Реестр первоисточников CarDir · Руководство по эксплуатации · на английском языке

Руководство по эксплуатации Honda Civic (2004 (Civic 4-door, Civic Sedan))

Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.

Тип источникаРуководство по эксплуатации
Объём документа224 стр.
Проверенных фактов136
Страниц на CarDir2 стр.

Паспорт документа

Сведения о документе
ТипРуководство по эксплуатации
Марка / модельHonda · Civic
Язык документаАнглийский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале
Страниц в документе224
Оригинал документаhttp://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/AH/ACV0404OM/enu/CV0404OM.pdf
Документ загружен
Проверенных фактов136
Последняя сверка
Используется на страницах2

Что взято из документа

Шины и диски — 10

Шины и диски: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Размер шинP185/70R14 87SP185/70R14 87Sперевод с английского; оригинал: P185/70R14 87Sкомплектация DXстр. 165Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер шинP185/65R15 86HP185/65R15 86Hперевод с английского; оригинал: P185/65R15 86Hканадская комплектация LXстр. 165Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер шинP195/60R15 88HP195/60R15 88Hперевод с английского; оригинал: P195/60R15 88Hкомплектации U.S. EX, LX, канадская Siстр. 165Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер дисков14 x 5 1/2 JJ14 x 5 1/2 JJперевод с английского; оригинал: 14 x 5 1/2 JJкомплектация DXстр. 168Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер дисков15 x 6 JJ15 x 6 JJперевод с английского; оригинал: 15 x 6 JJкомплектации LX, EX и канадская Siстр. 168Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
Шины и диски: остальные значения
Размер шинP185/70R14 87SP185/70R14 87Sперевод с английского; оригинал: P185/70R14 87Sкомплектация 1: U.S.: DX, LX без ABS; Canada: LX, Siстр. 200Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер шинP185/65R15 86HP185/65R15 86Hперевод с английского; оригинал: P185/65R15 86Hкомплектация 2: U.S.: LX с ABS, EX; Canada: Siстр. 200Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер шинP195/60R15 88HP195/60R15 88Hперевод с английского; оригинал: P195/60R15 88Hкомплектация 3: U.S.: LX, EX; Canada: Siстр. 200Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер шинT115/70D14 88MT115/70D14 88Mперевод с английского; оригинал: T115/70D14 88Mзапасное колесо (для шин 14")стр. 200Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка
Размер шинT125/70D15 95MT125/70D15 95Mперевод с английского; оригинал: T125/70D15 95Mзапасное колесо (для шин 15")стр. 200Honda Civic: размер шин и дисков, разболтовка

Давление в шинах — 9

Давление в шинах: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Давление при полной нагрузке35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)P185/70R14 87S 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm )скорость свыше 100 миль/ч (160 км/ч), P185/70R14 87S, модель DXстр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление в передних шинах210 кПаP185/70R14 87S 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )P185/70R14 87S, комплектация DX, нормальные условиястр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление в задних шинах210 кПаP185/70R14 87S 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/70R14 87S 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )P185/70R14 87S, комплектация DX, нормальные условиястр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление в передних шинах210 кПаP185/65R15 86H 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )P185/65R15 86H, канадская комплектация LX, нормальные условиястр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление в задних шинах210 кПаP185/65R15 86H 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P185/65R15 86H 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )P185/65R15 86H, канадская комплектация LX, нормальные условиястр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
Давление в шинах: остальные значения
Давление в передних шинах210 кПаP195/60R15 88H 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P195/60R15 88H 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )P195/60R15 88H, комплектации U.S. EX, LX, канадская Si, нормальные условиястр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление в задних шинах210 кПаP195/60R15 88H 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: P195/60R15 88H 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )P195/60R15 88H, комплектации U.S. EX, LX, канадская Si, нормальные условиястр. 165Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление в задних шинах210 кПа (2,1 кгс/см²)Передние/задние 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Front/Rear 30 psi (210 kPa , 2.1 kgf/cm )—стр. 200Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
Давление при полной нагрузке420 кПа (4,2 кгс/см²)Запасное 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: Spare 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm )запасное колесостр. 200Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин

Лампы — 4

Лампы: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Дальний свет12 В, 60 Вт (HB3)Фары головного света ... Дальний свет 12 В 60 Вт (HB3)перевод с английского; оригинал: Headlights ... High 12 V 60 W (HB3)—стр. 200Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы21 ВтЗадние указатели поворота 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 Wзадний указатель поворотастр. 200Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях
Прочие лампы3 CPФонари освещения номерного знака 3 CPперевод с английского; оригинал: License plate lights 3 CPфонари освещения номерного знакастр. 200Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях
Ближний свет12 V 51 W (HB4)12 В, 51 Вт (HB4)перевод с английского; оригинал: 12 V 51 W (HB4)—стр. 200Лампы Honda Civic 4D: какие лампочки стоят в фарах и фонарях

Предохранители — 52

Предохранители: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где блок предохранителейСалонный блок предохранителей расположен под рулевой колонкой; открывается поворотом фиксаторов. Подкапотный блок — со стороны пассажира рядом с АКБ.Салонный блок предохранителей расположен под рулевой колонкой. Чтобы открыть его, поверните фиксаторы, как показано.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is located underneath the steering column. To open it, turn the knobs as shown.—стр. 189Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Где блок предохранителейПодкапотный блок предохранителей расположен со стороны пассажира рядом с аккумуляторной батареей.Подкапотный блок предохранителей расположен со стороны пассажира рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is located on the passenger’s side next to the battery.—стр. 189Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Где блок предохранителейНа стороне пассажира рядом с аккумуляторной батареейБлок предохранителей в моторном отсеке расположен на стороне пассажира рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is located on the passenger’s side next to the battery.Блок предохранителей в моторном отсекестр. 189Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Где блок предохранителейПод рулевой колонкойСалонный блок предохранителей расположен под рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: The interior fuse box is located underneath the steering column.Салонный блок предохранителейстр. 189Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — вентилятор конденсатора1 20 A Вентилятор конденсатораперевод с английского; оригинал: 1 20 A Condenser FanПодкапотный блок, предохранитель 1стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Ещё 47 значений раздела «Предохранители»
Предохранители: остальные значения
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 A — габаритные огни (Small Light)2 15 A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 2 15 A Small LightПодкапотный блок, предохранитель 2стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 A — плафон освещения салона3 7,5 A Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 3 7.5 A Interior LightПодкапотный блок, предохранитель 3стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — вентилятор охлаждения4 20 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 20 A Cooling FanПодкапотный блок, предохранитель 4стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 A — аварийная сигнализация5 10 A Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 5 10 A HazardПодкапотный блок, предохранитель 5стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 A — ЭБУ системы впрыска (FI ECU)6 15 A ЭБУ впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 6 15 A FI ECUПодкапотный блок, предохранитель 6стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 A — звуковой сигнал, стоп-сигналы7 15 A Звуковой сигнал, стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 7 15 A Horn, StopПодкапотный блок, предохранитель 7стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — ABS F/S8 20 A ABS F/Sперевод с английского; оригинал: 8 20 A ABS F/SПодкапотный блок, предохранитель 8стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 A — резервное питание (Back Up)9 10 A Резервное питаниеперевод с английского; оригинал: 9 10 A Back UpПодкапотный блок, предохранитель 9стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A — электродвигатель ABS10 40 A Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: 10 40 A ABS MotorПодкапотный блок, предохранитель 10стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь30 A — обогрев заднего стекла11 30 A Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 11 30 A Rear DefrosterПодкапотный блок, предохранитель 11стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A — вентилятор отопителя12 40 A Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 12 40 A Heater MotorПодкапотный блок, предохранитель 12стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A — стеклоподъёмники13 40 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 13 40 A Power WindowПодкапотный блок, предохранитель 13стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 A — дополнительное оборудование (Option)14 40 A Дополнительное оборудованиеперевод с английского; оригинал: 14 40 A OptionПодкапотный блок, предохранитель 14стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — левая фара15 20 A Левая фараперевод с английского; оригинал: 15 20 A Left HeadlightПодкапотный блок, предохранитель 15стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — центральный замок16 20 A Замки дверейперевод с английского; оригинал: 16 20 A Door LockПодкапотный блок, предохранитель 16стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — правая фара17 20 A Правая фараперевод с английского; оригинал: 17 20 A Right HeadlightПодкапотный блок, предохранитель 17стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь— не используется18 Не используетсяперевод с английского; оригинал: 18 Not UsedПодкапотный блок, предохранитель 18стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь80 A — АКБ19 80 A Аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: 19 80 A BatteryПодкапотный блок, предохранитель 19стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 A, 30 AЗапасные предохранители 21 25 7,5 A 30 Aперевод с английского; оригинал: Spare Fuses 21 25 7.5A 30AПодкапотный блок, запасные предохранители 21–25стр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь40 AПредохранитель №20, 40 А — Цепь зажигания 1перевод с английского; оригинал: 20 ... 40 A ... Ignition 1Предохранитель №20, блок под капотомстр. 191Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 A — катушки зажигания1 15 A Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: 1 15 A Ignition CoilСалонный блок, предохранитель 1стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — нагреватель LAF2 20 A Нагреватель датчика LAFперевод с английского; оригинал: 2 20 A LAF HeaterСалонный блок, предохранитель 2стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 A — дневные ходовые огни3 10 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 3 10 A Daytime Running LightsСалонный блок, предохранитель 3 (канадские модели)стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 A — генератор4 10 A Генераторперевод с английского; оригинал: 4 10 A AlternatorСалонный блок, предохранитель 4стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь— не используется5 Не используетсяперевод с английского; оригинал: 5 Not UsedСалонный блок, предохранитель 5стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 A — реле стеклоподъёмников6 7,5 A Реле стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: 6 7.5 A Power Window RelayСалонный блок, предохранитель 6стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — люк в крыше7 20 A Люк в крышеперевод с английского; оригинал: 7 20 A MoonroofСалонный блок, предохранитель 7стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 A — аксессуары, радио8 7,5 A Аксессуары, радиоперевод с английского; оригинал: 8 7.5 A Accessory, RadioСалонный блок, предохранитель 8стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 A — комбинация приборов10 7,5 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 10 7.5 A MeterСалонный блок, предохранитель 10стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 A — ABS11 7,5 A ABSперевод с английского; оригинал: 11 7.5 A ABSСалонный блок, предохранитель 11стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 A — дневные ходовые огни12 10 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 12 10 A Daytime Running LightsСалонный блок, предохранитель 12 (канадские модели)стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 A — SRS13 10 A SRSперевод с английского; оригинал: 13 10 A SRSСалонный блок, предохранитель 13стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 A — зеркала с дистанционным управлением14 15 A Зеркала с дистанционным управлениемперевод с английского; оригинал: 14 15 A Remote Control MirrorsСалонный блок, предохранитель 14стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — розетка дополнительного питания18 20 A Розетка дополнительного питанияперевод с английского; оригинал: 18 20 A Accessory Power SocketСалонный блок, предохранитель 18стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — передний стеклоочиститель20 20 A Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 20 20 A Front WiperСалонный блок, предохранитель 20стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — передний правый стеклоподъёмник22 20 A Передний правый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 22 20 A Front Right Power WindowСалонный блок, предохранитель 22стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — передний левый стеклоподъёмник23 20 A Передний левый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 23 20 A Front Left Power WindowСалонный блок, предохранитель 23стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — задний левый стеклоподъёмник24 20 A Задний левый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 24 20 A Rear Left Power WindowСалонный блок, предохранитель 24стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь20 A — задний правый стеклоподъёмник25 20 A Задний правый стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: 25 20 A Rear Right Power WindowСалонный блок, предохранитель 25стр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 AПредохранитель №12, 7,5 А — Дневные ходовые огни (только для канадских моделей)перевод с английского; оригинал: 12 ... 7.5 A ... Daytime Running LightsПредохранитель №12, салонный блок, только для канадских моделейстр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь10 AПредохранитель №14, 10 А — Электроприводные зеркалаперевод с английского; оригинал: 14 ... 10 A ... Remote Control MirrorsПредохранитель №14, салонный блокстр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 AПредохранитель №17, 15 А — Топливный насосперевод с английского; оригинал: 17 ... 15 A ... Fuel PumpПредохранитель №17, салонный блокстр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь15 AПредохранитель №18, 15 А — Розетка для дополнительных потребителейперевод с английского; оригинал: 18 ... 15 A ... Accessory Power SocketПредохранитель №18, салонный блокстр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь7.5 AПредохранитель №19, 7,5 А — Указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 19 ... 7.5 A ... Turn Signal LightsПредохранитель №19, салонный блокстр. 192Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Где блок предохранителейпод рулевой колонкой, за дверцей блока предохранителейВ салоне ... наклейка со схемой предохранителей на внутренней стороне дверцы блока предохранителей под рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: Interior ... the fuse label attached to the inside of the fuse box door under the steering column.монтажный блок в салонестр. 200Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Где блок предохранителейв моторном отсекеВ моторном отсеке ... см. стр. 188 или крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Under-hood ... See page 188 or the fuse box cover.монтажный блок в моторном отсекестр. 200Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Где блок предохранителейпод крышкой блока предохранителей (в моторном отсеке)См. стр. 188 или крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: See page 188 or the fuse box cover.подкапотный блокстр. 200Предохранители и реле Honda Civic: расположение блоков и назначение предохранителей
Остальные разделы: Аккумулятор (3), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (6), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (13)

Аккумулятор — 3

Аккумулятор: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Напряжение12 ВАккумуляторная батарея Ёмкость 12 В 36 А·ч/5 чперевод с английского; оригинал: Battery Capacity 12 V 36 AH/5 HR—стр. 200Аккумулятор Honda Civic: ёмкость, напряжение и полярность
Ёмкость36 А·ч/5 чЁмкость 12 В 36 А·ч/5 чперевод с английского; оригинал: Capacity 12 V 36 AH/5 HR—стр. 200Аккумулятор Honda Civic: ёмкость, напряжение и полярность
Ёмкость12 V 36 AH/5 HRЁмкость: 12 В, 36 А·ч/5 чперевод с английского; оригинал: Capacity 12 V 36 AH/5 HR—стр. 200Аккумулятор Honda Civic: ёмкость, напряжение и полярность

Ремень / цепь ГРМ — 1

Ремень / цепь ГРМ: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Тип привода ГРМ (ремень/цепь)ременьРемень ГРМ следует заменять через интервалы, указанные в регламенте технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: The timing belt should be replaced at the intervals shown in the maintenance schedule.—стр. 153Какой привод ГРМ у Honda Civic: ремень или цепь

Свечи зажигания — 1

Свечи зажигания: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Зазор свечи1,1 ммЗазор свечей зажигания: 0,04 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark Plug Gap: 0.04 in (1.1 mm)—стр. 199Свечи зажигания Honda Civic: какие свечи указаны в руководстве

Характеристики — 1

Характеристики: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Степень сжатия9.9Степень сжатия 9,9перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.9—стр. 199Технические характеристики Honda Civic: объем двигателей, степень сжатия, топливо

Объём бака — 1

Объём бака: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Топливный бак50 л13,2 американских галлона (50 л)перевод с английского; оригинал: 13.2 US gal (50 )—стр. 199Объём топливного бака Honda Civic

Кондиционер и фреон — 2

Кондиционер и фреон: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf)HFC-134a (R-134a)Тип хладагента HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant type HFC-134a (R-134a)—стр. 200—
Масло компрессора кондиционера (марка/объём)SP-10Тип масла компрессора SP-10перевод с английского; оригинал: Lubricant oil type SP-10—стр. 200—

Фаркоп и прицеп — 1

Фаркоп и прицеп: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксирене предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантий.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties.—стр. 137—

Ключ и брелок — 1

Ключ и брелок: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032)CR2025Тип элемента питания: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025—стр. 76—

Часы и настройки — 1

Часы и настройки: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), краткоНажать и удерживать ручку Select/Reset на комбинации приборов, повернуть ключ зажигания в ON (II), удерживать ручку около десяти секунд, пока сигнализатор не погаснет, затем заглушить двигатель.Нажмите и удерживайте ручку Select/Reset на комбинации приборов, затем поверните ключ зажигания в положение ON (II). Удерживайте ручку около десяти секунд, пока сигнализатор не погаснет. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: Press and hold the Select/Reset knob in the instrument panel, then turn the ignition switch to ON (II). Hold the knob for about ten seconds until the light goes off. Turn off the engine.—стр. 61—

Значки на панели приборов — 22

Значки на панели приборов: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении зажигания в положение ON (II). Если загорается в другое время, это указывает на потенциальную неисправность фронтальных подушек безопасности или автоматических натяжителей ремней, а на моделях с боковыми подушками — также боковых подушек или системы автоматического отключения боковой подушки пассажира.Эта лампа загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II). Если она загорается в любое другое время, это указывает на потенциальную проблему с фронтальными подушками безопасности или автоматическими натяжителями ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: This light comes on when you turn the ignition switch to ON (II). If it comes on at any other time, it indicates a potential problem with your front airbags or automatic seat belt tensioners.Сигнализатор системы supplemental restraint (подушек безопасности)стр. 57—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении зажигания в положение ON (II). Если загорается в другое время, это означает, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключена.Этот индикатор загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II). Если он загорается в любое другое время, это означает, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключилась.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when you turn the ignition switch to ON (II). If it comes on at any other time, it indicates that the passenger’s side airbag has automatically shut off.Индикатор отключения боковой подушки безопасностистр. 57—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если включить зажигание ON (II) до пристёгивания ремня, звучит зуммер и индикатор мигает. Если ремень не пристёгнут до прекращения сигнала, индикатор перестаёт мигать, но остаётся включённым; при продолжении движения без ремня зуммер и мигание повторяются через регулярные интервалы.Если вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II) до пристёгивания ремня безопасности, звучит зуммер и индикатор мигает. Если вы не пристегнёте ремень до прекращения сигнала зуммера, индикатор перестаёт мигать, но остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: If you turn the ignition switch to ON (II) before fastening your seat belt, the beeper sounds and the indicator flashes. If you do not fasten your seat belt before the beeper stops, the indicator stopСигнализатор напоминания о пристёгивании ремня безопасностистр. 57—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при переводе ключа зажигания в положение ON (II). Если загорается в другое время, это указывает на потенциальную неисправность фронтальных подушек безопасности или автоматических натяжителей ремней безопасности.Эта лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (II). Если она загорается в любое другое время, это указывает на потенциальную проблему с вашими фронтальными подушками безопасности или автоматическими натяжителями ремней безопасности.перевод с английского; оригинал: This light comes on when you turn the ignition switch to ON (II). If it comes on at any other time, it indicates a potential problem with your front airbags or automatic seat belt tensioners.Сигнализатор системы дополнительной рестрационной безопасности (SRS)стр. 57—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при переводе ключа зажигания в положение ON (II). Если загорается в другое время, это означает, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключилась.Этот индикатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (II). Если он загорается в любое другое время, это означает, что боковая подушка безопасности пассажира автоматически отключилась.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when you turn the ignition switch to ON (II). If it comes on at any other time, it indicates that the passenger’s side airbag has automatically shut off.Индикатор автоматического отключения боковой подушки безопасности пассажирастр. 57—
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
Значки на панели приборов: остальные значения
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Входит в систему ремней безопасности с зуммером. При включении зажигания ON (II) с незастёгнутым ремнём зуммер звучит, лампа мигает; затем перестаёт мигать, но остаётся включённой, и при продолжении движения вновь мигает с регулярными интервалами.Если вы повернёте выключатель зажигания в положение ON (II), не пристегнув ремень безопасности, зуммер звучит и индикатор мигает. Если вы не пристегнёте ремень безопасности до прекращения звучания зуммера, индикатор перестаёт мигать, но остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: If you turn the ignition switch to ON (II) before fastening your seat belt, the beeper sounds and the indicator flashes. If you do not fasten your seat belt before the beeper stops, the indicator stopКонтрольная лампа напоминания о ремне безопасностистр. 57—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если индикатор загорается при работающем двигателе, аккумулятор не заряжается.Если этот индикатор загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.перевод с английского; оригинал: If this indicator comes on when the engine is running, the battery is not being charged.Индикатор системы зарядкистр. 58—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если лампа мигает или горит постоянно при работающем двигателе, двигатель может быть серьёзно повреждён.Двигатель может быть серьёзно повреждён, если эта лампа мигает или горит постоянно при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The engine can be severely damaged if this light flashes or stays on when the engine is running.Индикатор низкого давления масластр. 58—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Имеет две функции: если горит после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается во время движения, возможна неисправность тормозной системы; также загорается при включении зажигания ON (II) как напоминание проверить стояночный тормоз.Если он остаётся включённым после того, как вы полностью отпустили стояночный тормоз при работающем двигателе, или загорается во время движения, возможна проблема с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If it remains lit after you have fully released the parking brake while the engine is running, or if it comes on while driving, there could be a problem with the brake system.Индикатор стояночного тормоза и тормозной системыстр. 58—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II) и в положении START (III). Если загорается в другое время, есть неисправность в ABS: автомобиль сохраняет обычное торможение, но без антиблокировочной функции; следует обратиться к дилеру.Если он загорается в любое другое время, в ABS есть проблема. Если это происходит, проверьте автомобиль у дилера. При включённой этой лампе автомобиль сохраняет обычную тормозную способность, но без антиблокировки.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem in the ABS. If this happens, have your vehicle checked at a dealer. With this light on, your vehicle still has normal braking ability but no anti-lИндикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS)стр. 58—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении круиз-контроля.Он загорается, когда вы устанавливаете круиз-контроль.перевод с английского; оригинал: This lights when you set the cruise control.Индикатор круиз-контролястр. 59—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается, если крышка багажника закрыта неплотно.Эта лампа загорается, если крышка багажника закрыта неплотно.перевод с английского; оригинал: This light comes on if the trunk lid is not closed tightly.Индикатор открытого багажникастр. 59—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается как напоминание о необходимости скорой заправки.Этот индикатор загорается как напоминание о том, что скоро необходимо заправиться.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on as a reminder that you must refuel soon.Индикатор низкого уровня топливастр. 59—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при низком уровне омывающей жидкости; при его загорании следует долить омывающую жидкость.Этот индикатор загорается, когда уровень омывающей жидкости низок. Долейте омывающую жидкость, когда увидите, что этот индикатор загорелся.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when the washer fluid level is low. Add washer fluid when you see this indicator come onИндикатор уровня омывающей жидкостистр. 59—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Левый или правый индикатор мигает при сигнале поворота или смене полосы. Если индикаторы не мигают или мигают быстро, обычно это означает перегорание одной из ламп указателя поворота — лампу следует как можно скорее заменить. При включении аварийной сигнализации мигают оба индикатора.Если индикаторы не мигают или мигают быстро, это обычно означает, что одна из ламп указателя поворота перегорела. Замените лампу как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the indicators do not blink or blinks rapidly, it usually means one of the turn signal bulbs is burned out. Replace the bulb as soon as possibleИндикаторы указателей поворота и аварийной сигнализациистр. 59—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при включении зажигания ON (II) при выключенном переключателе фар и затянутом стояночном тормозе; гаснет при включении фар или отпускании стояночного тормоза. Если загорается в другое время, есть неисправность в системе DRL, возможна также проблема с фарами дальнего света.Этот индикатор загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II) при выключенном переключателе фар и затянутом стояночном тормозе. Он должен погаснуть, если вы включите фары или отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch to ON (II) with the headlight switch off and the parking brake set. It should go off if you turn on the headlights or release the parking brake.Индикатор ходовых огней дневного света (DRL) (только канадские модели)стр. 60—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загорается при падении давления масла. Остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла, при необходимости долейте; если индикатор не гаснет в течение десяти секунд после пуска — не продолжать движение, нужен ремонт.Если он начинает мигать или остаётся включённым, давление масла упало до очень низкого уровня или давление потеряно. Возможно серьёзное повреждение двигателя, необходимо немедленно принять меры.перевод с английского; оригинал: If it starts flashing or stays on, the oil pressure has dropped very low or lost pressure. Serious engine damage is possible and you should take immediate action.Low Oil Pressure Indicator [цвет не указан]стр. 185—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если загорается при работающем двигателе — АКБ не заряжается. Немедленно выключите все электро потребители, не глушите двигатель, следуйте на СТО.Если индикатор системы зарядки ярко загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.перевод с английского; оригинал: If the charging system indicator comes on brightly when the engine is running, the battery is not being charged.Charging System Indicator [цвет не указан]стр. 185—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Загораться при работающем двигателе не должен. Если мигает или горит — давление масла упало; остановитесь, заглушите двигатель, включите аварийную сигнализацию, проверьте уровень масла и при необходимости долейте. Если не гаснет в течение десяти секунд — заглушите двигатель и устраните неисправность.Эта лампа никогда не должна загораться при работающем двигателе. Если она начинает мигать или горит постоянно, давление масла очень низкое или давление потеряно.перевод с английского; оригинал: This light should never come on when the engine is running. If it starts flashing or stays on, the oil pressure has dropped very low or lost pressure.Сигнализатор низкого давления масластр. 185—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если загорается ярко при работающем двигателе — аккумулятор не заряжается. Немедленно выключите все электрические потребители, не глушите двигатель и следуйте на станцию обслуживания.Если сигнализатор системы зарядки загорается ярко при работающем двигателе, аккумулятор не заряжается. Немедленно выключите все электрические потребители.перевод с английского; оригинал: If the charging system indicator comes on brightly when the engine is running, the battery is not being charged. Immediately turn off all electrical accessories.Сигнализатор системы зарядкистр. 185—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Если загорается во время движения — возможна неисправность одной из систем снижения токсичности двигателя. Проверьте, плотно ли затянута крышка топливного бака; если индикатор остаётся включённым — обратитесь к дилеру как можно скорее.Если индикатор загорается во время движения, это означает, что одна из систем снижения токсичности отработавших газов двигателя может иметь неисправность.перевод с английского; оригинал: If the indicator comes on while driving, it means one of the engine's emission control systems may have a problem.Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp)стр. 186—
Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]»Обычно загорается при включении зажигания ON (II) как напоминание проверить стояночный тормоз; горит, если стояночный тормоз не отпущен полностью. Если загорается во время движения — вероятно, низкий уровень тормозной жидкости; проверьте уровень и при необходимости обратитесь к дилеру.Сигнализатор тормозной системы обычно загорается при включении зажигания в положение ON (II) и как напоминание проверить стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: The brake system indicator normally comes on when you turns the ignition switch ON (II) and as a reminder to check the parking brake.Сигнализатор тормозной системыстр. 187—

Где VIN и номер двигателя — 3

Где VIN и номер двигателя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителяНа табличке сверху панели приборов (видна через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя, на щите моторного отсека, а также в виде штрих-кода на сертификационной табличкеПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой сверху панели приборов. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на щите моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver’s side. It is also on the Certification label attac—стр. 197—
Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителяТабличка на верхней панели приборов (видна через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя, выбит на щите моторного отсека; также в штрих-коде на сертификационной табличкеПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой на верхней панели приборов. Его видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выбит на щите моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver's side. It is also on the Certification label attac—стр. 197—
Где нанесён (выбит) номер двигателяВыбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя.перевод с английского; оригинал: The Engine Number is stamped into the engine block.—стр. 198—

Гидроусилитель руля — 6

Гидроусилитель руля: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём)Honda Power Steering Fluid (Honda PSF)Всегда используйте жидкость для гидроусилителя руля Honda. В экстренном случае можно использовать другую жидкость для ГУР, но как можно скорее промойте систему и заправьте её жидкостью Honda PSF.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. You may use another power steering fluid as an emergency replacement, but have the power steering system flushed and refilled with Honda PSF as soon as possible.—стр. 155—
Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителягидроусилитель (ГУР)Поворот рулевого колеса до упора влево или вправо и удерживание его в этом положении может повредить насос гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Turning the steering wheel to full left or right lock and holding it there can damage the power steering pump.—стр. 155—
Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём)Honda Power Steering FluidВсегда используйте жидкость гидроусилителя руля Honda Power Steering Fluid. Вы можете использовать другую жидкость ГУР в качестве временной замены, но как можно скорее промойте систему гидроусилителя и заправьте её жидкостью Honda PSF.перевод с английского; оригинал: Always use Honda Power Steering Fluid. You may use another power steering fluid as an emergency replacement, but have the power steering system flushed and refilled with Honda PSF as soon as possible.спецификациястр. 155—
Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству)Уровень проверяется по меткам на боковой поверхности бачка на холодном двигателе; жидкость должна быть между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL, при необходимости долить до UPPER LEVEL.Проверяйте уровень на боковой стороне бачка, когда двигатель холодный. Жидкость должна находиться между метками UPPER LEVEL и LOWER LEVEL. Если нет — долейте жидкость гидроусилителя до метки UPPER LEVEL.перевод с английского; оригинал: Check the level on the side of the reservoir when the engine is cold. The fluid should be between the UPPER LEVEL and LOWER LEVEL. If not add power steering fluid to the UPPER LEVEL mark.—стр. 155—
Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём)Honda Power Steering Fluid (предпочтительно); ATF не использоватьПредпочтительно жидкость Honda Power Steering Fluid, либо жидкость ГУР другого бренда в качестве временной замены. Не использовать ATFперевод с английского; оригинал: Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATF—стр. 224—
Ещё 1 значение раздела «Гидроусилитель руля»
Гидроусилитель руля: остальные значения
Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём)Honda Power Steering Fluid (не использовать ATF)Предпочтительна жидкость Honda Power Steering Fluid, или жидкость для гидроусилителя руля другого бренда в качестве временной замены. Не используйте ATFперевод с английского; оригинал: Honda Power Steering Fluid preferred, or another brand of power steering fluid as a temporary replacement. Do not use ATF—стр. 224—

Порядок действий (по шагам) — 5

Порядок действий (по шагам): значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Шаг процедурыПосле пуска двигателя: сначала отсоединить отрицательный кабель от своего автомобиля, затем от батареи-донора; затем положительный кабель от своего автомобиля, затем от донора.После того как ваш автомобиль завёлся, отсоедините отрицательный кабель от вашего автомобиля, затем от батареи-донора. Отсоедините положительный кабель от вашего автомобиля, затем от батареи-донора.перевод с английского; оригинал: Once your vehicle is running, disconnect the negative cable from your vehicle, then from the booster battery. Disconnect the positive cable from your vehicle, and then the booster battery.Пуск двигателя от внешнего аккумулятора, отключение кабелейстр. 182—
Шаг процедурыОстановитесь в безопасном месте, включите нейтраль/парковку и стояночный тормоз, выключите потребителей, включите аварийную сигнализацию; при паре — заглушить двигатель и ждать; проверить утечки и уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке.Безопасно съезжайте на обочину. Переведите КПП в нейтраль или режим парковки и затяните стояночный тормоз. Выключите все потребители и включите аварийную сигнализацию.перевод с английского; оригинал: Safely pull to the side of the road. Put the transmission in Neutral or Park, and set the parking brake. Turn off all accessories, and turn on the hazard light.Перегрев двигателя, шаги 1–6стр. 183—
Шаг процедурыДать двигателю остыть; осторожно открыть крышку радиатора до первого упора, сбросить давление; долить охлаждающую жидкость до основания горловины; плотно закрыть крышку; проверить уровень в расширительном бачке, долить до метки MAX.Долейте охлаждающую жидкость в радиатор до основания заливной горловины. Если подходящей смеси охлаждающей жидкости нет, можно долить чистую воду.перевод с английского; оригинал: Add coolant to the radiator up to the base of the filler neck. If you do not have the proper coolant mixture available, you can add plain water.Перегрев двигателя, шаги 7–11стр. 184—
Шаг процедурыПроверить предохранитель люка; взять лючный ключ из набора инструментов в багажнике; снять круглую заглушку в центре обивки потолка; вставить ключ в гнездо и вращать до полного закрытия люка; установить заглушку на место.Возьмите ключ для люка из набора инструментов в багажнике. С помощью отвёртки или монеты снимите круглую заглушку в центре обивки потолка.перевод с английского; оригинал: Get the moonroof wrench out of the tool kit in the trunk. Use a screwdriver or coin to remove the round plug in the center of the headliner.Закрывание люка в крыше вручную, шаги 1–6стр. 188—
Шаг процедурыПодготовить автомобиль как описано, оставить ключ зажигания в положении Accessory (I), чтобы рулевое колесо не заблокировалось; выключить радио и потребителей розетки.оставьте выключатель зажигания в положении Accessory (I), чтобы рулевое колесо не заблокировалось.перевод с английского; оригинал: leave the ignition switch in Accessory (I) so the steering wheel does not lock.Буксировка на все четырёх колёсахстр. 194—

Предупреждения производителя — 13

Предупреждения производителя: значения из документа
ПараметрЗначениеУсловиеСтр.Где на CarDir
Предупреждение производителяДвигателю не требуются присадки в масло; присадки могут отрицательно повлиять на работу и долговечность двигателя и трансмиссии.Вашему Honda не требуются никакие присадки в масло. Присадки могут отрицательно повлиять на работу и долговечность двигателя или трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Your Honda does not require any oil additives. Additives may adversely affect your engine’s or transmission’s performance and durability.моторное масло, присадкистр. 148—
Предупреждение производителяНе открывайте крышку радиатора на горячем двигателе — охлаждающая жидкость может выплеснуться и вызвать серьёзный ожог; дайте двигателю и радиатору остыть.Снятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзному ожогу. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap.система охлаждениястр. 150—
Предупреждение производителяНе заливайте в бачок омывателя антифриз или раствор уксуса с водой: антифриз повреждает окраску, раствор уксуса — насос омывателя. Используйте только коммерческую жидкость для омывателя.Не используйте двигательный антифриз или раствор уксуса с водой в бачке омывателя ветрового стекла. Антифриз может повредить окраску автомобиля, а раствор уксуса с водой — насос омывателя.перевод с английского; оригинал: Do not use engine antifreeze or a vinegar/water solution in the windshield washer reservoir. Antifreeze can damage your vehicle’s paint, while a vinegar/water solution can damage the windshield washerбачок омывателястр. 151—
Предупреждение производителяНе добавляйте в систему охлаждения ингибиторы коррозии и другие добавки — они могут быть несовместимы с охлаждающей жидкостью или деталями двигателя.Не добавляйте в систему охлаждения автомобиля какие-либо ингибиторы коррозии или другие добавки. Они могут быть несовместимы с охлаждающей жидкостью или деталями двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not add any rust inhibitors or other additives to your vehicle’s cooling system. They may not be compatible with the coolant or engine components.система охлаждения, добавкистр. 151—
Предупреждение производителяТормозная жидкость DOT 5 не совместима с тормозной системой автомобиля и может вызвать серьёзные повреждения.Тормозная жидкость с маркировкой DOT 5 не совместима с тормозной системой вашего автомобиля и может вызвать серьёзные повреждения.перевод с английского; оригинал: Brake fluid marked DOT 5 is not compatible with your vehicle’s braking system and can cause extensive damage.тормозная системастр. 154—
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
Предупреждения производителя: остальные значения
Предупреждение производителяНе удерживайте руль в крайнем левом или правом положении — это может повредить насос гидроусилителя.Поворот рулевого колеса до упора влево или вправо и удерживание его в этом положении может повредить насос гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Turning the steering wheel to full left or right lock and holding it there can damage the power steering pump.гидроусилитель рулястр. 155—
Предупреждение производителяГалогенные лампы фар сильно нагреваются; следы масла, пота или царапина на стекле могут вызвать перегрев и разрушение лампы. Держите лампу за стальное основание, не касаясь стекла.Галогенные лампы фар сильно нагреваются при работе. Масло, пот или царапина на стекле могут привести к перегреву и разрушению лампы.перевод с английского; оригинал: Halogen headlight bulbs get very hot when lit. Oil, perspiration, or a scratch on the glass can cause the bulb to overheat and shatter.галогенные лампы фарстр. 156—
Предупреждение производителяПар и брызги от перегретого двигателя могут серьёзно обжечь. Не открывайте капот, если идёт пар.Пар и брызги от перегретого двигателя могут серьёзно обжечь вас. Не открывайте капот, если из-под него идёт пар.перевод с английского; оригинал: Steam and spray from an overheated engine can seriously scald you. Do not open the hood if steam is coming out.Перегрев двигателястр. 182—
Предупреждение производителяОткрывание крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Дайте двигателю и радиатору остыть.Снятие крышки радиатора при горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you.Открывание крышки радиаторастр. 184—
Предупреждение производителяРабота двигателя с низким давлением масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям. Заглушите двигатель, как только сможете безопасно остановить автомобиль.Работа двигателя с низким давлением масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям. Заглушите двигатель, как только сможете безопасно остановить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Running the engine with low oil pressure can cause serious mechanical damage almost immediately. Turn off the engine as soon as you can safely get the vehicle stopped.Низкое давление масластр. 185—
Предупреждение производителяЕзда с включённым индикатором неисправности может повредить системы снижения токсичности и двигатель; такой ремонт может не покрываться гарантией.Если продолжать движение с включённым индикатором неисправности, можно повредить системы снижения токсичности и двигатель.перевод с английского; оригинал: If you keep driving with the Malfunction Indicator Lamp on, you can damage your vehicle’s emission controls and the engine.Индикатор неисправности (MIL)стр. 186—
Предупреждение производителяУстановка предохранителя с более высоким номиналом значительно повышает риск повреждения электросистемы; при отсутствии предохранителя нужного номинала установите с меньшим.Замена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом значительно увеличивает вероятность повреждения электрической системы.перевод с английского; оригинал: Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system.Замена предохранителейстр. 190—
Предупреждение производителяПопытка поднимать или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям: бамперы не рассчитаны на вес автомобиля.Попытка поднять или отбуксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не рассчитаны на вес автомобиля.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your vehicle by the bumpers will cause serious damage. The bumpers are not designed to support the vehicle’s weight.Буксировкастр. 194—

Значения — из документа на английском языке: числа и единицы — как в нём, под значением — перевод цитаты и оригинал, у каждого указана страница; «Где на CarDir» — справочная страница, где значение показано с условиями применения.

Страницы документа, из которых взяты данные

  1. стр. 57 — 6 фактов
  2. стр. 58 — 4 факта
  3. стр. 59 — 5 фактов
  4. стр. 60 — 1 факт
  5. стр. 61 — 1 факт
  6. стр. 76 — 1 факт
  7. стр. 137 — 1 факт
  8. стр. 148 — 1 факт
  9. стр. 150 — 1 факт
  10. стр. 151 — 2 факта
  11. стр. 153 — 1 факт; используется: Какой привод ГРМ у Honda Civic: ремень или цепь
  12. стр. 154 — 1 факт
  13. стр. 155 — 5 фактов
  14. стр. 156 — 1 факт
  15. стр. 165 — 10 фактов; используется: Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
  16. стр. 168 — 2 факта
  17. стр. 182 — 2 факта
  18. стр. 183 — 1 факт
  19. стр. 184 — 2 факта
  20. стр. 185 — 5 фактов
  21. стр. 186 — 2 факта
  22. стр. 187 — 1 факт
  23. стр. 188 — 1 факт
  24. стр. 189 — 4 факта
  25. стр. 190 — 1 факт
  26. стр. 191 — 21 факт
  27. стр. 192 — 24 факта
  28. стр. 194 — 2 факта
  29. стр. 197 — 2 факта
  30. стр. 198 — 1 факт
  31. стр. 199 — 3 факта
  32. стр. 200 — 19 фактов; используется: Давление в шинах Honda Civic: нормы по комплектациям и размерам шин
  33. стр. 224 — 2 факта

Справочные страницы с данными из этого документа

Все источники и методика проверки →