Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Lexus RX (2019-2023 (RX300, RX350, RX350L))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Lexus · RX |
| Издание / редакция | OM48J33E (RX300-RX350-RX350L_OM_General) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 599 |
| Оригинал документа | https://cdn.lexus.com.bh/RX_350_9970692ccd.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 170 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,9 лСистема смазки С фильтром 4,9 л (5,2 кварты, 4,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Lubrication system With filter 4.9 L (5.2 qt., 4.3 Imp. qt.) | двигатель 8AR-FTS (RX300) | стр. 551 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Без замены фильтра | 4,7 лБез фильтра 4,7 л (5,0 кварты, 4,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without fil- ter 4.7 L (5.0 qt., 4.1 Imp. qt.) | двигатель 8AR-FTS (RX300) | стр. 551 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Объём с фильтром | 4,9 лСистема смазки С фильтром 4,9 л (5,2 кварты, 4,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Lubrication system With filter 4.9 L (5.2 qt., 4.3 Imp. qt.) | RX300 | стр. 551 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Без замены фильтра | 4,7 лБез фильтра 4,7 л (5,0 кварты, 4,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without fil- ter 4.7 L (5.0 qt., 4.1 Imp. qt.) | RX300 | стр. 551 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Объём с фильтром | 5,4 лС фильтром RX350 (для Кореи) 5,4 л (5,7 кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter RX350 (for Korea) 5.4 L (5.7 qt., 4.8 Imp. qt.) | двигатель 2GR-FKS, RX350 (для Кореи) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
Ещё 5 значений раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 5,5 лRX350/RX350L (кроме Кореи) 5,5 л (5,8 кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: RX350/RX350L (except for Korea) 5.5 L (5.8 qt., 4.8 Imp. qt.) | двигатель 2GR-FKS, RX350/RX350L (кроме Кореи) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 5,3 лБез фильтра 5,3 л (5,6 кварты, 4,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without fil- ter 5.3 L (5.6 qt., 4.7 Imp. qt.) | двигатель 2GR-FKS (RX350/RX350L) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Объём с фильтром | 5,4 лRX350 (для Кореи) 5,4 л (5,7 кварты, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: RX350 (for Korea) 5.4 L (5.7 qt., 4.8 Imp. qt.) | RX350 (для Кореи) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Объём с фильтром | 5,5 лRX350/RX350L (кроме Кореи) 5,5 л (5,8 кварты, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: RX350/RX350L (except for Korea) 5.5 L (5.8 qt., 4.8 Imp. qt.) | RX350/RX350L (кроме Кореи) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Без замены фильтра | 5,3 лБез фильтра 5,3 л (5,6 кварты, 4,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without fil- ter 5.3 L (5.6 qt., 4.7 Imp. qt.) | RX350/RX350L | стр. 552 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6,7 лАвтоматическая коробка передач. Вместимость жидкости*. RX300 6,7 л (7,1 кварты, 5,9 имп. кварты).перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* RX300 6.7 L (7.1 qt., 5.9 Imp. qt.) | АКП, RX300 | стр. 555 | Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливать |
| Объём | 6,8 лRX350/RX350L 6,8 л (7,2 кварты, 6,0 имп. кварты).перевод с английского; оригинал: RX350/RX350L 6.8 L (7.2 qt., 6.0 Imp. qt.) | АКП, RX350/RX350L | стр. 555 | Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливать |
Антифриз — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8,7 лСистема охлаждения. Вместимость*1. RX300 бензиновый двигатель 8,7 л (9,2 кварты, 7,7 имп. кварты).перевод с английского; оригинал: Cooling system Capacity*1 RX300 Gasoline engine 8.7 L (9.2 qt., 7.7 Imp. qt.) | RX300, система охлаждения | стр. 554 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
| Объём системы охлаждения | 3,2 лИнтеркулер 3,2 л (3,4 кварты, 2,8 имп. кварты).перевод с английского; оригинал: Intercooler 3.2 L (3.4 qt., 2.8 Imp. qt.) | RX300, интеркулер | стр. 554 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
| Объём системы охлаждения | 9,0 лRX350 9,0 л (9,5 кварты, 7,9 имп. кварты)*2.перевод с английского; оригинал: RX350 9.0 L (9.5 qt., 7.9 Imp. qt.)*2 | RX350, модели GGL25L-AWZGBA | стр. 554 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
| Объём системы охлаждения | 9,9 л9,9 л (10,5 кварты, 8,7 имп. кварты)*3.перевод с английского; оригинал: 9.9 L (10.5 qt., 8.7 Imp. qt.)*3 | RX350, кроме моделей GGL25L-AWZGBA | стр. 554 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
| Объём системы охлаждения | 12,4 лRX350L 12,4 л (13,1 кварты, 11,0 имп. кварты).перевод с английского; оригинал: RX350L 12.4 L (13.1 qt., 11.0 Imp. qt.) | RX350L | стр. 554 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мКак можно скорее после замены колеса затяните колёсные гайки динамометрическим ключом с моментом 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут).перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) as soon as possible after changing wheels. | — | стр. 527 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)Затяните колесные гайки динамометрическим ключом с моментом 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут) как можно скорее после замены колес.перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) as soon as possible after changing wheels. | — | стр. 527 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/65R18 106VРазмер шин 235/65R18 106V.перевод с английского; оригинал: Tire size 235/65R18 106V | для Кореи | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/55R20 102VРазмер шин 235/55R20 102V.перевод с английского; оригинал: Tire size 235/55R20 102V | для Кореи | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков 18 × 8J.перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 8J | для Кореи | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J.перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8J | для Кореи | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колесных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут).перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | шины 235/65R18 (для Кореи) | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 20 8J | шины 235/55R20 | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)Момент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | шины 235/55R20 | стр. 557 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T165/90D18 107MРазмер шин T165/90D18 107Mперевод с английского; оригинал: Tire size T165/90D18 107M | компактное запасное колесо | стр. 558 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 18 × 4TРазмер дисков 18 × 4Tперевод с английского; оригинал: Wheel size 18 4T | компактное запасное колесо | стр. 558 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (11), Лампы (9), Предохранители (1), Свечи зажигания (4), Характеристики (11), Объём бака (4), Габариты и масса (11), Фаркоп и прицеп (5), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (26), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (12), Предупреждения производителя (33)
Давление в шинах — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi)Передние: 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi).перевод с английского; оригинал: Front: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 or bar, 33 psi) | шины 235/65R18 106V (для Кореи), нормальные условия | стр. 557 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi)Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi).перевод с английского; оригинал: Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 or bar, 33 psi) | шины 235/65R18 106V (для Кореи), нормальные условия | стр. 557 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi)Передние: 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi).перевод с английского; оригинал: Front: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 or bar, 33 psi) | шины 235/55R20 102V (для Кореи), нормальные условия | стр. 557 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi)Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см² или бар, 33 psi).перевод с английского; оригинал: Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2 or bar, 33 psi) | шины 235/55R20 102V (для Кореи), нормальные условия | стр. 557 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3, 33 psi)160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 230 (2,3, 33)*.перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33)* | кроме Кореи, шины 235/65R18, скорость 160 км/ч и менее | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
Ещё 6 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 300 кПа (3,0, 44 psi)Более 160 км/ч (100 миль/ч): 300 (3,0, 44).перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 300 (3.0, 44) | кроме Кореи, шины 235/55R20, скорость более 160 км/ч | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 300 кПа (3,0, 44 psi)300 (3,0, 44).перевод с английского; оригинал: 300 (3.0, 44) | кроме Кореи, шины 235/55R20, скорость более 160 км/ч | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3, 33 psi)160 км/ч (100 миль/ч) или менее: 230 (2,3, 33).перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 230 (2.3, 33) | кроме Кореи, шины 235/55R20, скорость 160 км/ч и менее | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3, 33 psi)230 (2,3, 33).перевод с английского; оригинал: 230 (2.3, 33) | кроме Кореи, шины 235/55R20, скорость 160 км/ч и менее | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в передних шинах | 260 (2.6, 38)Более 160 км/ч (100 миль/ч) 260 (2,6, 38) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) 260 (2.6, 38) | кроме Кореи, шины 235/65R18, скорость более 160 км/ч | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в задних шинах | 260 (2.6, 38)Более 160 км/ч (100 миль/ч) 260 (2,6, 38) 260 (2,6, 38)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 260 (2.6, 38) 260 (2.6, 38) | кроме Кореи, шины 235/65R18, скорость более 160 км/ч | стр. 558 | Давление в шинах Lexus RX |
Лампы — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота*1: 21 Вт, тип A.перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights*1 21 A | автомобили с однонитевыми фарами головного света; лампа со сборным цоколем (янтарная) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота*1: 21 Вт, тип A.перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights*1 21 A | задний указатель поворота (автомобили с однонитевыми фарами); лампа со сборным цоколем (янтарная) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода*1: 16 Вт, тип B.перевод с английского; оригинал: Back-up lights*1 16 B | фонарь заднего хода (автомобили с однонитевыми фарами); лампа со сборным цоколем (прозрачная) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 ВтПлащи освещения салона при открытой двери*2: 5 Вт, тип B.перевод с английского; оригинал: Door courtesy lights*2 5 B | плащ освещения салона при открытой двери (автомобили без ламп декоративной подсветки двери); лампа со сборным цоколем (прозрачная) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 8 ВтЛампы подсветки козырьков: 8 Вт, тип B.перевод с английского; оригинал: Vanity lights 8 B | лампа подсветки солнцозащитного козырька; лампа со сборным цоколем (прозрачная) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 21 W, тип A (wedge base, amber)Передние указатели поворота*1: 21 Вт, тип Aперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights*1 21 A | автомобили с однолучевыми фарами (*1) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 21 W, тип A (wedge base, amber)Задние указатели поворота*1: 21 Вт, тип Aперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights*1 21 A | задние указатели поворота (*1, автомобили с однолучевыми фарами) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 W, тип B (wedge base, clear)Фонари заднего хода*1: 16 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Back-up lights*1 16 B | фонари заднего хода (*1, автомобили с однолучевыми фарами) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 W, тип B (wedge base, clear)Плафоны освещения двери*2: 5 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Door courtesy lights*2 5 B | плащи освещения двери (*2, автомобили без декоративных фонарей на обивке двери) | стр. 559 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсек и левая часть панели приборов (слева/справа в зависимости от расположения руля)Моторный отсек: нажмите фиксатор и снимите крышку. Левая часть панели приборов (автомобили с левым расположением руля): снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. Left side instrument panel (left-hand drive vehicles) Remove the lid. | — | стр. 486 | Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK DILFR7K9GСистема зажигания (свеча зажигания). Изготовитель. RX300 NGK DILFR7K9G.перевод с английского; оригинал: Ignition system (spark plug) Make RX300 NGK DILFR7K9G | RX300 | стр. 554 | Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели |
| Свеча зажигания | DENSO FK20HBR8RX350/RX350L DENSO FK20HBR8.перевод с английского; оригинал: RX350/RX350L DENSO FK20HBR8 | RX350/RX350L | стр. 554 | Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели |
| Зазор свечи | 0,9 ммЗазор. RX300 0,9 мм (0,04 дюйма).перевод с английского; оригинал: Gap RX300 0.9 mm (0.04 in.) | RX300 | стр. 554 | Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели |
| Зазор свечи | 0,8 ммRX350/RX350L 0,8 мм (0,03 дюйма).перевод с английского; оригинал: RX350/RX350L 0.8 mm (0.03 in.) | RX350/RX350L | стр. 554 | Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели |
Характеристики — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 8AR-FTSRX300 Двигатель Модель 8AR-FTSперевод с английского; оригинал: RX300 Engine Model 8AR-FTS | RX300 | стр. 550 | Технические характеристики Lexus RX |
| Модель (код) двигателя | 2GR-FKSRX350/RX350L Двигатель Модель 2GR-FKSперевод с английского; оригинал: RX350/RX350L Engine Model 2GR-FKS | RX350/RX350L | стр. 550 | Технические характеристики Lexus RX |
| Рабочий объём | 1998 см³Рабочий объём 1998 см³ (121,9 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1998 cm3 (121.9 cu. in.) | двигатель 8AR-FTS (RX300) | стр. 550 | Технические характеристики Lexus RX |
| Рабочий объём | 3456 см³Рабочий объём 3456 см³ (210,9 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 3456 cm3 (210.9 cu. in.) | двигатель 2GR-FKS (RX350/RX350L) | стр. 550 | Технические характеристики Lexus RX |
| Максимальная скорость | 200 км/чМаксимальная скорость автомобиля*1 200 км/ч (124 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum vehicle speed*1 200 km/h (124 mph) | для автомобилей с кодом модели, оканчивающимся на «V» | стр. 550 | Технические характеристики Lexus RX |
Ещё 6 значений раздела «Характеристики»
| Крутящий момент | 370 Н·м при 4600–4700 об/минМаксимальный крутящий момент (NET)*1 370 Н·м при 4600–4700 об/мин*3перевод с английского; оригинал: Maximum torque (NET)*1 370 N•m@4600 4700 rpm*3 | двигатель 2GR-FKS, RX350 | стр. 551 | Технические характеристики Lexus RX |
|---|---|---|---|---|
| Крутящий момент | 358 Н·м при 4600–4700 об/мин358 Н·м при 4600–4700 об/мин*4перевод с английского; оригинал: 358 N•m@4600 4700 rpm*4 | двигатель 2GR-FKS, RX350L | стр. 551 | Технические характеристики Lexus RX |
| Мощность | 221 кВт при 6300 об/минМаксимальная мощность (NET)*1 221 кВт при 6300 об/мин*3перевод с английского; оригинал: Maximum output (NET)*1 221 kW@6300 rpm*3 | двигатель 2GR-FKS, RX350 | стр. 551 | Технические характеристики Lexus RX |
| Мощность | 216 кВт при 6300 об/мин216 кВт при 6300 об/мин*4перевод с английского; оригинал: 216 kW@6300 rpm*4 | двигатель 2GR-FKS, RX350L | стр. 551 | Технические характеристики Lexus RX |
| Мощность | 221 кВт при 6300 об/минМаксимальная мощность (NET)*1 221 кВт при 6300 об/мин*3перевод с английского; оригинал: Maximum output (NET)*1 221 kW@6300 rpm*3 | двигатель 2GR-FKS, RX350 | стр. 551 | Технические характеристики Lexus RX |
| Мощность | 216 кВт при 6300 об/мин216 кВт при 6300 об/мин*4перевод с английского; оригинал: 216 kW@6300 rpm*4 | двигатель 2GR-FKS, RX350L | стр. 551 | Технические характеристики Lexus RX |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72 лЁмкость топливного бака (справочно) 72 л (19,0 галл., 15,8 англ. галл.)*1перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 72 L (19.0 gal., 15.8 lmp. gal.)*1 | RX300/RX350 | стр. 551 | Объём топливного бака Lexus RX |
| Топливный бак | 72,5 л72,5 л (19,2 галл., 15,9 англ. галл.)*2перевод с английского; оригинал: 72.5 L (19.2 gal., 15.9 lmp. gal.)*2 | RX350L | стр. 551 | Объём топливного бака Lexus RX |
| Топливный бак | 72 лЁмкость топливного бака (справочно) Кроме Кореи 72 л (19,0 галл., 15,8 имп. галл.)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) Except for Korea 72 L (19.0 gal., 15.8 Imp. gal.) | кроме Кореи | стр. 598 | Объём топливного бака Lexus RX |
| Топливный бак | 72.5 лДля Кореи 72,5 л (19,2 галл., 15,9 имп. галл.)перевод с английского; оригинал: For Korea 72.5 L (19.2 gal., 15.9 Imp. gal.) | Корея | стр. 598 | Объём топливного бака Lexus RX |
Габариты и масса — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4890 ммОбщая длина 4890 мм (192,5 дюйма)*1перевод с английского; оригинал: Overall length 4890 mm (192.5 in.)*1 | RX300/RX350 | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Длина | 5000 мм5000 мм (196,9 дюйма)*2перевод с английского; оригинал: 5000 mm (196.9 in.)*2 | RX350L | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Ширина | 1895 ммОбщая ширина 1895 мм (74,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1895 mm (74.6 in.) | — | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Высота | 1690 мм1690 мм (66,5 дюйма)*1, 4перевод с английского; оригинал: 1690 mm (66.5 in.)*1, 4 | RX300/RX350, без крышевой антенны, кроме Кореи | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Высота | 1710 мм1710 мм (67,3 дюйма)*1, 5перевод с английского; оригинал: 1710 mm (67.3 in.)*1, 5 | RX300/RX350, с крышевой антенной, кроме Кореи | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
Ещё 6 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1700 мм1700 мм (67,0 дюйма)*2, 4перевод с английского; оригинал: 1700 mm (67.0 in.)*2, 4 | RX350L, без крышевой антенны, кроме Кореи | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1720 мм1720 мм (67,7 дюйма)*2, 5перевод с английского; оригинал: 1720 mm (67.7 in.)*2, 5 | RX350L, с крышевой антенной, кроме Кореи; также для Кореи | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Колёсная база | 2790 ммКолёсная база 2790 мм (109,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2790 mm (109.8 in.) | — | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Полная масса | 2575 кгПолная масса автомобиля 2575 кг (5676 фунтов)*1перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass 2575 kg (5676 lb.)*1 | RX300/RX350, для ЮАР | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Полная масса | 2720 кг2720 кг (5997 фунтов)*2перевод с английского; оригинал: 2720 kg (5997 lb.)*2 | RX350L, для ЮАР | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
| Высота | 1720 ммДля Кореи 1720 мм (67,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: For Korea 1720 mm (67.7 in.) | для Кореи | стр. 548 | Габариты и масса Lexus RX |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа или использования носителей, устанавливаемых на тягово-сцепное устройство.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed for trailer towing or for the use of tow hitch mounted carriers. | — | стр. 225 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: использования правильного оборудования, осторожного вождения в соответствии с характеристиками прицепа и условиями эксплуатации, без перегрузки автомобиля или прицепа; гарантия Lexus не распространяется на повреждения, вызванные коммерческой буксировкойЧтобы буксировать прицеп безопасно, соблюдайте крайнюю осторожность и ведите автомобиль в соответствии с характеристиками прицепа и условиями эксплуатации. Гарантия Lexus не распространяется на повреждения или неисправности, вызванные буксировкой прицепа в коммерческих целях.перевод с английского; оригинал: To tow a trailer safely, use extreme care and drive the vehicle in accordance with the trailer’s characteristics and operating conditions. Lexus warranties do not apply to damage or malfunction caused | для Южной Африки | стр. 226 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | > 25 кг (или 4% от буксировочной способности)Распределите нагрузку прицепа так, чтобы нагрузка на сцепное устройство была больше 25 кг (55,1 фунта) или 4% от буксировочной способности. Не позволяйте нагрузке на сцепное устройство превышать указанный вес.перевод с английского; оригинал: Allocate the trailer load so that the drawbar load is greater than 25 kg (55.1 lb.) or 4% of the towing capacity. Do not let the drawbar load exceed the indicated weight. | Южная Африка; минимальная допустимая нагрузка на сцепное устройство (сцепной вес прицепа) | стр. 227 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 кгНагрузка на сцепное устройство 80 кг (176 фунтов)перевод с английского; оригинал: Drawbar load 80 kg (176 lb.) | — | стр. 548 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа Без тормозов 750 кг (1653 фунта)перевод с английского; оригинал: Towing capacity Without brake 750 kg (1653 lb.) | — | стр. 549 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгНе превышайте массу груза 75 кг (165 фунтов) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 75 kg (165 lb.) cargo weight on the roof luggage carrier. | — | стр. 224 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарейка CR2032перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2032 | — | стр. 484 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Замену элемента питания карточного ключа выполняет только дилер Lexus.Батарейка для карточного ключа доступна только у вашего дилера Lexus, который может заменить её для вас.перевод с английского; оригинал: The battery for the card key is available only at your Lexus dealer can replace the battery for you. | карточный ключ (если установлен) | стр. 484 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Описанная процедура запуска — временная мера; при разряде батареи электронного ключа рекомендуется немедленно заменить её (см. стр. 482 руководства). Сам порядок замены в данной главе не приведёнПоскольку описанная выше процедура является временной мерой, рекомендуется немедленно заменить батарею электронного ключа, когда она разрядится. (стр. 482)перевод с английского; оригинал: As the above procedure is a temporary measure, it is recommended that the electronic key battery be replaced immediately when the battery is depleted. (P.482) | — | стр. 538 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс индикатора ТО не описан.Многофункциональный дисплей показывает предупреждения о неисправностях систем, неправильно выполненных операциях и сообщения о необходимости обслуживания.перевод с английского; оригинал: The multi-information display shows warnings of system malfunctions, incorrectly performed operations, and messages that indicate a need for maintenance. | — | стр. 516 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не загорается или не гаснет — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализаторы (красные) Сигнализатор тормозной системы*1 ... *1: Эти сигнализаторы загораются при переводе выключателя двигателя в режим IGNITION ON, указывая, что выполняется проверка системы.перевод с английского; оригинал: Warning lights (red) Brake system warning light*1 ... *1: These lights turn on when the engine switch is turned to IGNITION ON mode to indicate that a system check is being performed. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не загорается или не гаснет — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру Lexus.(жёлтый) Сигнализатор тормозной системы*1 (стр. 505)перевод с английского; оригинал: (yellow) Brake system warning light*1 (P.505) | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выводится на многофункциональный дисплей и указывает на низкое давление масла в двигателе.Сигнализатор низкого давления моторного масла*2 (стр. 506)перевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light*2 (P.506) | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не загорается или не гаснет — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор неисправности двигателя*1 (стр. 506)перевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp*1 (P.506) | Сигнализатор неисправности (Check Engine) | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не гаснет — системы безопасности могут не сработать в аварии, немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор SRS*1 (стр. 506) ... Если сигнализатор системы безопасности, такой как ABS или SRS, не загорается при запуске двигателя, это может означать, что эти системы недоступны для защиты вас в аварииперевод с английского; оригинал: SRS warning light*1 (P.506) ... Should a safety system light such as the ABS and SRS warning lights not come on when you start the engine, this could mean that these systems are not available to help | Сигнализатор SRS | стр. 119 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не гаснет — системы безопасности могут не сработать в аварии, немедленно обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор ABS*1 (стр. 506)перевод с английского; оригинал: ABS warning light*1 (P.506) | Сигнализатор ABS | стр. 119 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не загорается или не гаснет — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру Lexus.(красный) Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления*1 (стр. 507)перевод с английского; оригинал: (red) Electric power steering system warning light*1 (P.507) | Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления [красный] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении двигателя в режиме IGNITION ON для проверки системы и гаснет после запуска двигателя. Если лампа не загорается или не гаснет — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру Lexus.(жёлтый) Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления*1 (стр. 507)перевод с английского; оригинал: (yellow) Electric power steering system warning light*1 (P.507) | Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления [жёлтый] | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выводится на многофункциональный дисплей и указывает на высокую температуру охлаждающей жидкости двигателя.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости*2 (стр. 505) ... *2: Этот сигнализатор выводится на многофункциональный дисплей.перевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light*2 (P.505) ... *2: This light illuminates on the multi-information display. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки. Для моделей без F SPORT выводится на многофункциональный дисплей, для моделей F SPORT — на приборном щитке.Сигнализатор системы зарядки*3 ... *3: Кроме моделей F SPORT: этот сигнализатор выводится на многофункциональный дисплей. Модели F SPORT: этот сигнализатор выводится на приборном щитке.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light*3 ... *3: Except F SPORT models: This light illuminates on the multi-information display. F SPORT models: This light illuminates on the meter. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus; продолжать движение может быть опасно(красный) Указывает на: низкий уровень тормозной жидкости; или неисправность тормозной системы. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus. Продолжать движение может быть опасно.перевод с английского; оригинал: (red) Indicates that: The brake fluid level is low; or The brake system is malfunctioning Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Lexus dealer. Continuing to drive the vehicle ma | Brake system warning light [красный] | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность электрического стояночного тормоза. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки(жёлтый) Указывает на неисправность электрического стояночного тормоза. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: (yellow) Indicates a malfunction in the electric parking brake Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | Brake system warning light [жёлтый] | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на слишком высокую температуру охлаждающей жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль в безопасном местеУказывает, что температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine coolant temperature is too high Immediately stop the vehicle in a safe place. | High coolant temperature warning light (warning buzzer) | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus; продолжать движение может быть опасноУказывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus. Продолжать движение может быть опасно.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the vehicle's charging system Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Lexus dealer. Continuing to drive the vehicle may be dangerous. | Charging system warning light | стр. 507 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на слишком низкое давление масла в двигателе. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру LexusУказывает, что давление масла в двигателе слишком низкое. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus.перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine oil pressure is too low Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Lexus dealer. | Low engine oil pressure warning light (warning buzzer) | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы электронного управления двигателем, электронной дроссельной заслонки или электронного управления АКПП. Немедленно обратитесь к дилеру LexusУказывает на неисправность: системы электронного управления двигателем; системы электронного управления дроссельной заслонкой; или системы электронного управления автоматической коробкой передач. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: The electronic engine control system; The electronic throttle control system; or The electronic automatic transmission control system Have the vehicle inspected by your Lex | Malfunction indicator lamp | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы подушек безопасности SRS или системы преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру LexusУказывает на неисправность: системы подушек безопасности SRS; или системы преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: The SRS airbag system; or The seat belt pretensioner system Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | SRS warning light | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность ABS или системы тормозного ассистента. Немедленно обратитесь к дилеру LexusУказывает на неисправность: ABS; или системы тормозного ассистента. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: The ABS; or The brake assist system Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | ABS warning light | стр. 508 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление в шине из-за прокола или естественных причин, либо на неисправность системы предупреждения о давлении. Немедленно остановите автомобиль в безопасном местеУказывает на следующее: низкое давление в шине из-за прокола; низкое давление в шине по естественным причинам; или неисправность системы предупреждения о давлении в шинах. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Indicates the following: Low tire pressure due to flat tire; Low tire pressure due to natural causes; or The tire pressure warning system is malfunctioning Immediately stop the vehicle in a safe place | Tire pressure warning light | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность LTA (Lane Tracing Assist)/LDA (Lane Departure Alert with steering control). Следуйте инструкциям на многофункциональном дисплее(оранжевый) Указывает на неисправность LTA (Lane Tracing Assist)/LDA (Lane Departure Alert with steering control). Следуйте инструкциям, отображаемым на многофункциональном дисплее.перевод с английского; оригинал: (orange) Indicates a malfunction in the LTA (Lane Tracing Assist)/LDA (Lane Departure Alert with steering control) Follow the instructions displayed on the multi-information display. | LTA indicator/LDA indicator (warning buzzer) [оранжевый] | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность функции парктроника Lexus либо на временную недоступность системы, возможно из-за загрязнения датчика или покрытия льдом. Следуйте инструкциям на многофункциональном дисплее(мигает) Указывает на неисправность функции датчика парковки Lexus. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля. Указывает, что система временно недоступна, возможно из-за загрязнения датчика или покрытия льдом и т.п.перевод с английского; оригинал: (flashes) Indicates a malfunction in the Lexus parking assist-sensor function Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. Indicates that the system is temporarily unavailable, possibl | Lexus parking assist-sensor OFF indicator (warning buzzer) [мигает] | стр. 511 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность функции RCTA (оповещения о движущемся сзади транспорте) — немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиляУказывает на неисправность функции RCTA (оповещения о движущемся сзади транспорте). Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the RCTA (Rear Cross Traffic Alert) function Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | RCTA OFF indicator (warning buzzer) | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При звуковом сигнале — неисправность системы PKSB (тормозной поддержки при парковке), обратиться к дилеру; без сигнала — система временно недоступна (грязный или обледеневший датчик)Когда звучит зуммер: указывает на неисправность системы PKSB (тормозной поддержки при парковке). Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: When a buzzer sounds: Indicates a malfunction in the PKSB (Parking Support Brake) system Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | PKSB OFF indicator (warning buzzer) | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При звуковом сигнале — неисправность системы PCS (предупреждения о столкновении), обратиться к дилеру; без сигнала — система временно недоступна, может потребоваться корректирующее действиеКогда одновременно звучит зуммер: указывает на возникновение неисправности в системе PCS (предупреждения о столкновении). Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: When a buzzer sounds simultaneously: Indicates a malfunction has occurred in the PCS (Pre-Collision System). Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | PCS warning light | стр. 512 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При недостаточном заряде АКБ или временном падении напряжения может загореться сигнализатор системы электроусилителя руля и прозвучать зуммерКогда заряд батареи становится недостаточным или напряжение временно падает, может загореться сигнализатор системы электроусилителя руля и может прозвучать зуммер.перевод с английского; оригинал: When the battery charge becomes insufficient or the voltage temporarily drops, the electric power steering system warning light may come on and the warning buzzer may sound. | Electric power steering system warning light | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, указывая, что на многофункциональном дисплее в данный момент отображается сообщение; следуйте инструкциям сообщенияГлавный сигнализатор также загорается или мигает, чтобы указать, что на многофункциональном дисплее в данный момент отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: The master warning light also comes on or flashes in order to indicate that a message is currently being displayed on the multi-information display. | Master warning light | стр. 516 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов, а также под правым передним сиденьем; также указан на табличке Certification Regulation label или табличке изготовителяЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также выбит под правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also stamped under the right-hand front seat. | — | стр. 549 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 549 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | штампован на верхней левой части панели приборов; также под правым передним сиденьем; также на табличке Certification Regulation label или manufacturer's labelЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также выбит под правым передним сиденьем. Этот номер также указан на табличке Certification Regulation label*1 или на табличке изготовителя*2.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also stamped under the right-hand front seat. This number is also on the Certification Regulation label*1 or the manufact | — | стр. 549 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 549 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата обозначены направляющими под порогом кузова (rocker panel); домкрат устанавливать только в штатные точкиВращайте винт домкрата рукой, пока выемка домкрата не соприкоснётся с точкой установки домкрата. Направляющие точек установки домкрата расположены под порогом кузова. Они указывают положения точек установки домкрата.перевод с английского; оригинал: Turn the tire jack portion by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point. The jack point guides are located under the rocker panel. They indicate the jack point positions. | — | стр. 526 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо, обозначено надписью «TEMPORARY USE ONLY» на боковине; использовать только временно и в аварийной ситуации; проверить давление накачкиКомпактное запасное колесо обозначено надписью «TEMPORARY USE ONLY» на боковине шины. Используйте компактное запасное колесо временно и только в аварийной ситуации.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is identified by the label “TEMPORARY USE ONLY” on the tire sidewall. Use the compact spare tire temporarily, and only in an emergency. | — | стр. 531 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T165/90D18 107M, давление 420 кПа (4,2 кгс/см² или бар), диск 18 × 4TРазмер шины T165/90D18 107M. Давление в запасной шине (рекомендуемое давление в холодной шине) 420 кПа (4,2 кгс/см² или бар, 60 psi). Размер диска 18 × 4Tперевод с английского; оригинал: Tire size T165/90D18 107M Spare tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure) 420 kPa (4.2 kgf/cm2 or bar, 60 psi) Wheel size 18 4T | компактное запасное колесо, тип A | стр. 558 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительПредупреждающая лампа системы электроусилителя рулевого управления*1 (стр. 507)перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light*1 (P.507) | по контрольной лампе системы | стр. 119 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 366 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)EPS (электроусилитель рулевого управления) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 366 | — |
Порядок действий (по шагам) — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Достаньте буксировочную проушинуДостаньте буксировочную проушину.перевод с английского; оригинал: Take out the towing eyelet. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 1 | стр. 504 | — |
| Шаг процедуры | Снимите крышку проушиныСнимите крышку проушины.перевод с английского; оригинал: Remove the eyelet cover. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 2 | стр. 504 | — |
| Шаг процедуры | Вставьте буксировочную проушину в отверстие и затяните частично от рукиВставьте буксировочную проушину в отверстие и частично затяните от руки.перевод с английского; оригинал: Insert the towing eyelet into the hole and tighten partially by hand. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 3 | стр. 504 | — |
| Шаг процедуры | Надёжно затяните буксировочную проушину колёсным ключом или металлическим пруткомНадёжно затяните буксировочную проушину с помощью колёсного ключа или прочного металлического прутка.перевод с английского; оригинал: Tighten down the towing eyelet securely using a wheel nut wrench or hard metal bar. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 4 | стр. 504 | — |
| Шаг процедуры | Надёжно закрепите тросы или цепи на буксировочной проушинеНадёжно закрепите тросы или цепи на буксировочной проушине.перевод с английского; оригинал: Securely attach cables or chains to the towing eyelet. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 5 | стр. 504 | — |
Ещё 7 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Сядьте в буксируемый автомобиль и запустите двигатель; если двигатель не запускается, переведите выключатель двигателя в режим IGNITION ONСядьте в буксируемый автомобиль и запустите двигатель. Если двигатель не запускается, переведите выключатель двигателя в режим IGNITION ON.перевод с английского; оригинал: Enter the vehicle being towed and start the engine. If the engine does not start, turn the engine switch to IGNITION ON mode. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 6 | стр. 504 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Переведите рычаг переключения передач в положение N и отпустите стояночный тормозПереведите рычаг переключения передач в положение N и отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: Shift the shift lever to N and release the parking brake. | Аварийная буксировка, установка буксировочной проушины, шаг 7 | стр. 504 | — |
| Шаг процедуры | Переведите выключатель двигателя в режим ACCESSORY или выключите егоПереведите выключатель двигателя в режим ACCESSORY или выключите его.перевод с английского; оригинал: Turn the engine switch to ACCESSORY mode or turn it off. | Перезапуск двигателя после срабатывания системы отключения топливного насоса, шаг 1 | стр. 506 | Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск |
| Шаг процедуры | Запустите двигатель сноваЗапустите двигатель снова.перевод с английского; оригинал: Restart the engine. | Перезапуск двигателя после срабатывания системы отключения топливного насоса, шаг 2 | стр. 506 | — |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать выключатель двигателя около 15 секунд при сильно нажатой педали тормозаНажмите и удерживайте выключатель двигателя около 15 секунд, сильно нажимая на педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: Press and hold the engine switch for about 15 seconds while depressing the brake pedal firmly. | Аварийный запуск двигателя, шаг 4 | стр. 534 | Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск |
| Шаг процедуры | Снять крышку в багажном отсеке и потянуть рычаг, чтобы открыть лючок топливного бакаснимите крышку внутри багажного отсека и потяните рычаг, чтобы открыть лючок топливного бака.перевод с английского; оригинал: remove the cover inside the luggage compartment and pull the lever to open the fuel filler door. | Открытие лючка топливного бака (RX300/RX350), аварийная процедура | стр. 535 | Объём топливного бака Lexus RX |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель второго автомобиля, слегка увеличить обороты и поддерживать их примерно 5 минут для подзарядки АКБЗапустите двигатель второго автомобиля. Слегка увеличьте частоту вращения двигателя и поддерживайте её примерно 5 минут для подзарядки аккумулятора вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the second vehicle. Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the battery of your vehicle. | Прикуривание от АКБ второго автомобиля, шаг 4 | стр. 541 | Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск |
Предупреждения производителя — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в красной зоне (H), возможно, двигатель перегревается. В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после его полного охлаждения.Двигатель может перегреваться, если указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя находится в красной зоне (H). В этом случае немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте двигатель после его полного охлаждения.перевод с английского; оригинал: The engine may be overheating if the engine coolant temperature gauge is in the red zone (H). In this case, immediately stop the vehicle in a safe place, and check the engine after it has cooled compl | Перегрев двигателя — указатель температуры охлаждающей жидкости | стр. 126 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
| Предупреждение производителя | Поскольку при настройке дисплея двигатель должен работать, убедитесь, что автомобиль припаркован в месте с достаточной вентиляцией. В закрытом помещении, например в гараже, могут скапливаться отработавшие газы, включая вредный монооксид углерода (CO), которые могут попасть в автомобиль. Это может привести к смерти или серьёзной угрозе здоровью.Поскольку во время настройки дисплея двигатель должен работать, убедитесь, что автомобиль припаркован в месте с достаточной вентиляцией. В закрытом помещении, таком как гараж, отработавшие газы, включая вредный монооксид углерода (CO), могут скапливаться и попадать в автомобиль. Это может привести кперевод с английского; оригинал: As the engine needs to be running during setting up the display, ensure that the vehicle is parked in a place with adequate ventilation. In a closed area such as a garage, exhaust gases including harm | Настройка дисплея — вентиляция | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи убедитесь, что двигатель работает во время настройки функций дисплея.Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи убедитесь, что двигатель работает во время настройки функций дисплея.перевод с английского; оригинал: To prevent battery discharge, ensure that the engine is running while setting up the display features. | Настройка дисплея — разряд АКБ | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Держите руки, одежду и инструменты вдали от вращающегося вентилятора и приводного ремня двигателяДержите руки, одежду и инструменты вдали от движущегося вентилятора и приводного ремня двигателя.перевод с английского; оригинал: Keep hands, clothing and tools away from the moving fan and engine drive belt. | Предупреждение — работы в моторном отсеке | стр. 453 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь двигателя, радиатора, выпускного коллектора и т. п. сразу после поездки — они могут быть горячими; масло и другие жидкости также могут быть горячимиБудьте осторожны, не касайтесь двигателя, радиатора, выпускного коллектора и т. д. сразу после поездки, так как они могут быть горячими. Масло и другие жидкости также могут быть горячими.перевод с английского; оригинал: Be careful not to touch the engine, radiator, exhaust manifold, etc. right after driving as they may be hot. Oil and other fluids may also be hot. | Предупреждение — работы в моторном отсеке | стр. 454 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
Ещё 28 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При работах рядом с электрическим вентилятором охлаждения или решёткой радиатора убедитесь, что выключатель двигателя выключен: в режиме IGNITION ON вентилятор может автоматически запуститься, если включён кондиционер и/или высока температура охлаждающей жидкостиУбедитесь, что выключатель двигателя выключен. При выключателе двигателя в режиме IGNITION ON электрический вентилятор охлаждения может автоматически начать работать, если включён кондиционер и/или высока температура охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: Be sure the engine switch is off. With the engine switch in IGNITION ON mode, the electric cooling fan may automatically start to run if the air conditioning is on and/or the coolant temperature is hi | Предупреждение — электрический вентилятор охлаждения | стр. 454 | Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не использовать колёса иного размера, чем рекомендованы в руководстве, — это может привести к потере управляемости; не использовать камеру в бескамерном колесеНе используйте колёса размера, отличающегося от рекомендованного в руководстве по эксплуатации, так как это может привести к потере управляемости.перевод с английского; оригинал: Do not use wheels that are a different size from those recommended in the Owner’s Manual, as this may result in a loss of handling control. | Выбор колёс | стр. 479 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Снятая батарейка и другие детали малы и при проглатывании ребёнком могут вызвать удушье; держать вдали от детейЭти детали малы, и если ребёнок их проглотит, они могут вызвать удушье. Держите их вдали от детей. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: These parts are small and if swallowed by a child, they can cause choking. Keep away from children. Failure to do so could result in death or serious injury. | Элемент питания ключа | стр. 485 | — |
| Предупреждение производителя | Чтобы не поцарапать автомобиль, оберните наконечник плоской отвёртки тканьюЧтобы предотвратить царапины на автомобиле, оберните наконечник плоской отвёртки тканью и т.п.перевод с английского; оригинал: To prevent scratching to the vehicle, wrap the tip of the flathead screwdriver with a cloth, etc. | Замена ламп, задние фонари | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Перед заменой лампы выключите выключатель двигателя, иначе возможны ожоги от горячих деталей или попадание части тела в работающий механизмПеред выполнением любой процедуры замены лампы обязательно выключите выключатель двигателя. Несоблюдение этого может привести к ожогам от горячих деталей или к попаданию части тела в работающий механизм, что может стать причиной серьёзной травмы.перевод с английского; оригинал: Before performing any light bulb replacement procedure, be sure to turn the engine switch off. Failure to do so may result in burns from hot components or a part of your body may get caught on an oper | Замена ламп | стр. 494 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Не трогайте стеклянную часть лампы голыми руками; при необходимости держите чистой сухой тканью. Поцарапанная или упавшая лампа может перегореть или треснутьНе трогайте стеклянную часть лампы голыми руками. Если всё же необходимо держать её за стеклянную часть, используйте чистую сухую ткань, чтобы на лампу не попали влага и масла. Также, если лампа поцарапана или упала, она может перегореть или треснуть.перевод с английского; оригинал: Do not touch the glass portion of the light bulb with bare hands. When it is unavoidable to hold the glass portion, use and hold with a clean dry cloth to avoid getting moisture and oils on the bulb. | Замена ламп | стр. 494 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Полностью устанавливайте лампы и крепёжные детали, иначе возможен перегрев, возгорание или попадание воды в блок фарыПолностью устанавливайте лампы и все детали, используемые для их крепления. Несоблюдение этого может привести к тепловым повреждениям, возгоранию или попаданию воды в блок фары. Это может повредить фары или вызвать скопление конденсата на линзе.перевод с английского; оригинал: Fully install light bulbs and any parts used to secure them. Failure to do so may result in heat damage, fire, or water entering the headlight unit. This may damage the headlights or cause condensatio | Замена ламп | стр. 494 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь ремонтировать или разбирать лампы, разъёмы, электрические цепи или компоненты — возможен смертельный исход или серьёзная травма из-за поражения электрическим токомНе пытайтесь ремонтировать или разбирать лампы, разъёмы, электрические цепи или компоненты. Это может привести к смерти или серьёзной травме из-за поражения электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to repair or disassemble the light bulbs, connectors, electric circuits or component parts. Doing so may result in death or serious injury due to electric shock. | Замена ламп | стр. 495 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Перед установкой проверьте мощность лампы во избежание тепловых поврежденийПеред установкой проверьте мощность лампы, чтобы предотвратить тепловые повреждения.перевод с английского; оригинал: Check the wattage of the bulb before installing to prevent heat damage. | Замена ламп | стр. 495 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | При буксировке на тросах или цепях избегайте резких стартов, создающих чрезмерную нагрузку на буксировочные проушины, тросы или цепи — они могут повредиться, а обломки травмировать людейПри буксировке с использованием тросов или цепей избегайте резких стартов и т.п., создающих чрезмерную нагрузку на буксировочные проушины, тросы или цепи. Буксировочные проушины, тросы или цепи могут быть повреждены, обломки могут попасть в людей и привести к серьёзным повреждениям.перевод с английского; оригинал: When towing using cables or chains, avoid sudden starts, etc. which place excessive stress on the towing eyelets, cables or chains. The towing eyelets, cables or chains may become damaged, broken debr | Буксировка автомобиля | стр. 501 | — |
| Предупреждение производителя | Не глушите выключатель двигателя во время буксировки — рулевое колесо может заблокироватьсяНе выключайте выключатель двигателя. Существует вероятность, что рулевое колесо заблокируется и его нельзя будет повернуть.перевод с английского; оригинал: Do not turn the engine switch off. There is a possibility that the steering wheel is locked and cannot be operated. | Буксировка автомобиля | стр. 502 | — |
| Предупреждение производителя | Перед запуском двигателя осмотрите землю под автомобилем; если обнаружена утечка топлива, топливная система повреждена и требует ремонта — не запускайте двигательОсмотрите землю под автомобилем. Если вы обнаружите, что топливо вытекло на землю, топливная система повреждена и нуждается в ремонте. Не запускайте двигатель повторно.перевод с английского; оригинал: Inspect the ground under the vehicle. If you find that fuel has leaked onto the ground, the fuel system has been damaged and is in need of repair. Do not restart the engine. | Система отключения топливного насоса | стр. 506 | Объём топливного бака Lexus RX |
| Предупреждение производителя | Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus: автомобиль будет крайне неустойчив при торможении, система ABS может отказать, что может привести к аварии с гибелью или серьёзными травмамиНемедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus. Автомобиль станет крайне неустойчивым при торможении, и система ABS может отказать, что может привести к аварии с гибелью людей или серьёзными травмами.перевод с английского; оригинал: Stop your vehicle in a safe place immediately and contact your Lexus dealer. The vehicle will become extremely unstable during braking, and the ABS system may fail, which could cause an accident resul | одновременное загорание сигнализаторов ABS и тормозной системы | стр. 515 | Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок |
| Предупреждение производителя | Не устанавливайте шины с другими характеристиками или других производителей, так как система предупреждения о давлении в шинах может работать неправильноНе устанавливайте шины с другими характеристиками или других производителей, так как система предупреждения о давлении в шинах может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: Do not install tires with different specifications or makers, as the tire pressure warning system may not operate properly. | установка шин с иными характеристиками (система контроля давления) | стр. 515 | Давление в шинах Lexus RX |
| Предупреждение производителя | Питание отключено функцией автоматического отключения; при следующем запуске двигателя слегка увеличьте обороты и поддерживайте их примерно 5 минут для подзарядки АКБПри следующем запуске двигателя слегка увеличьте частоту вращения двигателя и поддерживайте её примерно 5 минут для подзарядки батареи.перевод с английского; оригинал: The next time the engine is started, increase the engine speed slightly and maintain it at that speed for approximately 5 minutes to recharge the battery. | сообщение «Power Turned Off to Save Battery» | стр. 517 | Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск |
| Предупреждение производителя | Достигнута или превышена скорость 120 км/ч (75 миль/ч); зуммер прекратит звучание через 6 секунд или при снижении скорости ниже 120 км/ч (75 миль/ч); снизьте скоростьУказывает, что скорость автомобиля достигла или превысила 120 км/ч (75 миль/ч). Зуммер прекратит звучание через 6 секунд или если вы снизите скорость ниже 120 км/ч (75 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Indicates that vehicle speed has reached or exceeded 120 km/h (75 mph). The buzzer will stop sounding after 6 seconds or if you decelerate below 120 km/h (75 mph). | сообщение «Speed Limit Exceeded» | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | Двигайтесь на низкой скорости или остановитесь в безопасном месте с работающим двигателем, пока сообщение не исчезнет; если не исчезает — обратиться к дилеруДвигайтесь на автомобиле на низкой скорости или остановите автомобиль в безопасном месте с работающим двигателем, пока сообщение не исчезнет. Если сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Drive the vehicle at low speeds or stop the vehicle in a safe place with the engine running until the message is cleared. If the message is not cleared, have the vehicle inspected by your Lexus dealer | сообщение «AWD System Overheated Switching to 2WD Mode» (полноприводные модели) | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | Возможна неисправность системы светодиодных фар, автоматического корректора фар, AHS или Automatic High Beam — немедленно обратитесь к дилеруВозможна неисправность следующих систем. Немедленно обратитесь к дилеру Lexus для проверки автомобиля. ●Система светодиодных фар ●Система автоматического корректора фарперевод с английского; оригинал: The following systems may be malfunctioning. Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. ●The LED headlight system ●The automatic headlight leveling system | сообщение «Headlight System Malfunction Visit Your Dealer» | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | Крышка топливного бака установлена неправильно — правильно установите крышкуКрышка топливного бака установлена неправильно. Правильно установите крышку топливного бака.перевод с английского; оригинал: The fuel tank cap is not properly installed. Correctly install the fuel tank cap. | сообщение «Check Fuel Cap» | стр. 518 | Объём топливного бака Lexus RX |
| Предупреждение производителя | Назначена замена моторного масла; проверьте масло и при необходимости замените; после замены обязательно сбросьте сообщениеУказывает, что следует запланировать замену моторного масла. Проверьте моторное масло и при необходимости замените его. После замены моторного масла обязательно сбросьте сообщение.перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine oil should be scheduled to be changed. Check the engine oil and change it if necessary. After changing the engine oil, make sure to reset the message. | сообщение «Oil Maintenance Required Soon» | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | Требуется замена моторного масла; проверьте и замените масло и масляный фильтр у дилера Lexus; после замены обязательно сбросьте сообщениеУказывает, что моторное масло следует заменить. Проверьте и замените моторное масло и масляный фильтр у дилера Lexus. После замены моторного масла обязательно сбросьте сообщение.перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine oil should be changed. Check and change the engine oil, and oil filter by your Lexus dealer. After changing the engine oil, make sure to reset the message. | сообщение «Oil Maintenance Required» | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение на спущенной шине: даже небольшая дистанция может безвозвратно повредить шину и диск, что может привести к аварии.Не продолжайте движение на спущенной шине. Езда даже на короткое расстояние на спущенной шине может безвозвратно повредить шину и колесо, что может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving with a flat tire. Driving even a short distance with a flat tire can damage the tire and the wheel beyond repair, which could result in an accident. | Езда на спущенной шине | стр. 519 | Давление в шинах Lexus RX |
| Предупреждение производителя | Не использовать домкрат иначе как для замены шин или установки/снятия цепей; использовать только штатный домкрат; правильно устанавливать в точку домкрата; не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате.Не используйте домкрат ни для каких целей, кроме замены шин или установки и снятия цепей противоскольжения. Для замены спущенной шины используйте только домкрат, входящий в комплект данного автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not use the tire jack for any purpose other than replacing tires or installing and removing tire chains. Only use the tire jack that comes with this vehicle for replacing a flat tire. | Использование домкрата | стр. 522 | — |
| Предупреждение производителя | Не наносить масло или смазку на колёсные болты и гайки — это может привести к ослаблению гаек и падению колеса; удалить масло и смазку с болтов и гаек.Никогда не наносите масло или смазку на колёсные болты или колёсные гайки. Масло или смазка могут привести к чрезмерной затяжке колёсных гаек, что приведёт к повреждению болта или диска колеса.перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on the wheel bolts or wheel nuts. Oil and grease may cause the wheel nuts to be excessively tightened, leading to bolt or disc wheel damage. | Колёсные болты и гайки | стр. 527 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Компактное запасное колесо предназначено только для данного автомобиля; не использовать более одного компактного запасного колеса одновременно; заменить на штатную шину как можно скорее; избегать резких ускорений, руления, торможения и переключений.Помните, что комплектное компактное запасное колесо специально предназначено для использования с вашим автомобилем. Не используйте компактное запасное колесо на другом автомобиле. Не используйте более одного компактного запасного колеса одновременно.перевод с английского; оригинал: Remember that the compact spare tire provided is specifically designed for use with your vehicle. Do not use your compact spare tire on another vehicle. Do not use more than one compact spare tire sim | Использование компактного запасного колеса | стр. 531 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Не превышать скорость 80 км/ч (50 миль/ч) с установленным компактным запасным колесомНе двигайтесь со скоростью более 80 км/ч (50 миль/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 80 km/h (50 mph) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | Компактное запасное колесо | стр. 532 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Не использовать данную процедуру запуска, кроме случаев чрезвычайной ситуацииНе используйте эту процедуру запуска, кроме случаев чрезвычайной ситуации.перевод с английского; оригинал: Do not use this starting procedure except in cases of emergency. | Аварийный запуск двигателя | стр. 534 | Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск |
| Предупреждение производителя | Двигатель нельзя запустить методом запуска с хода (push-starting)Двигатель нельзя запустить путём запуска с хода.перевод с английского; оригинал: The engine cannot be started by push-starting. | Запуск двигателя с разряженным аккумулятором | стр. 541 | Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 119 — 9 фактов
- стр. 120 — 2 факта
- стр. 126 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX
- стр. 134 — 2 факта
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 225 — 1 факт
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 227 — 1 факт
- стр. 366 — 2 факта
- стр. 453 — 1 факт
- стр. 454 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Lexus RX, Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы
- стр. 479 — 1 факт; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 484 — 2 факта
- стр. 485 — 1 факт
- стр. 486 — 1 факт
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 494 — 3 факта; используется: Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 495 — 2 факта; используется: Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 501 — 1 факт
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 504 — 7 фактов
- стр. 506 — 3 факта; используется: Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск, Объём топливного бака Lexus RX
- стр. 507 — 4 факта
- стр. 508 — 4 факта
- стр. 511 — 3 факта
- стр. 512 — 3 факта
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 515 — 2 факта; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Lexus RX, Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок
- стр. 516 — 2 факта
- стр. 517 — 1 факт; используется: Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск
- стр. 518 — 6 фактов; используется: Объём топливного бака Lexus RX
- стр. 519 — 1 факт; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Lexus RX
- стр. 522 — 1 факт
- стр. 526 — 1 факт
- стр. 527 — 3 факта; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 531 — 2 факта; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 532 — 1 факт; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 534 — 2 факта; используется: Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск, Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы, Технические характеристики Lexus RX
- стр. 535 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Lexus RX
- стр. 538 — 1 факт
- стр. 541 — 2 факта; используется: Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запуск, Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы, Технические характеристики Lexus RX
- стр. 548 — 12 фактов; используется: Габариты и масса Lexus RX
- стр. 549 — 5 фактов
- стр. 550 — 5 фактов; используется: Технические характеристики Lexus RX
- стр. 551 — 12 фактов; используется: Объём масла в двигателе Lexus RX, Объём топливного бака Lexus RX, Технические характеристики Lexus RX
- стр. 552 — 6 фактов; используется: Объём масла в двигателе Lexus RX
- стр. 554 — 9 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX, Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели
- стр. 555 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливать
- стр. 557 — 11 фактов; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Lexus RX
- стр. 558 — 10 фактов; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Lexus RX
- стр. 559 — 9 фактов; используется: Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 598 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Lexus RX
Справочные страницы с данными из этого документа
- Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовкастр. 479, 515, 519, 527, 531, 532, 557, 558
- Аккумулятор Lexus RX: напряжение, ёмкость гибридной батареи и аварийный запускстр. 506, 517, 534, 541
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RXстр. 126, 554
- Габариты и масса Lexus RXстр. 548
- Давление в шинах Lexus RXстр. 515, 519, 557, 558
- Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 494, 495, 559
- Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливатьстр. 555
- Объём масла в двигателе Lexus RXстр. 454, 551, 552
- Объём топливного бака Lexus RXстр. 506, 518, 535, 551, 598
- Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналыстр. 454, 534, 541
- Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям моделистр. 554
- Технические характеристики Lexus RXстр. 534, 541, 550, 551
- Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодокстр. 515