Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Hyundai Veloster (2011 (Hyundai Veloster))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · Veloster |
| Издание / редакция | по состоянию на момент публикации; авторские права Hyundai Motor Company, 2011 г. |
| Страниц в документе | 430 |
| Оригинал документа | https://www.hyundai.ru/assets/pdf/manuals/veloster.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 269 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены масла | 10 000 км | бензин, Ближний Восток | стр. 340 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Интервал замены масла | 12 месяцев | бензин, Ближний Восток | стр. 340 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Интервал замены масла | 15 000 км | бензин, кроме Ближнего Востока | стр. 340 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Интервал замены масла | 7 500 км | MPI, тяжелые условия эксплуатации | стр. 348 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Интервал замены масла | 15 000 км (5 000 миль) | тяжелые условия эксплуатации, GDI | стр. 348 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
Ещё 10 значений раздела «Масло в двигатель»
| Интервал замены масла | 6 месяцев | тяжелые условия эксплуатации, GDI | стр. 348 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены масла | 7 500 км (3 000 миль) | тяжелые условия эксплуатации, MPI | стр. 348 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Объём с фильтром | 3,3 л (3,5 US qt.) | бензиновый GDI | стр. 421 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Допуск / класс | ACEA A3 или выше; моторное масло, одобренное к использованию KMS | бензиновый GDI | стр. 421 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Допуск / класс | API Service SM, ILSAC GF-4 или выше | бензиновый MPI | стр. 421 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Допустимый расход масла на угар | Макс. 1 л / 1500 км | в нормальных условиях | стр. 421 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Допустимый расход масла на угар | Макс. 1 л / 1000 км | в тяжелых условиях | стр. 421 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Объём с фильтром | 3,3 л | бензиновый двигатель GDI | стр. 421 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Вязкость (SAE) | 20W-50, 10W-30, 15W-40, 5W-20, 5W-30 | кроме стран Европы | стр. 423 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Вязкость (SAE) | 5W-30, 5W-40 | бензиновый двигатель, страны Европы | стр. 423 | Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026) |
Масло в КПП — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены масла КПП | 120 000 км | масло механической коробки передач, тяжелые условия эксплуатации | стр. 348 | — |
| Интервал замены масла КПП | 120 000 км (80 000 миль) | тяжелые условия эксплуатации — масло механической коробки передач (при наличии) | стр. 348 | — |
| Объём | 1,8~1,9 л (1,90~2,0 US qt.) | механическая КПП, бензиновый 1,6 L | стр. 421 | — |
| Тип / вязкость | API GL-4 SAE 75W-85 (бессрочная заправка) | механическая КПП | стр. 421 | — |
| Объём | 7,3 л (7,7 US qt.) | АКП | стр. 421 | — |
Ещё 5 значений раздела «Масло в КПП»
| Тип / вязкость | MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV, HYUNDAI Оригинальная ATF SP-IV | АКП | стр. 421 | — |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,9 л (2,0 US qt.) | DCT (коробка с двойным сцеплением) | стр. 421 | — |
| Объём | 1,8~1,9 л | механическая КПП, бензиновый двигатель 1,6 L | стр. 421 | — |
| Объём | 7,3 л | АКП | стр. 421 | — |
| Объём | 1,9 л | DCT (коробка с двойным сцеплением) | стр. 421 | — |
Антифриз — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип жидкости | этиленгликолевая охлаждающая жидкость | — | стр. 292 | — |
| Интервал замены ОЖ | Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев | замена охлаждающей жидкости | стр. 347 | — |
| Интервал замены ОЖ | 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев | первая замена | стр. 347 | — |
| Интервал замены ОЖ | каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев | после первой замены | стр. 347 | — |
| Тип жидкости | охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля | — | стр. 358 | — |
Ещё 6 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 5,0 л (5,28 US qt.) | бензиновый, M/T | стр. 422 | — |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5,2 л (5,5 US qt.) | бензиновый, DCT/AT | стр. 422 | — |
| Тип жидкости | Смесь концентрата антифриза и дист. воды (охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора) | — | стр. 422 | — |
| Объём системы охлаждения | 5,0 л | бензиновый двигатель, МКП | стр. 422 | — |
| Объём системы охлаждения | 5,2 л | бензиновый двигатель, DCT/АТ | стр. 422 | — |
| Тип жидкости | Смесь концентрата антифриза и дистиллированной воды (охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора) | — | стр. 422 | — |
Тормоза — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип жидкости | DOT 3 или DOT 4 | — | стр. 352 | Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём |
| Объём системы | 0,7~0,8 л (0,7~0,8 US qt.) | — | стр. 422 | Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём |
| Тип жидкости | FMVSS116 DOT-3 или DOT-4 | — | стр. 422 | Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём |
| Объём системы | 0,7~0,8 л | — | стр. 422 | Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём |
Остальные разделы: Шины и диски (8), Давление в шинах (3), Лампы (20), Предохранители (33), Регламент ТО (94), Свечи зажигания (5), Фильтры (3), Характеристики (3), Объём бака (1), Багажник (1), Габариты и масса (9), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (4), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (25), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) | — | стр. 310 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Размер шин | 215/45R17, 215/40R18 | — | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Размер шин | 215/45R17 | полноразмерная шина | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Размер шин | 215/40R18 | полноразмерная шина | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Размер шин | T125/80D15 | компактная запасная шина (при наличии) | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 7,0Jx17 | для шины 215/45R17 | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 7,5Jx18 | для шины 215/40R18 | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Размер дисков | 4,0Tx15 | компактная запасная шина (при наличии) | стр. 420 | Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026) |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 420 kПa (60 фунтов на кв. дюйм) | компактное запасное колесо | стр. 311 | Давление в шинах Hyundai Veloster |
| Давление в передних шинах | 4,2 (60, 420) | компактная запасная шина (при наличии) | стр. 420 | Давление в шинах Hyundai Veloster |
| Давление в задних шинах | 4,2 (60, 420) | компактная запасная шина (при наличии) | стр. 420 | Давление в шинах Hyundai Veloster |
Лампы — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 55 Вт, H7 | — | стр. 419 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55/LED, H7/LED | — | стр. 419 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 21 Вт, PY21W | — | стр. 419 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
| Противотуманные | 27 Вт, H27W | — | стр. 419 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, P21/5W | — | стр. 419 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
Ещё 15 значений раздела «Лампы»
Предохранители — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | На кронштейне панели со стороны водителя, в моторном и багажном отсеках | — | стр. 389 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Где блок предохранителей | 2 (или 3) панели: одна на кронштейне панели со стороны водителя, другие в моторном и багажном отсеках | — | стр. 389 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Прикуриватель | внутренняя панель (приборная панель), прикуриватель | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Реле дневных ходовых огней | внутренняя панель (приборная панель), реле дневных ходовых огней | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 5), электродвигатель заднего стеклоочистителя, многофункциональный переключатель | внутренняя панель (приборная панель), реле 5, задний стеклоочиститель, многофункциональный переключатель | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
Ещё 28 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 10, реле 3), переключатель надставки панели приборов, электродвигатель панорамного люка, блок управления кондиционером | внутренняя панель (приборная панель), реле 10/3, панорамный люк, кондиционер | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Многофункциональный переключатель, электродвигатель очистителя ветрового стекла, блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 10) | внутренняя панель (приборная панель), очиститель ветрового стекла | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 5), электродвигатель заднего стеклоочистителя, многофункциональный переключатель | внутренняя панель (приборная панель) | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 10, реле 3), переключатель надставки панели приборов, электродвигатель панорамного люка, блок управления кондиционером | внутренняя панель (приборная панель) | стр. 394 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Блок управления ESP, выключатель ESP, блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 14, многофункциональный диагностический разъем) | внутренняя панель (приборная панель), ESP | стр. 395 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Реле блокировки дверей, реле разблокирования дверей, реле звукового сигнала прерывателя поворотов и аварийной сигнализации, реле защелки крышки багажника | внутренняя панель (приборная панель), блокировка дверей, указатели поворотов | стр. 395 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Усилитель, преобразователь постоянного тока в постоянный (усилитель) | внутренняя панель (приборная панель), усилитель | стр. 395 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Реле охранной сигнализации, переключатель диапазонов КПП, ЭБУД, блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 8), БУТ | внутренняя панель (приборная панель) | стр. 396 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Конденсатор, катушки зажигания №1, 2, 3, 4 | внутренняя панель (приборная панель) | стр. 396 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — Блок управления EPS | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Электродвигатель вентилятора | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — БУТ (G4FD-DCT) | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя, двигатель G4FD-DCT | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 15) | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 125A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (мультипредохранитель), генератор | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя, без ISG | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (мультипредохранитель), генератор | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя, с ISG | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Многофункциональный диагностический разъем, блок управления ESP | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — Интеллектуальная распределительная коробка (реле электростеклоподъемника) | мультипредохранитель, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 1, реле 4) | предохранители, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 11) | предохранители, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 6) | предохранители, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 12, реле 13) | предохранители, панель в отсеке двигателя | стр. 397 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Замок зажигания, блок реле PDM (реле зажигания 2), блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 8) | предохранитель (номер в источнике не указан) | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Замок зажигания, блок реле PDM (реле зажигания 1, реле ACC) | предохранитель (номер в источнике не указан) | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — БУТ (G4FC), ЭБУД (G4FD) | предохранитель (номер в источнике не указан), двигатели G4FC/G4FD | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — БУТ (G4FD-DCT) | предохранитель (номер в источнике не указан), двигатель G4FD-DCT | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 7) | предохранитель (номер в источнике не указан) | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 2, предохранители F23, F33) | предохранитель (номер в источнике не указан) | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — Интеллектуальная распределительная коробка (реле задних фонарей, предохранители F21, F15, F19, F24, F26, ARISU-RT) | предохранитель (номер в источнике не указан) | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026) |
Регламент ТО — 94
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек | каждые 500 км | стр. 339 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Добавление присадки в топливный бак (одна бутылка) или при каждой смене масла | каждые 5000 км | стр. 339 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить фильтр очистки воздуха | каждые 15 000 км или 12 месяцев | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные диски и колодки | каждые 15 000 км или 12 месяцев | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шины (давление и износ протекторов) | каждые 15 000 км или 12 месяцев | стр. 340 | — |
Ещё 89 значений раздела «Регламент ТО»
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр (Ближний Восток) | каждые 15 000 км или 12 месяцев | стр. 340 | — |
|---|---|---|---|---|
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | каждые 15 000 км или 12 месяцев | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Добавление присадки в топливный бак | каждые 5000 км | стр. 340 | — |
| Межсервисный интервал | 15 000 км | — | стр. 340 | — |
| Межсервисный интервал | 12 месяцев | — | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить моторное масло и масляный фильтр (Бензин) - За исключением Ближнего Востока | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить состояние аккумулятора | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные диски и колодки | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить выхлопную систему | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шаровые шарниры передней подвески | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить стояночный тормоз | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шины (давление и износ протекторов) | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр - Для Ближнего Востока | ТО-15000 км / 12 мес | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Для присадок | каждые 5000 км | стр. 340 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев | проверка системы охлаждения | стр. 343 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Через каждые 90 000 км (55 900 миль) или 48 месяцев | проверка клапанного зазора | стр. 345 | — |
| Межсервисный интервал | 90 000 км (60 000 миль) | кроме стран Европы | стр. 345 | — |
| Межсервисный интервал | 72 месяца | кроме стран Европы | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | 90 000 км / 72 мес — проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить состояние аккумулятора | 90 000 км / 72 мес — проверить состояние аккумулятора | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | 90 000 км / 72 мес — проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | 90 000 км / 72 мес — проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные диски и колодки | 90 000 км / 72 мес — проверить тормозные диски и колодки | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить ремень привода (бензин) *1 | 90 000 км / 72 мес — проверить ремень привода (бензин) *1 | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | 90 000 км / 72 мес — проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить выхлопную систему | 90 000 км / 72 мес — проверить выхлопную систему | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шаровые шарниры передней подвески | 90 000 км / 72 мес — проверить шаровые шарниры передней подвески | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить топливный фильтр (бензин) *7 | 90 000 км / 72 мес — проверить топливный фильтр (бензин) *7 | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить стояночный тормоз | 90 000 км / 72 мес — проверить стояночный тормоз | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | 90 000 км / 72 мес — проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шины (давление и износ протекторов) | 90 000 км / 72 мес — проверить шины (давление и износ протекторов) | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Осмотрите воздушный фильтр топливного бака (при наличии) | 90 000 км / 72 мес — осмотреть воздушный фильтр топливного бака (при наличии) | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Замените воздушный фильтр | 90 000 км / 72 мес — заменить воздушный фильтр | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | 90 000 км / 72 мес — заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить моторное масло и масляный фильтр (Бензин) - За исключением Ближнего Востока *2 | 90 000 км / 72 мес — заменить моторное масло и масляный фильтр (бензин), за исключением Ближнего Востока *2 | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) | 90 000 км / 72 мес — проверить систему охлаждения (первые 60 000 км / 48 мес, далее каждые 30 000 км / 24 мес) | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить клапанный зазор *6 | 90 000 км / 72 мес — проверить клапанный зазор *6 | стр. 345 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Через каждые 90 000 км (55 900 миль) или 48 месяцев *5 | 90 000 км / 72 мес — проверить клапанный зазор, периодичность *5 | стр. 345 | — |
| Межсервисный интервал | 84 месяца | кроме стран Европы | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока | 105 000 км / 84 мес — проверить фильтр очистки воздуха, за исключением Ближнего Востока | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | 105 000 км / 84 мес — проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить состояние аккумулятора | 105 000 км / 84 мес — проверить состояние аккумулятора | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | 105 000 км / 84 мес — проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | 105 000 км / 84 мес — проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные диски и колодки | 105 000 км / 84 мес — проверить тормозные диски и колодки | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | 105 000 км / 84 мес — проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить выхлопную систему | 105 000 км / 84 мес — проверить выхлопную систему | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шаровые шарниры передней подвески | 105 000 км / 84 мес — проверить шаровые шарниры передней подвески | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить стояночный тормоз | 105 000 км / 84 мес — проверить стояночный тормоз | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | 105 000 км / 84 мес — проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шины (давление и износ протекторов) | 105 000 км / 84 мес — проверить шины (давление и износ протекторов) | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр - Для Ближнего Востока | 105 000 км / 84 мес — заменить воздушный фильтр, для Ближнего Востока | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | 105 000 км / 84 мес — заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | стр. 346 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить моторное масло и масляный фильтр (Бензин) - За исключением Ближнего Востока *2 | 105 000 км / 84 мес — заменить моторное масло и масляный фильтр (бензин), за исключением Ближнего Востока *2 | стр. 346 | — |
| Межсервисный интервал | 96 месяца | кроме стран Европы | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока | 120 000 км / 96 мес — проверить фильтр очистки воздуха, за исключением Ближнего Востока | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | 120 000 км / 96 мес — проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить состояние аккумулятора | 120 000 км / 96 мес — проверить состояние аккумулятора | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | 120 000 км / 96 мес — проверить тормозные магистрали, шланги и соединения | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | 120 000 км / 96 мес — проверить тормозную жидкость/жидкость привода сцепления (при наличии) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить тормозные диски и колодки | 120 000 км / 96 мес — проверить тормозные диски и колодки | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить ремень привода (бензин) *1 | 120 000 км / 96 мес — проверить ремень привода (бензин) *1 | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | 120 000 км / 96 мес — проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить выхлопную систему | 120 000 км / 96 мес — проверить выхлопную систему | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шаровые шарниры передней подвески | 120 000 км / 96 мес — проверить шаровые шарниры передней подвески | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить топливные магистрали, топливные шланги и соединения | 120 000 км / 96 мес — проверить топливные магистрали, топливные шланги и соединения | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить стояночный тормоз | 120 000 км / 96 мес — проверить стояночный тормоз | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | 120 000 км / 96 мес — проверить зубчатую рейку рулевого механизма, рычажную передачу и пылезащитные чехлы | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить шины (давление и износ протекторов) | 120 000 км / 96 мес — проверить шины (давление и износ протекторов) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить жидкость ручной коробки передач (при наличии) | 120 000 км / 96 мес — проверить жидкость ручной коробки передач (при наличии) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Осмотрите паровой шланг и крышку заливной горловины топливного бака (бензин) | 120 000 км / 96 мес — осмотреть паровой шланг и крышку заливной горловины топливного бака (бензин) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр - Для Ближнего Востока | 120 000 км / 96 мес — заменить воздушный фильтр, для Ближнего Востока | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | 120 000 км / 96 мес — заменить воздушный фильтр системы управления климатом (при наличии) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить топливный фильтр (бензин) *7 | 120 000 км / 96 мес — заменить топливный фильтр (бензин) *7 | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить воздушный фильтр топливного бака (при наличии) | 120 000 км / 96 мес — заменить воздушный фильтр топливного бака (при наличии) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Заменить моторное масло и масляный фильтр (Бензин) - За исключением Ближнего Востока *2 | 120 000 км / 96 мес — заменить моторное масло и масляный фильтр (бензин), за исключением Ближнего Востока *2 | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Через каждые 60 000 км (40 000 миль) *5 | 120 000 км / 96 мес — заменить свечи зажигания (бензин), периодичность *5 | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев *5 | 120 000 км / 96 мес — заменить охлаждающую жидкость *8, периодичность *5 | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) | 120 000 км / 96 мес — проверить систему охлаждения (первые 60 000 км / 48 мес, далее каждые 30 000 км / 24 мес) | стр. 347 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Через каждые 100 000 км (62 500 миль) | тяжелые условия эксплуатации — жидкость автоматической коробки передач (при наличии), заменить | стр. 348 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации | тяжелые условия эксплуатации — зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизма, проверить | стр. 348 | — |
| Операция ТО и пробег/периодичность | 12 000 км | перестановка колес | стр. 379 | — |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены свечей | 60 000 км | свечи зажигания (бензин) | стр. 347 | Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту |
| Интервал замены свечей | 160 000 км | двигатель GDI | стр. 347 | Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту |
| Интервал замены свечей | 60 000 км (40 000 миль) | бензин (кроме GDI) | стр. 347 | Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту |
| Интервал замены свечей | 160 000 км (100000 миль) или 120 месяцев | двигатель GDI | стр. 347 | Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту |
| Интервал замены свечей | Производите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатации | тяжелые условия эксплуатации | стр. 348 | Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту |
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком | — | стр. 200 | — |
| Интервал замены фильтра | периодически проверять; график зависит от качества топлива | топливный | стр. 339 | — |
| Интервал замены фильтра | Производите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатации | тяжелые условия эксплуатации — фильтрующий элемент воздушного фильтра | стр. 348 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливо | RON 95 / AKI 91 или выше | Европа | стр. 10 | Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Топливо | RON 91 / AKI 87 или выше | вне Европы | стр. 10 | Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Рабочий объём | 1591 см3 | бензиновый 1,6 | стр. 419 | Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 л (13,2 US gal.) | — | стр. 422 | Объём топливного бака Hyundai Veloster |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 440 (15,5) | — | стр. 420 | Объём багажника Hyundai Veloster |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4220 мм | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Ширина | 1790 мм | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Высота | 1399 мм | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Колёсная база | 2650 мм | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Длина | 4220 (166) | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1790 (70) | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1399 (55) | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Колёсная база | 2650 (104,33) | — | стр. 419 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Полная масса | 1700 (3747,3) | бензиновый 1,6, M/T | стр. 420 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134a | — | стр. 199 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | литиевая батарея 3 В | пульт дистанционного управления | стр. 96 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Подденьте инструментом с тонким лезвием центральную крышку пульта через прорезь, замените батарейку плюсом вверх, установите заднюю крышку. | — | стр. 97 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 | — | стр. 101 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть заднюю крышку электронного ключа, заменить батарейку CR2032 стороной «+» вниз, установить крышку. | — | стр. 101 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TRIP более 2 секунд при положении ON/работающем двигателе, в режиме «User Setting» выбрать «Maintenance», выбрать график ТО, для сброса нажать кнопку сброса, выйти удержанием TRIP более 2 секунд. | — | стр. 147 | — |
Значки на панели приборов — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 6 секунд при включении зажигания; если не загорается, горит дольше 6 секунд или загорается во время движения — обратиться к дилеру HYUNDAI для проверки системы подушек безопасности. | Контрольная лампа подушек безопасности | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если система ЭКО активизирована, высвечивается зелёный индикатор ECO (только на дизельных двигателях). | ECO (ЭКО-индикатор) [зелёный] | стр. 150 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится в течение 6 секунд после включения зажигания как напоминание водителю и пассажиру, независимо от того, застёгнуты ремни или нет. | Предупреждение о непристегнутых ремнях безопасности | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. При загорании во время движения остановиться, выключить двигатель, проверить уровень масла и при необходимости долить; если лампа продолжает гореть — обратиться к дилеру. | Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при переключении фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света ручкой управления указателями поворота. | Контрольная лампа включения дальнего света | стр. 152 | — |
Ещё 20 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится, когда фары включены и работают в положении ближнего света. | Сигнальная лампочка ближнего света фар | стр. 152 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар. | Контрольная лампа включения передних противотуманных фар | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении (ON) задних противотуманных фар. | Индикатор задних противотуманных фар | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится, когда задние огни или фары включены. | Индикатор включения фар | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает положение рычага переключения передач; в режиме DS отображается индикатор «S». При неисправности редуктора или перегреве сцепления DCT индикатор коробки передач мигает — обратиться к дилеру. | Индикатор положения рычага переключения передач АКПП/МКПП/DCT | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светится, если температура охлаждающей жидкости выше 120±3°C — двигатель перегрет; продолжать движение не следует, см. раздел «Перегрев». | Предупреждающий световой сигнал температуры охлаждающей жидкости | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность генератора или системы зарядки АКБ. При загорании во время движения переместить автомобиль в безопасное место, проверить натяжение ремня генератора и обратиться к дилеру. | Контрольная лампа системы зарядки | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после включения зажигания и затем гаснет; загорается при неисправности системы EPS — обратиться к дилеру для проверки. | Сигнальная лампочка системы EPS (рулевое управление с усилителем) | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда дверь неплотно закрыта. | Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда багажник неплотно закрыт. | Контрольная лампа открытия двери багажного отделения | стр. 155 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что топливный бак почти пуст; необходимо как можно скорее заправить автомобиль, иначе возможны пропуски зажигания и повреждение каталитического нейтрализатора. | Контрольная лампа низкого уровня топлива | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при возможной неисправности системы управления двигателем/снижения токсичности выброса; автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к дилеру. | Контрольная лампа неисправности двигателя | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном стояночном тормозе и ключе в положении START или ON; должна гаснуть при разблокировке стояночного тормоза. Если продолжает гореть — низкий уровень тормозной жидкости: остановитесь, проверьте уровень и долейте, при утечках не продолжайте движение. | Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости | стр. 157 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 3 секунды, если система исправна. Если продолжает гореть, загорается в движении или не загорается — возможна неисправность ABS, обратитесь к дилеру; тормоза работают без ABS. | Предупреждающий световой сигнал антиблокировочной системы (ABS) | стр. 158 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если во время движения одновременно загораются лампы ABS и EBD — неисправны обе системы; ABS и основная тормозная система могут работать ненормально. Как можно скорее обратитесь к дилеру. | Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD) | стр. 159 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы круиз-контроля; выключается при повторном нажатии кнопки круиз-контроля. | Контрольная лампа системы круиз-контроля | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии переключателя круиз-контроля в положение SET- или RES+; не светится при нажатии CANCEL или когда система не задействована. | Контрольная лампа SET системы круиз-контроля | стр. 160 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при движении со скоростью 120 км/ч или выше; функция предотвращает движение с превышением скорости. | Контрольная лампа превышения скорости | стр. 162 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорание свидетельствует о значительном снижении давления в одной или нескольких шинах. Необходимо немедленно снизить скорость, плавно остановить автомобиль и довести давление в шинах до нормы, указанной на информационных табличках. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 320 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы TPMS индикатор мигает в течение одной минуты, затем горит постоянно. Система может не обнаруживать низкое давление в шинах; необходимо выполнить проверку автомобиля у уполномоченного дилера HYUNDAI. | Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) | стр. 321 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер выбит на полу под сиденьем пассажира (снять покрытие пола); также на планке в верхней части передней панели (виден через ветровое стекло) и на табличке сертификации на средней стойке | — | стр. 424 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров | — | стр. 425 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров | — | стр. 425 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | приваренные к раме пластины с двумя выступами и приподнятым краем | — | стр. 307 | — |
| Места установки домкрата | специально предназначенные места под рамой: приваренные пластины с двумя выступами и приподнятым краем | — | стр. 307 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 фунтов на кв. дюйм) | компактное запасное колесо | стр. 311 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/80D15, диск 4,0Tx15, давление 4,2 (60, 420) | компактная запасная шина (при наличии) | стр. 420 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS) | — | стр. 131 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | присоединить плюсовой кабель к разряженной батарее, затем к внешней; минусовой кабель к внешней батарее и к металлической части вдали от батареи | запуск двигателя от внешнего источника, шаги 1-6 | стр. 302 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не соединять минусовые выводы разряженной и внешней батарей — перегрев и растрескивание батареи с выбросом кислоты | кабели аккумуляторной батареи | стр. 302 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
| Предупреждение производителя | метрическая резьба; при замене использовать гайки с метрической резьбой и аналогичным типом фаски | колесные шпильки и гайки | стр. 310 | Давление в шинах Hyundai Veloster |
| Предупреждение производителя | Использование трансмиссионной жидкости, не соответствующей требованиям, может привести к неисправностям коробки передач и выходу ее из строя. Используйте только рекомендуемые марки жидкости для автоматической коробки передач. | АКПП — использование несоответствующей трансмиссионной жидкости | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Не следует открывать крышку радиатора при работающем или горячем двигателе — возможен выброс горячей охлаждающей жидкости или пара. | крышка радиатора | стр. 356 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускайте попадания тормозной жидкости в глаза; при попадании немедленно промойте большим количеством проточной воды и обратитесь к врачу. | тормозная жидкость | стр. 360 | Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При замене сгоревших ламп используйте новые лампы той же мощности. В противном случае, может произойти перегорание плавкого предохранителя или повреждение электрической проводки. | замена ламп | стр. 399 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В галогенных лампах содержится газ под давлением, который может вызвать разлет осколков стекла при повреждении лампы | галогенные лампы | стр. 400 | Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп |
| Предупреждение производителя | Мойка отсека двигателя водой, в т. ч. водой под напором, может привести к отказу электрических цепей, расположенных в отсеке двигателя. | мойка отсека двигателя | стр. 407 | Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026) |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Тип B: выбрать формат времени «12h»/«24h» и установить летнее время «On»/«Off» | — | стр. 218 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 10 — 2 факта; используется: Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 150 — 2 факта
- стр. 151 — 2 факта
- стр. 152 — 2 факта
- стр. 153 — 4 факта
- стр. 154 — 3 факта
- стр. 155 — 2 факта
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 160 — 2 факта
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 302 — 2 факта; используется: Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026), Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп, Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026), Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026), Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026), Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём
- стр. 307 — 2 факта
- стр. 310 — 2 факта; используется: Давление в шинах Hyundai Veloster, Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 311 — 2 факта; используется: Давление в шинах Hyundai Veloster
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 339 — 3 факта
- стр. 340 — 27 фактов; используется: Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 343 — 1 факт
- стр. 345 — 23 факта
- стр. 346 — 16 фактов
- стр. 347 — 32 факта; используется: Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту
- стр. 348 — 10 фактов; используется: Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026), Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламенту
- стр. 352 — 2 факта; используется: Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 358 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт; используется: Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём
- стр. 379 — 1 факт
- стр. 389 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 394 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 395 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 396 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 397 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 398 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 399 — 1 факт; используется: Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп
- стр. 400 — 1 факт; используется: Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп
- стр. 407 — 1 факт; используется: Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026), Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026), Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026), Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 419 — 29 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026), Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность ламп, Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 420 — 12 фактов; используется: Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026), Давление в шинах Hyundai Veloster, Объём багажника Hyundai Veloster, Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 421 — 14 фактов; используется: Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 422 — 10 фактов; используется: Объём топливного бака Hyundai Veloster, Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объём
- стр. 423 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026)
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 425 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса Hyundai Veloster (2011–2026)стр. 302, 407, 419, 420
- Давление в шинах Hyundai Velosterстр. 310, 311, 420
- Лампы Hyundai Veloster: типы и мощность лампстр. 302, 399, 400, 419
- Масло в двигатель Hyundai Veloster (2011–2026)стр. 340, 348, 407, 421, 423
- Объём багажника Hyundai Velosterстр. 420
- Объём топливного бака Hyundai Velosterстр. 422
- Предохранители и реле Hyundai Veloster (2011–2026)стр. 302, 389, 394, 395, 396, 397, 398, 407
- Размер шин и дисков Hyundai Veloster (2011–2026)стр. 302, 310, 420
- Свечи зажигания Hyundai Veloster: когда менять по регламентустр. 347, 348
- Технические характеристики Hyundai Veloster (2011–2026)стр. 10, 302, 407, 419
- Тормоза Hyundai Veloster: тормозная жидкость и её объёмстр. 302, 352, 360, 422