Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Pathfinder (2010 (Pathfinder))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Pathfinder |
| Издание / редакция | 2010 Pathfinder Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 464 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Pathfin… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 127 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.1 лС заменой масляного фильтра VQ40DE 5-3/8 кварты 4-1/2 кварты 5,1перевод с английского; оригинал: With oil filter change VQ40DE 5-3/8 qt 4-1/2 qt 5.1 | двигатель VQ40DE | стр. 425 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Объём с фильтром | 6.5 лVK56DE 6-3/4 кварты 5-3/4 кварты 6,5перевод с английского; оригинал: VK56DE 6-3/4 qt 5-3/4 qt 6.5 | двигатель VK56DE | стр. 425 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.8 лБез замены масляного фильтра VQ40DE 5-1/8 кварты 4-1/4 кварты 4,8перевод с английского; оригинал: Without oil filter change VQ40DE 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 | двигатель VQ40DE | стр. 425 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 6.2 лVK56DE 6-1/2 кварты 5-1/2 кварты 6,2перевод с английского; оригинал: VK56DE 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | двигатель VK56DE | стр. 425 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.2 лМодели с расширительным бачком без заднего кондиционера 2-3/4 галлона 2-1/4 галлона 10,2перевод с английского; оригинал: With reservoir models w/o rear a/c 2-3/4 gal 2-1/4 gal 10.2 | с расширительным бачком, без заднего кондиционера | стр. 425 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 13.4 лМодели с расширительным бачком с задним кондиционером 3-1/2 галлона 3 галлона 13,4перевод с английского; оригинал: With reservoir models with rear a/c 3-1/2 gal 3 gal 13.4 | с расширительным бачком, с задним кондиционером | стр. 425 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 364 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18Передние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16 .P265/60R18 | — | стр. 415 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P245/75R16Диски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J Шины P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | диски 16 x 7.0J | стр. 431 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/65R17Шины P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | диски 17 x 7.5J | стр. 431 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/60R18Шины P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | диски 18 x 8.0J | стр. 431 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 x 7.0JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J | — | стр. 431 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 17 x 7.5JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J | — | стр. 431 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 18 x 8.0JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J | — | стр. 431 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа, 35 PSIПередние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16 .P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 | стр. 415 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 240 кПа, 35 PSIЗадние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16 .P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 | стр. 415 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в передних шинах | 240 kPaПередние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16 .P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 415 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 240 kPaЗадние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16 .P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 415 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление при полной нагрузке | 240 kPaЗапасное колесо: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16. P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо | стр. 415 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
Остальные разделы: Лампы (22), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (3), Свечи зажигания (6), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (28), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (16)
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 65/55 Вт, 9007 (HB5)Фара: 65/55 Вт, лампа 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | — | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, T-20 NAУказатель поворота/габаритный огонь: 28/8 Вт, лампа T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | — | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Габариты / ДХО | 28/8 Вт, T-20 NAУказатель поворота/габаритный огонь: 28/8 Вт, лампа T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | — | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 3.8 Вт, 194Боковой габаритный огонь: 3,8 Вт, лампа 194перевод с английского; оригинал: Side marker 3.8 194 | Боковой габаритный огень (side marker) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 27 Вт, 3156AKЗадний комбинированный фонарь, указатель поворота: 27 Вт, лампа 3156AKперевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 27 3156AK | Задний указатель поворота (rear combination light) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 27/8 Вт, 3157KСтоп-сигнал/габаритный огонь: 27/8 Вт, лампа 3157Kперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157K | — | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 18 Вт, 921Лампа заднего хода: 18 Вт, лампа 921перевод с английского; оригинал: Back-up 18 921 | Лампа заднего хода (back-up) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 5 Вт, 2J6Фонарь освещения номерного знака: 5 Вт, лампа 2J6перевод с английского; оригинал: License plate light*2 5 2J6 | Фонарь освещения номерного знака | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманная фара (при наличии): 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)*2 55 H11 | — | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, AL38Плафон индивидуального освещения: 8 Вт, лампа AL38перевод с английского; оригинал: Personal lights*2 8 AL38 | Плафон индивидуального освещения (personal lights) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, AL89Фонарь освещения багажного отсека: 8 Вт, лампа AL89перевод с английского; оригинал: Cargo light 8 AL89 | Фонарь освещения багажного отсека (cargo light) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал: светодиод (LED)перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light*2 — LED | Дополнительный стоп-сигнал (high-mounted stop light) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Ближний свет | 65/55Фара головного света 65/55 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | галогенная лампа головного света (совмещённая 65/55) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Дальний свет | 65/55Фара головного света 65/55 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | галогенная лампа головного света (совмещённая 65/55) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Габариты / ДХО | 28/8Указатель поворота/габаритный огонь 28/8 T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | лампа указателя поворота/габаритного огня (совмещённая 28/8) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманная фара (при наличии)*2 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)*2 55 H11 | противотуманная фара (при наличии) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Стоп-сигнал | 27/8Стоп-сигнал/габаритный огонь 27/8 3157Kперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157K | стоп-сигнал/габаритный огонь в заднем комбинированном фонаре (совмещённая 27/8) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 3.8 ВтБоковой габаритный фонарь 3.8 194перевод с английского; оригинал: Side marker 3.8 194 | боковой габаритный фонарь (side marker) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 18 ВтЛампа заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Back-up 18 921 | лампа заднего хода в заднем комбинированном фонаре | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 27 ВтУказатель поворота 27 3156AKперевод с английского; оригинал: Turn signal 27 3156AK | указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 5 ВтФонарь освещения номерного знака*2 5 2J6перевод с английского; оригинал: License plate light*2 5 2J6 | фонарь освещения номерного знака | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны индивидуального освещения*2 8 AL38перевод с английского; оригинал: Personal lights*2 8 AL38 | плафон индивидуального освещения (при наличии) | стр. 409 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке под капотом; тип предохранителей A.Тип A используется в блоках предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Type A is used in the fuse boxes in the engine compartment. | моторный отсек | стр. 402 | Предохранители Nissan Pathfinder: расположение блоков и замена |
Ремень / цепь ГРМ — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов Цепь ГРМ Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатели VQ40DE и VK56DE | стр. 430 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала Цепь ГРМ Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VQ40DE | стр. 430 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала Цепь ГРМ Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VK56DE | стр. 430 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатели VQ40DE и VK56DE | стр. 430 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 430 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатель VQ40DE | стр. 430 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатель VK56DE | стр. 430 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VQ40DE | стр. 430 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VK56DE | стр. 430 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
|---|
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком (бардачком).Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 397 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость стеклоомывателя (общая для переднего и заднего стеклоочистителей) 1-1/4 галлона 1 галлон 4,5перевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid (shared between front and rear wipers) 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | общий для переднего и заднего стеклоочистителей | стр. 425 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ40DEМодель VQ40DE VK56DE Тип бензиновый, 4-тактный, DOHCперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE Type Gasoline, 4-cycle, DOHC | бензиновый, 4-тактный, DOHC, 6 цилиндров, V-образный, наклон 60° | стр. 430 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VK56DEМодель VQ40DE VK56DE Тип бензиновый, 4-тактный, DOHCперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE Type Gasoline, 4-cycle, DOHC | бензиновый, 4-тактный, DOHC, 8 цилиндров, V-образный, наклон 90° | стр. 430 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VQ40DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | бензиновый двигатель | стр. 430 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VK56DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | бензиновый двигатель | стр. 430 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80 лТопливо 21-1/8 галлона 17-5/8 галлона 80перевод с английского; оригинал: Fuel 21-1/8 gal 17-5/8 gal 80 | — | стр. 425 | Объём топливного бака Nissan Pathfinder |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4884 ммОбщая длина дюймы (мм) 192,3 (4884)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 192.3 (4884) | — | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
| Ширина | 1850 ммОбщая ширина дюймы (мм) 72,8 (1850)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 72.8 (1850) | — | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
| Высота | 1829 ммОбщая высота (с рейлингами и стандартными шинами) 4x2 VQ40DE S 72,0 (1829)перевод с английского; оригинал: Overall height (with roof rack and standard tires) 4x2 VQ40DE S 72.0 (1829) | 4x2, VQ40DE S | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
| Высота | 1834 ммVQ40DE SE/LE 72,2 (1834)перевод с английского; оригинал: VQ40DE SE/LE 72.2 (1834) | 4x2, VQ40DE SE/LE | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
| Высота | 1845 мм4x4 VQ40DE 72,6 (1845)перевод с английского; оригинал: 4x4 VQ40DE 72.6 (1845) | 4x4, VQ40DE | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1843 ммVQ40DE SE/LE 72,6 (1843)перевод с английского; оригинал: VQ40DE SE/LE 72.6 (1843) | 4x4, VQ40DE SE/LE | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1846 ммVK56DE LE S 72,7 (1846)перевод с английского; оригинал: VK56DE LE S 72.7 (1846) | 4x4, VK56DE LE S | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
| Колёсная база | 2850 ммКолёсная база дюймы (мм) 112,2 (2850)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 112.2 (2850) | — | стр. 431 | Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 425 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10–15 % от общей массы прицепадержите нагрузку на шар в пределах 10–15 процентов от общей массы прицепа или используйте нагрузку на шар, указанную изготовителем прицепа.перевод с английского; оригинал: keep the tongue load between 10 - 15 percent of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | Рекомендуемая нагрузка на шар (10–15 % от полной массы прицепа) | стр. 441 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 91 кгВсегда распределяйте багаж равномерно по багажнику на крыше. Не нагружайте более 200 фунтов (91 кг).перевод с английского; оригинал: Always distribute the luggage evenly on the roof rack. Do not load more than 200 pounds (91 kg). | рейлинги (roof rack) | стр. 124 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | ключ-брелок (keyfob) | стр. 405 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть крышку монетой, извлечь элемент, установить новый элемент «+» вниз, закрыть крышку, нажать кнопки для проверки работы.Открыть крышку с помощью монеты. Извлечь элемент питания. Установить новый элемент питания стороной «+» вниз.перевод с английского; оригинал: Open the lid using a coin. Remove the battery. Install a new battery with the “+” facing down. | ключ-брелок (keyfob) | стр. 405 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать ключ «Reset Distance» контроллером NISSAN — расстояние напоминания обнуляется.Чтобы сбросить график напоминаний (расстояние) на 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 175 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать клавишу «Reset Distance» контроллером NISSAN для сброса напоминания ТО (пробег) на 0 км.Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 190 | — |
Значки на панели приборов — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно ABS неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN. При неисправности тормоза работают без антиблокировочной функции.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) загорается и затем гаснет. Это означает, что ABS исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в другое время, возможно автоматическая коробка передач неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор загорается примерно на 2 секунды. Если он загорается в любое другое время, возможно, система автоматической коробки передач неисправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической коробки передач | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при слишком высокой температуре масла АКП. Если загорелся в движении, как можно скорее снизьте скорость, пока он не погас. Продолжать движение с горящим сигнализатором может повредить АКП.Этот сигнализатор загорается, когда температура масла автоматической коробки передач слишком высока. Если сигнализатор загорается во время движения, как можно скорее (безопасно) снизьте скорость, пока он не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the automatic transmission oil temperature is too high. If the light comes on while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light turns off. | Сигнализатор температуры масла автоматической коробки передач | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочего тормоза: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости; если загорелась при работающем двигателе — проверить уровень жидкости и обратиться к дилеруЭта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Brake warning light [цвет не указан] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна: заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть — немедленно обратиться к дилеру NissanЕсли эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [цвет не указан] | стр. 95 | — |
Ещё 23 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что функция автоматической парковки АКПП не включена; если трансфер не зафиксирован ни в одном положении хода при селекторе в положении P, трансмиссия может расцепиться и ведущие колёса не будут заблокированыЭта лампа указывает, что функция автоматической парковки трансмиссии не включена. Если раздаточная коробка не зафиксирована ни в одном положении хода, когда селектор находится в положении P (Парковка), трансмиссия расцепится и ведущие колёса не будут заблокированы.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the automatic transmission parking function is not engaged. If the transfer control is not secured in any drive position while the shift selector is in the P (Park) position, | ATP warning light [цвет не указан] | стр. 95 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается при затянутом стояночном тормозе; также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза, остановитесь, проверьте уровень жидкости и при необходимости долейте; при нормальном уровне обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе и не затянутом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте тормозную жидкость.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. Add brake fluid as necessary. | Сигнализатор тормозной системы (индикатор стояночного тормоза / низкого уровня тормозной жидкости) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе, возможно система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда какая-либо из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, когда какая-либо из дверей не закрыта надёжно, а выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если мигает или загорается при нормальном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую. Не продолжайте движение с горящим сигнализатором.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при нормальном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и вскоре после запуска двигателя гаснет. При неисправности двигателя или автомобиля остаётся гореть или мигает; в этом случае обратитесь к дилеру NISSAN как можно скорее, не двигайтесь по сухим твёрдым дорогам в положении 4H или 4LO.Сигнализатор 4WD загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Он гаснет вскоре после запуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор останется гореть или будет мигать.перевод с английского; оригинал: The 4WD warning light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off soon after the engine is started. If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning l | Сигнализатор системы полного привода 4WD | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем отметки E (Пусто); при достижении E в баке остаётся небольшой запас топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьте автомобиль как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет отметки E (Пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя. Необходимо долить жидкость омывателя при необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield washer fluid is at a low level. Add windshield washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным, когда ключ зажигания можно повернуть; горит красным, когда нельзя. Мигает красным, если Intelligent Key вынесен из автомобиля при положении ACC или ON; мигает зелёным, когда батарейка ключа почти разряжена.Сигнализатор Intelligent Key загорается зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть. Сигнализатор Intelligent Key загорается красным, когда выключатель зажигания нельзя повернуть.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light illuminates green when the ignition switch can be turned. The Intelligent Key warning light illuminates red when the ignition switch cannot be turned. | Сигнализатор NISSAN Intelligent Key™ | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор не в положении P и зажигание выключено. Верните селектор в P, чтобы лампа погасла.Эта лампа мигает красным и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка), а выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift selector is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Сигнализатор Shift P | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания, затем гаснет — система исправна. Если лампа остаётся включённой, мигает или не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (supplemental air bag) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании показывает положение селектора переключения.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, этот индикатор показывает положение селектора переключения.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this indicator light shows the shift selector position. | Индикатор положения АКП | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля; система круиз-контроля работоспособна.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя. Когда индикатор главного выключателя круиз-контроля горит, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока скорость контролируется круиз-контролем. Если мигает при работающем двигателе, система может работать неправильно — проверьте у дилера NISSAN.Лампа горит, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неправильную работу системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Индикатор выключателя SET круиз-контроля | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен погаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания; при работающем двигателе показывает режим, выбранный переключателем 4WD. Может мигать при переключении режимов.Лампа должна погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. При работающем двигателе индикатор переключения 4WD показывает положение, выбранное переключателем 4WD.перевод с английского; оригинал: The light should turn off within 1 second after placing the ignition switch in the ON position. While the engine is running, the 4WD shift indicator light will illuminate the position selected by the | Индикатор переключения 4WD | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена в зависимости от использования сиденья переднего пассажира.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется сиденье переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при активации сигнала переключения света.Этот синий индикатор загорается, когда включен дальний свет фар, и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция повышающей передачи АКП выключена.Эта лампа загорается, когда функция повышающей передачи выключена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the overdrive function is OFF. | Индикатор отключения повышающей передачи (overdrive off) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении LOCK, OFF или ACC выключателя зажигания, указывая, что охранная система работоспособна.Эта лампа мигает всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Эта функция указывает, что охранная система, установленная на автомобиле, работоспособна.перевод с английского; оригинал: This light blinks whenever the ignition switch is placed in the LOCK, OFF or ACC position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Сигнализатор охранной системы | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен погаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания; загорается, когда переключатель 4WD установлен в положение 4LO при включённом зажигании. Не переключайте во время движения — возможны повреждения раздаточной коробки.Лампа должна погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. Эта лампа загорается, когда переключатель 4WD установлен в положение 4LO при ключе зажигания в положении ON.перевод с английского; оригинал: The light should turn off within 1 second after placing the ignition switch in the ON position. This light comes on when the 4WD shift switch is set in the 4LO position with the ignition key in the ON | Индикатор положения 4LO раздаточной коробки | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должен загореться при переключении переключателя 4WD в положение 4LO. Перед перемещением селектора КПП из нейтрали необходимо дождаться, пока индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно — это означает завершение переключения и правильную установку раздаточной коробки в положение 4LO.Убедитесь, что индикатор положения 4LO раздаточной коробки загорается при переводе переключателя 4WD в положение 4LO. Индикатор также загорается, когда выбрано положение 4LO.перевод с английского; оригинал: Make sure the transfer 4LO position indicator light turns on when you shift the 4WD shift switch to 4LO. The indicator light will also turn on when 4LO is selected. | Индикатор положения 4LO (4LO position indicator light) | стр. 344 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При парковке необходимо затянуть стояночный тормоз перед остановкой двигателя и убедиться, что сигнализатор 4WD горит, а сигнализатор ATP погас; иначе автомобиль может неожиданно сдвинуться даже при положении P АКПП.затяните стояночный тормоз перед остановкой двигателя и убедитесь, что сигнализатор переключения 4WD горит, а сигнализатор ATP погас. В противном случае автомобиль может неожиданно сдвинуться, даже если селектор АКПП находится в положении P.перевод с английского; оригинал: apply the parking brake before stopping the engine and make sure that the 4WD shift indicator light is on and the ATP warning light goes off. Otherwise, the vehicle could unexpectedly move even if the | Сигнализатор ATP (ATP warning light) | стр. 345 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен в дисплее одометра. Должен погаснуть в течение одной секунды после включения зажигания. При работающем двигателе показывает режим, выбранный переключателем 4WD; может мигать во время переключения режимов, а по завершении переключения загорается.Сигнализатор должен погаснуть в течение одной секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. При работающем двигателе сигнализатор переключения 4WD показывает режим, выбранный переключателем 4WD.перевод с английского; оригинал: The light should turn off within one second after turning the ignition switch to the ON position. While the engine is running, the 4WD shift indicator light will illuminate the position selected by th | Сигнализатор положения полного привода (4WD shift indicator light) | стр. 347 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в указанном на иллюстрации месте; номер VIN (номер шасси) также нанесён в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. ... Идентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) plate is attached as shown. ... The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 432 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковой стороне рамы; домкрат устанавливается непосредственно под точкой подъёма, показанной на иллюстрацииУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на иллюстрации, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковой стороне рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 362 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIЗапасное колесо: P245/75R16, P265/65R17, P265/70R16, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/70R16. P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | Запасное колесо, давление | стр. 415 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерноеЗапасное колесо Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | — | стр. 431 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF or equivalent (возможно DEXRON™VI type ATF)Жидкость гидроусилителя руля (PSF) Оригинальная NISSAN PSF или эквивалент.*3перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) Genuine NISSAN PSF or equivalent.*3 | — | стр. 425 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Открыть перчаточный ящик и нажать на его боковые стороны, чтобы он открылся полностью и повис на шнуре.Открыть перчаточный ящик и нажать на его боковые стороны так, чтобы он открылся полностью и повис на шнуре.перевод с английского; оригинал: Open the glove box and press in on the sides so that it will open completely allowing it to hang by the cord. | замена фильтра салона, шаг 1 | стр. 397 | — |
| Шаг процедуры | Поднять фиксатор, освободить крышку фильтра и снять её; стрелки направления воздуха на фильтре должны быть направлены вниз, к задней части автомобиля.Потянуть фиксатор вверх, чтобы освободить крышку фильтра, и снять крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Lift upward on the retainer to release the filter cover and remove the filter cover. | замена фильтра салона, шаг 2 | стр. 398 | — |
| Шаг процедуры | Вставить первый фильтр в корпус и сдвинуть его вправо, затем вставить второй фильтр.Вставить первый фильтр в корпус и сдвинуть его вправо. Вставить второй фильтр в корпус.перевод с английского; оригинал: Insert the first filter into the housing and slide it over to the right. Insert the second filter into the housing. | замена фильтра салона, шаг 3 | стр. 398 | — |
| Шаг процедуры | Поднять рычаг стеклоочистителя, нажать фиксатор, сдвинуть щётку вниз по рычагу и снять её; установить новую щётку до щелчка.Нажать фиксатор, затем сдвинуть щётку вниз по рычагу стеклоочистителя, чтобы снять её.перевод с английского; оригинал: Push the release tab, then move the wiper blade down the wiper arm to remove. | замена щётки лобового стекла | стр. 399 | — |
| Шаг процедуры | Поднять рычаг от заднего стекла, вдавить щётку и повернуть до освобождения, вставить новую щётку до фиксации.Вдавить щётку и повернуть её, пока щётка не освободится.перевод с английского; оригинал: Push the wiper blade in and pivot until the blade becomes free. | замена щётки заднего стеклоочистителя | стр. 400 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Перед мытьём ветрового стекла прогрейте его обогревателем.В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обогревателем перед его мытьём.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the windshield with the defroster before you wash the windshield. | омыватель ветрового стекла | стр. 106 | — |
| Предупреждение производителя | Надёжно закрепляйте весь груз верёвками или ремнями, чтобы он не смещался. Не размещайте груз выше спинок сидений. При внезапной остановке или столкновении незакреплённый груз может привести к травмам.Надёжно закрепляйте весь груз верёвками или ремнями, чтобы он не скользил и не смещался. Не размещайте груз выше спинок сидений. При внезапной остановке или столкновении незакреплённый груз может привести к травмам.перевод с английского; оригинал: Properly secure all cargo with ropes or straps to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. In a sudden stop or collision, unsecured cargo could cause per | багажный отсек | стр. 122 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше. Нагрузку следует распределять равномерно.Нагрузку на багажник на крыше следует распределять равномерно. Не превышайте максимальную грузоподъёмность багажника на крыше.перевод с английского; оригинал: Roof rack load should be evenly distributed. Do not exceed maximum roof rack load weight capacity. | багажник на крыше | стр. 123 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN Matic S ATF (при отсутствии — Matic J ATF); другая жидкость может повредить АКПП, гарантия не покрываетсяИспользуйте Genuine NISSAN Matic S ATF. Если Genuine NISSAN Matic S ATF недоступна, может также использоваться Genuine NISSAN Matic J ATF.перевод с английского; оригинал: Use Genuine NISSAN Matic S ATF. If Genuine NISSAN Matic S ATF is not available, Genuine NISSAN Matic J ATF may also be used. | жидкость АКПП | стр. 390 | Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариатора |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать автомобиль при низком уровне электролита в АКБ: это увеличивает нагрузку на батарею, вызывает нагрев, сокращает срок службы и в некоторых случаях может привести к взрыву.Не эксплуатируйте автомобиль при низком уровне жидкости в аккумуляторной батарее. Низкий уровень жидкости может вызвать повышенную нагрузку на батарею, что приводит к нагреву, сокращению срока службы батареи и в некоторых случаях к взрыву.перевод с английского; оригинал: Do not operate the vehicle if the fluid in the battery is low. Low battery fluid can cause a higher load on the battery which can generate heat, reduce battery life, and in some cases lead to an explo | АКБ | стр. 393 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не подключать массу дополнительных электроприборов напрямую к клемме АКБ — это обходит систему контроля напряжения, и батарея может заряжаться не полностью.Не подключайте массу дополнительного оборудования напрямую к клемме аккумуляторной батареи. Это обойдёт систему контроля напряжения, и батарея автомобиля может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | система контроля напряжения (variable voltage control system) | стр. 394 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием приводного ремня убедиться, что замок зажигания находится в положении OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернуться.Перед обслуживанием приводного ремня убедитесь, что замок зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 395 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель без воздушного фильтра и не заливать топливо в дроссельный узел при снятом воздушном фильтре — возможны серьёзные травмы.Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром. Это может привести к серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cleaner removed. Doing so could result in serious injury. | воздушный фильтр | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить лобовое стекло и ухудшить обзор водителя.Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить лобовое стекло и ухудшить обзорность для водителя.перевод с английского; оригинал: Worn windshield wiper blades can damage the windshield and impair driver vision. | щётки стеклоочистителя | стр. 398 | — |
| Предупреждение производителя | После замены щёток вернуть рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота.После замены щётки верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота.перевод с английского; оригинал: After wiper blade replacement, return the wiper arm to its original position; otherwise it may be damaged when the hood is opened. | щётки стеклоочистителя после замены | стр. 399 | — |
| Предупреждение производителя | Обратиться к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы, если высота педали тормоза не возвращается к норме.Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы, если высота педали тормоза не возвращается к нормальному положению.перевод с английского; оригинал: See a NISSAN dealer for a brake system check if the brake pedal height does not return to normal. | тормоза | стр. 401 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрооборудование или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 402 | — |
| Предупреждение производителя | Не позволять детям проглотить элемент питания или снятые детали.Следите, чтобы дети не проглотили элемент питания или снятые детали.перевод с английского; оригинал: Be careful not to allow children to swallow the battery or removed parts. | элемент питания ключа | стр. 404 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Предупреждение производителя | Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевого элемента питания. Заменять только на такой же или эквивалентный тип.Существует опасность взрыва при неправильной замене литиевого элемента питания. Заменять только на такой же или эквивалентный тип.перевод с английского; оригинал: There is danger of explosion if a lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. | элемент питания ключа | стр. 405 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Предупреждение производителя | Не прикладывайте к одному металлическому напольному крюку нагрузку более 110 фунтов (490 Н)Не прикладывайте общую нагрузку более 110 фунтов (490 Н) к одному металлическому напольному крюку при креплении груза.перевод с английского; оригинал: Do not apply a total load of more than 110 lbs. (490 N) to a single metal floor tie-down hook when securing cargo. | Крепление груза в багажном отделении | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Перегрузка прицепа и его груза может ухудшить управляемость, торможение и ходовые качества автомобиля и привести к аварииПерегрузка или неправильная загрузка прицепа и его груза может негативно повлиять на управляемость, торможение и ходовые качества автомобиля и может привести к авариям.перевод с английского; оригинал: Overloading or improper loading of a trailer and its cargo can adversely affect vehicle handling, braking and performance and may lead to accidents. | Буксировка прицепа | стр. 440 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 94 — 3 факта
- стр. 95 — 5 фактов
- стр. 96 — 3 факта
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 98 — 3 факта
- стр. 99 — 6 фактов
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 122 — 1 факт
- стр. 123 — 1 факт
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 190 — 1 факт
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 345 — 1 факт
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 362 — 1 факт
- стр. 364 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 390 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариатора
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 397 — 3 факта
- стр. 398 — 3 факта
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 400 — 1 факт
- стр. 401 — 1 факт
- стр. 402 — 2 факта; используется: Предохранители Nissan Pathfinder: расположение блоков и замена
- стр. 404 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи
- стр. 405 — 3 факта; используется: Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи
- стр. 409 — 22 факта
- стр. 415 — 7 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Pathfinder
- стр. 425 — 10 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы, Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена, Объём топливного бака Nissan Pathfinder
- стр. 430 — 13 фактов; используется: Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень, Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор
- стр. 431 — 15 фактов; используется: Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годам, Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 438 — 1 факт
- стр. 440 — 1 факт
- стр. 441 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареистр. 404, 405
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системыстр. 425
- Габариты и размеры Nissan Pathfinder по годамстр. 431
- Давление в шинах Nissan Pathfinderстр. 415
- Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и заменастр. 425
- Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариаторастр. 390
- Объём топливного бака Nissan Pathfinderстр. 425
- Предохранители Nissan Pathfinder: расположение блоков и заменастр. 402
- Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ременьстр. 430
- Размер шин и дисков Nissan Pathfinderстр. 364, 431
- Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазорстр. 430