Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Rivian R1T (2022-2024 (R1T))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа432 стр.
Проверенных фактов73
Страниц на CarDir1 стр.
Что взято из документа
Шины и диски — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/65R20Размер диска Размер шины 20 дюймов 275/65R20перевод с английского; оригинал: Wheel Size Tire Size 20 in 275/65R20 | диски 20 дюймов | стр. 88 | — |
| Размер шин | T195/70-20Компактное запасное колесо 20 дюймов (при наличии) T195/70-20перевод с английского; оригинал: 20 in compact spare (if equipped) T195/70-20 | компактное запасное колесо 20 дюймов (при наличии) | стр. 88 | — |
| Размер шин | 275/55 R2121 дюйм 275/55 R21перевод с английского; оригинал: 21 in 275/55 R21 | диски 21 дюйм | стр. 88 | — |
| Размер шин | 275/50 R2222 дюйма 275/50 R22перевод с английского; оригинал: 22 in 275/50 R22 | диски 22 дюйма | стр. 88 | — |
| Размер дисков | 20 inРазмер диска Размер шины 20 дюймов 275/65R20перевод с английского; оригинал: Wheel Size Tire Size 20 in 275/65R20 | для шин 275/65R20 и компактного запасного T195/70-20 | стр. 88 | — |
Ещё 13 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 21 in21 дюйм 275/55 R21перевод с английского; оригинал: 21 in 275/55 R21 | для шин 275/55 R21 | стр. 88 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 22 in22 дюйма 275/50 R22перевод с английского; оригинал: 22 in 275/50 R22 | для шин 275/50 R22 и HL275/50 R22 | стр. 88 | — |
| Размер дисков | 20 inРазмер диска | Размер шин | 20 дюймов | 275/65R20перевод с английского; оригинал: Wheel Size | Tire Size | 20 in | 275/65R20 | — | стр. 88 | — |
| Размер дисков | 21 in21 дюйм | 275/55 R21перевод с английского; оригинал: 21 in | 275/55 R21 | — | стр. 88 | — |
| Размер дисков | 22 in22 дюйма | 275/50 R22перевод с английского; оригинал: 22 in | 275/50 R22 | — | стр. 88 | — |
| Размер шин | 275/60R20 116H XLGoodyear Wrangler Territory AT, 20" диски, Goodyear, 275/60R20 116H XLперевод с английского; оригинал: Goodyear Wrangler Territory AT 20" Wheels Goodyear 275/60R20 116H XL | шины 20" (Goodyear Wrangler Territory AT) | стр. 99 | — |
| Размер шин | 275/55R21 116H XLPirelli Scorpion Verde All-Season, 21" диски, Pirelli, 275/55R21 116H XLперевод с английского; оригинал: Pirelli Scorpion Verde All-Season 21" Wheels Pirelli 275/55R21 116H XL | шины 21" (Pirelli Scorpion Verde All-Season) | стр. 99 | — |
| Размер шин | HL275/50R22 116H XLPirelli Scorpion MS, 22" диски, Pirelli, HL275/50R22 116H XLперевод с английского; оригинал: Pirelli Scorpion MS 22" Wheels Pirelli HL275/50R22 116H XL | шины 22" (Pirelli Scorpion MS) | стр. 99 | — |
| Размер дисков | 20", 21", 22"Варианты дисков Rivian: 20", 21", 22"перевод с английского; оригинал: Rivian Wheel Options 20" Wheels 21" Wheels 22" Wheels | варианты дисков Rivian | стр. 99 | — |
| Размер шин | 275/65R20 (20 in All-Terrain)275/65R20 (20 дюймов, All-Terrain)перевод с английского; оригинал: 275/65R20 (20 in All-Terrain) | внедорожные шины | стр. 211 | — |
| Размер шин | 275/55R21 (21 in Road)275/55R21 (21 дюйм, Road)перевод с английского; оригинал: 275/55R21 (21 in Road) | — | стр. 211 | — |
| Размер шин | HL275/50R22 (22 in Sport)HL275/50R22 (22 дюйма, Sport)перевод с английского; оригинал: HL275/50R22 (22 in Sport) | — | стр. 211 | — |
| Момент затяжки болтов | 190 Н·мЗатяните колёсные гайки в шахматном порядке по схеме «звезда» моментом 190 Н·м.перевод с английского; оригинал: Torque the lug nuts in an alternating star pattern to 190 Nm. | — | стр. 392 | — |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 31 psi (214 kPa)275/65R20 (20 дюймов, All-Terrain) — 31 psi (214 кПа)перевод с английского; оригинал: 275/65R20 (20 in All-Terrain) 31 psi (214 kPa) | шины 275/65R20 (20 in All-Terrain), бездорожье | стр. 211 | — |
| Давление при полной нагрузке | 31 psi (214 kPa)275/55R21 (21 дюйм, Road) — 31 psi (214 кПа)перевод с английского; оригинал: 275/55R21 (21 in Road) 31 psi (214 kPa) | шины 275/55R21 (21 in Road), бездорожье | стр. 211 | — |
| Давление при полной нагрузке | 34 psi (235 kPa)HL275/50R22 (22 дюйма, Sport) — 34 psi (235 кПа)перевод с английского; оригинал: HL275/50R22 (22 in Sport) 34 psi (235 kPa) | шины HL275/50R22 (22 in Sport), бездорожье | стр. 211 | — |
| Давление при полной нагрузке | 25 psi (172 kPa)Не снижайте давление в шинах ниже 25 psi (172 кПа)перевод с английского; оригинал: Don't reduce the tire pressure below 25 psi (172 kPa) | минимально допустимое при спуске давления, шины 20 дюймов All-Terrain | стр. 211 | — |
Дворники — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина щётки стеклоочистителя | 24 in (600 mm)Со стороны водителя (передний) | 24 дюйма (600 мм)перевод с английского; оригинал: Front driver side | 24 in (600 mm) | водитель (передний) | стр. 372 | — |
| Длина щётки стеклоочистителя | 18 in (450 mm)Со стороны переднего пассажира | 18 дюймов (450 мм)перевод с английского; оригинал: Front passenger side | 18 in (450 mm) | пассажир (передний) | стр. 372 | — |
| Длина щётки стеклоочистителя | 600 ммСо стороны водителя 24 дюйма (600 мм)перевод с английского; оригинал: Front driver side 24 in (600 mm) | водитель | стр. 372 | — |
| Длина щётки стеклоочистителя | 450 ммСо стороны переднего пассажира 18 дюймов (450 мм)перевод с английского; оригинал: Front passenger side 18 in (450 mm) | пассажир | стр. 372 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВаш автомобиль оснащён хладагентом R-1234yf. Требуемый тип хладагента и количество заправки указаны на табличке хладагента под капотом переднего багажника.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with R-1234yf refrigerant. The required refrigerant type and charge amount are listed on the Refrigerant label under the hood of the front trunk. | — | стр. 377 | — |
Остальные разделы: Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (23), Домкрат, запаска, буксировка (6), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (7)
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаR1T может буксировать до 11 000 фунтов (4 989 кг) с распределительным сцепным устройством и до 5 000 фунтов (2 267 кг) со стандартным сцепным устройством.перевод с английского; оригинал: The R1T can tow up to 11,000 lbs (4,989 kg) using a weight distributing hitch, and up to 5,000 lbs (2,267 kg) using a standard hitch. | — | стр. 90 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | около 10% от общей массы загруженного прицепаRivian рекомендует нагрузку на шар, составляющую примерно 10% от общей массы загруженного прицепа.перевод с английского; оригинал: Rivian recommends a tongue weight that is approximately 10% of the total loaded trailer weight. | — | стр. 199 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: не буксировать методом дингhy/flat towing; не заряжать другое электромобилей буксировкойR1T может буксировать до 11 000 фунтов (4 989 кг) с использованием сцепного устройства с распределением нагрузкиперевод с английского; оригинал: The R1T can tow up to 11,000 lbs (4,989 kg) using a weight distributing hitch | — | стр. 199 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Rivian настоятельно рекомендует использовать монетные элементы питания Murata® CR2450.перевод с английского; оригинал: Rivian highly recommends using Murata® CR2450 coin cell batteries. | — | стр. 373 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Установка нового элемента: вставить новый Murata CR2450 (или эквивалентный по IEC60086-4) в держатель, установить крышку, убедившись в наличии О-кольца, и защёлкнуть её.Вставьте новый дисковый элемент питания Murata CR2450 (или эквивалентный, соответствующий IEC60086-4) в держатель элемента питания.перевод с английского; оригинал: Insert a new Murata CR2450 (or equivalent IEC60086-4 compliant) coin cell battery in the battery holder. | — | стр. 374 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на несколько секунд при запуске автомобиля во время начальной проверки функций, затем гаснет. Если остаётся включённым — неисправность системы подушек безопасности; обратитесь в Rivian для ремонта.Если в системе подушек безопасности есть неисправность, индикатор состояния подушек безопасности остаётся включённым. Обратитесь в Rivian для ремонта.перевод с английского; оригинал: If the airbag system has a fault, the Airbag Status indicator remains on. Contact Rivian for repair. | Индикатор состояния подушек безопасности (Airbag Status) | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор горит, система пассажирской фронтальной подушки безопасности деактивирована; если не горит — активна. При горящем индикаторе со взрослым пассажиром попросите его сесть правильно; если статус неверен, пересадите пассажира на задние сиденья и обратитесь в Rivian.Если индикатор «Пассажирская подушка безопасности отключена» включён (горит), система фронтальной подушки безопасности переднего пассажира деактивирована.перевод с английского; оригинал: If the Passenger Airbag Off indicator is turned on (illuminated), then the front passenger airbag system is deactivated. | Индикатор «Пассажирская подушка безопасности отключена» (Passenger Airbag Off) | стр. 76 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Соответственно, когда сигнализатор низкого давления в шинах загорается, следует как можно скорее остановиться, проверить шиныперевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Accordingly, | Индикатор низкого давления в шинах | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы TPMS: сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно при каждой последующей поездке, пока существует неисправность. Система может не определять низкое давление в шинах; следует проверить TPMS после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно. Эта последовательность повторяется при каждом последующем запуске автомобиля, пока существует неисправность.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups as l | Индикатор неисправности TPMS | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аккумулятор 12 В требует обслуживания (горит жёлтым) или требует замены (горит красным). При появлении индикатора обратитесь для проверки/замены аккумулятора.Сигнализатор аккумулятора 12 В: аккумулятор 12 В требует обслуживания (горит жёлтым) или требует замены (горит красным). Дисплей водителяперевод с английского; оригинал: 12 V Battery Warning: 12 V battery needs service (solid yellow) or needs to be replaced (solid red). Driver display | Сигнализатор аккумулятора 12 В [жёлтый — при необходимости обслуживания; красный — при необходимости замены] | стр. 172 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система подушек безопасности работает неправильно. Необходимо обратиться для проверки автомобиля.Неисправность подушки безопасности: система подушек безопасности работает неправильно. Дисплей водителя, горит краснымперевод с английского; оригинал: Airbag Malfunction: Airbag system isn't working properly. Driver display Solid red | Сигнализатор неисправности подушки безопасности [красный] | стр. 172 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ABS работает неправильно.Неисправность антиблокировочной тормозной системы (ABS): система ABS работает неправильно. Дисплей водителя, горит жёлтымперевод с английского; оригинал: Anti-lock Braking System (ABS) Malfunction: ABS isn't working properly. Driver display Solid yellow | Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система AEB выключена или неисправна.Автоматическое экстренное торможение (AEB): система AEB выключена или неисправна. Дисплей водителя, горит жёлтымперевод с английского; оригинал: Automatic Emergency Braking (AEB): AEB is turned off or malfunctioning. Driver display Solid yellow | Сигнализатор автоматического экстренного торможения (AEB) [жёлтый] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Фары дальнего света автоматически включаются и выключаются для встречного транспорта. Горит синим при включённой функции и серым при выключенной.Автоматический дальний свет: фары дальнего света автоматически включаются и выключаются для встречного транспорта. Дисплей водителя, горит синим при включении, серым при выключенииперевод с английского; оригинал: Automatic High Beams: High beam headlights turn on and off automatically for oncoming traffic. Driver display Solid blue when on Solid gray when off | Индикатор автоматического дальнего света [синий — включён; серый — выключен] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система BSW неисправна.Предупреждение о слепых зонах (BSW): система BSW неисправна. Дисплей водителя, горит жёлтымперевод с английского; оригинал: Blind Spot Warning (BSW): BSW is malfunctioning. Driver display Solid yellow | Сигнализатор неисправности предупреждения о слепых зонах (BSW) [жёлтый] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Тормозная система работает неправильно. Если индикатор горит после проверки функций, эксплуатация автомобиля может быть небезопасной — обратитесь в Rivian.Неисправность тормозной системы: тормозная система работает неправильно. Дисплей водителя, горит краснымперевод с английского; оригинал: Brake System Malfunction: Brake system isn't working properly. Driver display Solid red | Сигнализатор неисправности тормозной системы [красный] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одна или несколько дверей автомобиля не закрыты полностью. При появлении индикатора на экране отображается изображение открытых дверей.Индикация незакрытой двери: одна или несколько дверей автомобиля не закрыты полностью. При появлении этого индикатора изображение показывает, какие двери открыты. Дисплей водителя, горит краснымперевод с английского; оригинал: Door Ajar Indication: One or more vehicle doors aren't fully closed. When this indicator appears, an image shows which doors are open. Driver display Solid red | Индикатор незакрытой двери [красный] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ESC выключена.Система электронной стабилизации (ESC) выключена: система ESC была выключена. Дисплей водителя, горит жёлтымперевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) System Off: ESC system has been turned off. Driver display Solid yellow | Индикатор отключённой системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ESC активна и улучшает сцепление, обеспечивая поддержку против заноса. Мигает жёлтым при срабатывании.Система электронной стабилизации (ESC) включена: система ESC активна, улучшая сцепление за счёт поддержки против заноса. Дисплей водителя, мигает жёлтымперевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) System On: ESC system is active, improving traction by providing anti-skid support. Driver display Flashing yellow | Индикатор включённой системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый, мигает] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует низкий расчётный запас хода: желтый — осталось 50 mi (80 км), красный — осталось 5–30 mi (10–50 км).Сигнализатор низкого заряда батареи. Расчётный запас хода автомобиля низкий: желтый = осталось 50 mi (80 км), красный = осталось 5–30 mi (10–50 км).перевод с английского; оригинал: Low Battery Warning The vehicle's calculated range is low: l Yellow = 50 mi (80 km) remaining l Red = 5 to 30 mi (10 to 50 km) remaining | Low Battery Warning [желтый/красный] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены фары ближнего света.Включён ближний свет. Фары ближнего света включены. Дисплей водителя. Постоянный зеленый.перевод с английского; оригинал: Low Beams On Low beam headlights are on. Driver display Solid green | Low Beams On [зеленый] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одна или несколько шин имеют низкое давление в шинах.Низкое давление в шинах. Давление в одной или нескольких шинах низкое. Дисплей водителя. Постоянный желтый.перевод с английского; оригинал: Low Tire Pressure One or more tires have low tire pressure. Driver display Solid yellow | Low Tire Pressure [желтый] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз включён.Стояночный тормоз включён. Стояночный тормоз включён. Дисплей водителя. Постоянный красный.перевод с английского; оригинал: Parking Brake On Parking brake is on. Driver display Solid red | Parking Brake On [красный] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система стояночного тормоза работает неправильно.Неисправность системы стояночного тормоза. Система стояночного тормоза работает неправильно. Дисплей водителя. Мигающий красный.перевод с английского; оригинал: Parking Brake System Malfunction Parking brake system isn't working properly. Driver display Flashing red | Parking Brake System Malfunction [красный] | стр. 174 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ремень безопасности водителя и/или переднего пассажира не пристёгнут.Напоминание о ремне безопасности. Ремень безопасности водителя и/или переднего пассажира не пристёгнут. Дисплей водителя. Постоянный или мигающий красный.перевод с английского; оригинал: Seat Belt Reminder Driver and/or front passenger seat belt isn't fastened. Driver display Solid or flashing red | Seat Belt Reminder [красный] | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах неисправна.Неисправность системы контроля давления в шинах (TPMS). Система TPMS неисправна. Дисплей водителя. Мигающий желтый.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Malfunction TPMS system is malfunctioning. Driver display Flashing yellow | TPMS Malfunction [желтый] | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дверь задка не закрыта полностью (не зафиксирована защёлка).Дверь задка открыта. Дверь задка не зафиксирована полностью. Дисплей водителя. Постоянный красный.перевод с английского; оригинал: Tailgate Open Tailgate isn't fully latched. Driver display Solid red | Tailgate Open [красный] | стр. 175 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указатель поворота включён в одну сторону или включена аварийная сигнализация; частое мигание указывает на перегоревшую лампу.Указатели поворота. Указатель поворота включён в одном направлении (один мигающий индикатор) или включены аварийные огни (оба мигают одновременно). Частое мигание указывает на перегоревшую лампу.перевод с английского; оригинал: Turn Indicators Turn signal is on in one direction (one flashing indicator), or hazard lights are on (both flashing simultaneously). Fast flashing indicates that a bulb is out. | Turn Indicators [зеленый] | стр. 175 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T195/70-20Компактное запасное колесо 20 дюймов (при наличии) T195/70-20перевод с английского; оригинал: 20 in compact spare (if equipped) T195/70-20 | — | стр. 88 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо — опция; отсек запасного колеса используется как дополнительное место храненияЕсли вы приобрели запасное колесо, см. раздел «Замена колеса» для подробных инструкций по снятию и установке запасного колеса.перевод с английского; оригинал: If you purchased a spare tire, see Change a Tire for detailed spare tire removal and installation instructions. | отсек запасного колеса в грузовом отсеке; доступ через крышку отсека, открываемую рычагом при открытом заднем борте | стр. 302 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится в отсеке в кузове (truck bed); полноразмерное накачать до давления, указанного на табличке Tire and Loading InformationЕсли используется полноразмерное запасное колесо, накачайте его до рекомендованного давления (указано на табличке Tire and Loading Information на стойке двери водителя).перевод с английского; оригинал: If you're using the full-size spare tire, inflate the tire to the recommended pressure (listed on the Tire and Loading Information label on the driver door pillar). | полноразмерное/компактное — опционально, давление по табличке на стойке двери водителя | стр. 383 | — |
| Места установки домкрата | По одному месту под домкрат за каждым передним колесом и перед каждым задним колесом, рядом с порогом; домкрат устанавливать только в этих точкахНайдите ближайшее к заменяемому колесу место установки домкрата. Оно расположено за каждым передним колесом и перед каждым задним колесом, рядом с порогом.перевод с английского; оригинал: Locate the vehicle jack point closest to the tire you're changing. There is a jack point behind each front tire and in front of each rear tire, near the rocker panel. | — | стр. 385 | — |
| Места установки домкрата | Под точками подъёма на лонжеронах рамы (передней и задней)Разместите домкрат под точкой подъёма на лонжероне рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the lift point on the frame rail. | — | стр. 397 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | Не менее 3 тонн, ход не менее 59 смИспользуйте домкрат, рассчитанный как минимум на 3 тонны с ходом не менее 23 дюймов (59 см).перевод с английского; оригинал: Use a jack that is rated to lift at least 3 tons with at least 23 in (59 cm) of range. | — | стр. 397 | — |
|---|
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Использовать низкопрофильные (16 мм или меньше) снежные тросы, устанавливать на задние шины, включить полноприводный режим (например, Snow)Используйте низкопрофильные (16 мм или меньше) снежные тросы. Установите низкопрофильные тросы на задние шины. Убедитесь, что автомобиль находится в режиме полного привода, например в режиме Snow.перевод с английского; оригинал: Use low profile (16 mm or smaller) snow cables. Install the low profile cables on the rear tires. Ensure the vehicle is in a four-wheel drive mode such as Snow mode. | устройства противоскольжения для шин 275/55R21 и 275/50R22 | стр. 92 | — |
| Шаг процедуры | Использовать только одобренные государством текстильные устройства противоскольженияНа шинах 275/65R20 используйте только одобренные государством текстильные устройства противоскольжения.перевод с английского; оригинал: Only use government approved textile-based snow traction devices on the 275/65R20 tires. | устройства противоскольжения для шин 275/65R20 | стр. 92 | — |
| Шаг процедуры | Если шина прогрета, накачать на 4 psi (27 кПа) выше рекомендованного давления на табличке, так как давление снижается при остыванииЕсли шина прогрета, накачайте её на 4 psi (27 кПа) выше рекомендованного давления для холодных шин с таблички, поскольку давление в шине снижается при её остывании.перевод с английского; оригинал: If the tire is warm, fill the tire to 4 psi (27 kPa) above the recommended cold tire placard pressure because the tire pressure decreases when the tire cools. | TPMS: корректировка давления при прогретой шине | стр. 97 | — |
| Шаг процедуры | Полноразмерное запасное колесо имеет пассивный датчик TPMS; после установки может потребоваться проехать до 10 минут для завершения обучения; компактное запасное колесо датчика не имеетПолноразмерное запасное колесо (если оснащено) имеет датчик TPMS, который остаётся пассивным, пока вы не установите полноразмерное запасное колесо как ходовое. После установки полноразмерного запасного колеса может потребоваться проехать до 10 минут, чтобы датчик TPMS завершил процесс автоматическогперевод с английского; оригинал: The full-size spare tire (if equipped) has a TPMS sensor that remains passive until you install the full-size spare as a driving wheel. After installing the full-size spare tire, you may have to drive | TPMS: датчик полноразмерного запасного колеса | стр. 97 | — |
| Шаг процедуры | Настройки > Автомобиль > Сервис > Настройки, выбрать Swap, выбрать нужную конфигурацию и нажать Select, затем Confirm для перезапускаПерейдите в Настройки > Автомобиль > Сервис > Настройки на центральном дисплее. 2. Выберите Swap. 3. Найдите конфигурацию колёс и шин, на которую хотите переключиться, и выберите Select.перевод с английского; оригинал: Go to Settings > Vehicle > Service > Settings on the center display. 2. Choose Swap. 3. Identify the wheel and tire configuration you want to swap to and choose Select. | замена колёс и шин: переключение на существующую конфигурацию | стр. 99 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи и тросы на шинах 275/65R20: металлические устройства могут повредить кузов; такой ущерб не покрывается гарантиейНе используйте снежные цепи или тросы на шинах 275/65R20. Металлические устройства противоскольжения могут повредить кузов автомобиля. Ущерб, вызванный устройствами противоскольжения, не покрывается Ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Don't use snow chains or cables on the 275/65R20 tires. Metal snow traction devices can damage the vehicle body. Damage caused by snow traction devices is not covered by the New Vehicle Limited Warran | цепи противоскольжения на шинах 275/65R20 | стр. 92 | — |
| Предупреждение производителя | Летние шины (без маркировок M+S и 3PMS) не рекомендуются для зимних условий, устройств противоскольжения и температур ниже 40°FЛетние шины (шины, не имеющие одновременно маркировок M+S и 3PMS) не рекомендуются для использования в зимних условиях, с устройствами противоскольжения или при температурах ниже 40°F.перевод с английского; оригинал: Summer tires (tires that do not have both M+S and 3PMS markings) are not recommended for use in winter conditions, with snow traction devices, or at temperatures below 40°F. | летние шины зимой | стр. 92 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать TPMS как манометр при накачке шин; система не предназначена для дисков сторонних производителей; при замене шин использовать тот же размер и тип, что у RivianНе используйте систему контроля давления в шинах как манометр при накачке шин. Система контроля давления в шинах не предназначена для дисков сторонних производителей. При замене шин используйте тот же размер и стиль, что и шины, предоставленные Rivian.перевод с английского; оригинал: Don't use the Tire Pressure Monitoring System as a pressure gauge when you fill the tires. The Tire Pressure Monitoring System isn't designed for aftermarket wheels. If you replace the tires, use the | TPMS | стр. 97 | — |
| Предупреждение производителя | Недостаточно накачанная шина может выйти из строя, что может привести к внезапной потере управления и травмам или гибелиНедостаточно накачанная шина может выйти из строя, что может привести к внезапной потере управления автомобилем и стать причиной травмы или гибели.перевод с английского; оригинал: An underinflated tire may fail, which could cause a sudden loss of vehicle control that may result in personal injury or death. | недостаточно накачанная шина | стр. 97 | — |
| Предупреждение производителя | Для защиты датчика TPMS заменяйте колпачок вентиля, чтобы грязь не попадала на вентиль и датчикЧтобы избежать повреждения датчика TPMS, устанавливайте колпачок вентиля, чтобы защитить вентиль и датчик от грязи.перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the TPMS sensor, replace the valve stem cap to keep dirt away from the valve and sensor. | TPMS: крышка вентиля | стр. 97 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Проглатывание элемента питания может вызвать тяжёлые внутренние химические ожоги в течение двух часов, вплоть до смерти. Хранить новые и использованные батарейки вдали от детей; при подозрении на проглатывание немедленно обратиться за медицинской помощью.Батарейки могут представлять опасность химических ожогов. При проглатывании они могут вызвать тяжёлые внутренние ожоги в течение двух часов, что может привести к смерти. Храните новые и использованные батарейки вдали от детей.перевод с английского; оригинал: Batteries can present chemical burn hazards. If swallowed, batteries can cause severe internal burns within two hours, which can lead to death. Keep new and used batteries away from children. | элемент питания ключа | стр. 374 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Стояночный тормоз действует только на задние колёса. При подъёме заднего колеса автомобиль может скатиться.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Электронный стояночный тормоз действует только на задние колёса. Если вы поднимаете заднее колесо, автомобиль может скатиться.перевод с английского; оригинал: WARNING The electronic park brake is only on the rear wheels. If you lift a rear wheel, the vehicle may roll. | электронный стояночный тормоз только на задних колёсах | стр. 385 | Тормоза Rivian R1T (2021–2026): тормозная жидкость и стояночный тормоз |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 72 — 1 факт
- стр. 76 — 1 факт
- стр. 88 — 11 фактов
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 92 — 4 факта
- стр. 96 — 2 факта
- стр. 97 — 5 фактов
- стр. 99 — 5 фактов
- стр. 172 — 10 фактов
- стр. 174 — 5 фактов
- стр. 175 — 4 факта
- стр. 199 — 2 факта
- стр. 211 — 7 фактов
- стр. 302 — 1 факт
- стр. 372 — 4 факта
- стр. 373 — 1 факт
- стр. 374 — 2 факта
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 385 — 2 факта; используется: Тормоза Rivian R1T (2021–2026): тормозная жидкость и стояночный тормоз
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 397 — 2 факта