Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Subaru Ascent (2019 (Ascent))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Subaru · Ascent |
| Издание / редакция | MSA5M1900D |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 528 |
| Оригинал документа | https://cdn.subarunet.com/stis/doc/ownerManual/MSA5M1900D_STIS.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 191 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.5 л– При замене масла и масляного фильтра: 4,8 амер. кварты (4,5 литра, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: – Changing the oil and oil filter: 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) | двигатель FA24, замена масла и масляного фильтра | стр. 481 | — |
| Объём с фильтром | 4.5 лЁмкость системы смазки двигателя: 4,8 амер. кварты (4,5 литра, 4,0 англ. кварты). Указанное количество масла является лишь ориентировочным и рассчитано для случая, когда масло заменяется вместе с масляным фильтром.перевод с английского; оригинал: & Engine oil capacity S99AA05 4.8 US qt (4.5 liters, 4.0 Imp qt) The indicated oil quantity is only a guideline and is estimated based on a case when the engine oil is changed with an oil filter. | — | стр. 528 | — |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,2 лПереднее дифференциал... Объём масла*1 1,3 амер. кварты (1,2 литра, 1,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Front differential gear oil ... Oil capacity*1 1.3 US qt (1.2 liters, 1.1 Imp qt) | передний дифференциал | стр. 482 | — |
| Объём | 0,8 лЗадний дифференциал... 0,8 амер. кварты (0,8 литра, 0,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Rear differential gear oil ... 0.8 US qt (0.8 liters, 0.7 Imp qt) | задний дифференциал | стр. 482 | — |
| Объём | 12.0 лМодели с воздушным охладителем жидкости вариатора: 12,7 амер. кварты (12,0 литра, 10,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Models with air-cooled continuously variable transmission fluid cooler: 12.7 US qt (12.0 liters, 10.6 Imp qt) | вариатор (АКП), модели с воздушным охладителем жидкости вариатора (TR690SXXXX) | стр. 483 | — |
| Объём | 11.6 лМодели без воздушного охладителя жидкости вариатора: 12,3 амер. кварты (11,6 литра, 10,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Models without air-cooled continuously variable transmission fluid cooler: 12.3 US qt (11.6 liters, 10.2 Imp qt) | вариатор (АКП), модели без воздушного охладителя жидкости вариатора (TR690GXXXX) | стр. 483 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.1 лОбъём охлаждающей жидкости: 11,7 амер. кварты (11,1 литра, 9,8 англ. кварты), SUBARU Super Coolantперевод с английского; оригинал: Coolant capacity 11.7 US qt (11.1 liters, 9.8 Imp qt) SUBARU Super Coolant | — | стр. 483 | — |
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.6 ммПредельный износ тормозных накладок: передние 0,063 (1,6)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit Front 0.063 (1.6) | передние тормозные накладки | стр. 485 | — |
| Минимальная толщина накладок | 1.5 ммЗадние 0,059 (1,5)перевод с английского; оригинал: Rear 0.059 (1.5) | задние тормозные накладки | стр. 485 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (6), Давление в шинах (4), Лампы (10), Предохранители (80), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Характеристики (2), Клиренс (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (7), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (4), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (9), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (9), Часы: установка времени (2)
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/50R20 102HПример: Размер шин: 245/50R20 102H Стандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2) Задние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Example: Tire size: 245/50R20 102H Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | — | стр. 452 | Размер шин и дисков Subaru Ascent (2017–2026) |
| Размер шин | 245/60R18 105HРазмер шин 245/60R18 105Hперевод с английского; оригинал: Tire size 245/60R18 105H | шины 18 дюймов | стр. 484 | Размер шин и дисков Subaru Ascent (2017–2026) |
| Размер шин | 245/50R20 102H245/50R20 102Hперевод с английского; оригинал: 245/50R20 102H | шины 20 дюймов | стр. 484 | Размер шин и дисков Subaru Ascent (2017–2026) |
| Размер дисков | 18 × 7.5 JРазмер дисков 18 × 7,5 Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7.5 J | 18 дюймов | стр. 484 | Размер шин и дисков Subaru Ascent (2017–2026) |
| Размер дисков | 20 × 7.5 J20 × 7,5 Jперевод с английского; оригинал: 20 × 7.5 J | 20 дюймов | стр. 484 | Размер шин и дисков Subaru Ascent (2017–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 120 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 89 lbf·ft (120 Н·м, 12 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque 89 lbf·ft (120 N·m, 12 kgf·m) | — | стр. 484 | Размер шин и дисков Subaru Ascent (2017–2026) |
|---|
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаСтандартное давление в шинах: Передние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Standard tire pressures: Front: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | — | стр. 452 | — |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см2)перевод с английского; оригинал: Rear: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2) | — | стр. 452 | — |
| Давление в передних шинах | 240 кПаДавление: передние 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Pressure Front 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | шины 245/60R18 105H | стр. 484 | — |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадние 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Rear 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2) | шины 245/60R18 105H | стр. 484 | — |
Лампы — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 12 V-28 W, 7444NAПередний указатель поворота (модели с галогеновой фарой) 12 В-28 Вт, 7444NAперевод с английского; оригинал: Front turn signal light (models with halogen headlight) 12 V-28 W 7444NA | модели с галогеновой фарой | стр. 492 | — |
| Дальний свет | 12 V-60 W, HB3Лампа дальнего света (модели с галогеновой фарой) 12 В-60 Вт, HB3перевод с английского; оригинал: High beam headlight (models with halogen headlight) 12 V-60 W HB3 | модели с галогеновой фарой | стр. 492 | — |
| Ближний свет | 12 V-55 W, H11Лампа ближнего света (модели с галогеновой фарой) 12 В-55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Low beam headlight (models with halogen headlight) 12 V-55 W H11 | модели с галогеновой фарой | стр. 492 | — |
| Прочие лампы | 14 V-1.4 WЛампа подсветки зеркала 14 В-1,4 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 14 V-1.4 W | лампа подсветки зеркала (vanity mirror light) | стр. 492 | — |
| Прочие лампы | 12 V-8 WЛампы для чтения 12 В-8 Втперевод с английского; оригинал: Map lights 12 V-8 W | лампа для чтения (map lights) | стр. 492 | — |
Ещё 5 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 12 V-21 W, WY21WЗадний указатель поворота 12 В-21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal light 12 V-21 W WY21W | задний указатель поворота | стр. 492 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 V-5 W, W5WЗадний боковой габаритный фонарь 12 В-5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Rear side marker light 12 V-5 W W5W | задний боковой габаритный фонарь | стр. 492 | — |
| Прочие лампы | 12 V-5 WЛампа подсветки порога двери (при наличии) 12 В-5 Втперевод с английского; оригинал: Door step light (if equipped) 12 V-5 W | лампа подсветки порога двери (при наличии) | стр. 492 | — |
| Прочие лампы | 12 V-16 W, W16WЛампа света заднего хода 12 В-16 Вт, W16Wперевод с английского; оригинал: Backup light 12 V-16 W W16W | лампа света заднего хода | стр. 492 | — |
| Стоп-сигнал | 12 V-16 W, лампа W16WЛампа фонаря заднего хода 12 В-16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Backup light 12 V-16 W W16W | Лампа фонаря заднего хода | стр. 492 | — |
Предохранители — 80
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеВторой (основной блок предохранителей) размещён в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The other one (main fuse box) is housed in the engine compartment. | основной блок предохранителей | стр. 465 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — CIGAR2 — 20 А — CIGAR (прикуриватель)перевод с английского; оригинал: 2 20 A CIGAR | монтажный блок в салоне (passenger compartment), предохранитель 2 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-13 — 7,5 А — IG A-1перевод с английского; оригинал: 3 7.5 A IG A-1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 3 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AUDIO NAVI4 — 15 А — AUDIO NAVI (аудиосистема/навигация)перевод с английского; оригинал: 4 15 A AUDIO NAVI | монтажный блок в салоне, предохранитель 4 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — IG B-25 — 15 А — IG B-2перевод с английского; оригинал: 5 15 A IG B-2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 5 | стр. 486 | — |
Ещё 75 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — A/C IG8 — 15 А — A/C IG (кондиционер)перевод с английского; оригинал: 8 15 A A/C IG | монтажный блок в салоне, предохранитель 8 | стр. 486 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ACC9 — 7,5 А — ACC (аксессуары)перевод с английского; оригинал: 9 7.5 A ACC | монтажный блок в салоне, предохранитель 9 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG B-110 — 7,5 А — IG B-1перевод с английского; оригинал: 10 7.5 A IG B-1 | монтажный блок в салоне, предохранитель 10 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — IG A-313 — 7,5 А — IG A-3перевод с английского; оригинал: 13 7.5 A IG A-3 | монтажный блок в салоне, предохранитель 13 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — UNIT +B14 — 10 А — UNIT +Bперевод с английского; оригинал: 14 10 A UNIT +B | монтажный блок в салоне, предохранитель 14 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — METER IG15 — 7,5 А — METER IG (комбинация приборов)перевод с английского; оригинал: 15 7.5 A METER IG | монтажный блок в салоне, предохранитель 15 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — MIRROR17 — 7,5 А — MIRROR (зеркала)перевод с английского; оригинал: 17 7.5 A MIRROR | монтажный блок в салоне, предохранитель 17 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — LAMP IG18 — 7,5 А — LAMP IG (лампы)перевод с английского; оригинал: 18 7.5 A LAMP IG | монтажный блок в салоне, предохранитель 18 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IG A-219 — 10 А — IG A-2перевод с английского; оригинал: 19 10 A IG A-2 | монтажный блок в салоне, предохранитель 19 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SRS AIR BAG20 — 10 А — SRS AIR BAG (подушки безопасности)перевод с английского; оригинал: 20 10 A SRS AIR BAG | монтажный блок в салоне, предохранитель 20 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty1 Пустоперевод с английского; оригинал: 1 Empty | Блок в салоне, предохранитель 1 — цепь не используется | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty6 Пустоперевод с английского; оригинал: 6 Empty | Блок в салоне, предохранитель 6 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty7 Пустоперевод с английского; оригинал: 7 Empty | Блок в салоне, предохранитель 7 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty11 Пустоперевод с английского; оригинал: 11 Empty | Блок в салоне, предохранитель 11 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty12 Пустоперевод с английского; оригинал: 12 Empty | Блок в салоне, предохранитель 12 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty16 Пустоперевод с английского; оригинал: 16 Empty | Блок в салоне, предохранитель 16 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — STRG/H22 — 15 А — STRG/H (рулевое управление с усилителем)перевод с английского; оригинал: 22 15 A STRG/H | монтажный блок в салоне, предохранитель 22 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — DRL23 — 10 А — DRL (ходовые огни)перевод с английского; оригинал: 23 10 A DRL | монтажный блок в салоне, предохранитель 23 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — BACK UP26 — 10 А — BACK UP (резервное питание)перевод с английского; оригинал: 26 10 A BACK UP | монтажный блок в салоне, предохранитель 26 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — SEAT HTR F27 — 15 А — SEAT HTR F (обогрев передних сидений)перевод с английского; оригинал: 27 15 A SEAT HTR F | монтажный блок в салоне, предохранитель 27 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — TRAIL28 — 15 А — TRAIL (прицеп)перевод с английского; оригинал: 28 15 A TRAIL | монтажный блок в салоне, предохранитель 28 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ILLUMI32 — 7,5 А — ILLUMI (подсветка)перевод с английского; оригинал: 32 7.5 A ILLUMI | монтажный блок в салоне, предохранитель 32 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — KEY SW A33 — 7,5 А — KEY SW A (замок зажигания A)перевод с английского; оригинал: 33 7.5 A KEY SW A | монтажный блок в салоне, предохранитель 33 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — KEY SW B36 — 7,5 А — KEY SW B (замок зажигания B)перевод с английского; оригинал: 36 7.5 A KEY SW B | монтажный блок в салоне, предохранитель 36 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — STOP37 — 7,5 А — STOP (стоп-сигналы)перевод с английского; оригинал: 37 7.5 A STOP | монтажный блок в салоне, предохранитель 37 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — EYE SIGHT38 — 7,5 А — EYE SIGHT (система EyeSight)перевод с английского; оригинал: 38 7.5 A EYE SIGHT | монтажный блок в салоне, предохранитель 38 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty21 Пустоперевод с английского; оригинал: 21 Empty | Блок в салоне, предохранитель 21 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty24 Пустоперевод с английского; оригинал: 24 Empty | Блок в салоне, предохранитель 24 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty25 Пустоперевод с английского; оригинал: 25 Empty | Блок в салоне, предохранитель 25 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty29 Пустоперевод с английского; оригинал: 29 Empty | Блок в салоне, предохранитель 29 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty30 Пустоперевод с английского; оригинал: 30 Empty | Блок в салоне, предохранитель 30 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty31 Пустоперевод с английского; оригинал: 31 Empty | Блок в салоне, предохранитель 31 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty34 Пустоперевод с английского; оригинал: 34 Empty | Блок в салоне, предохранитель 34 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty35 Пустоперевод с английского; оригинал: 35 Empty | Блок в салоне, предохранитель 35 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — HORN HI1 7,5 А — звуковой сигнал (высокий тон)перевод с английского; оригинал: 1 7.5 A HORN HI | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №1 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — HORN LO2 7,5 А — звуковой сигнал (низкий тон)перевод с английского; оригинал: 2 7.5 A HORN LO | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №2 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — H/L LO RH3 15 А — ближний свет правой фарыперевод с английского; оригинал: 3 15 A H/L LO RH | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №3 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — DCM5 10 А — DCMперевод с английского; оригинал: 5 10 A DCM | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №5 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — H/L HI RH6 10 А — дальний свет правой фарыперевод с английского; оригинал: 6 10 A H/L HI RH | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №6 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — H/L HI LH7 10 А — дальний свет левой фарыперевод с английского; оригинал: 7 10 A H/L HI LH | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №7 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — TAIL8 10 А — габаритные огниперевод с английского; оригинал: 8 10 A TAIL | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №8 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — JB-B9 30 А — JB-Bперевод с английского; оригинал: 9 30 A JB-B | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №9 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — FUEL10 25 А — топливный насосперевод с английского; оригинал: 10 25 A FUEL | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №10 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — OBD11 7,5 А — OBDперевод с английского; оригинал: 11 7.5 A OBD | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №11 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ODS12 10 А — ODSперевод с английского; оригинал: 12 10 A ODS | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №12 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — PU B/UP13 7,5 А — PU B/UPперевод с английского; оригинал: 13 7.5 A PU B/UP | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №13 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — HAZARD14 15 А — аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 14 15 A HAZARD | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №14 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — MB-B16 10 А — MB-Bперевод с английского; оригинал: 16 10 A MB-B | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №16 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — SOCKET17 20 А — розеткаперевод с английского; оригинал: 17 20 A SOCKET | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №17 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — D/L18 20 А — центральный замокперевод с английского; оригинал: 18 20 A D/L | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №18 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ETC19 15 А — ETCперевод с английского; оригинал: 19 15 A ETC | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №19 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — E/G220 10 А — E/G2перевод с английского; оригинал: 20 10 A E/G2 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №20 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty15 Пустоперевод с английского; оригинал: 15 Empty | Блок в моторном отсеке, предохранитель 15 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — CVT SSR21 7,5 А — Соленоид CVTперевод с английского; оригинал: 21 7.5 A CVT SSR | Блок в моторном отсеке, предохранитель 21 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — DI22 20 А — DIперевод с английского; оригинал: 22 20 A DI | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №22 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — O2 HTR24 20 А — нагреватель кислородного датчикаперевод с английского; оригинал: 24 20 A O2 HTR | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №24 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — TCU26 20 А — TCUперевод с английского; оригинал: 26 20 A TCU | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №26 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — E/G128 15 А — E/G1перевод с английского; оригинал: 28 15 A E/G1 | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №28 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — BACKUP29 30 А — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 29 30 A BACKUP | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №29 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R_S/H30 15 А — R_S/Hперевод с английского; оригинал: 30 15 A R_S/H | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №30 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — VDC SOL31 30 А — клапан VDCперевод с английского; оригинал: 31 30 A VDC SOL | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №31 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — F. FOG32 15 А — передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 32 15 A F. FOG | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №32 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — R. DEF33 30 А — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 33 30 A R. DEF | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №33 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — AUDIO34 20 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 34 20 A AUDIO | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №34 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — DEICER35 15 А — обогреватель (антиобледенитель)перевод с английского; оригинал: 35 15 A DEICER | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №35 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — BLOWER37 20 А — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 37 20 A BLOWER | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №37 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — BLOWER38 20 А — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 38 20 A BLOWER | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №38 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R. WIPER40 15 А — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 40 15 A R. WIPER | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №40 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — F. WASH41 15 А — передний омывательперевод с английского; оригинал: 41 15 A F. WASH | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №41 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — F. WIPER42 30 А — передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 42 30 A F. WIPER | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель №42 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty23 Пустоперевод с английского; оригинал: 23 Empty | Блок в моторном отсеке, предохранитель 23 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty36 Пустоперевод с английского; оригинал: 36 Empty | Блок в моторном отсеке, предохранитель 36 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty39 Пустоперевод с английского; оригинал: 39 Empty | Блок в моторном отсеке, предохранитель 39 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty43 Пустоперевод с английского; оригинал: 43 Empty | Блок в моторном отсеке, предохранитель 43 | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Empty44 Пустоперевод с английского; оригинал: 44 Empty | Блок в моторном отсеке, предохранитель 44 | стр. 489 | — |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | положительный (+) полюс вверхВставьте новую батарею стороной с положительным (+) полюсом вверх, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: Insert a new battery with its positive (+) side facing upward as shown in the figure. | батарея брелока доступа | стр. 473 | — |
| Ёмкость | CR2032Батарея: дисковая батарея CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR2032 or equivalent | батарея брелока доступа | стр. 473 | — |
| Максимальный ток генератора | 190 АГенератор: 12 В — 190 Аперевод с английского; оригинал: Alternator 12 V - 190 A | — | стр. 484 | — |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | SILKFR8A6 (NGK)Свечи зажигания SILKFR8A6 (NGK)перевод с английского; оригинал: Spark plugs SILKFR8A6 (NGK) | — | стр. 484 | Свечи зажигания Subaru Ascent: номер, тип и замена |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком; снять перчаточный ящик, снять крышку фильтра, извлечь фильтр1. Снимите перчаточный ящик. ... (1) Сожмите оба фиксатора и снимите крышку фильтра. (2) Аккуратно наклоните конец фильтра вниз и медленно вытяните его на 0,4 дюйма (1 см).перевод с английского; оригинал: 1. Remove the glove box. ... (1) Pinch both tabs and remove the filter cover. (2) Gently tilt down the end of the filter and slowly pull it out 0.4 in (1 cm). | — | стр. 281 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | FA24Модель двигателя FA24 (2,4 л, DOHC, турбо)перевод с английского; оригинал: Engine model FA24 (2.4 L, DOHC, turbo) | — | стр. 479 | Технические характеристики Subaru Ascent (2017–2026) |
| Степень сжатия | 10.6 : 1Степень сжатия 10,6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.6 : 1 | — | стр. 479 | Технические характеристики Subaru Ascent (2017–2026) |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 220 ммДорожный просвет*1 8,7 (220)перевод с английского; оригинал: Ground clearance*1 8.7 (220) | — | стр. 478 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 73 лОбъём топливного бака: неэтилированный бензин с октановым числом 87 AKI (90 RON) или выше; 19,3 амер. галл (73 литра, 16,1 англ. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity Unleaded gasoline with 87 AKI (90 RON) or higher 19.3 US gal (73 liters, 16.1 Imp gal) | — | стр. 479 | — |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yfВаш кондиционер использует озонобезопасный хладагент HFO-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your air conditioner uses ozone friendly refrigerant HFO-1234yf. | — | стр. 279 | — |
Фаркоп и прицеп — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМаксимальная полная масса прицепа ... 2000 фунтов (907 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum gross trailer weight ... 2,000 lbs (907 kg) | без воздушного охладителя жидкости вариатора (КПП TR690GXXXX) | стр. 391 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: использование оригинального буксировочного оборудования SUBARU, соблюдение ограничений массы и правильной установки оборудованияЕсли вы всё же решите буксировать прицеп, ваша безопасность и удовлетворённость зависят от правильного использования соответствующего оборудования и осторожного управления автомобилем.перевод с английского; оригинал: If you do decide to tow a trailer, your safety and satisfaction depend upon proper use of correct equipment and cautious operation of your vehicle. | — | стр. 394 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгПри буксировке прицепа без тормозов. 1 000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | прицеп без тормозов | стр. 395 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кг (1,000 lbs)При буксировке прицепа без тормозов. 1 000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | — | стр. 395 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1,000 lbs (453 kg)При буксировке прицепа без тормозов. 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: When towing a trailer without brakes. 1,000 lbs (453 kg) | — | стр. 395 | — |
Ещё 2 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 227 кг (500 lbs)Убедитесь, что нагрузка на сцепной крюк прицепа составляет от 8 до 11 % полной массы прицепа и не превышает максимального значения 500 фунтов (227 кг).перевод с английского; оригинал: Ensure that the trailer tongue load is from 8 to 11 percent of the total trailer weight and does not exceed the maximum value of 500 lbs (227 kg). | — | стр. 397 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 500 lbs (227 kg)Убедитесь, что нагрузка на сцепное устройство прицепа составляет от 8 до 11 процентов полной массы прицепа и не превышает максимального значения 500 фунтов (227 кг).перевод с английского; оригинал: Ensure that the trailer tongue load is from 8 to 11 percent of the total trailer weight and does not exceed the maximum value of 500 lbs (227 kg). | нагрузка на сцепное устройство (tongue load), 8–11 % от полной массы прицепа | стр. 397 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 80 кгСистема рейлингов рассчитана на перевозку груза (груз, поперечины крыши и крепления) не более 176 фунтов (80 кг).перевод с английского; оригинал: The roof rail system is designed to carry loads (cargo, roof crossbars and carrying attachments) of no more than 176 lbs (80 kg). | рейлинги (при движении, включая поперечины и крепления груза) | стр. 388 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если нельзя снять систему с охраны пультом (пульт неисправен или батарея пульта разряжена), см. раздел «Switching power status»Если вы не можете снять систему с охраны с помощью пульта доступа (т. е. пульт доступа сломан или батарея пульта доступа слишком слаба), обратитесь к разделу «Switching power status»перевод с английского; оригинал: If you cannot disarm the system using the access key fob (i.e., the access key fob broken or the access key fob battery is too weak), refer to "Switching power status" | модели с «keyless access with push-button start system» | стр. 147 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR-24503-вольтовая литиевая батарея (модель CR-2450), установленная в вашем пульте дистанционного запуска двигателя, должна прослужить примерно один год в зависимости от использования.перевод с английского; оригинал: The 3-volt lithium battery (model CR-2450) supplied in your remote engine start transmitter should last approximately one year, depending on usage. | пульт дистанционного запуска двигателя (remote engine start transmitter) | стр. 328 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Элемент питания: кнопочный элемент CR2032 или эквивалентныйперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR2032 or equivalent | брелок доступа (access key fob) | стр. 473 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Элемент питания: кнопочный элемент CR1620 или эквивалентныйперевод с английского; оригинал: Battery: Button battery CR1620 or equivalent | передатчик (transmitter) | стр. 474 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка графика ТО выполняется так же, как для моторного масла, но в шаге 1 выбирается пункт «Maintenance Schedule».Порядок настройки такой же, как в «Настройка моторного масла» FP218, но в шаге 1 выберите пункт «Maintenance Schedule».перевод с английского; оригинал: The setting procedure is the same as “Engine oil setting” FP218, but select the “Maintenance Schedule” item in step 1. | — | стр. 222 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную неисправность преднатяжителей ремней и/или системы SRS airbag, если мигает, не загорается при включении зажигания, горит постоянно или загорается во время движения. Немедленно обратитесь к дилеру SUBARU для проверки системы.Если сигнализатор проявляет любое из следующих состояний, возможна неисправность преднатяжителей ремней безопасности и/или системы SRS airbag. Немедленно доставьте автомобиль к ближайшему дилеру SUBARUперевод с английского; оригинал: If the warning light exhibits any of the following conditions, there may be a malfunction in the seatbelt pretensioners and/or SRS airbag system. Immediately take your vehicle to your nearest SUBARU d | Сигнализатор системы SRS airbag (подушек безопасности и преднатяжителей ремней) | стр. 178 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно или мигает при работающем двигателе — неисправность системы управления двигателем/выбросами; при постоянном горении немедленно обратиться к дилеру, при мигании снизить скорость, избегать резких ускорений и прекратить буксировку прицепаЕсли эта лампа горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать как минимум на одну существующую или потенциальную неисправность в системе снижения токсичности отработавших газов.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates steadily or blinks while the engine is running, it may indicate that there is at least one problem or potential problem somewhere in the emission control system. | CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована: после проверки системы индикатор ON загорается, а индикатор OFF остаётся выключенным.Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активирована, индикатор ON фронтальной подушки пассажира загорается, а индикатор OFF остаётся выключенным.перевод с английского; оригинал: If the front passenger's SRS frontal airbag is activated, the passenger's frontal airbag ON indicator will illuminate while the OFF indicator will remain off. | Индикатор ON фронтальной подушки безопасности переднего пассажира | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована: после проверки системы индикатор OFF загорается, а индикатор ON остаётся выключенным.Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира деактивирована, индикатор ON фронтальной подушки пассажира остаётся выключенным, а индикатор OFF загорается.перевод с английского; оригинал: If the front passenger's SRS frontal airbag is deactivated, the passenger's frontal airbag ON indicator will remain off while the OFF indicator will illuminate. | Индикатор OFF фронтальной подушки безопасности переднего пассажира | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно или мигает при работающем двигателе, указывает на проблему (или потенциальную проблему) в системе управления выбросами. При постоянном горении — немедленно проверьте автомобиль у дилера; при мигании — снизьте скорость, избегайте резких ускорений и прекратите буксировку прицепа.Если этот сигнализатор горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на наличие как минимум одной проблемы или потенциальной проблемы в системе управления выбросами.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates steadily or blinks while the engine is running, it may indicate that there is at least one problem or potential problem somewhere in the emission control system. | Сигнализатор CHECK ENGINE / индикатор неисправности (CHECK ENGINE warning light/Malfunction indicator light) | стр. 179 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включенной лампе (и выключенном сигнализаторе тормозной системы) функция ABS отключается, но обычная тормозная система продолжает работать нормально. Если лампа не гаснет после пуска двигателя или загорается во время движения, рекомендуется отремонтировать ABS у дилера SUBARU.Когда сигнализатор горит (а сигнализатор тормозной системы не горит), функция ABS отключается. Однако обычная тормозная система продолжает работать нормально.перевод с английского; оригинал: When the warning light is on (and the brake system warning light is off), the ABS function shuts down. However, the conventional brake system continues to oper-ate normally. | Сигнализатор ABS | стр. 183 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; также может указывать на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность системы EBD/вакуумной системы. Ездить с горящим сигнализатором опасно — немедленно проверьте тормоза у дилера SUBARU.Эта лампа загорается при затянутом стояночном тормозе, когда выключатель зажигания находится в положении «ON». Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: This light illuminates with the parking brake applied while the ignition switch is in the “ON” position. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при утечке тормозной жидкости или износе тормозных колодок; немедленно остановитесь, проверьте уровень жидкости; если ниже метки «MIN» — не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру SubaruЕсли сигнализатор тормозной системы загорается во время движения (при полностью отпущенном стояночном тормозе и выключателе зажигания в положении «ON»), это может указывать на утечку тормозной жидкости или износ тормозных колодок.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light should illuminate while driving (with the parking brake fully released and with the ignition switch positioned in "ON"), it could be an indication of leaking of brake | Brake system warning light | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе — уровень тормозной жидкости может быть низким или есть неисправность системы EBD; остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру SubaruЕсли сигнализатор продолжает гореть, хотя стояночный тормоз отпущен, уровень тормозной жидкости может быть низким или возможна неисправность системы EBD.перевод с английского; оригинал: If the warning light remains on even though the parking brake is released, the brake fluid level may be low or there could be a problem with the EBD system. | Electronic Brake Force Distribution (EBD) system warning | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе при включённом зажигании; гаснет при его полном отпусканииЛампа загорается при включённом стояночном тормозе, когда выключатель зажигания находится в положении «ON». Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates with the parking brake applied while the ignition switch is in the "ON" position. It turns off when the parking brake is fully released. | Parking brake indicator | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа мигает — возможна неисправность системы электронного стояночного тормоза; немедленно остановитесь в безопасном месте, подложите упоры под колёса и обратитесь к дилеру SubaruЕсли индикатор электронного стояночного тормоза мигает, система электронного стояночного тормоза может быть неисправна. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, подложите упоры под колёсаперевод с английского; оригинал: If the electronic parking brake indicator light flashes, the elec-tronic parking brake system may be malfunctioning. Immediately stop your vehicle in a safe loca-tion, use tire stops under the tires | Electronic parking brake system warning | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом электронном стояночном тормозе. Мигание лампы указывает на возможную неисправность системы электронного стояночного тормоза — как можно скорее остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру SUBARU.Индикатор электронного стояночного тормоза мигает, если система электронного стояночного тормоза неисправна. Если индикатор мигает, как можно скорее остановитесь в безопасном местеперевод с английского; оригинал: The electronic parking brake indicator light flashes when the electronic parking brake system is malfunctioning. If the indicator light flashes, promptly park in a safe location | Индикатор электронного стояночного тормоза | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда бак почти пуст, примерно при 10,0 л; заправьтесь как можно скорее — пропуски зажигания из-за пустого бака могут повредить двигательСигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда бак почти пуст, примерно при 2,6 амер. гал (10,0 л, 2,2 англ. гал).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the tank is nearly empty, at approximately 2.6 US gal (10.0 liters, 2.2 Imp gal). | Low fuel warning light | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации функции Auto Vehicle Hold. Если лампа не загорается при нажатии выключателя Auto Vehicle Hold, система электронного стояночного тормоза может быть неисправна.Этот индикатор загорается при активации функции Auto Vehicle Hold. Подробности см. в разделе «Функция Auto Vehicle Hold» FP345.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the Auto Vehicle Hold is activated. For details, refer to “Auto Vehicle Hold function” FP345. | Индикатор включения Auto Vehicle Hold | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, пока автомобиль удерживается функцией Auto Vehicle Hold.Этот индикатор загорается, пока автомобиль удерживается функцией Auto Vehicle Hold.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates while the vehicle is stopped by the Auto Vehicle Hold function. | Индикатор работы Auto Vehicle Hold | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст — примерно при остатке 10,0 л. Немедленно заправьте бак: пропуски зажигания из-за пустого бака могут повредить двигатель.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда бак почти пуст, — примерно при 2,6 амер. гал (10,0 л, 2,2 англ. гал).перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the tank is nearly empty, at approximately 2.6 US gal (10.0 liters, 2.2 Imp gal). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь или дверь задка не полностью закрыта; перед началом движения убедитесь, что лампа не горитСигнализатор загорается, если любая дверь или дверь задка не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates if any door or the rear gate is not fully closed. | Door open warning light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если установлены шины разного диаметра или давление в какой-либо шине чрезмерно низкое; продолжение движения может привести к повреждению трансмиссииЭта лампа мигает, если автомобиль движется с шинами разного диаметра на колёсах или при чрезмерно низком давлении в какой-либо из шин.перевод с английского; оригинал: This light blinks if the vehicle is driven with tires of differing diameters fitted on the wheels or with an excessively low air pressure in any of the tires. | All-Wheel Drive warning light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при работающем двигателе при обнаружении неисправности системы электроусилителя руля; осторожно доедьте до дилера SubaruПри работающем двигателе этот сигнализатор загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: While the engine is running, this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steer-ing system. | Power steering warning light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь задка не закрыты полностью. Перед началом движения всегда убедитесь, что лампа не горит.Сигнализатор загорается, если какая-либо дверь или дверь задка не закрыты полностью.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates if any door or the rear gate is not fully closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если автомобиль движется на шинах разного диаметра или при слишком низком давлении в какой-либо из шин. Продолжать движение с мигающим сигнализатором опасно — возможны повреждения трансмиссии; остановитесь и проверьте шины.Эта лампа мигает, если автомобиль движется на шинах разного диаметра, установленных на колёса, или при чрезмерно низком давлении воздуха в какой-либо из шин.перевод с английского; оригинал: This light blinks if the vehicle is driven with tires of differing diameters fitted on the wheels or with an excessively low air pressure in any of the tires. | Сигнализатор полного привода (AWD) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при работающем двигателе, если обнаружена неисправность в системе электрического усилителя руля. Рулевое управление может быть затруднено — осторожно следуйте к ближайшему дилеру SUBARU для немедленной проверки.При работающем двигателе этот сигнализатор загорается, когда обнаружена неисправность в системе электрического усилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: While the engine is running, this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steer-ing system. | Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности электронной системы ABS/VDC; если горит во время движения — система VDC, вероятно, не работает, обратитесь к дилеру SubaruСигнализатор загорается при неисправности электронной системы управления ABS/системы управления устойчивостью (VDC).перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates when the electronic control system of the ABS/Vehicle Dynamics Control system malfunctions. | Vehicle Dynamics Control warning light | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автоматический корректор света фар не работает нормально; обратитесь к дилеру SubaruЭта лампа загорается, когда автоматический корректор света фар не работает нормально.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the automatic headlight beam leveler does not operate normally. | Automatic headlight beam leveler warning light (models with LED headlights) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодных фар; как можно скорее обратитесь к дилеру SubaruЭта лампа загорается при неисправности светодиодных фар. Как можно скорее проверьте автомобиль у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if the LED headlights malfunction. Have your vehicle inspected at a SUBARU dealer as soon as possible. | LED headlight warning light (models with LED headlights) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система адаптивных фар SRH выключена; мигает при неисправности системы SRHЭта лампа загорается, когда адаптивная система головного света (SRH) выключена. Также лампа мигает при возникновении неисправности в системе SRH.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Steering Responsive Headlight is turned off. Also, the light flashes when a malfunction occurs in the Steering Responsive Head-light. | Steering Responsive Headlight warning light/Steering Responsive Headlight OFF indicator light (if equipped) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор показывает положение селектора. На моделях с ручным режимом при включении ручного режима загораются индикатор передач и индикаторы повышения/понижения передачи.Индикатор положения селектора/передач. Этот индикатор показывает положение селектора.перевод с английского; оригинал: Select lever/gear position indicator This indicator shows the position of the select lever. | Индикатор положения селектора/передач | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывают работу указателя поворота или сигнала смены полосы. Если индикаторы не мигают или мигают быстро, лампа указателя поворота может перегореть — замените её как можно скорее.Если индикаторы не мигают или мигают быстро, лампа указателя поворота может быть перегоревшей. Замените лампу как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the indicator lights do not blink or blink rapidly, the turn signal bulb may be burned out. Replace the bulb as soon as possible. | Указатели поворота | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары головного света работают в режиме дальнего света. Также загорается при работе светового сигнала дальним светом (мигании фар).Этот свет показывает, что фары находятся в режиме дальнего света. Этот индикатор также загорается при работе светового сигнала дальним светом.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are in the high beam mode. This indicator light also illuminates when the headlight flasher is operated. | Индикатор дальнего света | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция ассистента дальнего света активирована.Этот индикатор загорается, когда функция ассистента дальнего света активирована.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the high beam assist function is activated. | Индикатор ассистента дальнего света (если установлено) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автоматический корректор наклона светового пучка фар работает ненормально. Если он загорается во время движения, проведите осмотр автомобиля у дилера SUBARU.Этот индикатор загорается, когда автоматический корректор наклона светового пучка фар не работает нормально. Если этот индикатор загорается во время движения, пройдите проверку автомобиля у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the automatic headlight beam leveler does not operate normally. If this light illuminates during driving, have your vehicle inspected at your SUBARU dealer. | Сигнализатор автоматического корректора наклона светового пучка фар (модели со светодиодными фарами) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодных фар. Как можно скорее проведите осмотр автомобиля у дилера SUBARU.Этот индикатор загорается при неисправности светодиодных фар. Как можно скорее пройдите проверку автомобиля у дилера SUBARU.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if the LED headlights malfunction. Have your vehicle inspected at a SUBARU dealer as soon as possible. | Сигнализатор светодиодных фар (модели со светодиодными фарами) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивное переднее освещение (SRH) выключено. Мигает при неисправности системы SRH.Этот индикатор загорается, когда адаптивное переднее освещение выключено. Также индикатор мигает, когда происходит неисправность адаптивного переднего освещения.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the Steering Responsive Headlight is turned off. Also, the light flashes when a malfunction occurs in the Steering Responsive Headlight. | Сигнализатор адаптивного переднего освещения (SRH) / индикатор выключения SRH (если установлено) | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, пока передние противотуманные фары включены.Этот индикатор загорается, пока передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates while the front fog lights are illuminated. | Индикатор передних противотуманных фар (если установлено) | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель света переведён в положение включения фар, либо когда переключатель света находится в положении «AUTO» и фары включаются автоматически.Когда выключатель света переведён в соответствующее положение. Когда переключатель света находится в положении «AUTO» и фары включаются автоматически.перевод с английского; оригинал: When the light switch is turned to the "" or "" position. When the light control switch is in the "AUTO" position and the headlights illuminate automatically. | Индикатор фар головного света | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, пока X-MODE активирован. Исчезает при деактивации X-MODE.Этот индикатор появляется, пока X-MODE активирован. Он исчезнет, когда X-MODE деактивирован.перевод с английского; оригинал: This indicator appears while the X-MODE is activated. It will disappear when the X-MODE is deactivated. | Индикатор X-MODE | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, пока функция управления спуском с горы находится в режиме ожидания; мигает, пока функция работает. Исчезает, когда функция недоступна.Этот индикатор появляется, пока функция контроля спуска с горы находится в режиме ожидания. Он мигает, пока функция контроля спуска работает.перевод с английского; оригинал: This indicator appears while the hill descent control function is in standby. It will flash while the hill descent control function is operating. | Индикатор управления спуском с горы | стр. 195 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN и информационные таблички: эмиссионная табличка, табличка давления в шинах, сертификационная табличка, табличка с номером VIN, табличка с номером модели, топливная табличка, табличка кондиционера1) Эмиссионная табличка 2) Табличка давления в шинах 3) Сертификационная табличка 4) Табличка с идентификационным номером автомобиля 5) Табличка с номером модели 6) Топливная табличка 7) Табличка кондиционераперевод с английского; оригинал: 1) Emission control label 2) Tire inflation pressure label 3) Certification label 4) Vehicle identification number plate 5) Model number label 6) Fuel label 7) Air conditioner label | — | стр. 493 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | под полом багажного отделения, в держателе с подъёмным механизмомЗапасное колесо хранится в держателе запасного колеса, расположенном под полом багажного отделения. Держатель имеет подъёмный механизм, позволяющий легко опускать и поднимать запасное колесо.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stored in the spare tire holder located under the cargo area. The spare tire holder has a hoist mechanism that can lower and raise the spare tire easily. | расположение запасного колеса | стр. 405 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, хранится в держателе под полом багажного отделенияЗапасное колесо хранится в держателе запасного колеса, расположенном под полом багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stored in the spare tire holder located under the cargo area. | временное запасное колесо (temporary spare tire), хранится под полом багажного отделения в держателе с подъёмным механизмом | стр. 405 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 кг/см²)Периодически проверяйте давление во временном запасном колесе, чтобы оно было готово к использованию. Правильное давление составляет 60 psi (420 кПа, 4,2 кг/см²).перевод с английского; оригинал: Check the inflation pressure of the temporary spare tire periodically to keep the tire ready for use. The correct pressure is 60 psi (420 kPa, 4.2 kg/cm2). | временное запасное колесо, давление | стр. 409 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 psi, 4,2 кг/см²)Периодически проверяйте давление накачки временного запасного колеса, чтобы оно было готово к использованию. Правильное давление — 60 psi (420 кПа, 4,2 кг/см²).перевод с английского; оригинал: Check the inflation pressure of the temporary spare tire periodically to keep the tire ready for use. The correct pressure is 60 psi (420 kPa, 4.2 kg/cm2). | временное запасное колесо | стр. 409 | — |
| Места установки домкрата | под порогом кузова в передней или задней точке домкрата, ближайшей к проколотому колесуУстановите домкрат под порогом кузова в передней или задней точке домкрата, ближайшей к проколотому колесу. Вращайте винт домкрата рукой, пока головка домкрата плотно не войдёт в точку домкрата.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. Turn the jackscrew by hand until the jack head engages firmly into the jack-up point. | места установки домкрата | стр. 411 | — |
Ещё 4 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | под боковым порогом в передней или задней точке домкрата, ближайшей к проколотому колесуУстановите домкрат под боковым порогом в передней или задней точке домкрата, ближайшей к проколотому колесу. Вращайте винт домкрата рукой, пока головка домкрата плотно не войдёт в точку домкрата.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the side sill at the front or rear jack-up point closest to the flat tire. Turn the jackscrew by hand until the jack head engages firmly into the jack-up point. | — | стр. 411 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T165/90 D18, рекомендуемое давление 420 кПа (60 psi)Размер временного запасного колеса T165/90 D18; давление в временном запасном колесе (рекомендуемое давление в холодной шине) 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire size T165/90 D18 Temporary spare tire inflation pressure 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2) | — | стр. 484 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T165/90 D18Размер временного запасного колеса T165/90 D18перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire size T165/90 D18 | временная запаска, размер | стр. 484 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаДавление в временном запасном колесе (рекомендуемое давление в холодных шинах) 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire inflation pressure (recommended cold tire inflation pressure) 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2) | временная запаска, рекомендуемое давление холодных шин | стр. 484 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительэта контрольная лампа загорается, когда обнаружена неисправность в системе электроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: this warning light illuminates when a malfunction has been detected in the electric power steering system | — | стр. 186 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При буксировке с нагрузкой более 453 кг требуются тормоза прицепа; прицеп должен иметь страховочные цепи, выдерживающие его полную массуПри превышении буксируемой нагрузкой 1 000 фунтов (453 кг) требуются тормоза прицепа. Убедитесь, что ваш прицеп оснащён страховочными цепями и каждая цепь выдержит максимальную полную массу прицепа.перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are required when the towing load exceeds 1,000 lbs (453 kg). Be sure your trailer has safety chains and that each chain will hold the trailer's maximum gross weight. | буксировка прицепа (тормоза прицепа) | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединять напрямую гидравлическую тормозную систему прицепа с гидравлической тормозной системой автомобиляНе подключайте напрямую гидравлическую тормозную систему прицепа к гидравлической тормозной системе вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not directly connect your trailer's hydraulic brake system to the hydraulic brake system in your vehicle. | Буксировка прицепа: тормоза прицепа | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не сверлить раму или днище автомобиля для установки коммерческого фаркопа — риск попадания отработавших газов, воды и грязи в салон и снижения прочностиНикогда не сверлите раму или днище вашего автомобиля для установки коммерческого фаркопа.перевод с английского; оригинал: Never drill the frame or under-body of your vehicle to install a commercial trailer hitch. | Установка фаркопа | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксировать прицеп на временном запасном колесе — оно не рассчитано на нагрузку при буксировкеНикогда не буксируйте прицеп, если используется временное запасное колесо. Временное запасное колесо не рассчитано на нагрузку при буксировке.перевод с английского; оригинал: Never tow a trailer when the temporary spare tire is used. The temporary spare tire is not designed to sustain the towing load. | Буксировка прицепа: запасное колесо | стр. 399 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда используйте страховочные цепи между автомобилем и прицепом — две цепи, крест-накрест под сцепкойВсегда используйте страховочные цепи между вашим автомобилем и прицепом. Буксировка прицепа без страховочных цепей может создать угрозу дорожной безопасностиперевод с английского; оригинал: Always use safety chains between your vehicle and the trailer. Towing trailer without safety chains could create a traffic safety hazard | Буксировка прицепа: страховочные цепи | стр. 399 | — |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не превышать 45 миль/ч (72 км/ч) при буксировке прицепа по холмистой местности в жаркие дниНикогда не превышайте 45 миль/ч (72 км/ч) при буксировке прицепа по холмистой местности в жаркие дни.перевод с английского; оригинал: Never exceed 45 mph (72 km/h) when towing a trailer in hilly country on hot days. | Буксировка прицепа: скорость | стр. 400 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не пытаться запускать от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз — он может лопнуть или взорватьсяНикогда не пытайтесь производить запуск от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз. Это может привести к его разрыву или взрыву.перевод с английского; оригинал: Never attempt jump starting if the discharged battery is frozen. It could cause the battery to burst or explode. | запуск от внешнего источника (прикуривание) | стр. 414 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимать крышку радиатора, пока двигатель не заглушен и полностью не остыл — горячий антифриз под давлением может обжечьНикогда не пытайтесь снять крышку радиатора, пока двигатель не заглушен и полностью не остыл.перевод с английского; оригинал: Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has fully cooled down. | перегрев двигателя | стр. 417 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не буксировать автомобили AWD с поднятыми передними или задними колёсами при опущенных других — автомобиль может развернуться из-за работы или износа межосевого дифференциалаНикогда не буксируйте полноприводные (AWD) модели с поднятыми над землёй передними колёсами при задних на земле, или с поднятыми задними колёсами при передних на земле.перевод с английского; оригинал: Never tow AWD models with the front wheels raised off the ground while the rear wheels are on the ground, or with the rear wheels raised off the ground while the front wheels are on the ground. | буксировка полноприводных моделей | стр. 418 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание в положение «ON», нажать кнопку настроек, выбрать «Settings» → «Vehicle» → «Clock adjustment» → «Manual», затем кнопками «+»/«−» у часов установить время1. Включите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите кнопку. 3. Выберите «Settings». 4. Выберите «Vehicle». 5. Выберите «Clock adjustment», затем «Manual». 6. Нажмите кнопку «+» или «−» рядом с часами.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to "ON". 2. Press the button. 3. Select "Settings". 4. Select "Vehicle". 5. Select "Clock adjustment" and then select "Manual". 6. Press the "+" button or the "−" button be | многофункциональный дисплей типа A (чёрно-белый) | стр. 224 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание «ON», нажать кнопку настроек, выбрать «Settings» → «Vehicle» → «Clock adjustment» → «Manual»; далее через кнопки выбора войти в «Time/Date», настроить часы/минуты и выбрать «Set» для завершения1. Включите выключатель зажигания в положение «ON». 2. Нажмите кнопку. 3. Выберите «Settings». 4. Выберите «Vehicle». 5. Выберите «Clock adjustment», затем «Manual».перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to "ON". 2. Press the button. 3. Select "Settings". 4. Select "Vehicle". 5. Select "Clock adjustment" and then select "Manual". | многофункциональный дисплей типа B (цветной ЖК) | стр. 224 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 178 — 1 факт
- стр. 179 — 4 факта
- стр. 183 — 2 факта
- стр. 184 — 5 фактов
- стр. 185 — 4 факта
- стр. 186 — 7 фактов
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 194 — 10 фактов
- стр. 195 — 4 факта
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 281 — 1 факт
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 388 — 1 факт
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 391 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 395 — 3 факта
- стр. 397 — 2 факта
- стр. 398 — 2 факта
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 400 — 1 факт
- стр. 405 — 2 факта
- стр. 409 — 2 факта
- стр. 411 — 2 факта
- стр. 414 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 452 — 3 факта
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 473 — 3 факта
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 478 — 1 факт
- стр. 479 — 3 факта
- стр. 481 — 1 факт
- стр. 482 — 2 факта
- стр. 483 — 3 факта
- стр. 484 — 12 фактов
- стр. 485 — 2 факта
- стр. 486 — 20 фактов
- стр. 487 — 18 фактов
- стр. 488 — 20 фактов
- стр. 489 — 21 факт
- стр. 492 — 10 фактов
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 528 — 1 факт