировка прицепа (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M4 — 10 Amp Red Trailer Tow - if equipped | предохранитель M4, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — инвертор (если оборудовано)M5 — 25 А, натуральный — инвертор (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M5 — 25 Amp Natural Power Inverter – if equipped | предохранитель M5, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка №1 (прикуриватель)/датчик дождя/буксировка прицепа (если оборудовано)M6 — 20 А, жёлтый — розетка №1 (прикуриватель)/датчик дождя (если оборудовано)/буксировка прицепа (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (cigar lighter)/Rain Sensor - if equipped/Trailer Tow - if equipped | предохранитель M6, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка №2 (BATT/ACC SELECT)M7 — 20 А, жёлтый — розетка №2 (BATT/ACC SELECT)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | предохранитель M7, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — передние обогреваемые сиденья (если оборудовано)M8 — 20 А, жёлтый — передние обогреваемые сиденья (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seats - if equipped | предохранитель M8, блок TIPM | стр. 444 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — модуль громкой связи (HFM)/универсальный открыватель гаражных ворот (UGDO)/подсветка зеркалаM10 — 15 А, синий — модуль громкой связи (HFM, если оборудовано)/универсальный открыватель гаражных ворот (UGDO, если оборудовано)/подсветка зеркалаперевод с английского; оригинал: M10 — 15 Amp Blue Hands-Free Module (HFM) – if equipped/Universal Garage Door Opener (UGDO) – if equipped/Vanity Light | предохранитель M10, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — автоматическое управление температурой (ATC, если оборудовано)M11 — 10 А, красный — автоматическое управление температурой (ATC, если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M11 — 10 Amp Red Automatic Temperature Control (ATC) - if equipped | предохранитель M11, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — радио/усилитель (если оборудовано)M12 — 30 А, зелёный — радио/усилитель (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M12 — 30 Amp Green Radio/Amplifier - if equipped | предохранитель M12, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — узел салона (CCN)/беспроводной модуль управления (WCM)/многофункциональный переключательM13 — 20 А, жёлтый — узел салона (CCN)/беспроводной модуль управления (WCM)/многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: M13 — 20 Amp Yellow Cabin Compartment Node (CCN)/Wireless Control Module (WCM)/Multifunction Control Switch | предохранитель M13, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — многофункциональный переключатель/CCN/модуль рулевой колонки (SCM)/зеркало/TPM/ИК-датчик/модуль раздаточной коробки (если оборудовано)M15 — 20 А, жёлтый — многофункциональный переключатель/узел салона (CCN)/модуль рулевой колонки (SCM)/зеркало заднего вида/контроль давления в шинах (TPM, если оборудовано)/ИК-датчик (если оборудовано)/модуль раздаточной коробки (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M15 — 20 Amp Yellow Multifunction Control Switch/Cabin Compartment Node (CCN)/Steering Column Control Module (SCM)/Rear View Mirror/Tire Pressure Monitor (TPM) - if equipped/IR Sensor - if equipped/Tr | предохранитель M15, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер средств защиты пассажиров (ORC)M16 — 10 А, красный — контроллер средств защиты пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M16 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | предохранитель M16, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — наружное освещение: левый передний габарит и боковой указатель, левый задний габарит, подсветка номераM17 — 15 А, синий — наружное освещение: левый передний габарит и боковой указатель, левый задний габарит, подсветка номераперевод с английского; оригинал: M17 — 15 Amp Blue Exterior Lighting — Left Front Park and Side Marker, Left Tail and Running, License Lights | предохранитель M17, блок TIPM | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АM6 — 20 А, жёлтый — розетка питания №1 (прикуриватель)/датчик дождя (если оборудовано)/буксировка прицепа (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (cigar lighter)/Rain Sensor - if equipped/Trailer Tow - if equipped | TIPM, гнездо M6 — розетка питания №1 (прикуриватель)/датчик дождя/буксировка прицепа (если оборудовано) | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АM7 — 20 А, жёлтый — розетка питания №2 (BATT/ACC SELECT)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | TIPM, гнездо M7 — розетка питания №2 (BATT/ACC SELECT) | стр. 445 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — наружное освещение: правый передний габарит и боковой указатель, правый задний габаритM18 — 15 А, синий — наружное освещение: правый передний габарит и боковой указатель, правый задний габаритперевод с английского; оригинал: M18 — 15 Amp Blue Exterior Lighting — Right Front Park and Side Marker, Right Tail and Running Lights | предохранитель M18, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — автоматическое отключение (ASD) №1 и №2M19 — 25 А, натуральный — автоматическое отключение (ASD) №1 и №2перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD) #1 and #2 | предохранитель M19, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — внутреннее освещение/выключатели рулевого колеса/банк выключателей/EVIC (если оборудовано)M20 — 15 А, синий — внутреннее освещение/выключатели рулевого колеса (если оборудовано)/банк выключателей/электронный информационный центр автомобиля (EVIC, если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M20 — 15 Amp Blue Interior Lighting/Steering Wheel Switches - if equipped/Switch Bank/Electronic Vehicle Information Center (EVIC) - if equipped | предохранитель M20, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — автоматическое отключение (ASD) №3M21 — 20 А, жёлтый — автоматическое отключение (ASD) №3перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD) #3 | предохранитель M21, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правый звуковой сигнал (высокий/низкий)M22 — 10 А, красный — правый звуковой сигнал (высокий/низкий)перевод с английского; оригинал: M22 — 10 Amp Red Right Horn (Hi/Low) | предохранитель M22, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — левый звуковой сигнал (высокий/низкий)M23 — 10 А, красный — левый звуковой сигнал (высокий/низкий)перевод с английского; оригинал: M23 — 10 Amp Red Left Horn (Hi/Low) | предохранитель M23, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — топливный насосM25 — 20 А, жёлтый — топливный насосперевод с английского; оригинал: M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump | предохранитель M25, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — выключатель зеркал/выключатель стеклоподъёмника водителяM26 — 10 А, красный — выключатель зеркал/выключатель стеклоподъёмника водителяперевод с английского; оригинал: M26 — 10 Amp Red Power Mirror Switch/Driver Window Switch | предохранитель M26, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — замок зажигания/WCM/блокировка рулевой колонки (если оборудовано)M27 — 10 А, красный — замок зажигания/беспроводной модуль управления (WCM)/блокировка рулевой колонки (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M27 — 10 Amp Red Ignition Switch/Wireless Control Module (WCM)/Steering Column Lock - if equipped | предохранитель M27, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок управления силовым агрегатом (PCM)M28 — 10 А, красный — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: M28 — 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | предохранитель M28, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — модуль классификации пассажиров (OCM)M29 — 10 А, красный — модуль классификации пассажиров (OCM)перевод с английского; оригинал: M29 — 10 Amp Red Occupant Classification Module (OCM) | предохранитель M29, блок TIPM | стр. 446 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — фонари заднего ходаM31 — 20 А, жёлтый — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lights | предохранитель M31, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер средств защиты пассажиров (ORC)M32 — 10 А, красный — контроллер средств защиты пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M32 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | предохранитель M32, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — блок управления силовым агрегатом (PCM)M33 — 10 А, красный — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: M33 — 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | предохранитель M33, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — модуль парктроника/модуль HVAC/модуль компаса (если оборудовано)M34 — 10 А, красный — модуль парктроника (если оборудовано)/модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC, если оборудовано)/модуль компаса (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M34 — 10 Amp Red Park Assist Module - if equipped/Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC) Module - if equipped/Compass Module - if equipped | предохранитель M34, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — обогрев зеркал (если оборудовано)M35 — 10 А, красный — обогрев зеркал (если оборудовано)перевод с английского; оригинал: M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors - if equipped | предохранитель M35, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — модуль ABS/ESP, выключатель стоп-сигналовM37 — 10 А, красный — модуль ABS/ESP, выключатель стоп-сигналовперевод с английского; оригинал: M37 — 10 Amp Red Anti-Lock Brake System (ABS)/Electronic Stability Program (ESP) Module/Stop Light Switch | предохранитель M37, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — моторы замков дверей и двери задкаM38 — 25 А, натуральный — моторы блокировки/разблокировки дверей и двери задкаперевод с английского; оригинал: M38 — 25 Amp Natural Door and Liftgate Lock/Unlock Motors | предохранитель M38, блок TIPM | стр. 447 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНе используйте пусковую аккумуляторную батарею или любой другой пусковой источник с выходным напряжением более 12 вольт.перевод с английского; оригинал: Do not use a booster battery or any other booster source with an output greater than 12 volts. | пусковая АКБ / внешний источник запуска (номинальное напряжение бортовой сети 12 В) | стр. 419 | Аккумулятор Jeep Liberty (2001–2012) |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR6F-11GСвечи зажигания (двигатель 3,7 л) ZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,09 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs (3.7L Engine) ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.09 mm]) | двигатель 3,7 л | стр. 453 | — |
| Зазор свечи | 1,09 ммZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,09 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.09 mm]) | двигатель 3,7 л | стр. 453 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73,8 лТопливо (приблизительно) — 19,5 галлонов 73,8 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 19.5 Gallons 73.8 Liters | — | стр. 452 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a air conditioning refrigerant is a hydrofluoro-carbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 421 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдать рекомендации по нагрузке на сцепное устройство (tongue weight), см. разделы «Vehicle Loading» и «Trailer Towing»Всегда соблюдайте осторожность при буксировке прицепа и следуйте рекомендациям по нагрузке на сцепное устройство. Перед буксировкой прицепа вашим автомобилем обратитесь к разделам «Vehicle Loading» и «Trailer Towing» в этой главе за дополнительной информацией.перевод с английского; оригинал: Always use caution when towing a trailer and follow the tongue weight recommendations. Refer to "Vehicle Loading" and "Trailer Towing" in this section for more information before towing a trailer with | общее правило буксировки прицепа | стр. 329 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль способен буксировать прицепы массой до 2 000 lbs (907 кг) без дополнительного оборудования или изменений стандартного оборудования.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is capable of towing trailers up to 2,000 lbs (907 kg) without added equipment or alterations to the standard equipment. | без доп. оборудования до 2 000 lbs (907 кг); свыше — с опциональным пакетом Trailer Tow Prep | стр. 381 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг3.7L/АКП, 4x2, площадь спереди 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 2000 фунтов (907 кг), нагрузка на шар 200 фунтов (91 кг)перевод с английского; оригинал: 3.7L/Automatic 4x2 32 sq ft (2.97 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 3.7L, АКП, 4x2, без пакета Trailer Tow Prep | стр. 382 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг3.7L/АКП, 4x4, площадь спереди 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 2000 фунтов (907 кг), нагрузка на шар 200 фунтов (91 кг)перевод с английского; оригинал: 3.7L/Automatic 4x4 32 sq ft (2.97 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 3.7L, АКП, 4x4, без пакета Trailer Tow Prep | стр. 382 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка на крышу, при наличии багажника на крыше, не должна превышать 150 фунтов (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади грузового отсека.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lbs (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | рейлинги / багажник на крыше | стр. 196 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замена элемента питания. Рекомендуемый сменный элемент питания — CR2032.перевод с английского; оригинал: Battery Replacement The recommended replacement battery is CR2032. | брелок RKE | стр. 27 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Выкрутить винт (если есть), разъединить половины корпуса пульта плоским инструментом кнопками вниз, заменить батарею, не касаясь её пальцами, защёлкнуть корпус и затянуть винт.Выкрутите винт из корпуса пульта... плоским инструментом разъедините две половины корпуса пульта... Извлеките и замените батарею.перевод с английского; оригинал: Remove the screw from the RKE transmitter case... use a flat blade tool to pry the two halves of the RKE transmitter case apart... Remove and replace the battery. | — | стр. 27 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает уровень топлива в баке при включённом зажигании.Указатель уровня топлива показывает уровень топлива в баке, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: The fuel gauge shows level of fuel in tank when ignition switch is in the ON position. | Указатель уровня топлива | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает сторону автомобиля, где находится крышка топливного бака.Этот символ указывает сторону автомобиля, где расположена крышка топливного бака.перевод с английского; оригинал: This symbol indicates the side of the vehicle where the fuel cap is located. | Символ расположения лючка топливного бака | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива падает примерно до одной восьмой бака.Этот индикатор загорается, когда уровень топлива падает примерно до одной восьмой бака.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the fuel level drops to approximately one-eighth tank. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и проверить шины как можно скорее, доведя давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления: при обнаружении неисправности сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно; система может не обнаруживать низкое давление. Проверьте сигнализатор после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает в течение примерно одной минуты, а затем остаётся постоянно включённым.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 205 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Если лампа горит при работающем двигателе, выключите и снова включите зажигание на стоянке; если горит постоянно — обратитесь к дилеру; если мигает — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена, лампа загорится при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 206 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы двигателя и автоматической коробки передач. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит несколько поездок — обратитесь на сервис; если мигает при работающем двигателе — возможна серьёзная неисправность, обратитесь на сервис как можно скорее.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system, called OBD, that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света. Потяните многофункциональный рычаг на себя, чтобы переключиться на ближний свет.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Потяните многофункциональный рычаг управления с левой стороны рулевой колонки на себя, чтобы переключиться на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Pull the multifunction control lever on the left side of the steering column toward you to switch to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены противотуманные фары.Этот индикатор загорается, когда включены противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар — если установлено | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота при работе рычага указателя поворота. Если индикатор мигает слишком быстро, проверьте неисправную наружную лампу.Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота, когда рычаг указателя поворота приведён в действие.перевод с английского; оригинал: The arrow will flash with the exterior turn signal when the turn signal lever is operated. | Индикаторы указателей поворота | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор мигает при разгоне, как можно меньше нажимайте на педаль газа, сбросьте скорость и не выключайте ESP или TCS.Если этот индикатор мигает во время разгона, как можно меньше нажимайте на педаль дросселя. Во время движения ослабьте нажатие на педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: If this indicator light flashes during acceleration, apply as little throttle as possible. While driving, ease up on the accelerator. | Индикатор электронной системы стабилизации (ESP) / системы контроля тяги (TCS) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки. Должна кратко загораться при включении зажигания; если остаётся гореть или загорается во время движения — проблема с системой зарядки, немедленно обратитесь к дилеру.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Лампа должна загораться при первом включении выключателя зажигания в положение ON и оставаться включённой кратковременно в качестве проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Лампа системы зарядки | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает скорость автомобиля.Показывает скорость автомобиля.перевод с английского; оригинал: Shows the vehicle speed. | Спидометр | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Кратко загорается при пуске двигателя; если загорается во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при пуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 208 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; загорается при включении зажигания до четырёх секунд. Если остаётся гореть или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, это указывает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 208 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW: передний и задний карданные валы механически заблокированы, передние и задние колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW. В этом режиме передний карданный вал и задний карданный вал механически заблокированы вместе, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD LOW mode. In this mode, the front driveshaft and rear driveshaft are mechanically locked together forcing the front and rear wheels to rotat | Индикатор режима 4WD LOW — если установлено | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние функции HDC: лампа горит постоянно, когда HDC активирована. HDC может быть активирована только при включённой понижающей передаче 4WD LOW и скорости менее 30 mph (48 km/h); иначе индикатор мигает.Лампа горит постоянно, когда HDC активирована. HDC может быть активирована только тогда, когда раздаточная коробка находится в положении «4WD LOW», а скорость автомобиля меньше 30 mph (48 km/h).перевод с английского; оригинал: The lamp will be on solid when HDC is armed. HDC can only be armed when the transfer case is in the “4WD LOW” position and the vehicle speed is less then 30 mph (48 km/h). | Индикатор системы спуска с холма (HDC) — если установлено | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW/HAUL; кнопка TOW/HAUL расположена на накладке рычага переключения передач.Эта лампа загорится при выборе TOW/HAUL. Кнопка TOW/HAUL расположена на накладке рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when selecting TOW/HAUL. The TOW/HAUL button is located on the gearshift bezel. | Индикатор TOW/HAUL — если установлено | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода: передний и задний карданные валы механически заблокированы, передние и задние колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода. В этом режиме передний карданный вал и задний карданный вал механически заблокированы вместе, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode. In this mode, the front driveshaft and rear driveshaft are mechanically locked together forcing the front and rear wheels | Индикатор 4WD — автомобили с Command-Trac | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Измеряет частоту вращения двигателя (об/мин × 1000). До того как стрелка достигнет красной зоны, ослабьте нажатие на педаль акселератора, чтобы предотвратить повреждение двигателя.Этот прибор измеряет частоту вращения двигателя (об/мин × 1000). До того как стрелка достигнет красной зоны, ослабьте нажатие на педаль акселератора, чтобы предотвратить повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: This gauge measures engine revolutions-per-minute (RPM x 1000). Before the pointer reaches the red area, ease up on the accelerator to prevent engine damage. | Тахометр | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания на две секунды. Если остаётся гореть или загорается во время движения — система 4WD функционирует неправильно, требуется обслуживание.Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения, это означает, что система 4WD функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or turns on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is required. | Индикатор SERV (Service) 4WD — если установлено | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: при приближении стрелки к отметке H индикатор загорается и звучит одиночный сигнал; при дальнейшем перегреве индикатор непрерывно мигает и звучит непрерывный сигнал, пока двигатель не остынет.Эта лампа предупреждает о состоянии перегретого двигателя. По мере роста температуры и приближения указателя к отметке H этот индикатор загорится, и после достижения заданного порога прозвучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. | Сигнализатор температуры двигателя | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости АКПП (например, при буксировке прицепа). Следует безопасно остановить автомобиль, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателем на холостом ходу или выше, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура трансмиссионной жидкости повышена. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорелась, безопасно остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Transmission Temperature Indicator [не указан] | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание пристегнуть ремень и остаётся включённой, пока ремень не пристёгнут.Эта лампа загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание «пристегнуть ремень». Лампа остаётся включённой, пока ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for several seconds after the ignition is turned ON as a reminder to “buckle up.” This light will remain on as long as the seat belt remains unbuckled. | Seat Belt Reminder Light [не указан] | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости, возможна неисправность гидравлики или усилителя тормозов — требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорелась, это может означать, что включён стояночный тормоз или низкий уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake f | Brake Warning Light [красный] | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система электронного ограничения скорости (круиз-контроль) включена.Этот индикатор загорается, когда система электронного поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the electronic speed control system is turned on. | Cruise Indicator — If Equipped [не указан] | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует электрическую систему подключения полного привода. Если лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание.Сигнализатор «SERV 4WD» контролирует электрическую систему подключения полного привода. Если эта лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система полного привода функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The “SERV 4WD Warning Light” monitors the electric shift four-wheel drive system. If this light re-mains on after engine start up, or it illuminates during driving, it means that the four-wheel drive | Сигнализатор «SERV 4WD» | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположены в комбинации приборов. Если ни один индикатор не горит и не мигает, включён режим 2WD. Если индикатор горит, требуемое положение (4WD LOCK, 4WD LOW или NEUTRAL) достигнуто.Индикаторы полного привода (4WD и 4 LOW) расположены в комбинации приборов. Индикатор NEUTRAL расположен на переключателе управления полным приводом. Если ни один индикатор не горит и не мигает, положение раздаточной коробки — двухколёсный привод (2WD).перевод с английского; оригинал: The four-wheel drive indicator lights (4WD and 4 LOW) are located in the instrument cluster. The NEUTRAL indicator light is located on the 4WD Control Switch. If there is no indicator light on or flas | Индикаторы положения раздаточной коробки (4WD, 4 LOW) | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен на переключателе управления полным приводом. Если индикатор горит, требуемое положение (4WD LOCK, 4WD LOW или NEUTRAL) достигнуто.Индикатор NEUTRAL расположен на переключателе управления полным приводом. Если ни один индикатор не горит и не мигает, положение раздаточной коробки — двухколёсный привод (2WD). Если индикатор горит, требуемое положение (4WD LOCK, 4WD LOW или NEUTRAL) достигнуто.перевод с английского; оригинал: The NEUTRAL indicator light is located on the 4WD Control Switch. If there is no indicator light on or flashing, the transfer case position is two-wheel drive (2WD). If the indicator light is on, the | Индикатор NEUTRAL | стр. 307 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположены в комбинации приборов. Если ни один индикатор не горит и не мигает, включён режим 2WD. Если индикатор горит, требуемое положение (4WD AUTO, 4WD LOW или NEUTRAL) достигнуто.Индикаторы полного привода (4WD, 4 LOW) расположены в комбинации приборов. Индикатор NEUTRAL расположен на переключателе управления полным приводом. Если ни один индикатор не горит и не мигает, положение раздаточной коробки — двухколёсный привод (2WD).перевод с английского; оригинал: The four-wheel drive indicator lights (4WD, 4 LOW) are located in the instrument cluster. The NEUTRAL indica-tor light is located on the 4WD Control Switch. If there is no indicator light on or flashi | Индикаторы положения раздаточной коробки (4WD, 4 LOW) — Selec-Trac II | стр. 313 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует электрическую систему подключения полного привода. Если лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание.Сигнализатор «SERV 4WD» контролирует электрическую систему подключения полного привода. Если эта лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система полного привода функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The “SERV 4WD Warning Light” monitors the electric shift four-wheel drive system. If this light re-mains on after engine start up, or it illuminates during driving, it means that the four-wheel drive | Сигнализатор «SERV 4WD» — Selec-Trac II | стр. 313 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы сигнализатор мигает в течение 75 секунд, затем горит постоянно, звучит зуммер; при цикле ключа зажигания последовательность повторяется. Сигнализатор гаснет, когда неисправность устранена.При обнаружении неисправности системы сигнализатор контроля давления в шинах будет мигать в течение 75 секунд, а затем останется гореть постоянно.перевод с английского; оригинал: When a system fault is detected, the Tire Pressure Moni- toring Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. | Сигнализатор контроля давления в шинах | стр. 361 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (виден снаружи через лобовое стекло); также выбит на правом переднем пороге двери (под накладкой)Идентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем пороге двери (под накладкой).перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also is stamped in | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также выбит на правом переднем пороге двери (под молдингом)Идентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем пороге двериперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also is stamped in | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя (сертификации) с VIN на двери со стороны водителя или стойке B; VIN также в штрих-коде внизу табличкина вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери со стороны водителя или стойке B. ... Штрих-код внизу таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or B-Pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 373 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля механизмом с тросовой лебёдкой; домкрат и инструмент — в багажном отсеке за декоративной крышкой левой задней панели обивкиЗапасное колесо размещено под задней частью автомобиля и удерживается механизмом с тросовой лебёдкой.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by a cable winch mechanism. | — | стр. 398 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | вращать гайку привода против часовой стрелки до опускания колеса на землюИспользуйте баллонный ключ, чтобы вращать гайку против часовой стрелки, пока запасное колесо не окажется на земле и в тросе не появится достаточно слабины, чтобы вытащить колесо из-под автомобиля.перевод с английского; оригинал: Use the lug wrench to rotate the nut counterclockwise until the spare is on the ground with enough slack in the cable to allow you to pull the tire out from under the vehicle. | опускание | стр. 398 | — |
| Места установки домкрата | винтовой (ножничного типа) домкрат и инструменты для замены колеса находятся в багажном отделении за декоративной крышкой на левой задней панели обивкиВинтовой (ножничного типа) домкрат и инструменты для замены колеса находятся в багажном отделении за декоративной крышкой на левой задней панели обивки.перевод с английского; оригинал: The scissor-type jack and tire changing tools are located in the cargo compartment behind a trim cover on the left rear trim panel. | домкрат | стр. 398 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | вентиль должен быть направлен к землезапасные колёса должны укладываться вентилем, направленным к земле.перевод с английского; оригинал: spares must be stowed with the valve stem facing the ground. | укладка | стр. 401 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля — жидкость MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluidперевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid | — | стр. 454 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | При буксировке модели 4x4 раздаточная коробка должна быть в положении NEUTRAL, а КПП — в положении PARKПри буксировке модели 4x4 раздаточная коробка должна находиться в положении NEUTRAL, а коробка передач — в положении PARK.перевод с английского; оригинал: When towing a 4x4 model, the transfer case must be in NEUTRAL and the transmission must be in PARK. | Буксировка автомобиля 4x4 с эвакуатором | стр. 407 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте шины, размеры или рейтинг дисков, не предусмотренные для автомобиля; неутверждённые комбинации могут изменить характеристики подвески, управляемости и торможения. Используйте только шины и диски с одобренными индексами нагрузки.Не используйте шину, размер диска или рейтинг, отличные от предусмотренных для вашего автомобиля. Некоторые комбинации неутверждённых шин и дисков могут изменить размеры и рабочие характеристики подвескиперевод с английского; оригинал: Do not use a tire, wheel size or rating other than that specified for your vehicle. Some combinations of unapproved tires and wheels may change suspension dimensions and performance characteristics | Цепи противоскольжения / шины и диски | стр. 355 | — |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к отказу тормозов и аварии: аномально высокая температура тормозов, чрезмерный износ накладок и возможное повреждение тормозов.Езда с притормаживанием может привести к отказу тормозов и аварии. Езда с ногой, опирающейся на педаль тормоза, может привести к аномально высокой температуре тормозов, чрезмерному износу накладок и возможному повреждению тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly an accident. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures, excessive lining wea | тормозная система (езда с ногой на педали тормоза) | стр. 431 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив бачка тормозной жидкости может привести к её попаданию на горячие части двигателя и возгоранию; использование жидкости с более низкой температурой кипения или не соответствующей FMVSS может привести к внезапному отказу тормозов.Перелив бачка тормозной жидкости может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и возгоранию тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts and the brake fluid catching fire. | тормозная жидкость | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель другого номинала может привести к опасной перегрузке электросистемы. Если исправный предохранитель продолжает перегорать, в цепи есть неисправность, которую необходимо устранить.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом тока. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 448 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню: кнопка SETUP → пункт «SET HOME CLOCK», далее настройка часов и минут ручкой TUNE/SCROLL, нажатие ручки — сохранениеУстановка домашних часов — нажатие кнопки SELECT позволяет установить часы. Поворачивайте ручку TUNE/SCROLL для настройки часов, затем нажмите и поворачивайте ручку TUNE/SCROLL для настройки минут.перевод с английского; оригинал: Set Home Clock - Pressing the SELECT button allows you to set the clock. Turn the TUNE/SCROLL control knob to adjust the hours and then press and turn the TUNE/SCROLL control knob to adjust the minute | — | стр. 235 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через SETUP: нажать SETUP (для авто со спутниковым радио — выбрать SET CLOCK ручкой TUNE/SCROLL), затем выполнить процедуру начиная с шага 2 (настройка часов/минут ручкой TUNE/SCROLL)Часы также можно настроить, нажав кнопку SETUP. Для автомобилей со спутниковым радио нажмите кнопку SETUP, выберите ручкой TUNE/SCROLL пункт SET CLOCK и затем следуйте приведённой выше процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button. For vehicles equipped with satellite radio, press the SETUP button, use the TUNE/SCROLL control to select SET CLOCK, and then follow the above p | — | стр. 258 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 9 — 2 факта
- стр. 27 — 2 факта
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 204 — 4 факта
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 206 — 2 факта
- стр. 207 — 6 фактов
- стр. 208 — 2 факта
- стр. 209 — 5 фактов
- стр. 210 — 2 факта
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 215 — 3 факта
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 258 — 1 факт
- стр. 307 — 3 факта
- стр. 313 — 2 факта
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 355 — 1 факт
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 373 — 1 факт
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 382 — 2 факта
- стр. 398 — 3 факта
- стр. 401 — 1 факт
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 419 — 1 факт
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 442 — 2 факта
- стр. 443 — 11 фактов
- стр. 444 — 12 фактов
- стр. 445 — 9 фактов
- стр. 446 — 11 фактов
- стр. 447 — 7 фактов
- стр. 448 — 16 фактов
- стр. 452 — 3 факта
- стр. 453 — 2 факта
- стр. 454 — 1 факт