Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Liberty (2010 (Liberty))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Liberty |
| Издание / редакция | 2010 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 528 |
| Оригинал документа | https://cdn.dealereprocess.org/cdn/servicemanuals/jeep/2010-liberty.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 165 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,7 лМоторное масло с фильтром Двигатель 3,7 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) 5 кварт 4,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 5 Quarts 4.7 Liters | двигатель 3,7 л (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 472 | Масло в двигатель Jeep Liberty (2001–2012): интервал замены |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13,3 лСистема охлаждения * Двигатель 3,7 л (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) 14 кварт 13,3 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.7 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 14 Quarts 13.3 Liters | двигатель 3,7 л (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) | стр. 472 | Антифриз в Jeep Liberty (2001–2012): объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильный момент затяжки колёсных гаек составляет 95 фут-фунтов (130 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut tightness is 95 ft lb (130 N·m). | — | стр. 420 | Размер шин и дисков Jeep Liberty (2001–2012) |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | TL212–2Плафон багажного отделения . . . TL212–2перевод с английского; оригинал: Cargo Lamp . . . TL212–2 | Плафон багажного отделения | стр. 468 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | PLW214–2AПлафон верхней консоли . . . PLW214–2Aперевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamp . . . PLW214–2A | Плафон над_console | стр. 468 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Ближний свет | 9008 H13Фара . . . 9008 H13перевод с английского; оригинал: Headlamp . . . 9008 H13 | — | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Дальний свет | 9008 H13Фара . . . 9008 H13перевод с английского; оригинал: Headlamp . . . 9008 H13 | — | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3757AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота . . . 3757AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamp . . . 3757AK | — | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 168Передний боковой габаритный фонарь . . . 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamp . . . 168 | Передний боковой габаритный огонь | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3157KЛампа света заднего хода . . . 3157Kперевод с английского; оригинал: Back-Up Lamp . . . 3157K | Лампа света заднего хода | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3757AKЗадний указатель поворота . . . 3757AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamp . . . 3757AK | Задний указатель поворота | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Стоп-сигнал | 3157KЗадний габаритный огонь/стоп-сигнал . . . 3157Kперевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop . . . 3157K | — | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | H10 9145Противотуманная фара . . . H10 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamp . . . H10 9145 | — | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) . . . LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) . . . LED (serviced at an authorized dealer) | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 469 | Лампы Jeep Liberty 2001–2012: типы ламп по световым приборам |
Остальные разделы: Предохранители (59), Свечи зажигания (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (36), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 59
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсек, рядом с аккумуляторной батареей (TIPM — полностью интегрированный блок питания)Полностью интегрированный блок питания (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 461 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКББлок Totally Integrated Power Module (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 461 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль раздаточной коробки (при наличии)J2 30 А розовый — Модуль раздаточной коробки — при наличииперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink — Transfer Case Module – If Equipped | гнездо J2, картриджный предохранитель | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS/ESP (при наличии)J6 40 А зелёный — Насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESP — при наличииперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/ESP – If Equipped | гнездо J6, картриджный предохранитель | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Rear Door ModulesJ3 30 Ампер, розовый — Модули задних дверейперевод с английского; оригинал: J3 30 Amp Pink — Rear Door Modules | TIPM, гнездо J3 | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Ещё 54 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Driver Door NodeJ4 25 Ампер, натуральный — Узел водительской двериперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Natural — Driver Door Node | TIPM, гнездо J4 | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Passenger Door NodeJ5 25 Ампер, натуральный — Узел пассажирской двериперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Natural — Passenger Door Node | TIPM, гнездо J5 | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/ESP – If EquippedJ7 30 Ампер, розовый — Клапан антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESP – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/ ESP – If Equipped | TIPM, гнездо J7 | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — Power Seats – If EquippedJ8 40 Ампер, зелёный — Электропривод сидений – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green — Power Seats – If Equipped | TIPM, гнездо J8 | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — PZEV/Flex Fuel – If EquippedJ9 40 Ампер, зелёный — PZEV/гибкое топливо – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green — PZEV/Flex Fuel – If Equipped | TIPM, гнездо J9 | стр. 462 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Ignition Off Draw (IOD)J13 60 А жёлтый — Потребление при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) | гнездо J13, картриджный предохранитель | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — втягивающее реле стартераJ17 40 А зелёный — Втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green — Starter Solenoid | гнездо J17, картриджный предохранитель | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораJ19 60 А жёлтый — Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow — Radiator Fan | гнездо J19, картриджный предохранитель | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочистительJ20 30 А розовый — Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink — Front Wiper | гнездо J20, картриджный предохранитель | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — выключатель стоп-сигналов, центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)M1 — 15 А синий Питание выключателя стоп-сигналов — Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)перевод с английского; оригинал: M1 — 15 Amp Blue Stop Light Switch Feed — Center High Mounted Stop Light (CHMSL) | гнездо M1, мини-предохранитель | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Headlamp Wash Relay – If Equipped/Man Tuning Valve – If EquippedJ10 30 Ампер, розовый — Реле омывателя фар – если оборудовано / Ручной регулирующий клапан – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink — Headlamp Wash Relay – If Equipped/ Man Tuning Valve – If Equipped | TIPM, гнездо J10 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Sway Bar – If Equipped/Thatchm Lk-Ulk – If Equipped/Pwr Sld Dr Mod – If EquippedJ11 30 Ампер, розовый — Стабилизатор поперечной устойчивости – если оборудовано / Защита от угона Thatcham – если оборудовано / Модуль электропривода сдвижной двери – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink — Sway Bar – If Equipped/Thatchm Lk-Ulk – If Equipped/Pwr Sld Dr Mod – If Equipped | TIPM, гнездо J11 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Amp — EBL (Rear Window Defogger) – If EquippedJ14 40 Ампер, зелёный — EBL (Обогрев заднего стекла) – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green — EBL (Rear Window Defogger) – If Equipped | TIPM, гнездо J14 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 Amp — Rear Blower – If EquippedJ15 30 Ампер, розовый — Задний вентилятор – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J15 30 Amp Pink — Rear Blower – If Equipped | TIPM, гнездо J15 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Powertrain Control Module (PCM) Transmission RelayJ18 20 Ампер, синий — Электронный блок управления двигателем (PCM), реле трансмиссииперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue — Powertrain Control Module (PCM) Transmission Relay | TIPM, гнездо J18 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Front Washer/Rear Washer – If EquippedJ21 20 Ампер, синий — Передний омыватель/Задний омыватель – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue — Front Washer/Rear Washer – If Equipped | TIPM, гнездо J21 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Sunroof Module – If EquippedJ22 25 Ампер, натуральный — Модуль люка в крыше – если оборудованоперевод с английского; оригинал: J22 25 Amp Natural — Sunroof Module – If Equipped | TIPM, гнездо J22 | стр. 463 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №1 (прикуриватель)/датчик дождя (при наличии)/буксировка прицепа (при наличии)M6 — 20 А жёлтый Розетка питания №1 (прикуриватель)/Датчик дождя — при наличии/Буксировка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (Cigar Lighter)/Rain Sensor – If Equipped/Trailer Tow – If Equipped | гнездо M6, мини-предохранитель | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №2 (BATT/ACC SELECT)M7 — 20 А жёлтый Розетка питания №2 (BATT/ACC SELECT)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | гнездо M7, мини-предохранитель | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — радиоприёмник/усилитель (при наличии)M12 — 30 А зелёный Радио/Усилитель — при наличииперевод с английского; оригинал: M12 — 30 Amp Green Radio/Amplifier – If Equipped | гнездо M12, мини-предохранитель | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Lighting – If EquippedM2 — 20 Ампер, жёлтый — Освещение прицепа – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M2 — 20 Amp Yellow Trailer Lighting – If Equipped | TIPM, гнездо M2 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Frt/Rr Axle Lockers – If EquippedM3 — 20 Ампер, жёлтый — Блокировки переднего/заднего моста – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M3 — 20 Amp Yellow Frt/Rr Axle Lockers – If Equipped | TIPM, гнездо M3 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Trailer Tow – If EquippedM4 — 10 Ампер, красный — Буксировка прицепа – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M4 — 10 Amp Red Trailer Tow – If Equipped | TIPM, гнездо M4 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Power Inverter – If EquippedM5 — 25 Ампер, натуральный — Инвертор питания – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M5 — 25 Amp Natural Power Inverter – If Equipped | TIPM, гнездо M5 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Front Heated Seats – If EquippedM8 — 20 Ампер, жёлтый — Передние обогреваемые сиденья – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seats – If Equipped | TIPM, гнездо M8 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Rr Heated Seat – If EquippedM9 — 20 Ампер, жёлтый — Заднее обогреваемое сиденье – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M9 — 20 Amp Yellow Rr Heated Seat – If Equipped | TIPM, гнездо M9 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Hands-Free Module (HFM) – If Equipped/Universal Garage Door Opener (UGDO) – If Equipped/Vanity LightM10 — 15 Ампер, синий — Модуль громкой связи (HFM) – если оборудовано / Универсальный открыватель гаражных ворот (UGDO) – если оборудовано / Подсветка зеркалаперевод с английского; оригинал: M10 — 15 Amp Blue Hands-Free Module (HFM) – If Equipped/ Universal Garage Door Opener (UGDO) – If Equipped/Vanity Light | TIPM, гнездо M10 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Automatic Temperature Control (ATC) – If EquippedM11 — 10 Ампер, красный — Автоматическое управление температурой (ATC) – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M11 — 10 Amp Red Automatic Tempera- ture Control (ATC) – If Equipped | TIPM, гнездо M11 | стр. 464 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер системы пассивной безопасности (ORC)M16 — 10 А красный Контроллер средств защиты пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M16 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | гнездо M16, мини-предохранитель | стр. 465 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Cabin Compartment Node (CCN)/Wireless Control Module (WCM)/Multifunction Control SwitchM13 — 20 Ампер, жёлтый — Узел салона (CCN)/Беспроводной модуль управления (WCM)/Многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: M13 — 20 Amp Yellow Cabin Compartment Node (CCN)/Wireless Control Module (WCM)/ Multifunction Control Switch | TIPM, гнездо M13 | стр. 465 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Trailer Tow (BUX) – If EquippedM14 — 20 Ампер, жёлтый — Буксировка прицепа (BUX) – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M14 — 20 Amp Yellow Trailer Tow (BUX) – If Equipped | TIPM, гнездо M14 | стр. 465 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Multifunction Control Switch/Cabin Compartment Node (CCN)/Steering Column Control Module (SCM)/Rear View Mirror/Tire Pressure Monitor (TPM) – If Equipped/IR Sensor – If Equipped/Transfer Case Module – If EquippedM15 — 20 Ампер, жёлтый — Многофункциональный переключатель/Узел салона (CCN)/Модуль управления рулевой колонкой (SCM)/Зеркало заднего вида/Контроль давления в шинах (TPM) – если оборудовано/ИК-датчик – если оборудовано/Модуль раздаточной коробки – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M15 — 20 Amp Yellow Multifunction Control Switch/Cabin Compartment Node (CCN)/Steering Col- umn Control Module (SCM)/Rear View Mirror/Tire Pressure Monitor (TPM) – If Equipped/IR Sensor – If Equipped/ | TIPM, гнездо M15 | стр. 465 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматическое отключение (ASD) №1 и №2M19 — 25 А натуральный Автоматическое отключение (ASD) №1 и №2перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD) #1 and #2 | гнездо M19, мини-предохранитель | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Exterior Lighting – Left Front Park and Side Marker, Left Tail and Running, License LightsM17 — 15 Ампер, синий — Наружное освещение — Левый передний габаритный и боковой фонарь, левый задний габаритный, фонари освещения номерного знакаперевод с английского; оригинал: M17 — 15 Amp Blue Exterior Lighting – Left Front Park and Side Marker, Left Tail and Running, License Lights | TIPM, гнездо M17 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Exterior Lighting – Right Front Park and Side Marker, Right Tail and Running LightsM18 — 15 Ампер, синий — Наружное освещение — Правый передний габаритный и боковой фонарь, правый задний габаритныйперевод с английского; оригинал: M18 — 15 Amp Blue Exterior Lighting – Right Front Park and Side Marker, Right Tail and Running Lights | TIPM, гнездо M18 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Interior Lighting/Steering Wheel Switches – If Equipped/Switch Bank/Electronic Vehicle Information Center (EVIC) – If EquippedM20 — 15 Ампер, синий — Внутреннее освещение/Переключатели на рулевом колесе – если оборудовано/Блок переключателей/Электронный информационный центр автомобиля (EVIC) – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M20 — 15 Amp Blue Interior Lighting/ Steering Wheel Switches – If Equipped/Switch Bank/Electronic Vehicle Information Center (EVIC) – If Equipped | TIPM, гнездо M20 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Auto Shut Down (ASD) #3M21 — 20 Ампер, жёлтый — Автоматическое отключение (ASD) №3перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD) #3 | TIPM, гнездо M21 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Right Horn (Hi/Low)M22 — 10 Ампер, красный — Правый звуковой сигнал (высокий/низкий тон)перевод с английского; оригинал: M22 — 10 Amp Red Right Horn (Hi/Low) | TIPM, гнездо M22 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Left Horn (Hi/Low)M23 — 10 Ампер, красный — Левый звуковой сигнал (высокий/низкий тон)перевод с английского; оригинал: M23 — 10 Amp Red Left Horn (Hi/Low) | TIPM, гнездо M23 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 Amp — Rear Wiper – If EquippedM24 — 25 Ампер, натуральный — Задний стеклоочиститель – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M24 — 25 Amp Natural Rear Wiper – If Equipped | TIPM, гнездо M24 | стр. 466 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насосM25 — 20 А жёлтый Топливный насосперевод с английского; оригинал: M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump | гнездо M25, мини-предохранитель | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №3 (BATT)M36 — 20 А жёлтый Розетка питания №3 (BATT)перевод с английского; оригинал: M36 — 20 Amp Yellow Power Outlet #3 (BATT) | гнездо M36, мини-предохранитель | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Power Mirror Switch/Driver Window SwitchM26 — 10 Ампер, красный — Переключатель электропривода зеркал/Переключатель окна водителяперевод с английского; оригинал: M26 — 10 Amp Red Power Mirror Switch/ Driver Window Switch | TIPM, гнездо M26 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Ignition Switch/Wireless Control Module (WCM)/Steering Column Lock – If EquippedM27 — 10 Ампер, красный — Выключатель зажигания/Беспроводной модуль управления (WCM)/Блокировка рулевой колонки – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M27 — 10 Amp Red Ignition Switch/ Wireless Control Module (WCM)/ Steering Column Lock – If Equipped | TIPM, гнездо M27 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Powertrain Control Module (PCM)M28 — 10 Ампер, красный — Электронный блок управления двигателем (PCM)перевод с английского; оригинал: M28 — 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | TIPM, гнездо M28 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Occupant Classification Module (OCM)M29 — 10 Ампер, красный — Модуль классификации пассажиров (OCM)перевод с английского; оригинал: M29 — 10 Amp Red Occupant Classifica- tion Module (OCM) | TIPM, гнездо M29 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 Amp — Rear Wiper Module – If Equipped/Diagnostic LinkM30 — 15 Ампер, синий — Модуль заднего стеклоочистителя – если оборудовано / Диагностическая линияперевод с английского; оригинал: M30 — 15 Amp Blue Rear Wiper Module – If Equipped/ Diagnostic Link | TIPM, гнездо M30 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Amp — Back-Up LightsM31 — 20 Ампер, жёлтый — Фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lights | TIPM, гнездо M31 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Occupant Restraint Controller (ORC)M32 — 10 Ампер, красный — Контроллер удержания пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: M32 — 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | TIPM, гнездо M32 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Powertrain Control Module (PCM)M33 — 10 Ампер, красный — Электронный блок управления двигателем (PCM)перевод с английского; оригинал: M33 — 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM) | TIPM, гнездо M33 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Park Assist Module – If Equipped/Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC) Module – If Equipped/Compass Module – If EquippedM34 — 10 Ампер, красный — Модуль помощи при парковке – если оборудовано/Модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC) – если оборудовано/Модуль компаса – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M34 — 10 Amp Red Park Assist Module – If Equipped/Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC) Module – If Equipped/Compass Module – If Equipped | TIPM, гнездо M34 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 Amp — Heated Mirrors – If EquippedM35 — 10 Ампер, красный — Обогрев зеркал – если оборудованоперевод с английского; оригинал: M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors – If Equipped | TIPM, гнездо M35 | стр. 467 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль ABS/ESP, выключатель стоп-сигналовM37 — 10 А красный Модуль антиблокировочной тормозной системы (ABS)/Электронной системы стабилизации (ESP)/Выключатель стоп-сигналовперевод с английского; оригинал: M37 — 10 Amp Red Anti-Lock Brake System (ABS)/Electronic Stability Program (ESP) Module/Stop Light Switch | гнездо M37, мини-предохранитель | стр. 468 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — моторы блокировки/разблокировки дверей и двери задкаM38 — 25 А натуральный Моторы блокировки/разблокировки дверей и двери задкаперевод с английского; оригинал: M38 — 25 Amp Natural Door and Liftgate Lock/Unlock Motors | гнездо M38, мини-предохранитель | стр. 468 | Предохранители и реле Jeep Liberty (2001–2012): расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR6F-11GСвечи зажигания ZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,09 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.09 mm]) | — | стр. 473 | — |
| Зазор свечи | 1,09 ммZFR6F-11G (зазор 0,043 дюйма [1,09 мм])перевод с английского; оригинал: ZFR6F-11G (Gap 0.043 in [1.09 mm]) | — | стр. 473 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73,8 лТопливо (приблизительно) 19,5 галлонов 73,8 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 19.5 Gallons 73.8 Liters | — | стр. 472 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a является гидрофторуглеродом (HFC), одобренным Агентством по охране окружающей среды, и представляет собой озонобезопасный продукт.перевод с английского; оригинал: R-134a air conditioning refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 438 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль способен буксировать прицепы массой до 2 000 lbs (907 кг) без дополнительного оборудования или изменений стандартного оборудования.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is capable of towing trailers up to 2,000 lbs (907 kg) without added equipment or alterations to the standard equipment. | без дополнительного оборудования до 907 кг; свыше 907 кг — с пакетом Trailer Tow Prep Package | стр. 396 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кг (150 lbs)Нагрузка на крышу, при наличии багажника на крыше, не должна превышать 150 lbs (68 кг) и должна быть равномерно распределена по площади багажника.перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lbs (68 kg), and it should be uniformly distributed over the cargo area. | багажник на крыше (рейлинги с поперечинами) | стр. 203 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНагрузка на крышу при наличии багажника на крыше не должна превышать 150 фунтов (68 кг)перевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 150 lbs (68 kg) | — | стр. 203 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 25 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1) Включить зажигание в положение ON, не запуская двигатель. 2) Медленно полностью нажать педаль акселератора три раза в течение 10 секунд. 3) Перевести зажигание в положение LOCK. Если сообщение появилось снова — повторить.Для сброса системы индикатора замены масла (после выполнения планового ТО) выполните следующую процедуру: 1. Переведите выключатель зажигания в положение ON. Не запускайте двигатель. 2. Медленно полностью нажмите педаль акселератора три раза в течение 10 секунд. 3. Переведите выключатель зажигания вперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance) perform the following procedure: 1. Turn the ignition switch to the ON position. Do not start the engine. 2. Fully | — | стр. 230 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах (TPMS) загорает сигнализатор низкого давления, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; при загорании следует остановиться и проверить шины как можно скорее.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Tire Pressure Monitoring Telltale Light | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива падает примерно до одной восьмой бака.Этот индикатор загорается, когда уровень топлива падает примерно до одной восьмой бака.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the fuel level drops to approximately one-eighth tank. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует немедленно остановиться и проверить шины, доведя давление до нормы.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления: при неисправности ламп мигает около одной минуты, затем горит постоянно; систему следует проверить, особенно после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы TPMS | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Входит в бортовую диагностическую систему OBD, контролирует системы управления двигателем и автоматической КПП. Загорается при включении зажигания до запуска двигателя; если горит постоянно в поездках — обратитесь на сервис.Контрольная лампа неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system, called OBD, that monitors engine and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 213 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если лампа горит при работающем двигателе — выключите и включите зажигание; если не гаснет — обратитесь к дилеру; если мигает — требуется немедленный ремонт.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). При обнаружении проблемы лампа загорается при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 213 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем; если горит при работающем двигателе, выключите и снова включите зажигание, при продолжительном горении обратитесь к дилеру; мигание требует немедленного обслуживания.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена, лампа загорается при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. | Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы двигателя и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит в течение нескольких поездок или мигает — обратитесь на СТО.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system, called OBD, that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света; потяните подрулевой переключатель на себя для переключения на ближний свет.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Потяните многофункциональный рычаг с левой стороны рулевой колонки на себя, чтобы переключиться на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Pull the multifunction control lever on the left side of the steering column toward you to switch to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых противотуманных фарах.Этот индикатор загорается при включённых противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (при наличии) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Загорается кратковременно при запуске двигателя. Если загорелась во время движения — остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Она должна кратковременно загораться при запуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота; если индикатор мигает слишком быстро, проверьте неисправную наружную лампу.Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота при включении рычага указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The arrow will flash with the exterior turn signal when the turn signal lever is operated. | Индикаторы указателей поворота | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор мигает при разгоне, минимально нажимайте на педаль газа, ослабьте нажатие на акселератор, соизмеряйте скорость с дорожными условиями и не отключайте ESP/TCS.Если этот индикатор мигает при разгоне, минимально нажимайте на дроссель. Во время движения ослабьте нажатие на акселератор.перевод с английского; оригинал: If this indicator light flashes during acceleration, apply as little throttle as possible. While driving, ease up on the accelerator. | Индикатор системы электронной стабилизации (ESP) / противобуксовочной системы (TCS) | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы электропитания; кратко загорается при включении зажигания; если остаётся гореть или загорается во время движения — выключите лишние электропотребители или увеличьте обороты, при постоянном горении немедленно обратитесь к дилеру.Эта лампа показывает состояние системы зарядки. Она должна загораться при первом включении зажигания и кратковременно оставаться включённой в качестве проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Лампа системы зарядки | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; кратко включается при пуске двигателя; если загорается во время движения — остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее; движение до устранения причины запрещено; звучит зуммер в течение четырёх минут.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Она должна кратковременно включаться при пуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения — антиблокировочная функция тормозов не работает и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не работает и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; включается при включении зажигания (до четырёх секунд); если горит постоянно или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозов не работает, требуется обслуживание, обычная тормозная система продолжает работать.Эта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Она включается при переводе ключа зажигания в положение ON и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is turned to the ON position and may stay on for as long as four seconds. | Лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает водителю, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW — передний и задний карданные валы жёстко заблокированы и колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа информирует водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD LOW. В этом режиме передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD LOW mode. In this mode, the front driveshaft and rear driveshaft are mechanically locked together | Индикатор режима 4WD LOW (при наличии) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние функции Hill Descent Control: горит постоянно, когда HDC активирована (возможно только на 4WD LOW при скорости менее 30 миль/ч / 48 км/ч); мигает, если условия не выполнены.Лампа горит постоянно, когда HDC активирована. HDC может быть активирована только когда раздаточная коробка находится в положении "4WD LOW", а скорость автомобиля менее 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: The lamp will be on solid when HDC is armed. HDC can only be armed when the transfer case is in the "4WD LOW" position and the vehicle speed is less then 30 mph (48 km/h). | Индикатор системы контроля спуска (HDC) (при наличии) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима TOW/HAUL (кнопка расположена на накладке рычага переключения передач).Эта лампа загорается при выборе режима TOW/HAUL. Кнопка TOW/HAUL расположена на накладке рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when selecting TOW/HAUL. The TOW/HAUL button is located on the gearshift bezel. | Индикатор TOW/HAUL (при наличии) | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает водителю, что автомобиль находится в режиме полного привода; передний и задний карданные валы жёстко заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа информирует водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода. В этом режиме передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode. In this mode, the front driveshaft and rear driveshaft are mechanically locked together | Индикатор полного привода 4WD — автомобили с Command-Trac | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания на две секунды. Если лампа горит постоянно или включается во время движения — система 4WD неисправна и требуется обслуживание.Сигнализатор SERV 4WD загорается, когда ключ зажигания повернут в положение ON, и остаётся включённым две секунды. Если лампа остаётся включённой или включается во время движения, это означает, что система 4WD неисправна и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The "SERV 4WD Indicator Light" will turn on when the ignition key is turned to the ON position and it will stay on for two seconds. If the light stays on or turns on during driving, it means that the | Сигнализатор SERV 4WD (SERV 4WD Indicator Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При повышении температуры к отметке H загорается и звучит одиночный сигнал; при дальнейшем перегреве лампа непрерывно мигает и звучит непрерывный сигнал, пока двигатель не остынет.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры и приближения указателя к отметке H индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. | Сигнализатор температуры двигателя (Engine Temperature Warning Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Нужно безопасно остановиться, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателю на холостом ходу или выше, пока индикатор не погаснет.Этот индикатор указывает, что температура трансмиссионной жидкости повышена. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например буксировке прицепа. Если индикатор загорится, безопасно остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Transmission Temperature Warning Light [не указан] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Показания в пределах нормального диапазона означают исправную работу системы охлаждения. Если стрелка достигла «H» — остановите автомобиль, работайте на холостом ходу с выключенным кондиционером до возврата стрелки в нормальный диапазон; при непрерывных сигналах — немедленно заглушите двигатель и обратитесь на СТО.Указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Любые показания в пределах нормального диапазона означают, что система охлаждения двигателя работает удовлетворительно.перевод с английского; оригинал: The temperature gauge shows engine coolant temperature. Any reading within the normal range indicates that the engine cooling system is operating satisfactorily. | Temperature Gauge (указатель температуры охлаждающей жидкости) [не указан] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости в трансмиссии (например, при буксировке прицепа). Нужно остановить автомобиль, включить нейтраль и держать двигатель на холостых или выше, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура трансмиссионной жидкости повышается. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если лампа загорится, безопасно съедьте с дороги и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Сигнализатор температуры трансмиссии (Transmission Temperature Warning Light) | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при движении в экономичном режиме; используется для корректировки стиля вождения с целью повышения экономии топлива.Индикатор ECO-ON загорается, когда вы движетесь в экономичном режиме, и может использоваться для корректировки привычек вождения с целью повышения экономии топлива.перевод с английского; оригинал: The ECO-ON indicator will illuminate when you are driving in a fuel efficient manner and can be used to modify driving habits in order to increase fuel economy. | Индикатор ECO-ON (Fuel Saver Indicator) | стр. 222 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание пристегнуть ремень; горит, пока ремень не пристёгнут.Эта лампа загорается на несколько секунд после включения зажигания как напоминание пристегнуть ремень. Лампа горит, пока ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for several seconds after the ignition is turned ON as a reminder to “buckle up.” This light will remain on as long as the seat belt remains unbuckled. | Seat Belt Reminder Light [не указан] | стр. 223 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включена электронная система поддержания скорости.Этот индикатор загорается, когда включена электронная система поддержания скорости.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when the electronic speed control system is turned on. | Индикатор круиз-контроля (Cruise Indicator) | стр. 223 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает положение передачи автоматической трансмиссии.Индикатор положения рычага переключения передач встроен в комбинацию приборов. Он отображает положение передачи автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The Shift Lever Indicator is self-contained within the instrument cluster. It displays the gear position of the automatic transmission. | Индикатор положения рычага переключения передач (Shift Lever Indicator) | стр. 223 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости, стояночный тормоз и антиблокировочную систему. Если лампа горит после отпускания стояночного тормоза при нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и применение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может указывать на то, что затянут стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости низкий или есть проблема с резервуаром антиблокировочной тормозной систеперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake f | Сигнализатор тормозной системы (Brake Warning Light) | стр. 224 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При обнаружении неисправности системы лампа мигает 75 секунд, затем горит непрерывно, звучит зуммер. Лампа погаснет, когда неисправность устранена; при циклировании зажигания последовательность повторяется.При обнаружении неисправности системы сигнализатор «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» будет мигать в течение 75 секунд, а затем загорится непрерывно.перевод с английского; оригинал: When a system fault is detected, the “Tire Pressure Monitoring Telltale Light” will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — неисправность системы | стр. 376 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (виден снаружи через лобовое стекло); также на правом переднем пороге двери под молдингомИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем пороге двери (под молдингом)перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also is stamped in | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на двери со стороны водителя или стойке B; VIN также в виде штрихкода внизу табличкиваш автомобиль имеет сертификационную табличку, прикреплённую к двери со стороны водителя или стойке B. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу (GVWR)перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or B-Pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) | — | стр. 389 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN продублирован штрихкодом внизу сертификационной табличкиШтрихкод, расположенный в нижней части таблички, является вашим VIN.перевод с английского; оригинал: The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 389 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо закреплено под задней частью автомобиля механизмом с тросовой лебёдкойЗапасное колесо размещено под задней частью автомобиля и удерживается механизмом с тросовой лебёдкой.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by a cable winch mechanism. | расположение запасного колеса | стр. 415 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится под задней частью автомобиля, закреплено тросовой лебёдкой; вентиль должен быть направлен к землеЗапасное колесо хранится под задней частью автомобиля и удерживается механизмом тросовой лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed underneath the rear of the vehicle and is held in place by a cable winch mechanism. | — | стр. 415 | — |
| Места установки домкрата | позади выемки на сварном шве кузова за заменяемым колесомДля передних колёс установите домкрат позади выемки на сварном шве кузова за заменяемым колесом.перевод с английского; оригинал: For the front tires, place it (rearward) of the notch on the body weld seam behind wheel to be changed. | передние колёса | стр. 419 | — |
| Места установки домкрата | под осью у заменяемого колесаДля задних колёс установите домкрат под осью у заменяемого колеса.перевод с английского; оригинал: For the rear tires, place it under the axle by the wheel to be changed. | задние колёса | стр. 419 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid или эквивалентБачок гидроусилителя руля MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 жидкость для автоматических трансмиссий или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 474 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 productБачок гидроусилителя руля: жидкость ГУР MOPAR Power Steering Fluid +4, автоматическая трансмиссионная жидкость MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Trans- mission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 474 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Сначала снять заливную пробку (1), затем сливную пробку (2). Рекомендуемый момент затяжки сливной и заливной пробок 20–34 Н·м. Жидкость добавлять только через заливное отверстие до начала её вытекания.Сначала снимите заливную пробку (1), затем сливную пробку (2). Рекомендуемый момент затяжки сливной и заливной пробок составляет 15–25 футо-фунтов (20–34 Н·м).перевод с английского; оригинал: First remove the fill plug (1), then the drain plug (2). Recommended tightening torque for the drain and fill plugs is 15–25 ft lbs (20–34 N·m). | слив и заливка жидкости (раздаточная коробка/мост), затяжка пробок | стр. 452 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот; дотянуться за корпус фары до блокировочного кольца лампы; повернуть кольцо против часовой стрелки для разблокировки; извлечь лампу с разъёмом; отсоединить лампу от разъёма и подключить новую; установить лампу с разъёмом в корпус и повернуть кольцо по часовой стрелке; закрыть капот.1. Откройте капот. 2. Дотянитесь за корпусом фары, чтобы получить доступ к блокировочному кольцу лампы фары. 3. Плотно возьмитесь за блокировочное кольцо и поверните его против часовой стрелки, чтобы разблокировать. 4. Извлеките лампу с разъёмом из корпуса фары.перевод с английского; оригинал: 1. Open the hood. 2. Reach behind the headlamp housing to access the headlamp bulb lock ring. 3. Firmly grasp the lock ring and rotate it counterclockwise to unlock it. 4. Remove the bulb and connecto | замена лампы головного света, шаги 1–7 | стр. 469 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть рулевое колесо до упора (вправо для левой лампы, влево для правой); снять три пистона подкрылка; отогнуть подкрылок вперёд; повернуть патрон лампы против часовой стрелки и извлечь лампу с патроном; вынуть лампу из патрона и вставить новую; установить патрон в корпус и повернуть по часовой стрелке; вернуть подкрылок и установить пистоны.1. Поверните рулевое колесо до упора вправо, чтобы получить доступ к левому переднему указателю поворота или боковому габариту. Поверните рулевое колесо до упора влево, чтобы получить доступ к правому переднему указателю поворота или боковому габариту. 2. Снимите три пистона с подкрылка колёсной аркперевод с английского; оригинал: 1. Turn the steering wheel all the way to the right to access the left front turn signal or side marker. Turn the steering wheel all the way to the left to access the right front turn signal or side m | замена передней лампы указателя поворота/бокового габарита, шаги 1–7 | стр. 470 | — |
| Шаг процедуры | Открыть дверь задка; вывернуть винты крепления корпуса заднего фонаря; вытянуть корпус прямо назад; отсоединить электрический разъём; вывернуть два винта задней пластины; отделить пластину; вынуть нужные лампы и вставить новые; установить пластину с винтами; подключить разъём; установить корпус фонаря с винтами; закрыть дверь задка.1. Откройте дверь задка. 2. Выверните винты, крепящие корпус заднего фонаря к автомобилю. 3. Вытяните корпус заднего фонаря прямо назад, чтобы отделить его от автомобиля. 4. Отсоедините электрический разъём.перевод с английского; оригинал: 1. Open the liftgate. 2. Remove the screws that fasten the taillamp housing to the vehicle. 3. Pull the taillamp housing straight back to separate it from the vehicle. 4. Disconnect the electrical con | замена задней лампы габарита/стоп-сигнала, поворота и заднего хода, шаги 1–11 | стр. 471 | — |
Предупреждения производителя — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При почти полностью закрытом люке Sky Slider™ защита от защемления отсутствует; перед закрытием необходимо убрать все предметы.Когда Sky Slider™ почти закрыт, защита от защемления отсутствует. Перед закрытием Sky Slider™ обязательно уберите все предметы.перевод с английского; оригинал: There is no anti-pinch protection when the Sky Slider™ is almost closed. Be sure to clear all objects from the Sky Slider™ before closing. | Sky Slider™ — защита от защемления | стр. 190 | — |
| Предупреждение производителя | Горячая система охлаждения двигателя опасна: возможен ожог паром или кипящей охлаждающей жидкостью. При перегреве можно обратиться на авторизованную СТО; при самостоятельном осмотре под капотом следуйте предупреждениям в разделе «Cooling System Pressure Cap».Горячая система охлаждения двигателя опасна. Вы или другие люди можете получить серьёзные ожоги паром или кипящей охлаждающей жидкостью. При перегреве автомобиля можно обратиться на авторизованную станцию техобслуживания.перевод с английского; оригинал: A hot engine cooling system is dangerous. You or others could be badly burned by steam or boiling coolant. You may want to call an authorized dealership for service if your vehicle overheats. | Горячая система охлаждения двигателя (указатель температуры охлаждающей жидкости) | стр. 219 | — |
| Предупреждение производителя | Непрерывное движение с включённым индикатором температуры трансмиссии в конечном итоге приведёт к серьёзному повреждению или отказу трансмиссии.Непрерывное движение с включённым индикатором температуры трансмиссионной жидкости в конечном итоге приведёт к серьёзному повреждению трансмиссии или её отказу.перевод с английского; оригинал: Continuous driving with the Transmission Temperature Warning Light illuminated will eventually cause severe transmission damage or transmission failure. | Индикатор температуры трансмиссионной жидкости (Transmission Temperature Warning Light) | стр. 220 | — |
| Предупреждение производителя | При продолжительной работе индикатор температуры трансмиссии может привести к закипанию жидкости, её контакту с горячими деталями двигателя или выпускной системы и вызвать пожар.В некоторых обстоятельствах индикатор температуры трансмиссионной жидкости при продолжительной работе может привести к закипанию жидкости, её попаданию на горячие детали двигателя или выпускной системы и вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: In some circumstances a Transmission Temperature Warning Light, under continued operation, could cause the fluid to boil over, come in contact with hot engine or exhaust components and cause a fire. | Индикатор температуры трансмиссионной жидкости (Transmission Temperature Warning Light) | стр. 220 | — |
| Предупреждение производителя | Ездить на автомобиле с включённой красной лампой тормозной системы опасно: часть тормозной системы могла выйти из строя, тормозной путь увеличится, возможно ДТП — немедленно проверьте автомобиль.Ездить на автомобиле с включённой красной лампой тормозной системы опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Тормозной путь увеличится. Возможно ДТП. Немедленно проверьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have an accident. Have the vehicle checked imme | Красная лампа тормозной системы (Brake Warning Light) | стр. 225 | — |
Ещё 31 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не превышать скорость 40 км/ч в режиме 4WD LOWНе допускайте превышения оборотов двигателя и не превышайте скорость 25 миль/ч (40 км/ч).перевод с английского; оригинал: Take care not to over-speed the engine and do not exceed 25 mph (40 km/h). | Движение на 4WD LOW | стр. 317 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Всегда включайте стояночный тормоз: в положении NEUTRAL автомобиль может двигаться даже при АКПП в PARKПоложение NEUTRAL раздаточной коробки отсоединяет передний и задний карданные валы от трансмиссии, и автомобиль может двигаться, даже если коробка передач находится в положении PARK.перевод с английского; оригинал: The transfer case NEUTRAL position disengages both the front driveshaft and rear driveshaft from the powertrain and it will allow the vehicle to move even if the transmission is in PARK. | Трансферная коробка в положении NEUTRAL | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Не качать педаль тормоза при работе ABS — это снижает эффективность и увеличивает тормозной путь; нажимайте на педаль firmlyПрокачивание (нажатия) антиблокировочных тормозов снижает их эффективность и может привести к аварии. Прокачивание увеличивает тормозной путь.перевод с английского; оригинал: Pumping of the Anti-Lock Brakes will diminish their effectiveness and may lead to an accident. Pumping makes the stopping distance longer. | Антиблокировочная система (ABS) | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | HSA может не сработать на небольших уклонах (менее 7%), с гружёным автомобилем или с прицепом; HSA не заменяет стояночный тормозВозможны ситуации, когда система помощи при трогании на подъёме (HSA) не активируется и может происходить небольшой откат, например на небольших уклонах (менее 7%), с гружёным автомобилем или при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: There may be situations where the Hill Start Assist (HSA) will not activate and slight rolling may occur, such as on minor hills (i.e., less than 7%), or with a loaded vehicle, or while pulling a trai | Hill Start Assist (HSA) | стр. 344 | — |
| Предупреждение производителя | Загружать прицеп с 60–65% веса в передней части прицепа, чтобы 10–15% GTW приходилось на сцепное устройствоВсегда загружайте прицеп с 60%–65% веса в передней части прицепа. Это создаёт 10%–15% полной массы прицепа (GTW) на сцепном устройствеперевод с английского; оригинал: Always load a trailer with 60% to 65% of the weight in the front of the trailer. This places 10% to 15% of the Gross Trailer Weight (GTW) on the tow hitch | буксировка прицепа: распределение веса | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп на компактном запасном колесеНе пытайтесь буксировать прицеп, используя компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to tow a trailer while using a compact spare tire. | буксировка прицепа: запасное колесо | стр. 401 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в компонентах (двигатель, КПП, ГУР, кондиционер) — возможно повреждение, не покрываемое гарантиейНе используйте химические промывки в этих компонентах, так как химикаты могут повредить двигатель, коробку передач, гидроусилитель руля или кондиционер. Такой ущерб не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in these components as the chemicals can damage your engine, transmission, power steering or air conditioning. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warrant | Обслуживание автомобиля / промывки | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Работы вокруг автомобиля могут привести к тяжёлым травмам — выполнять только работы, для которых есть знания и оборудованиеВы можете получить серьёзные травмы при работе на автомобиле или рядом с ним. Выполняйте только те сервисные работы, для которых у вас есть знания и надлежащее оборудование.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Only do service work for which you have the knowledge and the proper equipment. | Обслуживание автомобиля / ремонт | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в картере вызовет аэрацию или потерю давления масла — возможно повреждение двигателяПерелив или недолив масла в картере приведёт к аэрации или потере давления масла. Это может повредить двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | Двигатель / уровень масла | стр. 433 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в моторном масле — возможно повреждение двигателяНе используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить двигатель. Такой ущерб не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Двигатель / масло | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник пускового тока с напряжением более 12 В; газ от АКБ воспламеняем и взрывоопасенАккумуляторный газ воспламеняем и взрывоопасен. Держите открытое пламя и искры вдали от аккумулятора. Не используйте пусковой аккумулятор или любой другой источник пускового тока с выходным напряжением более 12 вольт.перевод с английского; оригинал: Battery gas is flammable and explosive. Keep flame or sparks away from the battery. Do not use a booster battery or any other booster source with an output greater than 12 volts. | Обслуживание АКБ / безопасность | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимать систему впуска воздуха (воздушный фильтр, патрубки) без необходимости — риск серьёзной травмыНе снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, патрубки и т. д.), если её снятие не требуется для ремонта или обслуживания. Убедитесь, что рядом с моторным отсеком никого нет перед запуском автомобиля со снятой системой впуска воздуха (воздушным фильтром, патрубками и т. д.). Несоблюдение этоперевод с английского; оригинал: Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) unless such removal is necessary for repair or maintenance. Make sure that no one is near the engine compartment before starting the v | Система впуска воздуха | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Электролит АКБ — коррозионная кислота: не допускать попадания в глаза, на кожу и одежду; не наклоняться над АКБ при подключении клеммЭлектролит аккумулятора — коррозионный кислотный раствор, который может вызвать ожоги или даже ослепление. Не допускайте попадания электролита на глаза, кожу или одежду. Не наклоняйтесь над аккумулятором при подсоединении зажимов.перевод с английского; оригинал: Battery fluid is a corrosive acid solution and can burn or even blind you. Do not allow battery fluid to contact your eyes, skin, or clothing. Do not lean over a battery when attaching clamps. | Обслуживание АКБ / безопасность | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Система впуска воздуха защищает при обратном выбросе двигателя — не снимать без необходимости ремонтаСистема впуска воздуха (воздушный фильтр, патрубки и т. д.) обеспечивает определённую защиту при обратном выбросе двигателя.перевод с английского; оригинал: The air induction system (air cleaner, hoses, etc.) can provide a measure of protection in the case of engine backfire. | Система впуска воздуха / обратный выброс | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Не позволять зажимам кабелей соприкасаться друг с другомНе допускайте соприкосновения зажимов кабелей друг с другом.перевод с английского; оригинал: Do not allow cable clamps to touch each other. | Обслуживание АКБ / безопасность | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | При попадании кислоты в глаза или на кожу немедленно промыть большим количеством водыЕсли кислота попала в глаза или на кожу, немедленно промойте поражённый участок большим количеством воды.перевод с английского; оригинал: If acid splashes in eyes or on skin, flush the area immediately with large amounts of water. | Обслуживание АКБ / безопасность | стр. 436 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать быстрое зарядное устройство для пуска — возможно повреждение АКБ; при зарядке в автомобиле отсоединить оба кабеляЕсли «быстрое зарядное устройство» используется при установленном в автомобиле аккумуляторе, отсоедините оба аккумуляторных кабеля автомобиля перед подключением зарядного устройства к аккумулятору. Не используйте «быстрое зарядное устройство» для обеспечения пускового напряжения, так как это может пперевод с английского; оригинал: If a “fast charger” is used while the battery is in the vehicle, disconnect both vehicle battery cables before connecting the charger to the battery. Do not use a “fast charger” to provide starting vo | Обслуживание АКБ / зарядка | стр. 437 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в системе кондиционирования — возможно повреждение компонентовНе используйте химические промывки в системе кондиционирования, так как химикаты могут повредить её компоненты. Такой ущерб не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your air conditioning system as the chemicals can damage your air conditioning components. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Система кондиционирования / промывки | стр. 437 | — |
| Предупреждение производителя | Клеммы, контакты и аксессуары АКБ содержат свинец — мыть руки после работыКонтакты, клеммы и относящиеся к ним аксессуары аккумулятора содержат свинец и соединения свинца. После работы вымойте руки.перевод с английского; оригинал: Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds. Wash hands after handling. | Обслуживание АКБ / обращение | стр. 437 | — |
| Предупреждение производителя | При замене кабелей АКБ положительный кабель — к положительному контакту, отрицательный — к отрицательномуКрайне важно при замене кабелей аккумулятора подсоединить положительный кабель к положительному контакту, а отрицательный кабель — к отрицательному.перевод с английского; оригинал: It is essential when replacing the cables on the battery that the positive cable is attached to the positive post and the negative cable is attached to the negative post. | Обслуживание АКБ / замена кабелей | стр. 437 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; система содержит хладагент под высоким давлениемИспользуйте только хладагенты и компрессорные масла, одобренные производителем для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взрываться, приводя к травмам.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Система кондиционирования | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимать фильтр кондиционера при работающем вентиляторе — возможна травмаНе снимайте фильтр воздуха кондиционера при работающем вентиляторе, иначе возможна травма.перевод с английского; оригинал: Do not remove the A/C Air Filter while the blower is operating or personal injury may result. | Фильтр воздуха салона (A/C Air Filter) | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Система кондиционирования содержит хладагент под высоким давлением — заправку и работы с отсоединением линий должен выполнять опытный техникСистема кондиционирования содержит хладагент под высоким давлением. Во избежание риска травмы или повреждения системы заправку хладагента и любой ремонт, требующий отсоединения магистралей, должен выполнять опытный специалист.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains refrigerant under high pressure. To avoid risk of personal injury or damage to the system, adding refrigerant or any repair requiring lines to be disconnected shou | Система кондиционирования / высокое давление | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Не перетягивайте пробки — можно повредить их и вызвать утечку.ОСТОРОЖНО! Не перетягивайте пробки. Вы можете повредить их и вызвать утечку.перевод с английского; оригинал: CAUTION! Do not over-tighten the plugs. You could damage them and cause a leak. | затяжка сливной и заливной пробок | стр. 452 | — |
| Предупреждение производителя | Протирайте влажной мягкой тряпкой; можно использовать слабый мыльный раствор, но не средства с высоким содержанием спирта или абразивные чистящие средства; вытереть мягкой тканью.Протрите влажной мягкой тряпкой. Можно использовать слабый мыльный раствор, но не используйте чистящие средства с высоким содержанием спирта или абразивные средства. Если использовалось мыло, протрите чистой влажной тряпкой. 2. Вытрите мягкой тканью.перевод с английского; оригинал: Clean with a wet soft rag. A mild soap solution may be used, but do not use high alcohol content or abrasive cleaners. If soap is used, wipe clean with a clean damp rag. 2. Dry with a soft cloth. | чистка пластиковых линз комбинации приборов | стр. 461 | — |
| Предупреждение производителя | Не отбеливать, не окрашивать и не чистить ремни химическими растворителями или абразивными чистящими средствами — это ослабляет ткань. Для чистки использовать слабый мыльный раствор или тёплую воду; не снимать ремни с автомобиля для стирки. Заменить ремни при потёртостях, износе или неисправных пряжках.Не отбеливайте, не окрашивайте и не чистите ремни безопасности химическими растворителями или абразивными чистящими средствами. Это ослабит ткань. Повреждение от солнца также может ослабить ткань. Если ремни безопасности нуждаются в чистке, используйте слабый мыльный раствор или тёплую воду.перевод с английского; оригинал: Do not bleach, dye, or clean the seat belts with chemical solvents or abrasive cleaners. This will weaken the fabric. Sun damage can also weaken the fabric. If the seat belts need cleaning, use a mild | уход за ремнями безопасности | стр. 461 | — |
| Предупреждение производителя | При установке крышки блока убедитесь, что она правильно расположена и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть внутрь блока и привести к отказу электрооборудования.При установке крышки интегрированного блока питания важно убедиться, что крышка правильно расположена и полностью защёлкнута. Несоблюдение этого может привести к попаданию воды в интегрированный блок питания и, возможно, к отказу электрической системы.перевод с английского; оригинал: When installing the Integrated Power Module cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the Integrated Power Modul | крышка блока предохранителей (TIPM) | стр. 468 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель другого номинала может вызвать опасную перегрузку электрической системы. Если исправный предохранитель продолжает перегорать, в цепи есть неисправность, которую необходимо устранить.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом тока. Использование предохранителя с номиналом, отличным от указанного, может привести к опасной перегрузке электрической системы. Если правильно подобранный предохранитель продолжает перегорать,перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена перегоревшего предохранителя | стр. 468 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь новой лампы пальцами — загрязнение маслом резко сокращает срок службы лампы. Если лампа коснулась масляной поверхности, очистите её спиртом.Не касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом значительно сократит срок службы лампы. Если лампа соприкоснулась с какой-либо масляной поверхностью, очистите лампу медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with any oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена ламп головного света и противотуманных фар | стр. 469 | — |
| Предупреждение производителя | Обслуживание устройств и систем снижения токсичности может выполняться любой ремонтной организацией или лицом с использованием любых деталей, сертифицированных по нормам U.S. EPA или, в штате Калифорния, Калифорнийского совета по воздушным ресурсам.Обслуживание, замена или ремонт устройств и систем контроля выбросов вашего автомобиля может выполняться любой автомобильной ремонтной организацией или частным лицом с использованием любых автомобильных деталей, сертифицированных в соответствии с нормами U.S. EPA или, в штате Калифорния, нормами Калперевод с английского; оригинал: Maintenance, replacement or repair of the emissions control devices and systems on your vehicle may be performed by any automotive repair establishment or individual using any automotive part that has | обслуживание системы снижения токсичности отработавших газов | стр. 477 | — |
| Предупреждение производителя | При загорании индикатора замены масла обслуживание необходимо выполнить как можно скорее, в течение следующих 500 миль (805 км).Обслужите ваш автомобиль как можно скорее, в течение следующих 500 миль (805 км).перевод с английского; оригинал: Have your vehicle serviced as soon as possible, within the next 500 miles (805 km). | индикатор замены масла | стр. 477 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню: нажать кнопку SETUP и выбрать пункт «SET HOME CLOCK», далее процедура с шага 2 (регулировка ручкой TUNE/SCROLL)Часы также можно установить, нажав кнопку SETUP и выбрав пункт «SET HOME CLOCK». В этом режиме следуйте приведённой выше процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button and selecting the "SET HOME CLOCK" entry. Once in this display follow the above procedure, starting at step 2. | — | стр. 241 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить радио, коснуться экрана с отображением времени, в меню настроек часов касаться «Hour»/«Min» со стрелками для установки часов и минут, сохранить касанием «Save»1. Включите радио. 2. Коснитесь экрана там, где отображается время, — на экране появится меню настройки часов. 3. Чтобы перевести часы вперёд, коснитесь экрана там, где написано слово «Hour»перевод с английского; оригинал: 1. Turn on the radio. 2. Touch the screen where the time is displayed, the clock setting menu will appear on the screen. 3. To move the hour forward, touch the screen where the word "Hour" | радио RBZ | стр. 255 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 1 факт
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 211 — 3 факта
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 213 — 4 факта
- стр. 214 — 2 факта
- стр. 215 — 5 фактов
- стр. 216 — 4 факта
- стр. 217 — 2 факта
- стр. 218 — 2 факта
- стр. 219 — 4 факта
- стр. 220 — 2 факта
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 223 — 3 факта
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 225 — 1 факт
- стр. 230 — 1 факт
- стр. 241 — 1 факт
- стр. 255 — 1 факт
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 318 — 1 факт
- стр. 337 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 376 — 1 факт
- стр. 389 — 2 факта
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 401 — 1 факт
- стр. 415 — 2 факта
- стр. 419 — 2 факта
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 432 — 2 факта
- стр. 433 — 1 факт
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 436 — 6 фактов
- стр. 437 — 4 факта
- стр. 438 — 4 факта
- стр. 452 — 2 факта
- стр. 461 — 4 факта
- стр. 462 — 8 фактов
- стр. 463 — 12 фактов
- стр. 464 — 11 фактов
- стр. 465 — 4 факта
- стр. 466 — 8 фактов
- стр. 467 — 12 фактов
- стр. 468 — 6 фактов
- стр. 469 — 11 фактов
- стр. 470 — 1 факт
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 472 — 3 факта
- стр. 473 — 2 факта
- стр. 474 — 2 факта
- стр. 477 — 2 факта