Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Lexus RX (unknown (RX 350))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Lexus · RX |
| Издание / редакция | OM0E012U |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 750 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/lexus.site.tci-prod/lexus/manuals/OM0E012U/O… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 78 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 1,8 лКоличество масла (от метки Low до Full): 1,9 кварты (1,8 л, 1,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil quantity (Low → Full) 1.9 qt. (1.8 L, 1.6 Imp. qt.) | объём между метками Low и Full на щупе | стр. 577 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Объём с фильтром | 5,5 лАвтомобили с пакетом буксировки: 5,8 кварты (5,5 л, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X Vehicles with towing package 5.8 qt. (5.5 L, 4.8 Imp. qt.) | автомобили с пакетом буксировки (towing package) | стр. 677 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Объём с фильтром | 5,4 лАвтомобили без пакета буксировки: 5,7 кварты (5,4 л, 4,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X Vehicles without towing package 5.7 qt. (5.4 L, 4.8 Imp. qt.) | автомобили без пакета буксировки (towing package) | стр. 677 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
| Без замены фильтра | 5,3 л5,6 кварты (5,3 л, 4,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: 5.6 qt. (5.3 L, 4.7 Imp. qt.) | автомобили без пакета буксировки (towing package) | стр. 677 | Объём масла в двигателе Lexus RX |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6,8 лАвтоматическая трансмиссия, ёмкость жидкости*: 7,2 кварты (6,8 л, 6,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 7.2 qt. (6.8 L, 6.0 Imp. qt.) | автоматическая трансмиссия | стр. 679 | Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,0 лАвтомобили без пакета буксировки: 9,5 кварты (9,0 л, 7,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X Vehicles without towing package 9.5 qt. (9.0 L, 7.9 Imp. qt.) | автомобили без пакета буксировки | стр. 678 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
| Объём системы охлаждения | 9,9 лАвтомобили с пакетом буксировки: 10,5 кварты (9,9 л, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: X Vehicles with towing package 10.5 qt. (9.9 L, 8.7 Imp. qt.) | автомобили с пакетом буксировки | стр. 678 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,0 ммПредельный износ тормозных накладок: 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 680 | Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок |
Остальные разделы: Шины и диски (5), Давление в шинах (5), Лампы (5), Предохранители (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (9), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (11), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (10), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки: 76 фунт-силы·фут (103 Н·м, 10,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Tightening torque: 76 ft·lbf (103 N·m, 10.5 kgf·m) | — | стр. 655 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/65R18 106VРазмер шин: 235/65R18 106V, T165/90D18 107M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 235/65R18 106V, T165/90D18 107M (spare) | комплектация Type A | стр. 680 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 18 × 8 JРазмер дисков: 18 × 8 J, 18 × 4 T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 8 J, 18 × 4 T (spare) | комплектация Type A | стр. 680 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/55R20 102VРазмер шин: 235/55R20 102V, T165/90D18 107M (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 235/55R20 102V, T165/90D18 107M (spare) | комплектация Type B | стр. 681 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 20 × 8 JРазмер дисков: 20 × 8 J, 18 × 4 T (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8 J, 18 × 4 T (spare) | комплектация Type B | стр. 681 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,3 бар (230 кПа)Передняя шина: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: X Front tire 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type A, рекомендуемое давление холодных шин | стр. 680 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в задних шинах | 2,3 бар (230 кПа)Задняя шина: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: X Rear tire 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type A, рекомендуемое давление холодных шин | стр. 680 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в передних шинах | 2.3 барПередняя шина 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: X Front tire 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | Type A | стр. 681 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадняя шина 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: X Rear tire 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | Type A | стр. 681 | Давление в шинах Lexus RX |
| Давление при полной нагрузке | 4.2 барЗапасная шина 60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: X Spare tire 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm2 or bar) | Type A, запасное колесо | стр. 681 | Давление в шинах Lexus RX |
Лампы — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 7444NA, 28/8 Вт, клиновидный цоколь (янтарная)Передние указатели поворота*1: 7444NA, 28/8 Вт, тип Aперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights*1 7444NA 28/8 A | автомобили с однонитевыми фарами головного света | стр. 682 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 921, 16 Вт, клиновидный цоколь (прозрачная)Фонари заднего хода: 921, 16 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 B | фонарь заднего хода | стр. 682 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 Вт, тип BПередние боковые габаритные огни*1: 5 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Front side marker lights*1 5 B | передние боковые габаритные огни (автомобили с однонитевыми фарами) | стр. 683 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 Вт, тип AЗадние указатели поворота*1: 21 Вт, тип Aперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights*1 21 A | задние указатели поворота (автомобили с однонитевыми фарами) | стр. 683 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 8 Вт, тип BЛампы подсветки зеркала: 8 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Vanity lights 8 B | лампа подсветки зеркала-козырька (vanity light) | стр. 683 | Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке (под крышкой блока предохранителей) и с левой стороны панели приборов водителяВ моторном отсеке: нажмите фиксатор и снимите крышку. С левой стороны панели приборов водителя: снимите крышку.перевод с английского; оригинал: X Engine compartment Push the tab in and lift the lid off. X Driver’s side instrument panel Remove the lid. | — | стр. 606 | Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FK20HBR8Система зажигания (свеча зажигания), производитель: DENSO FK20HBR8перевод с английского; оригинал: Ignition system (spark plug) Make DENSO FK20HBR8 | — | стр. 678 | Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели |
| Зазор свечи | 0,8 ммЗазор: 0,03 дюйма (0,8 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.03 in. (0.8 mm) | — | стр. 678 | Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2GR-FKSДвигатель, модель: 3,5-литровый 6-цилиндровый (2GR-FKS)перевод с английского; оригинал: Engine Model 3.5 L 6-cylinder (2GR-FKS) | — | стр. 677 | Технические характеристики Lexus RX |
| Рабочий объём | 3456 см³Рабочий объём: 210,9 куб. дюйма (3456 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 210.9 cu. in. (3456 cm3) | — | стр. 677 | Технические характеристики Lexus RX |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72,5 лЁмкость топливного бака (справочно): 19,2 галлона (72,5 л, 15,9 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 19.2 gal. (72.5 L, 15.9 Imp. gal.) | — | стр. 677 | Объём топливного бака Lexus RX |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4890 ммОбщая длина: 192,5 дюйма (4890 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 192.5 in. (4890 mm) | — | стр. 675 | Габариты и масса Lexus RX |
| Ширина | 1895 ммОбщая ширина: 74,6 дюйма (1895 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 74.6 in. (1895 mm) | — | стр. 675 | Габариты и масса Lexus RX |
| Высота | 1720 ммОбщая высота*1: 67,7 дюйма (1720 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 67.7 in. (1720 mm) | снаряжённый автомобиль | стр. 675 | Габариты и масса Lexus RX |
| Колёсная база | 2790 ммКолёсная база: 109,8 дюйма (2790 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 109.8 in. (2790 mm) | — | стр. 675 | Габариты и масса Lexus RX |
Фаркоп и прицеп — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксировка прицепа (автомобили с пакетом буксировки). Ваш автомобиль спроектирован прежде всего как пассажирско-грузовой автомобиль. Буксировка прицепа может негативно влиять на управляемостьперевод с английского; оригинал: Trailer towing (vehicles with towing package) Your vehicle is designed primarily as a passenger-and-load-carrying vehicle. Towing a trailer can have an adverse impact on handling | автомобили с пакетом буксировки (towing package) | стр. 206 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3500 lb. (1588 kg)Полная масса прицепа ни в коем случае не должна превышать 3500 фунтов (1588 кг).перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight must never exceed 3500 lb. (1588 kg). | автомобили с буксировочным пакетом | стр. 209 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 1000 lb. (450 kg)Максимальная масса прицепа без тормозов 1000 фунтов (450 кг).перевод с английского; оригинал: Unbraked TWR* 1000 lb. (450 kg) | автомобили с буксировочным пакетом | стр. 209 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 450 кг■Допустимая масса прицепа без тормозов (Unbraked TWR)* 1000 фунтов (450 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (450 kg) | автомобили с буксировочным пакетом | стр. 209 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: требуется устройство контроля раскачки (sway control device) достаточной мощностиЕсли полная масса прицепа превышает 2000 фунтов (907 кг), требуется устройство контроля раскачки достаточной мощности.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight is over 2000 lb. (907 kg), a sway control device with sufficient capacity is required. | масса прицепа более 2000 lb (907 кг) | стр. 216 | — |
Ещё 4 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: если полная масса прицепа превышает unbraked TWR, требуются тормоза прицепаЕсли полная масса прицепа превышает допустимую массу прицепа без тормозов (unbraked TWR), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight exceeds unbraked TWR, trailer brakes are required. | прицеп без тормозов | стр. 217 | — |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаLexus не рекомендует буксировать прицеп данным автомобилем. Lexus также не рекомендует установку тягово-сцепного устройства или использование устройства сцепного крюка для перевозки инвалидной коляски, скутера, велосипеда и т. д.перевод с английского; оригинал: Lexus does not recommend towing a trailer with your vehicle. Lexus also does not recommend the installation of a tow hitch or the use of a tow hitch carrier for a wheelchair, scooter, bicycle, etc. | автомобили без пакета для буксировки (vehicles without towing package) | стр. 219 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1588 кгДопустимая масса прицепа*2 (масса прицепа + груза): 3500 фунтов (1588 кг)перевод с английского; оригинал: Trailer Weight Rating*2 (Trailer weight + cargo weight) 3500 lb. (1588 kg) | автомобили с пакетом буксировки; масса прицепа + груза | стр. 675 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1588 кг (3500 фунтов)Допустимая масса прицепа*2 (масса прицепа + масса груза): 3500 фунтов (1588 кг)перевод с английского; оригинал: Trailer Weight Rating*2 (Trailer weight + cargo weight) 3500 lb. (1588 kg) | автомобили с пакетом для буксировки (towing package) | стр. 675 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 165 lb. (75 kg)Не превышайте вес груза 165 фунтов (75 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 165 lb. (75 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажник на крыше | стр. 203 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгНе превышайте вес груза 165 фунтов (75 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 165 lb. (75 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | — | стр. 203 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: ●Lithium battery CR2032 | — | стр. 604 | — |
Значки на панели приборов — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима IGNITION ON для проверки системы и гаснет после пуска двигателя или через несколько секунд. Если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор ABS (→стр. 634)перевод с английского; оригинал: ABS warning light (→P. 634) | Сигнализатор ABS | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима IGNITION ON для проверки системы и гаснет после пуска двигателя или через несколько секунд. Если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор SRS (→стр. 634)перевод с английского; оригинал: SRS warning light (→P. 634) | Сигнализатор SRS | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима IGNITION ON для проверки системы и гаснет после пуска двигателя или через несколько секунд. Если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор PCS (→стр. 636)перевод с английского; оригинал: PCS warning light (→P. 636) | Сигнализатор PCS | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении режима IGNITION ON для проверки системы и гаснет после пуска двигателя или через несколько секунд. Если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Сигнализатор давления в шинах (→стр. 636)перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light (→P. 636) | Сигнализатор давления в шинах | стр. 83 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При наружной температуре примерно 37°F (3°C) или ниже индикатор мигает около 10 секунд, затем горит постоянно.Когда наружная температура составляет примерно 37°F (3°C) или ниже, индикатор будет мигать приблизительно 10 секунд, затем гореть постоянно.перевод с английского; оригинал: When the outside temperature is approximately 37°F (3°C) or lower, the indicator will flash for approximately 10 seconds, then stay on. | Индикатор низкой наружной температуры | стр. 84 | — |
Ещё 6 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Для подтверждения работы индикаторы загораются при включении режима IGNITION ON с включённой функцией BSM и гаснут через несколько секунд. Если не загораются или не гаснут — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.Если система работает правильно, индикаторы BSM в наружных зеркалах заднего вида погаснут через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: If the system is functioning correctly, the BSM outside rear view mirror indicators will turn off after a few seconds. | Индикаторы наружных зеркал заднего вида BSM | стр. 84 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает со звуковым сигналом — неисправность системы PCS (Pre-Collision System) — немедленно обратитесь к дилеру Lexus. Мигает без сигнала — PCS временно недоступна (загрязнение/запотевание датчика радара или камеры, температура вне рабочего диапазона). Горит постоянно — система VSC или PCS (или обе) отключены.Когда сигнализатор мигает (и звучит зуммер): указывает на неисправность системы PCS (Pre-Collision System) → немедленно проведите осмотр автомобиля у дилера Lexus.перевод с английского; оригинал: When the warning light flashes (and a buzzer sounds): Indicates a malfunction in the PCS (Pre-Collision System) →Have the vehicle inspected by your Lexus dealer immediately. | PCS warning light [цвет не указан] | стр. 637 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет примерно 10,8 л или менее — заправьте автомобиль.Указывает, что оставшееся топливо составляет приблизительно 2,8 галлона (10,8 л, 2,3 имп. галлона) или менее → заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Indicates that remaining fuel is approximately 2.8 gal. (10.8 L, 2.3 Imp. gal.) or less →Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light [цвет не указан] | стр. 637 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление в шинах из-за прокола, из-за естественных причин либо на неисправность системы контроля давления — немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.Указывает на следующее: • низкое давление в шинах из-за прокола; • низкое давление в шинах по естественным причинам; или • неисправность системы предупреждения о давлении в шинах → немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Indicates the following: • Low tire pressure due to flat tire; • Low tire pressure due to natural causes; or • The tire pressure warning system is malfunctioning →Immediately stop the vehicle in a saf | Tire pressure warning light [цвет не указан] | стр. 637 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит зуммер, сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.Звучит зуммер, и сигнализатор загорается и мигает, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: A buzzer sounds and the warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Master warning light [цвет не указан] | стр. 637 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При загорании жёлтым цветом помощь усилителя рулевого управления ограничена; при загорании красным — помощь усилителя отсутствует, рулевое колесо становится крайне тяжёлым; крепко держите руль и прилагайте больше усилий.Когда сигнализатор загорается жёлтым, помощь усилителя рулевого управления ограничена. Когда сигнализатор загорается красным, помощь усилителя рулевого управления отсутствует, а управление рулевым колесом становится крайне тяжёлым.перевод с английского; оригинал: When the light comes on yellow, the assist to the power steering is restricted. When the light comes on red, the assist to the power steering is lost and handling operations of the steering wheel beco | Electric power steering system warning light [жёлтый/красный] | стр. 640 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит в верхней левой части панели приборов; также на сертификационной табличке; на некоторых моделях — под правым передним сиденьемЭтот номер выбит в верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке. На некоторых моделях этот номер также выбит под правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. On some models, This number is also stamped under the right-hand front seat. | — | стр. 676 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 676 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов; также указан на сертификационной табличке (Certification Label); на некоторых моделях также выбит под правым передним сиденьемЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке. На некоторых моделях этот номер также выбит под правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. On some models, This number is also stamped under the right-hand front seat. | — | стр. 676 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На верхней левой части панели приборов; также на сертификационной табличке (Certification Label); на некоторых моделях — под правым передним сиденьемЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке (Certification Label). На некоторых моделях этот номер также выбит под правым передним сиденьем.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. On some models, This number is also stamped under the right-hand front seat. | — | стр. 676 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | На блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 677 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Направляющие точки домкрата расположены под порогом кузова (rocker panel); домкрат устанавливается в выемку до контакта с точкой домкратаВращайте винт домкрата рукой, пока выемка домкрата не коснется точки установки домкрата. Направляющие точки домкрата расположены под порогом кузова. Они указывают положения точек установки домкрата.перевод с английского; оригинал: Turn the tire jack portion by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point. The jack point guides are located under the rocker panel. They indicate the jack point positions. | — | стр. 652 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не превышать 80 км/ч при установленном компактном запасном колесеНе двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a compact spare tire is installed on the vehicle. | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 657 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)■Звук работы электроусилителя руля (EPS) При вращении рулевого колеса может быть слышен звук электродвигателя (жужжащий звук).перевод с английского; оригинал: ■EPS operation sound When the steering wheel is operated, a motor sound (whirring sound) may be heard. | — | стр. 378 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Сигнализатор системы электрического усилителя рулевого управления (зуммер предупреждения)перевод с английского; оригинал: Electric power steering system warning light (warning buzzer) | — | стр. 638 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять крышку и переместить рычаг — дверь задка можно разблокировать изнутри, если электропривод двери задка не работаетЕсли открыватель электродвери задка не работает Дверь задка можно разблокировать изнутри. Снимите крышку. ... Переместите рычаг.перевод с английского; оригинал: If the power back door opener is inoperative The power back door can be unlocked from the inside. Remove the cover. ... Move the lever. | Аварийное отпирание электродвери задка изнутри | стр. 137 | — |
| Шаг процедуры | Перевести щётки в сервисное положение, нажать кнопку фиксатора и снять щётку, отстегнув фиксатор колпачка, извлечь вставку, установить новую вставку до защёлкивания фиксатора колпачка, установить щётку на рычаг до фиксацииПереведите щётки стеклоочистителя в сервисное положение рычагом стеклоочистителя и поднимите щётку. Нажимая и удерживая кнопку фиксатора щётки, снимите щётку.перевод с английского; оригинал: Change the rest position of the windshield wipers to the service position using the wiper lever and then lift a windshield wiper. While pressing and holding the wiper blade lock release button, remove | Замена вставки щётки стеклоочистителя, шаги 1–5 | стр. 602 | Щётки стеклоочистителя Lexus RX: размеры и замена |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп, если на автомобиле установлено компактное запасное колесоНе буксируйте прицеп, если на вашем автомобиле установлено компактное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer when the compact spare tire is installed on your vehicle. | буксировка прицепа с установленным компактным запасным колесом | стр. 217 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с четырьмя колёсами на земле — это может привести к серьёзному повреждению коробки передач (2WD) и системы Dynamic Torque Control AWD (AWD)Не буксируйте ваш автомобиль с четырьмя колёсами на земле. Модели 2WD: никогда не буксируйте этот автомобиль сзади с передними колёсами на земле. Это может привести к серьёзному повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: Do not tow your vehicle with the four wheels on the ground. 2WD models: Never tow this vehicle from the rear with the front wheels on the ground. This may cause serious damage to the transmission. | буксировка автомобиля с четырьмя колёсами на земле (dinghy towing) | стр. 220 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея и детали малы и при проглатывании ребёнком могут вызвать удушье; держите вдали от детейЭти детали малы, и если ребёнок их проглотит, они могут вызвать удушье. Держите их вдали от детей. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: These parts are small and if swallowed by a child, they can cause choking. Keep away from children. Failure to do so could result in death or serious injury. | Замена элемента питания электронного ключа | стр. 605 | — |
| Предупреждение производителя | Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus. Автомобиль станет крайне нестабильным при торможении, система ABS может отказать, что может привести к аварии с гибелью людей или серьёзными травмами.Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Lexus. Автомобиль станет крайне нестабильным при торможении, и система ABS может отказать, что может привести к аварии с гибелью людей или серьёзными травмами.перевод с английского; оригинал: Stop your vehicle in a safe place immediately and contact your Lexus dealer. The vehicle will become extremely unstable during braking, and the ABS system may fail, which could cause an accident resul | одновременное загорание сигнализаторов ABS и тормозной системы | стр. 640 | Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение на спущенной шине: даже небольшая дистанция может повредить шину и диск не подлежащим ремонту образом, что может привести к аварииНе продолжайте движение на спущенной шине. Езда даже на небольшое расстояние на спущенной шине может привести к не подлежащему ремонту повреждению шины и диска, что может стать причиной аварии.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving with a flat tire. Driving even a short distance with a flat tire can damage the tire and the wheel beyond repair, which could result in an accident. | Езда на спущенной шине | стр. 647 | — |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Неправильное использование домкрата может привести к внезапному падению автомобиля с домкрата, что может привести к гибели или серьёзным травмам; не используйте домкрат иначе как для замены шин, устанавливайте его в штатные точки, не находитесь под автомобилем, не запускайте двигатель и не поднимайте автомобиль с людьми внутриНеправильное использование домкрата может привести к внезапному падению автомобиля с домкрата, что может привести к гибели или серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Improper use of the tire jack may cause the vehicle to suddenly fall off the jack, leading to death or serious injury. | Использование домкрата | стр. 649 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте гайковёрт: он может привести к необратимому повреждению секретной гайки и ключа для неёНе используйте ударный гайковёрт. Использование ударного гайковёрта может привести к необратимому повреждению секретной колёсной гайки и ключа для секретных гаек.перевод с английского; оригинал: Do not use an impact wrench. Using an impact wrench may cause permanent damage to wheel lock nut and wheel lock key. | Секретные колёсные гайки | стр. 650 | — |
| Предупреждение производителя | Будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы или другие части тела между запасным колесом и кузовом автомобиляБудьте осторожны, чтобы не зажать пальцы или другие части тела между запасным колесом и кузовом автомобиля.перевод с английского; оригинал: Be careful not to catch fingers or other body parts between the spare tire and the body of the vehicle. | Хранение запасного колеса | стр. 651 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь дисков колёс и области вокруг тормозов сразу после движения автомобиля — они extremely hot, возможны ожоги.Не касайтесь дисков колёс и области вокруг тормозов сразу после движения автомобиля. После движения диски колёс и область вокруг тормозов будут extremely hot (чрезвычайно горячими).перевод с английского; оригинал: Do not touch the disc wheels or the area around the brakes immediately after the vehicle has been driven. After the vehicle has been driven the disc wheels and the area around the brakes will be extre | замена спущенного колеса — горячие тормоза | стр. 654 | Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок |
| Предупреждение производителя | Не наносите масло или смазку на болты и гайки колёс; после замены колеса как можно скорее затяните гайки динамометрическим ключом моментом 103 Н·м (76 ft·lbf, 10,5 кгс·м).Никогда не наносите масло или смазку на болты или гайки колёс. ... Как можно скорее после замены колеса затяните гайки динамометрическим ключом моментом 76 ft·lbf (103 Н·м, 10,5 кгс·м).перевод с английского; оригинал: Never use oil or grease on the wheel bolts or wheel nuts. ... Have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 76 ft•lbf (103 N•m, 10.5 kgf•m) as soon as possible after changing wheels. | замена колеса — смазка болтов и затяжка | стр. 654 | Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы регулируются нажатием кнопок: удержание кнопки перемещает стрелки назад, удержание другой кнопки — вперёд; на автомобилях с навигационной системой время корректируется автоматически по данным GPSЧасы можно отрегулировать нажатием кнопок. Нажатие и удержание перемещает стрелки часов назад. Нажатие и удержание перемещает стрелки часов вперёд.перевод с английского; оригинал: The clock can be adjusted by pressing the buttons. Pressing and holding will move the clock hands backward. Pressing and holding will move the clock hands forward. | автомобили с Lexus Display Audio | стр. 525 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 82 — 2 факта
- стр. 83 — 2 факта
- стр. 84 — 2 факта
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 209 — 3 факта
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 217 — 2 факта
- стр. 219 — 1 факт
- стр. 220 — 1 факт
- стр. 378 — 1 факт
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 577 — 1 факт; используется: Объём масла в двигателе Lexus RX
- стр. 602 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Lexus RX: размеры и замена
- стр. 604 — 1 факт
- стр. 605 — 1 факт
- стр. 606 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналы
- стр. 637 — 4 факта
- стр. 638 — 1 факт
- стр. 640 — 2 факта; используется: Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок
- стр. 647 — 1 факт
- стр. 649 — 1 факт
- стр. 650 — 1 факт
- стр. 651 — 1 факт
- стр. 652 — 1 факт
- стр. 654 — 2 факта; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодок
- стр. 655 — 1 факт
- стр. 657 — 1 факт
- стр. 675 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Lexus RX
- стр. 676 — 4 факта
- стр. 677 — 7 фактов; используется: Объём масла в двигателе Lexus RX, Объём топливного бака Lexus RX, Технические характеристики Lexus RX
- стр. 678 — 4 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RX, Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям модели
- стр. 679 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливать
- стр. 680 — 5 фактов; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Lexus RX
- стр. 681 — 5 фактов; используется: Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Lexus RX
- стр. 682 — 2 факта; используется: Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 683 — 3 факта; используется: Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарей
Справочные страницы с данными из этого документа
- Lexus RX: размер шин и дисков, разболтовкастр. 654, 680, 681
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Lexus RXстр. 678
- Габариты и масса Lexus RXстр. 675
- Давление в шинах Lexus RXстр. 680, 681
- Лампы Lexus RX: типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 682, 683
- Масло в коробке передач Lexus RX: объём и какое масло заливатьстр. 679
- Объём масла в двигателе Lexus RXстр. 577, 677
- Объём топливного бака Lexus RXстр. 677
- Предохранители и реле Lexus RX: расположение блоков и номиналыстр. 606
- Свечи зажигания Lexus RX: тип свечей и зазор по версиям моделистр. 678
- Технические характеристики Lexus RXстр. 677
- Тормоза Lexus RX: тормозная жидкость и минимальная толщина колодокстр. 640, 654
- Щётки стеклоочистителя Lexus RX: размеры и заменастр. 602