Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Civic (2001 (Civic 4-door, Civic Sedan, DX, LX, EX))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа323 стр.
Проверенных фактов144
Страниц на CarDir1 стр.
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3,2 лЗаправочный объём масла при замене (с фильтром): ... 3,4 амер. кварты (3,2 л, 2,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil change capacity (including filter): ... 3.4 US qt (3.2 , 2.8 Imp qt) | двигатель DX, LX (США DX, LX; Канада DX, LX) | стр. 211 | Масло в двигатель Honda Civic: сколько заливать и какое требуется |
| Объём с фильтром | 3,5 лЗаправочный объём масла при замене (с фильтром): ... 3,7 амер. кварты (3,5 л, 3,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil change capacity (including filter): ... 3.7 US qt (3.5 , 3.1 Imp qt) | двигатель EX (США EX) | стр. 211 | Масло в двигатель Honda Civic: сколько заливать и какое требуется |
| Без замены фильтра | 3,2 л3,4 американской кварты (3,2 л, 2,8 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 3.4 US qt (3.2 , 2.8 Imp qt) | двигатель DX, LX, замена без фильтра | стр. 295 | Масло в двигатель Honda Civic: сколько заливать и какое требуется |
| Заправочный объём | 3,5 л3,7 американской кварты (3,5 л, 3,1 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 3.7 US qt (3.5 , 3.1 Imp qt) | двигатель DX, LX | стр. 295 | Масло в двигатель Honda Civic: сколько заливать и какое требуется |
| Без замены фильтра | 3,0 л3,2 американской кварты (3,0 л, 2,6 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 3.2 US qt (3.0 , 2.6 Imp qt) | двигатель EX, замена без фильтра | стр. 295 | Масло в двигатель Honda Civic: сколько заливать и какое требуется |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Заправочный объём | 3,3 л3,5 американской кварты (3,3 л, 2,9 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 3.5 US qt (3.3 , 2.9 Imp qt) | двигатель EX | стр. 295 | Масло в двигатель Honda Civic: сколько заливать и какое требуется |
|---|
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,5 л1,6 американской кварты (1,5 л, 1,3 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 1.6 US qt (1.5 , 1.3 Imp qt) | МКПП, замена | стр. 295 | Масло в коробке передач Honda Civic: объём, спецификация, проверка уровня |
| Объём | 1,6 л1,7 американской кварты (1,6 л, 1,4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 1.7 US qt (1.6 , 1.4 Imp qt) | МКПП, полный объём | стр. 295 | Масло в коробке передач Honda Civic: объём, спецификация, проверка уровня |
| Объём | 2,7 л2,9 американской кварты (2,7 л, 2,4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 2.9 US qt (2.7 , 2.4 Imp qt) | АКПП, замена | стр. 295 | Масло в коробке передач Honda Civic: объём, спецификация, проверка уровня |
| Объём | 5,9 л6,2 американской кварты (5,9 л, 5,2 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 6.2 US qt (5.9 , 5.2 Imp qt) | АКПП, полный объём | стр. 295 | Масло в коробке передач Honda Civic: объём, спецификация, проверка уровня |
| Объём | 1,5 л1,6 американской кварты (1,5 л, 1,3 английской кварты) Заправочный объём (включая дифференциал):перевод с английского; оригинал: 1.6 US qt (1.5 , 1.3 Imp qt) Capacity (including differential): | 5-ступенчатая механическая КПП | стр. 323 | Масло в коробке передач Honda Civic: объём, спецификация, проверка уровня |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4,5 л4,8 американской кварты (4,5 л, 4,0 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: 4.8 US qt (4.5 , 4.0 Imp qt) | полный объём | стр. 295 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda Civic: объем системы и интервал замены |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P185/70R14 87S(DX, LX) (EX) (EX) 294 Продолжение Зимние шины Колёса и шины Зимняя эксплуатация Шины Техническое обслуживание 239 14 x 5 1/2 JJ P185/70R14 87Sперевод с английского; оригинал: (DX, LX) (EX) (EX) 294 CONTINUED Snow Tires Wheels and Tires Winter Driving Tires Maintenance 239 14 x 5 1/2 JJ P185/70R14 87S | DX, LX | стр. 242 | Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P185/65R15 86HP185/65R15 86H 15 x 6 JJперевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 15 x 6 JJ | EX | стр. 242 | Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 14 x 5 1/2 JJ14 x 5 1/2 JJ P185/70R14 87Sперевод с английского; оригинал: 14 x 5 1/2 JJ P185/70R14 87S | DX, LX | стр. 242 | Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 15 x 6 JJP185/65R15 86H 15 x 6 JJперевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 15 x 6 JJ | EX | стр. 242 | Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T115/70D14 88MT115/70D14 88Mперевод с английского; оригинал: T115/70D14 88M | запасное колесо (DX, LX) | стр. 296 | Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/70D15 95MT125/70D15 95Mперевод с английского; оригинал: T125/70D15 95M | запасное колесо (EX) | стр. 296 | Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|
Остальные разделы: Давление в шинах (11), Лампы (3), Предохранители (44), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (5), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (14), Часы: установка времени (3)
Давление в шинах — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 210 кПа (2.1 кгс/см²)P185/70R14 87S 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) | DX, LX, шина P185/70R14 87S, передние и задние | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2.4 кгс/см²)P185/65R15 86H 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | EX, шина P185/65R15 86H, передние и задние | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm²)P185/70R14 87S 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²) 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) | DX, LX, шина P185/70R14 87S | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm²)P185/70R14 87S 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²) 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) | DX, LX, шина P185/70R14 87S | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm²)P185/65R15 86H 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | EX, шина P185/65R15 86H | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
Ещё 6 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm²)P185/65R15 86H 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | EX, шина P185/65R15 86H | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm²)P185/70R14 87S 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | компактное запасное колесо (DX, LX), шина P185/70R14 87S | стр. 238 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление в передних шинах | 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm²)30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) | перед/зад, обычные шины | стр. 296 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление в задних шинах | 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm²)30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm ) | перед/зад, обычные шины | стр. 296 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление при полной нагрузке | 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm²)60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | запасное колесо | стр. 296 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаЗапасное колесо: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Spare Tire: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | запасное колесо | стр. 323 | Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин |
Лампы — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 W (HB2), 12 ВФары (дальний/ближний свет) ... 12 В 60/55 Вт (HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights (HI/LO) ... 12 V 60/55 W (HB2) | — | стр. 296 | Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60 W (HB2), 12 ВФары (дальний/ближний свет) ... 12 В 60/55 Вт (HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights (HI/LO) ... 12 V 60/55 W (HB2) | — | стр. 296 | Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 W, 12 ВДополнительный стоп-сигнал ... 12 В 21 Втперевод с английского; оригинал: High-mount brake light ... 12 V 21 W | дополнительный стоп-сигнал | стр. 296 | Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 44
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | внутренний блок — под рулевой колонкой; блок под капотом — в моторном отсеке со стороны пассажираВнутренний блок предохранителей находится под рулевой колонкой. Чтобы открыть его, поверните ручки, как показано. Блок предохранителей под капотом расположен в моторном отсеке со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is underneath the steering column. To open it, turn the knobs as shown. The under-hood fuse box is located in the engine compartment on the passenger's side. | два блока предохранителей | стр. 284 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | под рулевой колонкойСалонный блок предохранителей находится под рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is underneath the steering column. | Салонный блок | стр. 284 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке со стороны пассажираБлок предохранителей в моторном отсеке расположен со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is located in the engine compartment on the passenger’s side. | Блок под капотом | стр. 284 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Condenser Fan (вентилятор конденсатора)20 А — вентилятор конденсатораперевод с английского; оригинал: 20 A Condenser Fan | подкапотный блок, №1 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Small Light (малые огни)15 А — малые огниперевод с английского; оригинал: 15 A Small Light | подкапотный блок, №2 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 39 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Interior Light (освещение салона)7,5 А — освещение салонаперевод с английского; оригинал: 7.5 A Interior Light | подкапотный блок, №3 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Cooling Fan (вентилятор охлаждения)20 А — вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 20 A Cooling Fan | подкапотный блок, №4 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Hazard (аварийная сигнализация)10 А — аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 10 A Hazard | подкапотный блок, №5 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — FI ECU (ЭБУ впрыска)15 А — ЭБУ впрыскаперевод с английского; оригинал: 15 A FI ECU | подкапотный блок, №6 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Small Light (малые огни)15 А — малые огниперевод с английского; оригинал: 15 A Small Light | подкапотный блок, №7 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ABS F/S20 А — ABS F/Sперевод с английского; оригинал: 20 A ABS F/S | подкапотный блок, №8 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Back Up (фонари заднего хода)10 А — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 10 A Back Up | подкапотный блок, №9 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — ABS Motor (мотор ABS)40 А — мотор ABSперевод с английского; оригинал: 40 A ABS Motor | подкапотный блок, №10 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Rear Defroster (обогрев заднего стекла)30 А — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 30 A Rear Defroster | подкапотный блок, №11 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Heater Motor (вентилятор отопителя)40 А — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 40 A Heater Motor | подкапотный блок, №12 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Option (дополнительное оборудование)40 А — дополнительное оборудованиеперевод с английского; оригинал: 40 A Option | подкапотный блок, №14 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Left Headlight (левая фара)15 А — левая фараперевод с английского; оригинал: 15 A Left Headlight | подкапотный блок, №15 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Door Lock (центральный замок)20 А — центральный замокперевод с английского; оригинал: 20 A Door Lock | подкапотный блок, №16 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Right Headlight (правая фара)15 А — правая фараперевод с английского; оригинал: 15 A Right Headlight | подкапотный блок, №17 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — Battery (аккумулятор)80 А — аккумуляторперевод с английского; оригинал: 80 A Battery | подкапотный блок, №19 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — Battery80 А — Аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: 80 A ... 18 ... Battery | Блок под капотом, предохранитель №18 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Ignition 140 А — Зажигание 1перевод с английского; оригинал: 40 A ... 19 ... Ignition 1 | Блок под капотом, предохранитель №19 | стр. 287 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Ignition Coil (катушка зажигания)15 А — катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: 15 A Ignition Coil | внутренний блок, №1 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — LAF Heater (нагреватель LAF)20 А — нагреватель LAFперевод с английского; оригинал: 20 A LAF Heater | внутренний блок, №2 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Power Window Relay (реле стеклоподъёмников)7,5 А — реле стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: 7.5 A Power Window Relay | внутренний блок, №6 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Moonroof (люк)20 А — люкперевод с английского; оригинал: 20 A Moonroof | внутренний блок, №7 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Accessory, Radio (аксессуары, радио)7,5 А — аксессуары, радиоперевод с английского; оригинал: 7.5 A Accessory, Radio | внутренний блок, №8 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Meter (комбинация приборов)7,5 А — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 7.5 A Meter | внутренний блок, №10 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Daytime running lights3 — 10 А — Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 3 ... 10 A ... Daytime running lights | Салонный блок, предохранитель №3 (канадские модели) | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Alternator4 — 10 А — Генераторперевод с английского; оригинал: 4 ... 10 A ... Alternator | Салонный блок, предохранитель №4 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ABS11 — 7,5 А — ABSперевод с английского; оригинал: 11 ... 7.5 A ... ABS | Салонный блок, предохранитель №11 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Daytime running lights12 — 7,5 А — Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 12 ... 7.5 A ... Daytime running lights | Салонный блок, предохранитель №12 (канадские модели) | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — SRS13 — 7,5 А — SRSперевод с английского; оригинал: 13 ... 7.5 A ... SRS | Салонный блок, предохранитель №13 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Remote Control Mirrors14 — 10 А — Зеркала с дистанционным управлениемперевод с английского; оригинал: 14 ... 10 A ... Remote Control Mirrors | Салонный блок, предохранитель №14 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Fuel Pump17 — 10 А — Топливный насосперевод с английского; оригинал: 17 ... 10 A ... Fuel Pump | Салонный блок, предохранитель №17 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Turn Lights19 — 15 А — Указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 19 ... 15 A ... Turn Lights | Салонный блок, предохранитель №19 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Front Wiper20 — 7,5 А — Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 20 ... 7.5 A ... Front Wiper | Салонный блок, предохранитель №20 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front Right Power Window21 — 20 А — Передний правый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 21 ... 20 A ... Front Right Power Window | Салонный блок, предохранитель №21 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front Left Power Window22 — 20 А — Передний левый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 22 ... 20 A ... Front Left Power Window | Салонный блок, предохранитель №22 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Rear Left Power Window23 — 20 А — Задний левый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 23 ... 20 A ... Rear Left Power Window | Салонный блок, предохранитель №23 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Rear Right Power Window24 — 20 А — Задний правый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 24 ... 20 A ... Rear Right Power Window | Салонный блок, предохранитель №24 | стр. 288 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | за дверцей блока предохранителей под рулевой колонкойнаклейка с предохранителями на внутренней стороне дверцы блока предохранителей под рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: the fuse label attached to the inside of the fuse box door under the steering column | внутренний блок предохранителей | стр. 296 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | под рулевой колонкой, за дверцей блока предохранителейнаклейка со схемой предохранителей на внутренней стороне дверцы блока предохранителей под рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: the fuse label attached to the inside of the fuse box door under the steering column | салонный блок | стр. 296 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | под капотом, схема на крышке блокаСм. стр. 284 или крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: See page 284 or the fuse box cover. | подкапотный блок | стр. 296 | Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 36 А·ч12 В, 36 А·ч/5 ч, ёмкостьперевод с английского; оригинал: 12 V 36 AH/5 HR Capacity | — | стр. 296 | Аккумулятор Honda Civic: ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12 В12 В, 36 А·ч/5 ч, ёмкостьперевод с английского; оригинал: 12 V 36 AH/5 HR Capacity | — | стр. 296 | Аккумулятор Honda Civic: ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PZFR6F-11NGK: PZFR6F-11перевод с английского; оригинал: NGK: PZFR6F-11 | NGK | стр. 228 | Свечи зажигания Honda Civic: какие свечи указаны в руководстве |
| Свеча зажигания | PKJ20CR-M11DENSO: PKJ20CR-M11перевод с английского; оригинал: DENSO: PKJ20CR-M11 | DENSO | стр. 228 | Свечи зажигания Honda Civic: какие свечи указаны в руководстве |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен за перчаточным ящиком; открыть ящик, снять крюки боковых панелей, откинуть ящик, снять крышку фильтра, нажав фиксаторФильтр кондиционера расположен за перчаточным ящиком. Откройте перчаточный ящик. Снимите крюки боковых панелей, потянув за язычки. Откиньте перчаточный ящик в сторону.перевод с английского; оригинал: The air conditioning filter is located behind the glove box. Open the glove box. Remove the hooks on the side panels by pulling out on the tabs. Pivot the glove box out of the way. | — | стр. 234 | Фильтры Honda Civic: топливный, салонный, воздушный — интервалы и расположение |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр кондиционера расположен за перчаточным ящиком. Откройте перчаточный ящик. Снимите крюки с боковых панелей, потянув за язычки.перевод с английского; оригинал: The air conditioning filter is located behind the glove box. Open the glove box. Remove the hooks on the side panels by pulling out on the tabs. | за перчаточным ящиком; открыть ящик, снять крюки боковых панелей, откинуть ящик, снять крышку фильтра | стр. 234 | Фильтры Honda Civic: топливный, салонный, воздушный — интервалы и расположение |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 45 л11,9 американских галлона (45 л, 9,9 имперских галлона)перевод с английского; оригинал: 11.9 US gal (45 , 9.9 Imp gal) | — | стр. 295 | Объём топливного бака Honda Civic |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Заправьте систему хладагентом HFC-134a (R-134a).перевод с английского; оригинал: Recharge the system with Refrigerant HFC-134a (R-134a). | — | стр. 233 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | SP-10Тип масла компрессора SP-10перевод с английского; оригинал: Lubricant oil type SP-10 | тип масла | стр. 296 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантии.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 192 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип элемента питания: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025 | — | стр. 89 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открутить круглую крышку на задней крышке пульта монетой против часовой стрелки, извлечь старый элемент, запомнив полярность, установить новый той же полярностью, установить кольцо и крышку, совместив метки, и закрутить по часовой стрелкеснимите круглую крышку на задней стороне пульта, повернув её монетой против часовой стрелки. Извлеките старый элемент питания и запомните полярность. Убедитесь, что полярность нового элемента такая жеперевод с английского; оригинал: remove the round cover on the back of the transmitter by turning it counterclockwise with a coin. Remove the old battery and note the polarity. Make sure the polarity of the new battery is the same | — | стр. 89 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отвернуть круглую крышку на задней стороне пульта монетой против часовой стрелки, извлечь старую батарею, вставить новую той же полярностью (сторона «+» вверх), установить крышку и уплотнительное кольцо, повернув крышку по часовой стрелке.Чтобы заменить батарею, снимите круглую крышку на задней стороне пульта, повернув её монетой против часовой стрелки.перевод с английского; оригинал: To replace the battery, remove the round cover on the back of the transmitter by turning it counterclockwise with a coin. | пульт дистанционного управления | стр. 89 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) как напоминание пристегнуть ремни; если ремень не пристёгнут, звучит зуммер, а лампа горит до пристёгивания.Этот индикатор загорается, когда вы включаете выключатель зажигания в положение ON (II). Он напоминает вам и пассажирам о необходимости защитить себя, пристегнув ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch ON (II). It is a reminder to you and your passengers to protect yourselves by fastening the seat belts. | Индикатор напоминания о ремне безопасности | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II); если загорается в другое время, это означает, что боковая подушка безопасности переднего пассажира автоматически отключена.Если он загорается в любое другое время, это означает, что подушка безопасности со стороны переднего пассажира автоматически отключилась.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates that the passenger’s side airbag has automatically shut off. | Индикатор боковой подушки безопасности | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II); если загорается в другое время, указывает на потенциальную проблему с фронтальными подушками или автоматическими преднатяжителями ремней, а также (на моделях с боковыми подушками) с боковыми подушками.Если он загорается в любое другое время, это указывает на потенциальную проблему с фронтальными подушками безопасности или автоматическими преднатяжителями ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates a potential problem with your front airbags or automatic seat belt tensioners. | Индикатор дополнительной системы безопасности (SRS) | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) как напоминание пристегнуть ремни; если ремень не пристёгнут, зуммер прекращает звучать через несколько секунд, но лампа горит, пока ремень не пристёгнут.Этот сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON (II). Он напоминает вам и пассажирам о необходимости защитить себя, пристегнув ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch ON (II). It is a reminder to you and your passengers to protect yourselves by fastening the seat belts. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время, это указывает на автоматическое отключение боковой подушки безопасности пассажира.Этот сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON (II). Если он загорается в любое другое время, это указывает на то, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключилась.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch ON (II). If it comes on at any other time, it indicates that the passenger’s side airbag has automatically shut off. | Сигнализатор боковой подушки безопасности | стр. 64 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время, указывает на потенциальную проблему с фронтальными подушками безопасности или автоматическими натяжителями ремней (и с боковыми подушками на соответствующих моделях).Этот сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON (II). Если он загорается в любое другое время, это указывает на потенциальную проблему с фронтальными подушками безопасности или автоматическими натяжителями ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch ON (II). If it comes on at any other time, it indicates a potential problem with your front airbags or automatic seat belt tensioners. | Сигнализатор системы Supplemental Restraint System (SRS) | стр. 64 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания; если горит в другое время — проблема в ABS: сохраняется обычное торможение, но без антиблокировки; обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается в любое другое время, в ABS есть проблема. ... При включённой лампе автомобиль сохраняет обычное торможение, но без антиблокировки.перевод с английского; оригинал: If this light comes on at any other time, there is a problem in the ABS. ... With the light on, your car still has normal braking ability but no anti-lock. | Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, аккумулятор не заряжается.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, аккумулятор не заряжается.перевод с английского; оригинал: If this light comes on when the engine is running, the battery is not being charged. | Индикатор системы зарядки | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если мигает или горит при работающем двигателе, двигатель может быть серьёзно повреждён.Двигатель может быть серьёзно повреждён, если эта лампа мигает или горит постоянно при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The engine can be severely damaged if this light flashes or stays on when the engine is running. | Индикатор низкого давления масла | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания как напоминание проверить стояночный тормоз; если горит после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или при движении — возможна проблема в тормозной системе.Если индикатор продолжает гореть после того, как вы полностью отпустили стояночный тормоз при работающем двигателе, или загорается во время движения, это может указывать на проблему в тормозной системе.перевод с английского; оригинал: If the indicator remains lit after you have fully released the parking brake while the engine is running, or if it comes on while driving, it can indicate a problem in the brake system. | Индикатор стояночного тормоза и тормозной системы | стр. 65 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с фарами дальнего света.Эта лампа загорается вместе с фарами дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on with the high beam headlights. | Индикатор дальнего света | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при установке круиз-контроля; на канадских моделях горит сниженной яркостью при включённых дневных ходовых огнях.Это загорается, когда вы устанавливаете круиз-контроль. ... На канадских моделях этот индикатор загорается с пониженной яркостью, когда включены дневные ходовые огни (DRL)перевод с английского; оригинал: This lights when you set the cruise control. ... On Canadian models, this indicator comes on with reduced brightness when the Daytime Running Lights (DRL) are on | Индикатор круиз-контроля | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левый или правый указатель мигает при перестроении или повороте; если не мигает или мигает часто — обычно перегорела лампа указателя поворота, замените её как можно скорее.Если лампа не мигает или мигает часто, это обычно означает, что одна из ламп указателя поворота перегорелаперевод с английского; оригинал: If the light does not blink or blinks rapidly, it usually means one of the turn signal bulbs is burned out | Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка багажника закрыта неплотно.Эта лампа загорается, если крышка багажника закрыта неплотно.перевод с английского; оригинал: This light comes on if the trunk lid is not closed tightly. | Индикатор открытого багажника | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается как напоминание о необходимости скоро заправиться.Эта лампа загорается как напоминание о том, что скоро необходимо заправиться.перевод с английского; оригинал: This light comes on as a reminder that you must refuel soon. | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя; долейте жидкость, когда увидите эту лампу.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя низок. Долейте жидкость омывателя, когда увидите, что эта лампа загореласьперевод с английского; оригинал: This light comes on when the washer fluid level is low. Add washer fluid when you see this light come on | Индикатор уровня жидкости омывателя | стр. 66 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания и гаснет при вставленном правильно закодированном ключе; с неправильным ключом индикатор мигает и двигатель не запускается.Затем он гаснет, если вы вставили правильно закодированный ключ зажигания. Если ключ неправильно закодирован, индикатор мигает и двигатель не запускаетсяперевод с английского; оригинал: It will then go off if you have inserted a properly-coded ignition key. If it is not a properly-coded key, the indicator will blink and the engine will not start | Индикатор системы иммобилайзера | стр. 67 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если мигает — давление масла на мгновение упало и восстановилось. Если горит постоянно при работающем двигателе — двигатель потерял давление масла, возможны серьёзные повреждения; немедленно остановитесь и заглушите двигатель, проверьте уровень масла.Если сигнализатор горит при работающем двигателе, это означает, что двигатель потерял давление масла и возможно серьёзное повреждение двигателя. В любом случае следует немедленно принять меры.перевод с английского; оригинал: If the indicator stays on with the engine running, it shows that the engine has lost oil pressure and serious engine damage is possible. In either case, you should take immediate action. | Low Oil Pressure Indicator | стр. 278 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит ярко при работающем двигателе — система зарядки перестала заряжать АКБ; отключите все электропотребители и следуйте на станцию обслуживания.Если он загорается ярко при работающем двигателе, это указывает на то, что система зарядки перестала заряжать аккумуляторную батарею.перевод с английского; оригинал: If it comes on brightly when the engine is running, it indicates that the charging system has stopped charging the battery. | Charging System Indicator | стр. 279 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается в другое время — возможна неисправность одной из систем снижения токсичности двигателя; продолжать движение не рекомендуется, обратитесь к дилеру.Если он загорается в любое другое время, это указывает на возможную проблему одной из систем контроля выбросов двигателя.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates one of the engine's emissions control systems may have a problem. | Malfunction Indicator Lamp | стр. 280 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается в другое время — возможна проблема одной из систем управления выбросами: обратитесь к дилеру как можно скорее.Если он загорается в любое другое время, это указывает, что одна из систем контроля выбросов двигателя может иметь проблему.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates one of the engine’s emissions control systems may have a problem. | Индикатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 280 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания как напоминание проверить стояночный тормоз; горит, если стояночный тормоз не отпущен полностью. Если загорается в другое время — проблема тормозной системы, чаще низкий уровень тормозной жидкости.Это напоминание проверить стояночный тормоз. Он загорается и горит, если вы не полностью отпустили стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: It is a reminder to check the parking brake. It comes on and stays lit if you do not fully release the parking brake. | Индикатор тормозной системы | стр. 282 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сверху приборной панели (видна через ветровое стекло со стороны водителя), на заводской табличке на дверной стойке водителя и выбит на щите моторного отсека; также в виде штрих-кода на заводской табличкеЛегче всего найти VIN на табличке, закреплённой сверху приборной панели... Он также указан на заводской табличке на дверной стойке водителя и выбит на щите моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard... It is also on the Certification label attached to the driver’s doorjamb, and is stamped on the engine compartmen | — | стр. 293 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сверху панели приборов (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на перегородке моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой сверху панели приборов. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выбит на перегородке моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver’s side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 293 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The Engine Number is stamped into the engine block. | — | стр. 294 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, только временное использование, макс. скорость 50 mph (80 km/h)Ваш автомобиль оснащён компактным запасным колесом, занимающим меньше места. Используйте его только как временную замену. ... Ни при каких обстоятельствах не превышайте 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Your car has a compact spare tire that takes up less space. Use this spare tire as a temporary replacement only. ... Do not exceed 50 mph (80 km/h) under any circumstances. | компактное запасное колесо | стр. 265 | — |
| Места установки домкрата | в специально предусмотренных точках домкрирования рядом с заменяемым колесом; выступ (tab) точки домкрирования должен входить в паз домкратаНайдите точку домкрирования, ближайшую к снимаемому колесу. Установите домкрат под точку домкрирования. ... Убедитесь, что выступ точки домкрирования находится в пазу домкрата.перевод с английского; оригинал: Find the jacking point nearest the wheel you are removing. Place the jack under the jacking point. ... Make sure the jacking point tab is resting in the jack notch. | — | стр. 267 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa)Запасное колесо: 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Spare Tire: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | запасное колесо | стр. 323 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine Honda Power Steering FluidВсегда используйте оригинальную жидкость гидроусилителя руля Honda. Если она недоступна, вы можете использовать другую жидкость ГУР в качестве экстренной замены.перевод с английского; оригинал: Always use genuine Honda Power Steering Fluid. If it is not available, you may use another power steering fluid as an emergency replacement. | при отсутствии — любая жидкость ГУР только как временная замена | стр. 223 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости проверяется по меткам на боковой стороне бачка гидроусилителя: жидкость должна быть между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL; проверять на холодном двигателе, при необходимости долить до UPPER LEVEL.Уровень жидкости в бачке гидроусилителя руля следует проверять не реже одного раза в год. Проверяйте уровень на холодном двигателе. Посмотрите на боковую сторону бачка. Жидкость должна быть между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL.перевод с английского; оригинал: You should check the fluid level in the power steering reservoir at least once a year. Check the level when the engine is cold. Look at the side of the reservoir. The fluid should be between the UPPER | — | стр. 223 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine Honda Power Steering Fluid; не использовать ATFПредпочтительна оригинальная жидкость ГУР Honda, либо жидкость ГУР другой марки в качестве временной замены. Не использовать ATFперевод с английского; оригинал: Genuine Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATF | ГУР | стр. 323 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATFПредпочтительна оригинальная жидкость гидроусилителя руля Honda Genuine; или жидкость гидроусилителя руля другой марки в качестве временной замены. Не используйте жидкость ATF.перевод с английского; оригинал: Genuine Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATF (see page ). | — | стр. 323 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine Honda Power Steering Fluid (не использовать ATF)Предпочтительна оригинальная жидкость гидроусилителя руля Honda, либо жидкость гидроусилителя другой марки в качестве временной замены. Не используйте ATF.перевод с английского; оригинал: Genuine Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATF | — | стр. 323 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Запустить двигатель до нормальной рабочей температуры, затем заглушить.Запустите двигатель и дайте ему поработать до достижения нормальной рабочей температуры, затем заглушите.перевод с английского; оригинал: Run the engine until it reaches normal operating temperature, then shut it off. | Замена масла и масляного фильтра, шаг 1 | стр. 210 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот и снять крышку маслоналивной горловины. Отвернуть сливную пробку с шайбой в нижней части двигателя и слить масло в подходящую ёмкость.Откройте капот и снимите крышку маслоналивной горловины. Отверните сливную пробку с шайбой в нижней части двигателя. Слейте масло в подходящую ёмкость.перевод с английского; оригинал: Open the hood and remove the engine oil fill cap. Remove the oil drain bolt and washer from the bottom of the engine. Drain the oil into an appropriate container. | Замена масла и масляного фильтра, шаг 2 | стр. 210 | — |
| Шаг процедуры | Снять масляный фильтр и дать стечь оставшемуся маслу. Для снятия фильтра требуется специальный ключ (доступен у дилера Honda).Снимите масляный фильтр и дайте оставшемуся маслу стечь. Для снятия фильтра требуется специальный ключ (доступен у вашего дилера Honda).перевод с английского; оригинал: Remove the oil filter and let the remaining oil drain. A special wrench (available from your Honda dealer) is required to remove the filter. | Замена масла и масляного фильтра, шаг 3 | стр. 210 | — |
| Шаг процедуры | Установить новый масляный фильтр согласно прилагаемым к нему инструкциям.Установите новый масляный фильтр в соответствии с прилагаемыми к нему инструкциями.перевод с английского; оригинал: Install a new oil filter according to instructions that come with it. | Замена масла и масляного фильтра, шаг 4 | стр. 210 | — |
| Шаг процедуры | Проверьте предохранитель мотора люка; если перегорел, замените на такой же или меньшего номинала. Достаньте ключ для люка из набора инструментов в багажнике, снимите заглушку в центре обивки потолка, вставьте ключ в гнездо за заглушкой и вращайте до полного закрытия люка.Вставьте ключ для люка в гнездо за этой заглушкой. Вращайте ключ, пока люк не закроется полностью. Достаньте ключ для люка из набора инструментов в багажнике.перевод с английского; оригинал: Insert the moonroof wrench into the socket behind this plug. Turn the wrench until the moonroof is fully closed. Get the moonroof wrench out of the tool kit in the trunk. | аварийное закрытие люка, шаги 1–6 | стр. 283 | — |
Предупреждения производителя — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Проверяйте уровень масла и охлаждающей жидкости при каждой заправке топливом.Проверяйте моторное масло и охлаждающую жидкость при каждой заправке топливом.перевод с английского; оригинал: Check engine oil and coolant at each fuel stop. | Проверка уровня масла и охлаждающей жидкости | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | Проверяйте и при необходимости регулируйте зазоры клапанов на холодном двигателе, если они шумят.Проверяйте и регулируйте зазоры клапанов на холодном двигателе, если они шумят.перевод с английского; оригинал: Check and adjust valve clearance, cold engine, if noisy. | Зазоры клапанов | стр. 203 | — |
| Предупреждение производителя | Не наливайте масло выше верхней отметки — это может привести к повреждению двигателя.Не наливайте масло выше верхней отметки; вы можете повредить двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not fill above the upper mark; you could damage the engine. | Долив масла | стр. 208 | — |
| Предупреждение производителя | Ваш Honda не требует никаких присадок к маслу. Присадки могут негативно повлиять на работу и долговечность двигателя или трансмиссии.Ваш Honda не требует каких-либо присадок к маслу. Присадки могут отрицательно повлиять на работу и долговечность вашего двигателя или трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Your Honda does not require any oil additives. Additives may adversely affect your engine’s or transmission’s performance and durability. | Присадки к маслу | стр. 209 | — |
| Предупреждение производителя | При использовании синтетического масла необходимо соблюдать интервалы замены масла и фильтра, указанные в графике технического обслуживания.При использовании синтетического масла необходимо соблюдать интервалы замены масла и фильтра, указанные в графике технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: When using synthetic oil, you must follow the oil and filter change intervals given in the maintenance schedule. | Синтетическое масло | стр. 209 | — |
Ещё 9 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Замена масла и фильтра требует специальных инструментов и доступа снизу автомобиля; автомобиль следует поднять на гидравлическом подъёмнике. При отсутствии знаний и оборудования эту работу должен выполнять квалифицированный механик.Замена масла и фильтра требует специальных инструментов и доступа к автомобилю снизу. Для этой работы автомобиль следует поднять на гидравлическом подъёмнике станционного типа. Если у вас нет знаний и надлежащего оборудования, эту работу следует поручить квалифицированному механику.перевод с английского; оригинал: Changing the oil and filter requires special tools and access from underneath the car. The car should be raised on a service station-type hydraulic lift for this service. Unless you have the knowledge | Замена масла и фильтра | стр. 210 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Масло и фильтр собирают загрязнения, которые могут повредить двигатель, если их регулярно не удалять.Масло и фильтр собирают загрязнения, которые могут повредить ваш двигатель, если они не удаляются регулярно.перевод с английского; оригинал: The oil and filter collect contaminants that can damage your engine if they are not removed regularly. | Замена масла и фильтра | стр. 210 | — |
| Предупреждение производителя | Аккумуляторная батарея может взорваться при несоблюдении правильной процедуры прикуривания, серьёзно травмировав находящихся рядом людей. Держите искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от батареи.Аккумуляторная батарея может взорваться, если не соблюдать правильную процедуру, серьёзно травмировав находящихся рядом людей. Держите все искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от батареи.перевод с английского; оригинал: A battery can explode if you do not follow the correct procedure, seriously injuring anyone nearby. Keep all sparks, open flames, and smoking materials away from the battery. | прикуривание от внешней АКБ | стр. 273 | — |
| Предупреждение производителя | Пар и брызги от перегретого двигателя могут серьёзно ошпарить. Не открывайте капот, если из-под него идёт пар.Пар и брызги от перегретого двигателя могут серьёзно ошпарить вас. Не открывайте капот, если из него выходит пар.перевод с английского; оригинал: Steam and spray from an overheated engine can seriously scald you. Do not open the hood if steam is coming out. | перегрев двигателя | стр. 275 | — |
| Предупреждение производителя | Снятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.Снятие крышки радиатора при горячем двигателе может привести к разбрызгиванию охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | крышка радиатора | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | Эксплуатация двигателя с низким давлением масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям. Заглушите двигатель, как только сможете безопасно остановить автомобиль.Работа двигателя с низким давлением масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям. Заглушите двигатель, как только сможете безопасно остановить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Running the engine with low oil pressure can cause serious mechanical damage almost immediately. Turn off the engine as soon as you can safely get the car stopped. | сигнализатор низкого давления масла | стр. 278 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжение движения с горящей лампой неисправности может привести к повреждению систем снижения токсичности и двигателя. Такой ремонт может не покрываться гарантией.Если вы продолжаете движение с включённой лампой неисправности, вы можете повредить системы контроля выбросов и двигатель вашего автомобиля. Такой ремонт может не покрываться гарантиями вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: If you keep driving with the malfunction indicator lamp on, you can damage your car's emissions controls and engine. Those repairs may not be covered by your car's warranties. | Malfunction Indicator Lamp | стр. 280 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильная подготовка к буксировке приведёт к повреждению коробки передач — точно выполняйте описанную процедуру; если невозможно переключить передачу или запустить двигатель (АКПП), автомобиль должен перевозиться с передними колёсами на земле поднятыми.Неправильная подготовка к буксировке приведёт к повреждению коробки передач. Точно следуйте приведённой выше процедуре.перевод с английского; оригинал: Improper towing preparation will damage the transmission. Follow the above procedure exactly. | аварийная буксировка | стр. 289 | — |
| Предупреждение производителя | предпочтительна Genuine Honda DOT 3; DOT 3 или DOT 4 — только как временная заменаПредпочтительна оригинальная тормозная жидкость Honda DOT 3, либо жидкость DOT 3 или DOT 4 в качестве временной заменыперевод с английского; оригинал: Genuine Honda DOT 3 Brake Fluid preferred, or a DOT 3 or DOT 4 brake fluid as a temporary replacement | тормозная жидкость | стр. 323 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Зажигание в положении ACCESSORY (I) или ON (II); быстрое округление: удерживать кнопку CLOCK и нажать RESET (Preset 6) — до получаса назад, после получаса вперёд; минуты: удерживать CLOCK и нажать M (Preset 5); часы: удерживать CLOCK и нажать H (Preset 4)Чтобы установить время, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) или ON (II)... нажать и удерживать кнопку CLOCK, затем нажать кнопку RESET (Preset 6)... нажать кнопку M (Preset 5)... нажать кнопку H (Preset 4).перевод с английского; оригинал: To set the time, the ignition switch must be in ACCESSORY (I) or ON (II)... pressing and holding the CLOCK button, then pressing the RESET (Preset 6) button... pressing the M (Preset 5) button... pres | — | стр. 122 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку CLOCK, затем нажать H (Preset 4) для часов; удерживать CLOCK, затем M (Preset 5) для минут; время можно устанавливать только при отображении часовУстановите часы, нажав и удерживая кнопку CLOCK, затем нажав кнопку H (Preset 4). Установите минуты, нажав и удерживая кнопку CLOCK, затем нажав кнопку M (Preset 5).перевод с английского; оригинал: Adjust the hours by pressing and holding the CLOCK button, then pressing the H (Preset 4) button. Adjust the minutes by pressing and holding the CLOCK button, then pressing the M (Preset 5) button. | — | стр. 134 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Быстрая установка до ближайшего часа: удерживать CLOCK и нажать RESET (Preset 6); если время до получаса — назад к предыдущему часу, если после — вперёд к следующему часунажав и удерживая кнопку CLOCK, затем нажав кнопку RESET (Preset 6). Если отображаемое время до получаса, часы устанавливаются назад к предыдущему часуперевод с английского; оригинал: pressing and holding the CLOCK button, then pressing the RESET (Preset 6) button. If the displayed time is before the half hour, the clock is set back to the previous hour | — | стр. 135 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 64 — 6 фактов
- стр. 65 — 4 факта
- стр. 66 — 6 фактов
- стр. 67 — 1 факт
- стр. 89 — 3 факта
- стр. 122 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 135 — 1 факт
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 2 факта
- стр. 210 — 6 фактов
- стр. 211 — 2 факта
- стр. 223 — 2 факта
- стр. 228 — 2 факта
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 234 — 2 факта
- стр. 238 — 7 фактов; используется: Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
- стр. 242 — 4 факта
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 275 — 1 факт
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 280 — 3 факта
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 284 — 3 факта
- стр. 287 — 19 фактов
- стр. 288 — 19 фактов
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 293 — 2 факта
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 295 — 10 фактов
- стр. 296 — 14 фактов; используется: Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
- стр. 323 — 7 фактов