Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Pathfinder (2011 (Nissan Pathfinder 2011))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Pathfinder |
| Издание / редакция | 2011 Owner's Manual (© 2011 Nissan North America, Inc.) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 474 |
| Оригинал документа | https://www.nissan-cdn.net/content/dam/Nissan/pr/Owners-manuals/pathf… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 141 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.1 лПри замене с масляным фильтром VQ40DE 5-3/8 кварт 4-1/2 кварт 5.1перевод с английского; оригинал: With oil filter change VQ40DE 5-3/8 qt 4-1/2 qt 5.1 | двигатель VQ40DE | стр. 435 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Объём с фильтром | 6.5 лVK56DE 6-3/4 кварт 5-3/4 кварт 6.5перевод с английского; оригинал: VK56DE 6-3/4 qt 5-3/4 qt 6.5 | двигатель VK56DE | стр. 435 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.8 лБез замены масляного фильтра VQ40DE 5-1/8 кварт 4-1/4 кварт 4.8перевод с английского; оригинал: Without oil filter change VQ40DE 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 | двигатель VQ40DE | стр. 435 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 6.2 лVK56DE 6-1/2 кварт 5-1/2 кварт 6.2перевод с английского; оригинал: VK56DE 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | двигатель VK56DE | стр. 435 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.2 лМодели с расширительным бачком без заднего кондиционера 2-3/4 галлона 2-1/4 галлона 10.2перевод с английского; оригинал: With reservoir models w/o rear a/c 2-3/4 gal 2-1/4 gal 10.2 | без заднего кондиционера (с расширительным бачком) | стр. 435 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 13.4 лМодели с расширительным бачком с задним кондиционером 3-1/2 галлона 3 галлона 13.4перевод с английского; оригинал: With reservoir models with rear a/c 3-1/2 gal 3 gal 13.4 | с задним кондиционером (с расширительным бачком) | стр. 435 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 372 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18Штатные передние шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | штатные шины, перед/зад | стр. 424 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P245/75R16Диски 16 x 7.0J, 17 x 7.5J, 18 x 8.0J. Шины P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | диски 16 x 7.0J | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/65R17Шины P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | диски 17 x 7.5J | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/60R18Шины P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | диски 18 x 8.0J | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 x 7.0J; 17 x 7.5J; 18 x 8.0JДиски 16 x 7.0J, 17 x 7.5J, 18 x 8.0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J | — | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 7.0JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J Шины P245/75R16перевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J Tires P245/75R16 | с шинами P245/75R16 | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 17 x 7.5JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J | с шинами P265/65R17 | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 18 x 8.0JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 8.0J | с шинами P265/60R18 | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | Full sizeЗапасное колесо Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | запасное колесо | стр. 442 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 kPa, 35 PSIПередние штатные шины: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 424 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 240 kPa, 35 PSIЗадние штатные шины: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 424 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в передних шинах | 240 кПаПередние штатные шины: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | шины P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 | стр. 424 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 240 кПаЗадние штатные шины: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | шины P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 | стр. 424 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление при полной нагрузке | 240 кПаЗапасное колесо: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 | стр. 424 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
Остальные разделы: Лампы (22), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (6), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (35), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (10), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (2)
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 65/55 Вт, 9007 (HB5)Фара головного света 65/55 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | галогеновая лампа головного света (совмещённая с дальним, 9007) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, T-20 NAУказатель поворота/габаритный огонь 28/8 T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | передний указатель поворота / габарит (совмещённый) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 27 Вт, 3156AKУказатель поворота 27 3156AKперевод с английского; оригинал: Turn signal 27 3156AK | задний указатель поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Стоп-сигнал | 27/8 Вт, 3157KX RDСтоп-сигнал/габарит 27/8 3157KX RDперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157KX RD | стоп-сигнал / задний габарит (задний комбинированный фонарь) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 18 Вт, 921Задний ход 18 921перевод с английского; оригинал: Back-up 18 921 | лампа заднего хода | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонарь подсветки номерного знака*2 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light*2 5 W5W | лампа освещения номерного знака | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманная фара (если установлена)*2 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)*2 55 H11 | противотуманная фара (если установлена) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, AL38Плафоны освещения 8 AL38перевод с английского; оригинал: Map lights 8 AL38 | плафоны индивидуального освещения (Map lights) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, AL89Лампа освещения багажника 8 AL89перевод с английского; оригинал: Cargo light 8 AL89 | лампа освещения багажного отделения (Cargo light) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Стоп-сигнал | LED (не заменяется, светодиод)Дополнительный стоп-сигнал*2 — LEDперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light*2 — LED | дополнительный стоп-сигнал (High-mounted stop light) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Ближний свет | 65/55Фара 65/55 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | — | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Дальний свет | 65/55Фара 65/55 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | — | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Габариты / ДХО | 28/8Указатель поворота/габаритный огонь 28/8 T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | — | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 28/8Указатель поворота/габаритный огонь 28/8 T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | — | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманная фара (при наличии)*2 55 H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)*2 55 H11 | противотуманная фара (при наличии) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Стоп-сигнал | 27/8Стоп-сигнал/габарит 27/8 3157KX RDперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157KX RD | стоп-сигнал/габарит, задний комбинированный фонарь | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 27 ВтЗадний комбинированный фонарь Указатель поворота 27 3156AKперевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 27 3156AK | задний указатель поворота, задний комбинированный фонарь | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 18 ВтЛампа заднего хода 18 921перевод с английского; оригинал: Back-up 18 921 | лампа заднего хода | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 3.8 ВтБоковой габаритный огонь 3.8 194перевод с английского; оригинал: Side marker 3.8 194 | боковой повторитель (габарит) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа освещения номерного знака*2 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light*2 5 W5W | лампа освещения номерного знака | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны индивидуального освещения*2 8 AL38перевод с английского; оригинал: Personal lights*2 8 AL38 | плафоны индивидуального освещения | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал*2 — светодиодперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light*2 — LED | дополнительный стоп-сигнал (не заменяется, светодиод) | стр. 418 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VQ40DE | стр. 441 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VK56DE | стр. 441 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Платиновые свечи служат значительно дольше обычных, заменять по графику ТО; не обслуживать очисткой или регулировкой зазора; заменять только на рекомендованные или эквивалентныеНе обслуживайте платиновые свечи зажигания путём очистки или регулировки зазора.перевод с английского; оригинал: Do not service platinum-tipped spark plugs by cleaning or regapping. | платиновые свечи (если установлены) | стр. 404 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | Иридиевые свечи служат значительно дольше обычных, заменять по графику ТО; не обслуживать очисткой или регулировкой зазора; заменять только на рекомендованные или эквивалентныеНе обслуживайте иридиевые свечи зажигания путём очистки или регулировки зазора.перевод с английского; оригинал: Do not service iridium-tipped spark plugs by cleaning or regapping. | иридиевые свечи (если установлены) | стр. 405 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатель VQ40DE | стр. 441 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатель VK56DE | стр. 441 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VQ40DE | стр. 441 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.1 мм0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: 0.043 (1.1) | двигатель VK56DE | стр. 441 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
|---|
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Воздушный фильтр не подлежит очистке и повторному использованию — заменять по графику ТОВоздушный фильтр не следует очищать и использовать повторно. Замените его согласно журналу обслуживания, приведённому в «NISSAN Service and Maintenance Guide».перевод с английского; оригинал: The air cleaner filter should not be cleaned and reused. Replace it according to the maintenance log shown in the “NISSAN Service and Maintenance Guide.” | воздушный фильтр | стр. 405 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона задерживает пыль и пыльцу и расположен за перчаточным ящиком; для замены открыть перчаточный ящик, нажать на боковины, чтобы он открылся полностьюФильтр расположен за перчаточным ящиком. Интервалы замены см. в «NISSAN Service and Maintenance Guide».перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. Refer to the “NISSAN Service and Maintenance Guide” for change intervals. | — | стр. 406 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость стеклоомывателя (общая для переднего и заднего стеклоочистителей) 1-1/4 галлона 1 галлон 4.5перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid (shared between front and rear wipers) 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | бачок общий для переднего и заднего стеклоочистителей | стр. 436 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ40DEДвигатель VQ40DE 1. Бачок жидкости стеклоомывателяперевод с английского; оригинал: VQ40DE engine 1. Windshield-washer fluid reservoir | компоновка моторного отсека | стр. 391 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VK56DEДвигатель VK56DE 1. Бачок жидкости стеклоомывателяперевод с английского; оригинал: VK56DE engine 1. Windshield-washer fluid reservoir | компоновка моторного отсека | стр. 392 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VK56DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | двигатель V8 | стр. 441 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VQ40DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | двигатель V6 | стр. 441 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80 лТопливо 21-1/8 галлона 17-5/8 галлона 80перевод с английского; оригинал: Fuel 21-1/8 gal 17-5/8 gal 80 | — | стр. 435 | Объём топливного бака Nissan Pathfinder |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — — — HFC-134a (R-134a) *5перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — HFC-134a (R-134a) *5 | — | стр. 435 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: прицеп массой 1587 кг и более должен быть оборудован тормозной системой; данные о максимальной массе прицепа — в таблице «Towing Load/Specification» (в тексте главы не приведена)При буксировке прицепа массой 3500 фунтов (1587 кг) и более необходимо использовать прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 3,500 lbs. (1587 kg) or more, trailers with a brake system MUST be used. | — | стр. 451 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 909 кгСцепное устройство класса I (приёмник, крепёжный кронштейн и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2000 фунтов (909 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (909 kg). | сцепное устройство класса I | стр. 456 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаПри буксировке прицепа накачайте шины автомобиля до рекомендованного давления в холодных шинах, указанного на табличке «Tire and Loading Information».перевод с английского; оригинал: When towing a trailer, inflate the vehicle tires to the recommended cold tire pressure indicated on the Tire and Loading Information label. | — | стр. 457 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 91 кгВсегда распределяйте багаж равномерно по багажнику на крыше. Не нагружайте более 200 фунтов (91 кг).перевод с английского; оригинал: Always distribute the luggage evenly on the roof rack. Do not load more than 200 pounds (91 kg). | багажник на крыше (рейлинги с поперечинами) | стр. 127 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | выносной ключ (keyfob) | стр. 415 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN, чтобы сбросить напоминание (пробег) до 0.Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) до 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 181 | — |
Значки на панели приборов — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и гаснет — ABS исправна. Если он горит при работающем двигателе или во время движения, ABS, возможно, неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) загорается, а затем гаснет. Это указывает на работоспособность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 2 секунды. Если загорается в другое время, возможно, система АКПП неисправна; проверьте систему у дилера NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность системы автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической коробки передач | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при слишком высокой температуре масла АКПП. Если загорелся во время движения, как можно скорее (безопасно) снизьте скорость, пока лампа не погаснет; продолжение движения может повредить АКПП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач слишком высока. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость автомобиля как можно скорее, но безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the automatic transmission oil temperature is too high. If the light comes on while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light turns off. | Сигнализатор температуры масла автоматической коробки передач | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы: при включённом зажигании загорается при затянутом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа горит при работающем двигателе и отпущенном стояночном тормозе — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте; если уровень в норме, проверьте систему у дилера NISSAN.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания находится в положении ON, лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Brake warning light [не указан] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если вместе с лампой тормозной системы загорается сигнализатор ABS, возможно, ABS не функционирует надлежащим образом. Избегайте движения на высокой скорости и резкого торможения, promptly проверьте и при необходимости отремонтируйте тормозную систему у дилера NISSAN.если загораются одновременно лампа тормозной системы и сигнальная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS), это может указывать на то, что ABS не функционирует надлежащим образом. Незамедлительно проверьте тормозную систему и при необходимости отремонтируйте её у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: if both the brake warning light and the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminate, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the brake system checked, and if necessary, r | Anti-lock Braking System (ABS) warning indicator [не указан] | стр. 98 | — |
Ещё 30 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочей тормозной системы: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе и предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости обратитесь к дилеру.Эта лампа функционирует как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: при переводе выключателя зажигания в положение ON лампа загорается при затянутом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Сигнализатор тормозной системы | стр. 98 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует надлежащим образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система зарядки не функционирует надлежащим образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [не указан] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда какая-либо из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании (положение ON).Эта лампа загорается, когда какая-либо из дверей не закрыта надёжно, при том что выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light [не указан] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или на авторизованную станцию ремонта. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Engine oil pressure warning light [не указан] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (ON) и вскоре после запуска двигателя гаснет. Если двигатель или автомобиль неисправны, лампа остаётся гореть или мигает — как можно скорее проверьте автомобиль у дилера NISSAN. Не двигайтесь по сухим твёрдым дорогам в положениях 4H или 4LO.Сигнальная лампа 4WD загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ON. Она гаснет вскоре после запуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, лампа либо остаётся гореть, либо мигает.перевод с английского; оригинал: The 4WD warning light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off soon after the engine is started. If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning l | 4WD warning light [не указан] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая из дверей закрыта неплотно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей закрыта неплотно, а выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или на авторизованную станцию ремонта.Эта лампа предупреждает о низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или другой авторизованной ремонтной мастерской.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer. | Сигнализатор давления масла в двигателе | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и вскоре после пуска двигателя гаснет. Если двигатель или автомобиль неисправны, лампа остаётся гореть или мигает; обратитесь к дилеру NISSAN как можно скорее.Сигнализатор 4WD загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Он гаснет вскоре после пуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, сигнализатор либо остаётся включённым, либо мигает.перевод с английского; оригинал: The 4WD warning light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off soon after the engine is started. If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning l | Сигнализатор системы полного привода (4WD) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправляйтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет E (Empty). При достижении стрелкой E в баке остаётся небольшой резерв топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправляйтесь, как только это будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет E (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning light [не указан] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка достигнет E (пусто); в баке остаётся небольшой резерв топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как стрелка топливомера достигнет E (пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light [не указан] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть; горит красным, когда выключатель зажигания повернуть нельзя. Мигает красным, если Intelligent Key вынесен из автомобиля при зажигании в положении ACC или ON; мигает зелёным, указывая, что элемент питания Intelligent Key почти разряжен.Сигнальная лампа Intelligent Key загорается зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть. Сигнальная лампа Intelligent Key загорается красным, когда выключатель зажигания повернуть нельзя.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light illuminates green when the ignition switch can be turned. The Intelligent Key warning light illuminates red when the ignition switch cannot be turned. | NISSAN Intelligent Key™ warning light (if so equipped) [зелёный/красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость.Эта лампа загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда ключ можно повернуть; красным — когда нельзя. Мигает красным, если ключ вынесен из автомобиля; мигает зелёным при почти разряженной батарейке ключа.Сигнализатор Intelligent Key загорается зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть. Сигнализатор Intelligent Key загорается красным, когда выключатель зажигания нельзя повернуть.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light illuminates green when the ignition switch can be turned. The Intelligent Key warning light illuminates red when the ignition switch cannot be turned. | Сигнализатор NISSAN Intelligent Key™ [зелёный/красный] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор находится не в положении P (Park), а зажигание выключено. Верните селектор в положение P при выключенном зажигании — лампа погаснет.Эта лампа мигает красным, и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор переключения находится в любом положении, кроме P (Park), а выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift selector is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Shift P warning light [красный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания (ON или START) горит около 7 секунд, затем гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет после ~7 секунд, мигает с перерывами или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.сигнальная лампа подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light [не указан] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании (ON) индикатор показывает положение селектора переключения.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, этот индикатор показывает положение селектора переключения.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this indicator light shows the shift selector position. | Automatic transmission position indicator light [не указан] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и гаснет при повторном нажатии; когда горит, система круиз-контроля работоспособна.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя. Когда индикаторная лампа главного выключателя круиз-контроля загорается, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Cruise main switch indicator light [не указан] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным со звуковым сигналом, если селектор не в положении P и зажигание выключено. Верните селектор в P — лампа погаснет.Эта лампа мигает красным и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор находится в любом положении, кроме P (парковка), а выключатель зажигания — в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift selector is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Сигнализатор Shift P [красный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается вовсе, обратитесь к дилеру NISSAN.Когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает положение селектора при включённом зажигании.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, этот индикатор показывает положение селектора.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this indicator light shows the shift selector position. | Индикатор положения АКП | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля — система готова к работе.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока скорость контролируется системой круиз-контроля. Мигание может указывать на неисправность системы — обратитесь к дилеру.Лампа горит, пока скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Индикатор установленной скорости круиз-контроля | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Гаснет в течение 1 секунды после включения зажигания; при работающем двигателе показывает выбранный переключателем режим 4WD. Может мигать при переключении режимов.Лампа должна гаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания. При работающем двигателе индикатор переключения 4WD показывает положение, выбранное переключателем 4WD.перевод с английского; оригинал: The light should turn off within 1 second after placing the ignition switch in the ON position. While the engine is running, the 4WD shift indicator light will illuminate the position selected by the | Индикатор переключения 4WD | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена в зависимости от использования сиденья.горит, и фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при включении сигнала дальним светом (passing signal).Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен в дисплее одометра; должен погаснуть в течение одной секунды после включения зажигания в положение ON. При работающем двигателе показывает режим, выбранный переключателем 4WD; может мигать при переключении режимов.Индикатор переключения 4WD расположен в дисплее одометра. Индикатор должен погаснуть в течение одной секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: The 4WD shift indicator light is located in the odometer display. The light should turn off within one second after turning the ignition switch to the ON position. | Индикатор переключения 4WD (4WD shift indicator light) | стр. 355 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если компьютер обнаружил неисправность и отключил ABS; тормозная система работает нормально, но без антиблокировочной помощи. Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки автомобиля.Если компьютер обнаруживает неисправность, он отключает ABS и включает сигнальную лампу ABS на панели приборов.перевод с английского; оригинал: If the computer senses a malfunction, it switches the ABS off and illuminates the ABS warning light on the instrument panel. | Сигнальная лампа ABS (ABS warning light) | стр. 360 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загораться, если детали подвески, тормозов либо колёса/шины не рекомендованы NISSAN или сильно изношены — в этом случае система ABLS может работать неправильно.система ABLS может работать неправильно. Это может отрицательно повлиять на управляемость автомобиля, и может загореться индикатор пробуксовки.перевод с английского; оригинал: the ABLS system may not operate properly. This could adversely affect vehicle handling performance, and the slip indicator light may illuminate. | Индикатор пробуксовки (slip indicator light) | стр. 361 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под точки подъёма, обозначенные штампованными стрелками на боковой стороне рамы; использовать только на твёрдой ровной поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены штампованными стрелками на боковой стороне рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 370 | — |
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковине рамы; домкрат устанавливается непосредственно под точкой подъёмаУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата соприкасался с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковой стороне рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 370 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 — 240 кПа (35 PSI)Запасное колесо: P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо, холодное состояние | стр. 424 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | использование ограничено: скорость не более 80 км/ч, заменить стандартным колесом при первой возможностиС установленным запасным колесом не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 MPH (80 km/h). | полноразмерное временно spare | стр. 431 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное запасное колесоЗапасное колесо: полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | — | стр. 442 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Полноразмерное запасное колесо (Full size)Запасное колесо Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | — | стр. 442 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень проверяется по меткам HOT MAX/COLD MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля; при уровне на метке MIN или ниже долить через горловину под крышкой бачкаУровень жидкости следует проверять по диапазону HOT MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля при температуре жидкости 122°–176°F (50°–80°C) или по диапазону COLD MAXперевод с английского; оригинал: The fluid level should be checked using the HOT MAX range on the power steering fluid reservoir at fluid temperatures of 122° - 176°F (50° - 80°C) or using the COLD MAX range | — | стр. 399 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | по диапазону HOT MAX на бачкепо диапазону HOT MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля при температуре жидкости 122°–176°F (50°–80°C)перевод с английского; оригинал: using the HOT MAX range on the power steering fluid reservoir at fluid temperatures of 122° - 176°F (50° - 80°C) | проверка при горячей жидкости (50–80°C) | стр. 399 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | по диапазону COLD MAX на бачкепо диапазону COLD MAX на бачке жидкости гидроусилителя руля при температуре жидкости 32°–86°F (0°–30°C)перевод с английского; оригинал: using the COLD MAX range on the power steering fluid reservoir at fluid temperatures of 32° - 86°F (0° - 30°C) | проверка при холодной жидкости (0–30°C) | стр. 399 | — |
Порядок действий (по шагам) — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подключать подогреватель двигателя не менее чем на 2–4 часа в зависимости от наружной температуры для прогрева охлаждающей жидкости.Подогреватель двигателя должен быть подключён не менее чем на 2–4 часа в зависимости от наружной температуры, чтобы надлежащим образом прогреть охлаждающую жидкость двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine block heater must be plugged in for at least 2 - 4 hours, depending on outside temperatures, to properly warm the engine coolant. | использование подогревателя двигателя; шаг 5 | стр. 365 | — |
| Шаг процедуры | Упереть Т-образный конец штанги домкрата в Т-образное отверстие лебёдки запасного колеса и вращать штангу против часовой стрелки для опускания запасного колеса.Установите Т-образный конец штанги домкрата в Т-образное отверстие лебёдки запасного колеса. Прижимайте штангу, удерживая её в зацеплении с лебёдкой запасного колеса, и вращайте её против часовой стрелки, чтобы опустить запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Seat the T-shaped end of the jack rod into the T-shaped opening of the tire winch. Apply pressure to keep the jack rod engaged in the spare tire winch and turn the jack rod counterclockwise to lower t | замена спущенного колеса; опускание запасного колеса; шаг 6 | стр. 369 | — |
| Шаг процедуры | Ослабить каждую колесную гайку на один-два оборота, поворачивая против часовой стрелки баллонным ключом; не выкручивать гайки, пока колесо не оторвано от землиОслабьте каждую колесную гайку на один-два оборота, поворачивая против часовой стрелки баллонным ключом. Не снимайте колесные гайки, пока шина не оторвется от земли.перевод с английского; оригинал: Loosen each wheel nut one or two turns by turning counterclockwise with the wheel nut wrench. Do not remove the wheel nuts until the tire is off the ground. | Замена колеса, шаг 1 | стр. 370 | — |
| Шаг процедуры | Медленно раскачивать автомобиль вперёд-назад, переключаясь между R и D; не раскручивать колёса выше 55 км/ч (35 MPH)Не раскручивайте шины выше 35 миль/ч (55 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not spin the tires above 35 MPH (55 km/h). | Раскачивание застрявшего автомобиля, шаг 4 | стр. 379 | — |
| Шаг процедуры | 29 - 39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 фут-фунтов (29–39 Н·м).перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 - 29 ft-lb (29 - 39 N·m) | замена моторного масла — момент затяжки сливной пробки, шаг 6 | стр. 397 | — |
Ещё 5 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | заглушить двигатель и выждать более 10 минут, затем проверить уровень масла щупомЗаглушите двигатель и выждите более 10 минут. Проверьте уровень масла щупом.перевод с английского; оригинал: Turn the engine off and wait more than 10 minutes. Check the oil level with the dipstick. | замена моторного масла — ожидание перед проверкой уровня, шаг 9 | стр. 397 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Использовать Genuine NISSAN Matic S ATF; при отсутствии допускается Genuine NISSAN Matic J ATFИспользуйте Genuine NISSAN Matic S ATF. Если Genuine NISSAN Matic S ATF недоступна, может также использоваться Genuine NISSAN Matic J ATF.перевод с английского; оригинал: Use Genuine NISSAN Matic S ATF. If Genuine NISSAN Matic S ATF is not available, Genuine NISSAN Matic J ATF may also be used. | замена масла в АКПП — тип жидкости | стр. 398 | Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариатора |
| Шаг процедуры | Если уровень ниже метки MIN или загорелся сигнализатор — долить Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid или эквивалент DOT 3 до метки MAX; при частом доливе проверить систему у дилера NISSANЕсли уровень жидкости ниже метки MIN или загорелся сигнализатор тормозной системы, долейте Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid или эквивалентную жидкость DOT 3 до метки MAX.перевод с английского; оригинал: If the fluid level is below the MIN line or the brake warning light comes on, add Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid or equivalent DOT 3 fluid up to the MAX line. | долив тормозной жидкости | стр. 400 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку бачка омывателя и залить жидкость в горловину; при срабатывании сигнализатора низкого уровня долить жидкостьЧтобы наполнить бачок жидкости омывателя ветрового стекла, снимите крышку с бачка и залейте жидкость омывателя в отверстие бачка.перевод с английского; оригинал: To fill the windshield-washer fluid reservoir, lift the cap off the reservoir and pour the windshield-washer fluid into the reservoir opening. | долив жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 400 | — |
| Шаг процедуры | Отвернуть пробки отвёрткой, проверить уровень в каждой банке; при необходимости долить только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия, не переливать, установить пробки на местоПроверьте уровень жидкости в каждой банке. Если необходимо долить жидкость, добавляйте только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level in each cell. If it is necessary to add fluid, add only distilled water to bring the level up to the bottom of the filler opening. | проверка уровня электролита АКБ | стр. 402 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Давление в шинах не будет отображаться, TPMS не будет функционировать, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту, затем останется включённым; как можно скорее обратитесь к дилеру NISSAN для замены шины и/или сброса системыПри установке запасного колеса или замене колеса давление в шинах не будет отображаться, система контроля давления в шинах (TPMS) не будет функционировать, а сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту.перевод с английского; оригинал: When a spare tire is mounted or a wheel is replaced, tire pressure will not be indicated, the Tire Pressure Monitoring System (TPMS) will not function and the low tire pressure warning light will flas | Система контроля давления в шинах (TPMS): при установке запасного колеса или замене колеса | стр. 179 | — |
| Предупреждение производителя | Замена шин на не предусмотренные изначально компанией NISSAN может повлиять на корректную работу TPMSЗамена шин на шины, не предусмотренные изначально компанией NISSAN, может повлиять на корректную работу TPMS.перевод с английского; оригинал: Replacing tires with those not originally specified by NISSAN could affect the proper operation of the TPMS. | Система контроля давления в шинах (TPMS): замена шин | стр. 179 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте этилированный бензин. Отложения от этилированного бензина серьёзно снизят способность трёхкомпонентного каталитического нейтрализатора уменьшать выбросы вредных веществ.Не используйте этилированный бензин. Отложения от этилированного бензина серьёзно снизят способность трёхкомпонентного каталитического нейтрализатора уменьшать выбросы вредных веществ.перевод с английского; оригинал: Do not use leaded gasoline. Deposits from leaded gasoline will seriously reduce the three-way catalyst's ability to help reduce exhaust pollutants. | каталитический нейтрализатор: использование этилированного бензина | стр. 328 | — |
| Предупреждение производителя | TPMS активируется только при движении автомобиля со скоростью выше 16 миль/ч (25 км/ч).TPMS активируется только тогда, когда автомобиль движется со скоростью выше 16 MPH (25 км/ч).перевод с английского; оригинал: The TPMS will activate only when the vehicle is driven at speeds above 16 MPH (25 km/h). | TPMS: активация системы | стр. 329 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор низкого давления в шинах загорелся во время движения, избегайте резких рулевых манёвров и резкого торможения, снизьте скорость и остановите автомобиль в безопасном месте как можно скорее.Если сигнализатор низкого давления в шинах загорелся во время движения, избегайте резких рулевых манёвров и резкого торможения, снизьте скорость, съезжайте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the low tire pressure warning light illuminates while driving, avoid sudden steering maneuvers or abrupt braking, reduce vehicle speed, pull off the road to a safe location and stop the vehicle as | TPMS: вождение с недостаточно накачанными шинами | стр. 330 | — |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не вводите в шины никакие жидкие составы или аэрозольные герметики, так как это может привести к неисправности датчиков давления в шинах.Не вводите в шины никакие жидкие составы или аэрозольные герметики для шин, так как это может вызвать неисправность датчиков давления в шинах.перевод с английского; оригинал: Do not inject any tire liquid or aerosol tire sealant into the tires, as this may cause a malfunction of the tire pressure sensors. | TPMS: нельзя заливать герметик в шины | стр. 330 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не размещайте металлизированную плёнку или какие-либо металлические детали (антенну и т. п.) на стёклах. Это может привести к плохому приёму сигналов от датчиков давления в шинах, и система TPMS не будет работать правильно.Не размещайте металлизированную плёнку или какие-либо металлические детали (антенну и т. п.) на стёклах. Это может стать причиной плохого приёма сигналов от датчиков давления в шинах, и TPMS не будет работать надлежащим образом.перевод с английского; оригинал: Do not place metalized film or any metal parts (antenna, etc.) on the windows. This may cause poor reception of the signals from the tire pressure sensors, and the TPMS will not function properly. | TPMS: металлизированная плёнка и металлические предметы на стёклах | стр. 330 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за один раз; если двигатель не запустился, выключить зажигание и подождать 10 секунд перед повторной попыткойНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запустился, выключите зажигание и подождите 10 секунд перед повторным запуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, turn the key off and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be damaged. | Запуск двигателя — ограничение работы стартера | стр. 339 | — |
| Предупреждение производителя | При загорании сигнализатора низкого давления в шинах избегать резких манёвров рулём и торможения, снизить скорость, остановиться в безопасном месте; движение на спущенных шинах может повредить шины и привести к аварии. Давление привести к значению на табличке Tire and Loading Information.Если во время движения загорается сигнализатор низкого давления в шинах, избегайте резких манёвров рулём или резкого торможения, снизьте скорость автомобиля, съезжайте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the low tire pressure warning light illuminates while driving, avoid sudden steering maneuvers or abrupt braking, reduce vehicle speed, pull off the road to a safe location and stop the vehicle as | движение с низким давлением в шинах / TPMS | стр. 367 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться под автомобилем, опирающимся только на домкрат; использовать страхующие опоры; применять только штатный домкрат и правильные точки подъёма.Никогда не находитесь под автомобилем, пока он удерживается только домкратом. Если необходимо работать под автомобилем, установите его на страхующие опоры.перевод с английского; оригинал: Never get under the vehicle while it is supported only by the jack. If it is necessary to work under the vehicle, support it with safety stands. | работа под автомобилем на домкрате | стр. 369 | — |
| Предупреждение производителя | Не запускать двигатель с толкача — трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор может быть повреждён; модели с автоматической коробкой передач нельзя запускать с толкача или с буксировкиНе запускайте этот автомобиль с толкача. Трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not push start this vehicle. The three-way catalyst may be damaged. | Запуск с буксировки (push starting) | стр. 375 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение при перегреве — возможны повреждение двигателя или пожар; не открывать крышку радиатора или бачка на горячем двигателе — горячая вода под давлением может выплеснутьсяНе продолжайте движение при перегреве автомобиля. Это может привести к повреждению двигателя или пожару. Во избежание ожога никогда не открывайте крышку радиатора или расширительного бачка, пока двигатель горячий.перевод с английского; оригинал: Do not continue to drive if your vehicle overheats. Doing so could cause engine damage or a vehicle fire. To avoid the danger of being scalded, never remove the radiator or coolant reservoir cap while | Перегрев двигателя | стр. 375 | — |
| Предупреждение производителя | Не стоять рядом с застрявшим автомобилем; не раскручивать шины на высокой скорости — они могут взорваться, части автомобиля могут перегреться и повредитьсяОтойдите от застрявшего автомобиля. Не допускайте пробуксовки шин на высокой скорости. Это может привести к их взрыву и серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Stand clear of a stuck vehicle. Do not spin your tires at high speed. This could cause them to explode and result in serious injury. | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 379 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — возможны серьёзные ожоги от высоконапорной жидкости.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Дождитесь, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость под высоким давлениемперевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid | система охлаждения двигателя | стр. 393 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливать в бачок омывателя антифриз для системы охлаждения двигателя — это может повредить окраску; концентрат омывателя предварительно разбавлять водой по рекомендации производителяНе заменяйте жидкость омывателя ветрового стекла антифризом системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению окраски.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine anti-freeze coolant for windshield-washer fluid. This may result in damage to the paint. | жидкость омывателя | стр. 401 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп и не перевозить тяжёлые грузы первые 500 миль (800 км); первые 500 миль буксировки не превышать 50 mph (80 км/ч) и не стартовать на полном газуНе буксируйте прицеп и не перевозите тяжёлый груз в течение первых 500 миль (800 км). Двигатель, мост или другие детали могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer or haul a heavy load for the first 500 miles (800 km). Your engine, axle or other parts could be damaged. | обкатка при буксировке прицепа | стр. 451 | — |
| Предупреждение производителя | Компоненты фаркопа имеют определённые допустимые нагрузки. Никогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов фаркопа, иначе возможны серьёзные травмы или ущерб.Компоненты фаркопа имеют определённые допустимые нагрузки. Ваш автомобиль может быть способен буксировать прицеп тяжелее допустимой нагрузки компонентов фаркопа. Никогда не превышайте допустимую нагрузкуперевод с английского; оригинал: Trailer hitch components have specific weight ratings. Your vehicle may be capable of towing a trailer heavier than the weight rating of the hitch components. Never exceed the weight rating | Буксировка прицепа: элементы тягово-сцепного устройства | стр. 455 | — |
| Предупреждение производителя | Правильно отрегулируйте распределительный фаркоп: задняя часть бампера не должна быть выше измеренной контрольной высоты с присоединённым прицепом, иначе возможна потеря управляемости.Правильно отрегулируйте распределительный фаркоп так, чтобы задняя часть бампера не была выше измеренной контрольной высоты при присоединённом прицепе. Если задний бампер вышеперевод с английского; оригинал: Properly adjust the weight distributing hitch so the rear of the bumper is no higher than the measured reference height when the trailer is attached. If the rear bumper is higher | Распределение нагрузки фаркопа | стр. 456 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | Тормоза прицепа | стр. 458 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбор формата отображения часов: 12-часовой (12h) или 24-часовой (24h)Формат часов: выберите либо 12-часовой (12h), либо 24-часовой (24h) формат отображения часов.перевод с английского; оригинал: Clock Format: Choose either the 12h (12–hour) clock display or the 24h (24–hour) clock display. | формат часов | стр. 200 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Offset Adjust: регулировка времени увеличением или уменьшением с шагом в одну минутуКорректировка смещения: регулируйте время, увеличивая или уменьшая его с шагом в одну минуту.перевод с английского; оригинал: Offset Adjust: Adjust the time by increasing or decreasing per minute. | корректировка времени | стр. 200 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 98 — 3 факта
- стр. 99 — 8 фактов
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 101 — 4 факта
- стр. 102 — 8 фактов
- стр. 103 — 4 факта
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 179 — 2 факта
- стр. 181 — 1 факт
- стр. 200 — 2 факта
- стр. 328 — 1 факт
- стр. 329 — 1 факт
- стр. 330 — 3 факта; используется: Давление в шинах Nissan Pathfinder
- стр. 339 — 1 факт
- стр. 355 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 369 — 2 факта
- стр. 370 — 3 факта
- стр. 372 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 375 — 2 факта
- стр. 379 — 2 факта
- стр. 391 — 1 факт
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 397 — 2 факта
- стр. 398 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариатора
- стр. 399 — 3 факта
- стр. 400 — 2 факта
- стр. 401 — 1 факт
- стр. 402 — 1 факт
- стр. 404 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор
- стр. 405 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 415 — 1 факт
- стр. 418 — 22 факта
- стр. 424 — 7 фактов
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 435 — 8 фактов
- стр. 436 — 1 факт
- стр. 441 — 8 фактов
- стр. 442 — 10 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 451 — 2 факта
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 456 — 2 факта
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 458 — 1 факт