Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Pathfinder (2012 (Pathfinder))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Pathfinder |
| Издание / редакция | 2012 Pathfinder Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 480 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Pathfin… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 147 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.1 лС заменой масляного фильтра VQ40DE 5-3/8 кварты 4-1/2 кварты 5,1перевод с английского; оригинал: With oil filter change VQ40DE 5-3/8 qt 4-1/2 qt 5.1 | двигатель VQ40DE | стр. 441 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Объём с фильтром | 6.5 лVK56DE 6-7/8 кварты 5-3/4 кварты 6,5перевод с английского; оригинал: VK56DE 6-7/8 qt 5-3/4 qt 6.5 | двигатель VK56DE | стр. 441 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.8 лБез замены масляного фильтра VQ40DE 5-1/8 кварты 4-1/4 кварты 4,8перевод с английского; оригинал: Without oil filter change VQ40DE 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 | двигатель VQ40DE | стр. 441 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 6.2 лVK56DE 6-1/2 кварты 5-1/2 кварты 6,2перевод с английского; оригинал: VK56DE 6-1/2 qt 5-1/2 qt 6.2 | двигатель VK56DE | стр. 441 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 10.2 лСистема охлаждения Модели с расширительным бачком без заднего кондиционера 2-3/4 галлона 2-1/4 галлона 10,2перевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir models w/o rear a/c 2-3/4 gal 2-1/4 gal 10.2 | без заднего кондиционера | стр. 441 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
| Объём системы охлаждения | 13.4 лМодели с расширительным бачком с задним кондиционером 3-1/2 галлона 3 галлона 13,4перевод с английского; оригинал: With reservoir models with rear a/c 3-1/2 gal 3 gal 13.4 | с задним кондиционером | стр. 441 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
Шины и диски — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 133 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 98 фунт-футов (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 378 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18Передние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | — | стр. 430 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Момент затяжки болтов | 98 ft-lb (133 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 98 фунт-фут (133 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 98 ft-lb (133 N·m) | — | стр. 435 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 16 x 7.0JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 7.5JJперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 7.5JJ | вариант 1 | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 17 x 7.5JДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 7.5JJперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 7.5JJ | вариант 2 | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Ещё 10 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 18 x 7.5JJДиски 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 7.5JJперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J 18 x 7.5JJ | вариант 3 | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P245/75R16Шины P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | для дисков 16 x 7.0J | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/65R17Шины P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | для дисков 17 x 7.5J | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/60R18Шины P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 | для дисков 18 x 7.5JJ | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 16 x 7.0JКОЛЁСА И ШИНЫ Колёса 16 x 7.0Jперевод с английского; оригинал: WHEELS AND TIRES Wheels 16 x 7.0J | — | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 17 x 7.5JКолёса 16 x 7.0J 17 x 7.5Jперевод с английского; оригинал: Wheels 16 x 7.0J 17 x 7.5J | — | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 18 x 7.5JJ17 x 7.5J 18 x 7.5JJперевод с английского; оригинал: 17 x 7.5J 18 x 7.5JJ | — | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P245/75R16Шины P245/75R16перевод с английского; оригинал: Tires P245/75R16 | — | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/65R17P245/75R16 P265/65R17перевод с английского; оригинал: P245/75R16 P265/65R17 | — | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | P265/60R18P265/65R17 P265/60R18перевод с английского; оригинал: P265/65R17 P265/60R18 | — | стр. 448 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа, 35 PSIПередние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | холодные шины, размеры P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 | стр. 430 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 240 кПа, 35 PSIЗадние штатные шины: P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | холодные шины, размеры P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 | стр. 430 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в передних шинах | 240 kPa, 35 PSIПередние штатные шины: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 430 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 240 kPa, 35 PSIЗадние штатные шины: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | — | стр. 430 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление при полной нагрузке | 240 kPa, 35 PSIЗапасное колесо: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо | стр. 430 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
Остальные разделы: Лампы (14), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (6), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (4), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (13), Предупреждения производителя (26)
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 65/55 Вт, лампа 9007 (HB5)Фара: 65/55 Вт, лампа 9007 (HB5)перевод с английского; оригинал: Headlight 65/55 9007 (HB5) | — | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, T-20 NAУказатель поворота/габаритный огонь: 28/8 Вт, T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | передний указатель поворота / габарит (совмещённый) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 3,8 Вт, лампа 194Боковой повторитель: 3,8 Вт, лампа 194перевод с английского; оригинал: Side marker 3.8 194 | боковой повторитель (side marker) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 27 Вт, лампа 3156AKЗадний комбинированный фонарь, указатель поворота: 27 Вт, 3156AKперевод с английского; оригинал: Rear combination light Turn signal 27 3156AK | задний указатель поворота (в заднем комбинированном фонаре) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Стоп-сигнал | 27/8 Вт, лампа 3157KX RDСтоп-сигнал/габарит: 27/8 Вт, 3157KX RDперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 27/8 3157KX RD | стоп-сигнал/габарит (задний комбинированный фонарь) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 18 Вт, лампа 921Лампа заднего хода: 18 Вт, 921перевод с английского; оригинал: Back-up 18 921 | лампа заднего хода | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, лампа W5WЛампа освещения номерного знака: 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light*2 5 W5W | лампа освещения номерного знака | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Противотуманные | 55 Вт, лампа H11Противотуманная фара (при наличии): 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Fog light (if so equipped)*2 55 H11 | — | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, лампа AL38Индивидуальное освещение: 8 Вт, AL38перевод с английского; оригинал: Personal lights*2 8 AL38 | индивидуальное освещение (personal lights) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, лампа AL89Лампа багажного отделения: 8 Вт, AL89перевод с английского; оригинал: Cargo light 8 AL89 | лампа освещения багажного отделения (cargo light) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | LED (не обслуживается в автомобиле)Дополнительный стоп-сигнал: — LEDперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light*2 — LED | дополнительный стоп-сигнал (высокий) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Габариты / ДХО | 28/8 (T-20 NA)Указатель поворота/габаритный огонь 28/8 T-20 NAперевод с английского; оригинал: Turn signal light/Parking light 28/8 T-20 NA | габаритный огонь (совмещён с указателем поворота) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 27 (3156AK)Указатель поворота 27 3156AKперевод с английского; оригинал: Turn signal 27 3156AK | задний указатель поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | LEDВысокорасположенный дополнительный стоп-сигнал*2 — LEDперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light*2 — LED | дополнительный стоп-сигнал (высокорасположенный) | стр. 424 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь ГРМ Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VQ40DE | стр. 447 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь ГРМ Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель VK56DE | стр. 447 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | платиновые свечи зажиганияСвечи зажигания с платиновыми наконечниками (если установлены). Заменять свечи зажигания с платиновыми наконечниками так же часто, как обычные свечи зажигания, не требуетсяперевод с английского; оригинал: Platinum-tipped spark plugs (if so equipped) It is not necessary to replace platinum-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs | платиновые электроды | стр. 410 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | иридиевые свечи зажиганияСвечи зажигания с иридиевыми наконечниками (если установлены). Заменять свечи зажигания с иридиевыми наконечниками так же часто, как обычные свечи зажигания, не требуетсяперевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs (if so equipped) It is not necessary to replace iridium-tipped spark plugs as frequently as conventional type spark plugs | иридиевые электроды | стр. 411 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатель VQ40DE | стр. 447 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILFR5A–11Свеча зажигания DILFR5A–11 DILFR5A–11перевод с английского; оригинал: Spark plug DILFR5A–11 DILFR5A–11 | двигатель VK56DE | стр. 447 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VQ40DE | стр. 447 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VK56DE | стр. 447 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
|---|
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком. Интервалы замены см. в «Руководстве по сервису и техническому обслуживанию NISSAN».перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. Refer to the “NISSAN Service and Maintenance Guide” for change intervals. | фильтр салона (in-cabin microfilter) | стр. 412 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость стеклоомывателя (общая для переднего и заднего стеклоочистителей) 1-1/4 галлона 1 галлон 4,5перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid (shared between front and rear wipers) 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | общий для переднего и заднего стеклоочистителей | стр. 442 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ40DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | VQ40DE | стр. 447 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VK56DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | VK56DE | стр. 447 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VQ40DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | бензиновый V6 | стр. 447 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
| Модель (код) двигателя | VK56DEМодель VQ40DE VK56DEперевод с английского; оригинал: Model VQ40DE VK56DE | бензиновый V8 | стр. 447 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 80 лТопливо 21-1/8 галлона 17-5/8 галлона 80перевод с английского; оригинал: Fuel 21-1/8 gal 17-5/8 gal 80 | — | стр. 441 | Объём топливного бака Nissan Pathfinder |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)должен быть заправлен хладагентом HFC-134a (R-134a) и маслом системы кондиционирования NISSAN Type Sперевод с английского; оригинал: must be charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) and NISSAN A/C system oil Type S | — | стр. 446 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш новый автомобиль был разработан в первую очередь для перевозки пассажиров и груза. Помните, что буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, рулевое управление, тормозную систему и другие системы вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Your new vehicle was designed to be used primarily to carry passengers and cargo. Remember that towing a trailer places additional loads on your vehicle's engine, drive train, steering, braking and ot | — | стр. 457 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10 - 15 процентов от общей массы прицепаудерживайте нагрузку на сцепное устройство в пределах 10–15 процентов от общей массы прицепа или используйте нагрузку на сцепное устройство, указанную изготовителем прицепа.перевод с английского; оригинал: keep the tongue load between 10 - 15 percent of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | нагрузка на сцепное устройство — 10–15 % от полной массы прицепа | стр. 458 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 91 кг (200 фунтов)Всегда распределяйте багаж равномерно по багажнику на крыше. Не нагружайте более 200 фунтов (91 кг).перевод с английского; оригинал: Always distribute the luggage evenly on the roof rack. Do not load more than 200 pounds (91 kg). | багажник на крыше (roof rack) | стр. 129 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 91 кгВсегда распределяйте багаж равномерно по багажнику на крыше. Не нагружайте более 200 фунтов (91 кг).перевод с английского; оригинал: Always distribute the luggage evenly on the roof rack. Do not load more than 200 pounds (91 kg). | рейлинги (roof rack) | стр. 129 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | примерно 2 годаХотя срок службы элемента питания зависит от условий эксплуатации, срок службы элемента питания составляет примерно 2 года.перевод с английского; оригинал: Although the life of the battery varies depending on the operating conditions, the battery’s life is approximately 2 years. | — | стр. 151 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent. | брелок (keyfob) | стр. 421 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN, чтобы сбросить напоминание о межсервисном интервале (пробег) на 0 км.Чтобы сбросить график напоминаний (пробег) на 0 миль (км), выберите клавишу «Reset Distance» с помощью контроллера NISSAN.перевод с английского; оригинал: To reset the reminder schedule (distance) to 0 mi (km), select the “Reset Distance” key using the NISSAN controller. | — | стр. 183 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON сигнализатор загорается и затем гаснет — это указывает, что ABS исправна. Если лампа горит при работающем двигателе или во время движения, возможна неисправность ABS — обратитесь к дилеру NISSAN.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) загорается и затем гаснет. Это указывает на исправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON лампа загорается примерно на 2 секунды. Если она загорается в любое другое время, возможна неисправность АКП — обратитесь к дилеру NISSAN.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа загорается примерно на 2 секунды. Если лампа загорается в любое другое время, это может указывать на неисправность автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for about 2 seconds. If the light comes on at any other time, it may indicate the automatic transmission system is not functio | Сигнализатор проверки автоматической коробки передач | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура масла в АКП слишком высока. Если лампа загорелась во время движения, по возможности снизьте скорость, пока лампа не погаснет; продолжение движения может повредить АКП.Эта лампа загорается, когда температура масла автоматической коробки передач слишком высока. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость автомобиля, как только это будет безопасно, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the automatic transmission oil temperature is too high. If the light comes on while driving, reduce the vehicle speed as soon as safely possible until the light turns off. | Сигнализатор температуры масла автоматической коробки передач | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости; если загорелся при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановиться, проверить уровень тормозной жидкости, при нормальном уровне обратиться к дилеру NISSAN.Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа загорается при включённом стояночном тормозе.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Brake warning light [не указан цвет] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если одновременно с лампой тормозов загорается лампа ABS, возможно ABS неисправна; избегать высоких скоростей и резкого торможения, обратиться к дилеру NISSAN.если одновременно загораются лампа предупреждения о тормозах и сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS), это может означать, что ABS неисправна. Незамедлительно проверьте тормозную систему и при необходимости отремонтируйте её у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: if both the brake warning light and the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminate, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the brake system checked, and if necessary, r | Anti-lock Braking System (ABS) warning indicator [не указан цвет] | стр. 100 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что функция парковки автоматической трансмиссии не включена; если при положении селектора P трансмиссия не зафиксирована, она может расцепиться и ведущие колёса не заблокируются.Эта лампа указывает, что функция парковки автоматической трансмиссии не включена. Если управление раздаточной коробкой не зафиксировано ни в одном положении движения, когда селектор находится в положении P (Парковка), трансмиссия расцепится и ведущие колёса не заблокируются.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the automatic transmission parking function is not engaged. If the transfer control is not secured in any drive position while the shift selector is in the P (Park) position, | ATP warning light [не указан цвет] | стр. 100 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании лампа горит при затянутом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа горит при работающем двигателе без затянутого стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; при нормальном уровне обратитесь к дилеру NISSAN.Если лампа загорается при работающем двигателе при не затянутом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. | Комбинированный сигнализатор тормозной системы (стояночный тормоз / низкий уровень тормозной жидкости) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно неисправна система зарядки; заглушить двигатель, проверить ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне немедленно обратиться к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не работает должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [не указан цвет] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе; при мигании или загорании во время движения остановить двигатель немедленно и обратиться к дилеру NISSAN; не указывает низкий уровень масла — уровень проверять щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light [не указан цвет] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если остаётся гореть или мигает — неисправность двигателя или автомобиля, обратиться к дилеру NISSAN как можно скорее.Сигнализатор 4WD загорается, когда выключатель зажигания переведён в положение ON. Он вскоре гаснет после пуска двигателя. Если двигатель или автомобиль работают неправильно, сигнализатор либо остаётся гореть, либо мигает.перевод с английского; оригинал: The 4WD warning light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off soon after the engine is started. If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning l | 4WD warning light [не указан цвет] | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, пока выключатель зажигания находится в положении ON.Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, пока выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и вызовите дилера NISSAN или авторизованную мастерскую. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение ON и вскоре гаснет после запуска двигателя. Если двигатель или автомобиль неисправны, лампа остаётся гореть или мигает — как можно скорее обратитесь к дилеру NISSAN.Если двигатель или автомобиль работают ненадлежащим образом, сигнализатор будет либо оставаться включённым, либо мигать.перевод с английского; оригинал: If the engine or vehicle is not functioning properly, the warning light will either remain illuminated or blink. | Сигнализатор системы полного привода (4WD) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке; заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой отметки E (пусто); при отметке E в баке остаётся небольшой резерв топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправляйтесь, как только это удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет отметки E (пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning light [не указан цвет] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка достигнет E (пусто). В баке остаётся небольшой резерв топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как стрелка топливомера достигнет E (пусто).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя; долить жидкость стеклоомывателя по мере необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light [не указан цвет] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть; горит красным, когда повернуть нельзя; мигает красным, если смарт-ключ вынесен из автомобиля при положении ACC или ON; мигает зелёным при почти разряженном элементе питания ключа.Сигнализатор Intelligent Key загорается зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть. Сигнализатор Intelligent Key загорается красным, когда выключатель зажигания повернуть нельзя.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light illuminates green when the ignition switch can be turned. The Intelligent Key warning light illuminates red when the ignition switch cannot be turned. | NISSAN Intelligent Key™ warning light [зелёный/красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость стеклоомывателя при необходимости.Эта лампа загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть; горит красным, когда нельзя. Мигает красным, если ключ вынесен из автомобиля при положении ACC или ON; мигает зелёным при почти разряженной батарее ключа.Сигнализатор Intelligent Key загорается зелёным, когда выключатель зажигания можно повернуть. Сигнализатор Intelligent Key загорается красным, когда выключатель зажигания нельзя повернуть.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key warning light illuminates green when the ignition switch can be turned. The Intelligent Key warning light illuminates red when the ignition switch cannot be turned. | Сигнализатор NISSAN Intelligent Key™ [зелёный/красный] | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни; загорается при включении зажигания и горит, пока ремень водителя не пристёгнут; зуммер звучит около 6 секунд.Лампа загорается всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении ON или START, и остаётся гореть, пока ремень безопасности водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секундперевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver’s seat belt is fastened. At the same time, the chime sounds for about | Seat belt warning light and chime [не указан цвет] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор не в положении P и зажигание выключено; вернуть селектор в P, чтобы лампа погасла.Эта лампа мигает красным и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор находится в любом положении, кроме P (Парковка), а выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift selector is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Shift P warning light [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна; если лампа остаётся гореть, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания — обратиться к дилеру NISSAN.сигнализатор подушек безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light [не указан цвет] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании показывает положение селектора переключения.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, этот индикатор показывает положение селектора переключения.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this indicator light shows the shift selector position. | Automatic transmission position indicator light [не указан цвет] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля; горящий индикатор означает, что система круиз-контроля работоспособна.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя. Когда индикатор главного выключателя круиз-контроля горит, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. When the cruise main switch indicator light comes on, the cruise control syst | Cruise main switch indicator light [не указан цвет] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным со звуковым сигналом, если селектор не в положении P при выключенном зажигании. Верните селектор в P, чтобы лампа погасла.Эта лампа мигает красным и звучит зуммер напоминания о ключе, если селектор находится в любом положении, кроме P (парковка), а выключатель зажигания находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: This light blinks red and the key reminder chime sounds if the shift selector is in any position other than P (Park) and the ignition switch is in the OFF position. | Сигнализатор Shift P [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа горит дольше, мигает или не загорается, обратитесь к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работоспособна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (supplemental air bag warning light) | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания показывает положение селектора переключения передач.При установке выключателя зажигания в положение ON этот индикатор показывает положение селектора переключения передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this indicator light shows the shift selector position. | Индикатор положения АКПП | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля; система круиз-контроля работоспособна.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы круиз-контроля. Проверьте систему у дилера NISSAN.Лампа загорается, когда скорость автомобиля управляется системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на то, что система круиз-контроля не функционирует должным образом.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Cruise set switch indicator light | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Синяя лампа загорается при включенном дальнем свете фар и гаснет при выборе ближнего света. Также загорается при активации светового сигнала.Эта синяя лампа загорается, когда включен дальний свет фар, и гаснет, когда выбран ближний свет. Лампа-индикатор дальнего света также загорается при активации светового сигнала.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. The high beam indicator light also comes on when the passing signal is activated. | High beam indicator light [синий] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на возможную неисправность системы управления выбросами. Может гореть постоянно при незатянутой или отсутствующей крышке топливного бака или при пустом баке. Проверьте крышку топливного бака.Если этот индикатор горит постоянно или мигает при работающем двигателе, это может указывать на возможную неисправность системы управления выбросами. Лампа неисправности также может гореть постоянно, если крышка топливного бака незатянута или отсутствуетперевод с английского; оригинал: If this indicator light comes on steady or blinks while the engine is running, it may indicate a potential emission control malfunction. The Malfunction Indicator Light may also come on steady if the | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока скорость поддерживается системой круиз-контроля. Если мигает при работающем двигателе, система может быть неисправна — обратитесь к дилеру.Лампа загорается, пока скорость автомобиля поддерживается системой круиз-контроля. Если лампа мигает при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The light comes on while the vehicle speed is controlled by the cruise control system. If the light blinks while the engine is running, it may indicate the cruise control system is not functioning pro | Индикатор установки круиз-контроля (Cruise set) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа загорается, когда функция овердрайва выключена (OFF).Эта лампа загорается, когда функция овердрайва выключена (OFF). Функция овердрайва автоматической коробки передач управляется выключателем овердрайва.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the overdrive function is OFF. The automatic transmission overdrive function is controlled by the overdrive switch. | Overdrive off indicator light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Указывает, что штатная система безопасности автомобиля работает.Эта лампа мигает всякий раз, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF или ACC. Эта функция указывает, что установленная на автомобиле система безопасности работает.перевод с английского; оригинал: This light blinks whenever the ignition switch is placed in the LOCK, OFF or ACC position. This function indicates the security system equipped on the vehicle is operational. | Security indicator light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу тяги. Дорожное покрытие может быть скользким.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Slip indicator light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть в течение 1 секунды после включения зажигания в положение ON. Загорается, когда переключатель 4WD установлен в положение 4LO при включенном зажигании.Лампа должна погаснуть в течение 1 секунды после перевода выключателя зажигания в положение ON. Эта лампа загорается, когда переключатель 4WD установлен в положение 4LOперевод с английского; оригинал: The light should turn off within 1 second after placing the ignition switch in the ON position. This light comes on when the 4WD shift switch is set in the 4LO position | Transfer 4LO position indicator light | стр. 106 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит (штампован) на двигателе, место показано на иллюстрации (отдельно для двигателей VQ40DE и VK56DE)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано. F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. ... двигатель VQ40DE ... двигатель VK56DEперевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. ... VQ40DE engine ... VK56DE engine | — | стр. 450 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено под задней частью автомобиля и опускается лебёдкой через овальное отверстие над серединой бампера; предназначено только для экстренного использованияНайдите овальное отверстие над серединой бампера. Пропустите Т-образный конец штанги домкрата через отверстие и направьте его к лебёдке запасного колеса, расположенной непосредственно над запасным колесом.перевод с английского; оригинал: Find the oval-shaped opening above the middle of the bumper. Pass the T-shaped end of the jack rod through the opening and direct it toward the spare tire winch, located directly above the spare tire. | запасное колесо полного размера, закреплено под днищем сзади на лебёдке | стр. 375 | — |
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены штампованными стрелками на боковине рамы; домкрат устанавливается непосредственно под точку подъёмаУстановите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата соприкасался с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены штампованными стрелками на боковой стороне рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 377 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIЗапасное колесо: P245/75R16, P265/65R17, P265/60R18 — 240 кПа, 35 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: P245/75R16 P265/65R17 P265/60R18 240 kPa, 35 PSI | запасное колесо, давление | стр. 430 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерное временно используемое запасное колесо; максимальная скорость 80 км/ч; давление — по табличке на шине и информации о нагрузкеС установленным запасным колесом не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 MPH (80 km/h). | — | стр. 438 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерноеЗапасное колесо Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | — | стр. 448 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Полноразмерное запасное колесоЗапасное колесо Полноразмерноеперевод с английского; оригинал: Spare tire Full size | — | стр. 448 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN PSF или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — оригинальная NISSAN PSF или эквивалент.*3перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) — Genuine NISSAN PSF or equivalent.*3 | — | стр. 441 | — |
Порядок действий (по шагам) — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель1. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: 1. Turn the engine off. | использование подогревателя блока двигателя, шаг 1 | стр. 370 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот и развернуть шнур подогревателя блока двигателя2. Откройте капот и разверните шнур подогревателя блока двигателя.перевод с английского; оригинал: 2. Open the hood and unwrap the engine block heater cord. | использование подогревателя блока двигателя, шаг 2 | стр. 370 | — |
| Шаг процедуры | Подключить шнур подогревателя блока двигателя к заземлённому 3-проводному удлинителю с 3 штырями3. Подключите шнур подогревателя блока двигателя к заземлённому 3-проводному удлинителю с 3 штырями.перевод с английского; оригинал: 3. Plug the engine block heater cord into a grounded 3-wire, 3-pronged extension cord. | использование подогревателя блока двигателя, шаг 3 | стр. 370 | — |
| Шаг процедуры | Подключить удлинитель к заземлённой розетке 110 В переменного тока с защитой GFI4. Подключите удлинитель к заземлённой розетке 110 вольт переменного тока (VAC) с защитой от замыкания на землю (GFI).перевод с английского; оригинал: 4. Plug the extension cord into a Ground Fault Interrupt (GFI) protected, grounded 110-volt AC (VAC) outlet. | использование подогревателя блока двигателя, шаг 4 | стр. 370 | — |
| Шаг процедуры | Подогреватель должен быть подключён не менее 2–4 часов (в зависимости от наружной температуры) для надлежащего прогрева охлаждающей жидкости; рекомендуется использовать таймер5. Подогреватель блока двигателя должен быть подключён не менее чем на 2 - 4 часа, в зависимости от наружной температуры, чтобы надлежащим образом прогреть охлаждающую жидкость двигателя. Используйте подходящий таймер для включения подогревателя блока двигателя.перевод с английского; оригинал: 5. The engine block heater must be plugged in for at least 2 - 4 hours, depending on outside temperatures, to properly warm the engine coolant. Use an appropriate timer to turn the engine block heater | использование подогревателя блока двигателя, шаг 5 | стр. 370 | — |
Ещё 8 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Перед запуском двигателя отсоединить шнур и правильно убрать его, чтобы он не касался движущихся частей6. Перед запуском двигателя отсоедините шнур и правильно уберите его, чтобы он не касался движущихся частей.перевод с английского; оригинал: 6. Before starting the engine, unplug and properly store the cord to keep it away from moving parts. | использование подогревателя блока двигателя, шаг 6 | стр. 370 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 29 - 39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 фунт-футов (29–39 Н·м).перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 - 29 ft-lb (29 - 39 N·m) | Замена моторного масла, шаг 6: момент затяжки сливной пробки | стр. 403 | — |
| Шаг процедуры | Проверка уровня электролита: отвёрткой снимите пробки (подложите ткань для защиты корпуса батареи), проверьте уровень в каждой банке; при необходимости долейте только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия, не переливая, и установите пробки на место. При эксплуатации в условиях высоких температур или в тяжёлых условиях проверяйте уровень чаще.1. Снимите пробки отвёрткой, как показано на рисунке. Используйте ткань для защиты корпуса батареи. 2. Проверьте уровень жидкости в каждой банке. При необходимости долейте только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the vent caps with a screwdriver as shown. Use a cloth to protect the battery case. 2. Check the fluid level in each cell. If it is necessary to add fluid, add only distilled water to bring | Проверка уровня электролита аккумулятора, шаги 1–2 | стр. 408 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Шаг процедуры | Открыть перчаточный ящик, нажать на боковины, чтобы он полностью открылся и повис на шнуре; поднять фиксатор, потянуть крышку фильтра на себя и вниз, извлечь старые фильтры (стрелки направления потока воздуха должны быть направлены вниз и к задней части автомобиля), вставить два новых фильтра, установить крышку до щелчка и вернуть дверцу перчаточного ящика1. Откройте перчаточный ящик и нажмите на его боковины, чтобы он открылся полностью и повис на шнуре.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove box and press in on the sides so that it will open completely allowing it to hang by the cord. | Замена фильтра салона (in-cabin microfilter), шаги 1–7 | стр. 412 | — |
| Шаг процедуры | Замена щётки лобового стекла: поднимите рычаг стеклоочистителя от стекла; нажмите фиксатор и сдвиньте щётку вниз по рычагу; снимите щётку; вставьте новую щётку на рычаг до щелчка; поверните щётку так, чтобы выступ вошёл в паз; верните стеклоочиститель в исходное положение.1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от ветрового стекла. 2 Нажмите фиксатор и сдвиньте щётку вниз по рычагу, чтобы снять её.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the wiper arm away from the windshield. 2 Push the release tab, then move the wiper blade down the wiper arm to remove. | Замена щётки переднего стеклоочистителя, шаги 1–6 | стр. 414 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Замена щётки заднего стеклоочистителя: поднимите рычаг от заднего стекла; поверните щётку до её отсоединения; вставьте новую щётку на рычаг и защёлкните её.1 Поднимите рычаг стеклоочистителя от заднего стекла. 2 Поверните щётку, пока она не освободится. 3 Вставьте новую щётку на рычаг и защёлкните её.перевод с английского; оригинал: 1 Lift the wiper arm away from the rear window. 2 Rotate the blade until it becomes free. 3 Insert a new blade onto the wiper arm and snap into place. | Замена щётки заднего стеклоочистителя, шаги 1–3 | стр. 415 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
| Шаг процедуры | Замена предохранителя в салоне: выключите зажигание и выключатель фар; потяните крышку блока на себя и снимите её; извлеките предохранитель съёмником; замените перегоревший предохранитель исправным того же типа; установите крышку; если новый предохранитель также перегорает, обратитесь к дилеру NISSAN.1. Убедитесь, что выключатель зажигания и выключатель фар находятся в положении OFF. 2. Потяните крышку монтажного блока, чтобы снять её. 3. Извлеките предохранитель съёмником.перевод с английского; оригинал: 1. Be sure the ignition switch and the headlight switch are OFF. 2. Pull the fuse box cover to remove. 3. Remove the fuse with the fuse puller. | Замена предохранителя, салон, шаги 1–6 | стр. 418 | Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранитель |
| Шаг процедуры | Извлечение выключателя длительной стоянки: выключите зажигание (OFF или LOCK); выключите фары; снимите крышку монтажного блока; сожмите фиксаторы с обеих сторон выключателя; вытяните выключатель прямо из монтажного блока. При неисправности электрооборудования извлеките выключатель и проверьте его предохранитель; заменять нужно только перегоревший предохранитель, сам выключатель заменять не требуется.1. Для извлечения выключателя длительной стоянки убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. 2. Убедитесь, что выключатель фар находится в положении OFF.перевод с английского; оригинал: 1. To remove the extended storage switch, be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position. 2. Be sure the headlight switch is in the OFF position. | Выключатель длительной стоянки (extended storage switch), шаги 1–5 | стр. 419 | Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранитель |
Предупреждения производителя — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В мороз жидкость омывателя может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить обзор, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло обогревателем перед его мойкой.В морозную погоду жидкость омывателя может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить вашу видимость, что может привести к аварии. Прогрейте ветровое стекло с помощью обогревателя перед тем, как мыть ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the windshield and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the windshield with the defroster before you wash the windshield. | Омыватель ветрового стекла | стр. 111 | — |
| Предупреждение производителя | При чистке внутренней стороны заднего стекла будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не повредить обогреватель заднего стекла.При чистке внутренней стороны заднего стекла будьте осторожны, чтобы не поцарапать и не повредить обогреватель заднего стекла.перевод с английского; оригинал: When cleaning the inner side of the rear window, be careful not to scratch or damage the rear window defroster. | Заднее стекло (обогреватель) | стр. 112 | — |
| Предупреждение производителя | При активной системе дневных ходовых огней задние фонари не горят. В сумерках необходимо включать фары. Невыполнение этого может привести к аварии с травмами.Когда система дневных ходовых огней активна, задние фонари вашего автомобиля не горят. В сумерках необходимо включить фары. Невыполнение этого может привести к аварии и травмам вас и других людей.перевод с английского; оригинал: When the daytime running light system is active, tail lights on your vehicle are not on. It is necessary at dusk to turn on your headlights. Failure to do so could cause an accident injuring yourself | Система дневных ходовых огней | стр. 116 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Предупреждение производителя | Хотя функция энергосбережения автоматически выключает фары через некоторое время, следует перевести выключатель фар в положение OFF, когда двигатель не работает, чтобы избежать разряда АКБ.Хотя функция энергосбережения батареи автоматически выключает фары через определенное время, вы должны перевести выключатель фар в положение OFF, когда двигатель не работает, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи автомобиля.перевод с английского; оригинал: Even though the battery saver feature automatically turns off the headlights after a period of time, you should turn the headlight switch to the OFF position when the engine is not running to avoid di | Система энергосбережения АКБ (фары) | стр. 116 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать с аксессуарами, потребляющими более 12 В, 120 Вт (10 А). Не использовать двойные адаптеры или более одного электрического аксессуара. Использовать розетки при работающем двигателе, чтобы избежать разряда АКБ.Не используйте с аксессуарами, потребляющими мощность более 12 В, 120 Вт (10 А). Не используйте двойные адаптеры или более одного электрического аксессуара. Используйте розетки при работающем двигателе, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not use with accessories that exceed a 12 volt, 120W (10A) power draw. Do not use double adapters or more than one electrical accessory. Use power outlets with the engine running to avoid dischargi | Боксы/розетки электропитания | стр. 121 | — |
Ещё 21 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не использовать держатель бутылок для других предметов, которые могут вылететь и травмировать людей при резком торможении или аварии. Не использовать для открытых емкостей с жидкостью.Не используйте держатель бутылок для каких-либо других предметов, которые могут разлететься по автомобилю и possibly травмировать людей при резком торможении или аварии. Не используйте держатель бутылок для открытых емкостей с жидкостью.перевод с английского; оригинал: Do not use bottle holder for any other objects that could be thrown about in the vehicle and possibly injure people during sudden braking or an accident. Do not use bottle holder for open liquid conta | Держатели бутылок | стр. 127 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед переводом переключателя 4WD из положения 2WD или AUTO в положение 4H убедиться, что скорость автомобиля менее 62 миль/ч (100 км/ч), иначе можно повредить систему 4WDПеред переводом переключателя 4WD из положения 2WD или AUTO в положение 4H убедитесь, что скорость автомобиля меньше 62 MPH (100 km/h). Несоблюдение этого может привести к повреждению системы 4WD.перевод с английского; оригинал: Before placing the 4WD shift switch in the 4H position from 2WD or AUTO, ensure the vehicle speed is less than 62 MPH (100 km/h). Failure to do so can damage the 4WD system. | система полного привода 4WD: переключение в режим 4H | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещено переключать переключатель 4WD между 4LO и 4H во время движенияНикогда не переключайте переключатель 4WD между 4LO и 4H во время движения.перевод с английского; оригинал: Never shift the 4WD shift switch between 4LO and 4H while driving. | система полного привода 4WD | стр. 361 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать педаль тормоза качками («не накачивать»): это может привести к увеличению тормозного путиНе нажимайте педаль тормоза качками. Это может привести к увеличению тормозного пути.перевод с английского; оригинал: Do not pump the brake pedal. Doing so may result in increased stopping distances. | антиблокировочная система тормозов (ABS) | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать подогреватель с незаземлённой электросистемой или переходником на 2 штыря: возможно серьёзное поражение электрическим токомНе используйте подогреватель блока двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником на 2 штыря. Вы можете получить серьёзную травму от удара электрическим током при использовании незаземлённого подключения.перевод с английского; оригинал: Do not use your engine block heater with an ungrounded electrical system or a 2-pronged adapter. You can be seriously injured by an electrical shock if you use an ungrounded connection. | подогреватель блока двигателя (engine block heater) | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Перед запуском двигателя отсоединить и правильно убрать шнур подогревателя: повреждение шнура может привести к удару электрическим током и серьёзной травмеПеред запуском двигателя отсоедините и правильно уберите шнур подогревателя блока двигателя. Повреждение шнура может привести к удару электрическим током и может стать причиной серьёзной травмы.перевод с английского; оригинал: Disconnect and properly store the engine block heater cord before starting the engine. Damage to the cord could result in an electrical shock and can cause serious injury. | подогреватель блока двигателя (engine block heater) | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать тяжёлый 3-проводный удлинитель с 3 штырями, рассчитанный не менее чем на 10 А, подключаемый к заземлённой розетке 110 В переменного тока с защитой GFI; иначе возможен пожар или удар электрическим токомИспользуйте тяжёлый (усиленный) 3-проводный удлинитель с 3 штырями, рассчитанный не менее чем на 10 A. Подключите удлинитель к заземлённой розетке 110 В переменного тока с защитой от замыкания на землю (GFI).перевод с английского; оригинал: Use a heavy-duty 3-wire, 3-pronged extension cord rated for at least 10 A. Plug the extension cord into a Ground Fault Interrupt (GFI) protected, grounded 110-VAC outlet. | подогреватель блока двигателя (engine block heater) | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте жидкость стеклоомывателя антифризом для двигателя — это может повредить лакокрасочное покрытие. Не заливайте концентрат в неразбавленном виде; предварительно смешайте концентрат с водой в рекомендованных производителем пропорциях. Не используйте бачок омывателя для смешивания концентрата с водой.Не заменяйте жидкость стеклоомывателя охлаждающей жидкостью (антифризом) для двигателя. Это может привести к повреждению лакокрасочного покрытия.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine anti-freeze coolant for windshield-washer fluid. This may result in damage to the paint. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 407 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте автомобиль при низком уровне электролита в аккумуляторе. Низкий уровень электролита может вызвать повышенную нагрузку на батарею, её нагрев, сокращение срока службы и в некоторых случаях привести к взрыву.Не эксплуатируйте автомобиль при низком уровне жидкости в аккумуляторе. Низкий уровень жидкости может вызвать повышенную нагрузку на батарею, что приводит к её нагреву, сокращению срока службы и в некоторых случаях к взрыву.перевод с английского; оригинал: Do not operate the vehicle if the fluid in the battery is low. Low battery fluid can cause a higher load on the battery which can generate heat, reduce battery life, and in some cases lead to an explo | Аккумуляторная батарея | стр. 407 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Предупреждение производителя | При работе с аккумулятором всегда надевайте подходящие защитные очки и снимайте все украшения.При работе на аккумуляторе или рядом с ним всегда надевайте подходящую защиту для глаз и снимайте все украшения.перевод с английского; оригинал: When working on or near a battery, always wear suitable eye protection and remove all jewelry. | Аккумуляторная батарея | стр. 407 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Предупреждение производителя | Не заземляйте дополнительное оборудование непосредственно на клемму аккумулятора — это обойдёт систему управления напряжением, и батарея может заряжаться не полностью. Пользуйтесь электрооборудованием при работающем двигателе, чтобы избежать разряда батареи.Не заземляйте дополнительное оборудование непосредственно на клемму аккумулятора. Это обойдёт систему управления напряжением, и аккумулятор может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | Система управления напряжением (variable voltage control system) | стр. 409 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием ремня привода вспомогательных агрегатов убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.Перед обслуживанием ремня привода убедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | Ремень привода вспомогательных агрегатов | стр. 410 | — |
| Предупреждение производителя | Эксплуатация двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам: воздушный фильтр не только очищает воздух, но и гасит пламя при обратной вспышке двигателя. Не ездите без воздушного фильтра и будьте осторожны при работе на двигателе без него. Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром — это может привести к серьёзной травме.Работа двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам вас или окружающих. Воздушный фильтр не только очищает воздух, но и гасит пламя при обратной вспышке двигателя.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner removed can cause you or others to be burned. The air cleaner not only cleans the air, it stops the flame if the engine backfires. | Воздушный фильтр | стр. 412 | — |
| Предупреждение производителя | Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и ухудшить обзор водителя.Изношенные щётки стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и ухудшить обзор водителя.перевод с английского; оригинал: Worn windshield wiper blades can damage the windshield and impair driver vision. | Щётки стеклоочистителя | стр. 413 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
| Предупреждение производителя | После замены щёток верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота. Убедитесь, что щётки прилегают к стеклу, иначе рычаги могут быть повреждены давлением ветра.После замены щётки верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота.перевод с английского; оригинал: After wiper blade replacement, return the wiper arm to its original position; otherwise it may be damaged when the hood is opened. | Замена щёток стеклоочистителя | стр. 414 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
| Предупреждение производителя | Если высота педали тормоза не возвращается к норме, обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы.Обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы, если высота педали тормоза не возвращается к норме.перевод с английского; оригинал: See a NISSAN dealer for a brake system check if the brake pedal height does not return to normal. | Тормозная система | стр. 416 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке монтажного блока. Это может привести к повреждению электрической системы или пожару.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке монтажного блока. Это может привести к повреждению электрической системы или пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | Замена предохранителей (моторный отсек и салон) | стр. 417 | Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранитель |
| Предупреждение производителя | Запасное колесо следует использовать только в экстренных случаях и заменить штатной шиной при первой возможности, чтобы избежать повреждения шины или дифференциала.Запасное колесо следует использовать только в экстренных случаях. Его следует заменить штатной шиной при первой возможности, чтобы избежать возможного повреждения шины или дифференциала.перевод с английского; оригинал: The spare tire should be used for emergency use only. It should be replaced with the standard tire at the first opportunity to avoid possible tire or differential damage. | запасное полноразмерное временно используемое колесо | стр. 437 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: WARNING Never connect a trailer brake system di- rectly to the vehicle brake system. | буксировка прицепа — тормозная система | стр. 464 | — |
| Предупреждение производителя | Избегайте буксировки прицепа в течение первых 500 миль (805 км); в течение первых 500 миль (805 км) буксировки не превышайте 50 MPH (80 км/ч)Избегайте буксировки прицепа в течение первых 500 миль (805 км). В течение первых 500 миль (805 км) буксировки не двигайтесь со скоростью более 50 MPH (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Avoid towing a trailer for your vehicle's first 500 miles (805 km). For the first 500 miles (805 km) that you do tow, do not drive over 50 MPH (80 km/h). | буксировка прицепа — обкатка | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с автоматической трансмиссией с всеми четырьмя колёсами на земле — это приведёт к повреждению внутренних деталей трансмиссии из-за отсутствия смазкиНЕ буксируйте автомобиль с автоматической трансмиссией с всеми четырьмя колёсами на земле (flat towing). Это ПОВРЕДИТ внутренние детали трансмиссии из-за отсутствия смазки трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT tow any automatic transmis- sion vehicle with all four wheels on the ground (flat towing). Doing so WILL DAMAGE internal transmission parts due to lack of transmission lubrication. | буксировка с полной погрузкой (flat towing) — АКП | стр. 466 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 99 — 3 факта
- стр. 100 — 4 факта
- стр. 101 — 7 фактов
- стр. 102 — 2 факта
- стр. 103 — 4 факта
- стр. 104 — 9 фактов
- стр. 105 — 4 факта
- стр. 106 — 4 факта
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 116 — 2 факта; используется: Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 129 — 2 факта
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 361 — 2 факта
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 370 — 9 фактов
- стр. 375 — 1 факт
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 378 — 1 факт
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 407 — 3 факта; используется: Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи
- стр. 408 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи
- стр. 409 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи
- стр. 410 — 2 факта
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 412 — 3 факта
- стр. 413 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена
- стр. 414 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена
- стр. 415 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена
- стр. 416 — 1 факт
- стр. 417 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранитель
- стр. 418 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранитель
- стр. 419 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранитель
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 424 — 14 фактов; используется: Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам
- стр. 430 — 7 фактов
- стр. 435 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 438 — 1 факт
- стр. 441 — 8 фактов
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 447 — 10 фактов
- стр. 448 — 14 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 450 — 1 факт
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 458 — 1 факт
- стр. 464 — 1 факт
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 466 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареистр. 407, 408, 409
- Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годамстр. 116, 424
- Предохранители и реле Nissan Pathfinder: где находятся блоки и как заменить предохранительстр. 417, 418, 419
- Размер шин и дисков Nissan Pathfinderстр. 435, 448
- Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и заменастр. 413, 414, 415