Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Pathfinder (2015 (Pathfinder))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Pathfinder |
| Издание / редакция | 2015 Pathfinder Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 506 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Pathfin… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 142 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лVQ35DE С заменой масляного фильтра 5-1/8 кварты 4-1/4 кварты 4,8 лперевод с английского; оригинал: VQ35DE With oil filter change 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 L | двигатель VQ35DE | стр. 467 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра 4-3/4 кварты 4 кварты 4,5 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-3/4 qt 4 qt 4.5 L | двигатель VQ35DE | стр. 467 | Масло в двигатель Nissan Pathfinder: объём и замена |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.8 лСистема охлаждения С расширительным бачком 2-1/2 галлона 2-1/8 галлона 9,8 лперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 2-1/2 gal 2-1/8 gal 9.8 L | с расширительным бачком | стр. 467 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
Шины и диски — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 409 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | 235/65R18Шина оригинала: 235/65R18перевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/65R18 | Оригинальные шины, вариант 1 | стр. 457 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | 235/55R20Шина оригинала: 235/55R20перевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/55R20 | Оригинальные шины, вариант 2 | стр. 457 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | 235/55R20Шина оригинальной комплектации: 235/55R20перевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/55R20 | — | стр. 457 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | T165/90D18Запасное колесо: T165/90D18перевод с английского; оригинал: Spare Tire: T165/90D18 | запасное колесо | стр. 457 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Ещё 8 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 235/65R18Если вы планируете использовать цепи/тросы противоскольжения, следует установить на автомобиль шины размера 235/65R18.перевод с английского; оригинал: If you plan to use tire chains/cables, you should install 235/65R18 size tires on your vehicle. | для цепей противоскольжения допустимая шина | стр. 461 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/65R18Размер шин 235/65R18 235/55R20перевод с английского; оригинал: Tire size 235/65R18 235/55R20 | шины 18 дюймов | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер шин | 235/55R20Размер шин 235/65R18 235/55R20перевод с английского; оригинал: Tire size 235/65R18 235/55R20 | шины 20 дюймов | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 18 x 7.5JАлюминиевые, вылет 1,97 (50) 18 x 7.5Jперевод с английского; оригинал: Aluminum 1.97 (50) 18 x 7.5J | алюминиевые, вылет 50 мм | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 20 x 7.5J1,97 (50) 20 x 7.5Jперевод с английского; оригинал: 1.97 (50) 20 x 7.5J | алюминиевые, вылет 50 мм | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 18 x 7.5JАлюминиевый диск, вылет 1,97 (50), размер 18 x 7,5Jперевод с английского; оригинал: Aluminum 1.97 (50) 18 x 7.5J | — | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 20 x 7.5J1,97 (50), 20 x 7,5Jперевод с английского; оригинал: 1.97 (50) 20 x 7.5J | — | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
| Размер дисков | 18 x 4TЗапасное колесо — стальное, вылет 0,98 (25), размер 18 x 4Tперевод с английского; оригинал: Spare Wheel - Steel 0.98 (25) 18 x 4T | запасное колесо, стальное | стр. 474 | Размер шин и дисков Nissan Pathfinder |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 PSI)Шина оригинала: 235/65R18 — 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/65R18 33 PSI, 230 kPa | Шины 235/65R18, холодные | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 PSI)Передние и задние шины оригинала: 235/65R18 — 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: 235/65R18 33 PSI, 230 kPa | Шины 235/65R18, холодные, передние и задние | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 PSI)Шина оригинала: 235/55R20 — 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/55R20 33 PSI, 230 kPa | Шины 235/55R20, холодные | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 PSI)Передние и задние шины оригинала: 235/55R20 — 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Front and Rear Original Tire: 235/55R20 33 PSI, 230 kPa | Шины 235/55R20, холодные, передние и задние | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в передних шинах | 230 кПаШина оригинальной комплектации: 235/65R18 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/65R18 33 PSI, 230 kPa | 235/65R18 | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПаШина оригинальной комплектации: 235/65R18 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/65R18 33 PSI, 230 kPa | 235/65R18 | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаШина оригинальной комплектации: 235/55R20 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/55R20 33 PSI, 230 kPa | 235/55R20 | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление в задних шинах | 230 кПаШина оригинальной комплектации: 235/55R20 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 235/55R20 33 PSI, 230 kPa | 235/55R20 | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаЗапасное колесо: T165/90D18 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T165/90D18 60 PSI, 420 kPa | запасное колесо T165/90D18 | стр. 457 | Давление в шинах Nissan Pathfinder |
Остальные разделы: Лампы (17), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (40), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (7), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (21), Часы: установка времени (2)
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | CR2025Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equiva-lent. | батарея пульта Intelligent Key | стр. 449 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Дальний свет: 60 Вт, лампа HB3перевод с английского; оригинал: High 60 HB3 | — | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет: 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | — | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WГабаритный огонь: 5 Вт, лампа W5Wперевод с английского; оригинал: Park 5 W5W | — | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WПередний указатель поворота: 21 Вт, лампа WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn 21 WY21W | — | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11Передние противотуманные фары (при наличии): 55 Вт, лампа H11перевод с английского; оригинал: Front fog lights (if so equipped) 55 H11 | — | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5WБоковой габаритный огонь: 5 Вт, лампа WY5Wперевод с английского; оригинал: Sidemarker 5 WY5W | Боковой габаритный огонь (sidemarker) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 19 Вт, PS19WДневные ходовые огни (только Канада): 19 Вт, лампа PS19Wперевод с английского; оригинал: Daytime running lights (Canada only) 19 PS19W | Дневные ходовые огни (только Канада) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, P1YПлафон индивидуального освещения: 8 Вт, лампа P1Yперевод с английского; оригинал: Personal lights 8 P1Y | Плафон индивидуального освещения (personal lights) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 8 Вт, 158Подсветка вещевого ящика: 8 Вт, лампа 158перевод с английского; оригинал: Glove box light* 8 158 | Подсветка вещевого ящика | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, 194Подсветка подножки (при наличии): 3,4 Вт, лампа 194перевод с английского; оригинал: Step light (if so equipped) 3.4 194 | Подсветка подножки (step light) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка солнцезащитного козырька (при наличии): 2 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (if so equipped) 2 — | Подсветка солнцезащитного козырька (зеркала) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | AL1XОсвещение багажного отделения: лампа AL1Xперевод с английского; оригинал: Cargo light — AL1X | Освещение багажного отделения (cargo light) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Стоп-сигнал | 5/21 Вт, 7443Задний габаритный огонь/стоп-сигнал: 5/21 Вт, лампа 7443перевод с английского; оригинал: Tail/Stop* 5/21 7443 | Задний комбинированный фонарь, габарит/стоп | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 12 Вт, W16WЛампа заднего хода: 12 Вт, лампа W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing)* 12 W16W | Лампа заднего хода | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, 158Свет в салоне (при наличии): 3,4 Вт, лампа 158перевод с английского; оригинал: Footwell light (if so equipped) 3.4 158 | Свет в салоне (footwell light) | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 Вт, лампа WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn 21 WY21W | задний указатель поворота | стр. 451 | Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 473 | Привод ГРМ Nissan Pathfinder: цепь или ремень |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR-11Свеча зажигания FXE22HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR-11 | — | стр. 473 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 473 | Свечи зажигания Nissan Pathfinder: какие свечи и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | IN-CABIN MICROFILTER | стр. 443 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3.8 лЖидкость стеклоомывателя: 1 галлон, 7/8 галлона, 3,8 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 1 gal 7/8 gal 3.8 L | — | стр. 468 | Щётки стеклоочистителя Nissan Pathfinder: размеры и замена |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEДвигатель VQ35DEперевод с английского; оригинал: VQ35DE engine | — | стр. 17 | Технические характеристики Nissan Pathfinder: двигатели, объём, конструкция |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 74 лТопливо 19-1/2 галлона 16-1/4 галлона 74 лперевод с английского; оригинал: Fuel 19-1/2 Gal 16-1/4 Gal 74 L | — | стр. 467 | Объём топливного бака Nissan Pathfinder |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования — HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a) | — | стр. 468 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш новый автомобиль был разработан в первую очередь для перевозки пассажиров и груза. Помните, что буксировка прицепа создаёт дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, рулевое управление, тормозную систему и другие системы вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Your new vehicle was designed to be used primarily to carry passengers and cargo. Remember that towing a trailer places additional loads on your vehicle's engine, drive train, steering, braking and ot | — | стр. 482 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10 - 15%При использовании сцепного устройства с грузом или распределителя нагрузки держите нагрузку на сцепной шар в пределах 10–15% от полной массы прицепа или используйте нагрузку на сцепной шар, указанную производителем прицепа.перевод с английского; оригинал: When using a weight carrying or a weight distributing hitch, keep the tongue load between 10 - 15% of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | 10–15% от полной массы прицепа | стр. 483 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 227 кг (500 lb)Максимальная нагрузка на сцепное устройство — 500 фунтов (227 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum Tongue Load 500 lb. (227 kg) | США и Канада | стр. 485 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 227 кгМаксимальная нагрузка на сцепное устройство 500 фунтов (227 кг)перевод с английского; оригинал: Maximum Tongue Load 500 lb. (227 kg) | США и Канада | стр. 485 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: установлен опциональный пакет буксировки с фаркопом рамного типа; без него — проверять грузоподъёмность установленного фаркопаВаш автомобиль может быть оснащён опциональным пакетом буксировки прицепа. Пакет буксировки прицепа включает фаркоп рамного типа (приёмник). Этот фаркоп рассчитан на максимальную тяговую способность данного автомобиляперевод с английского; оригинал: Your vehicle may be equipped with an optional trailer tow package. The trailer tow package includes a receiver-type frame mounted hitch. This hitch is rated for the maximum towing capacity of this veh | при наличии опционального пакета буксировки (trailer tow package) | стр. 486 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгСцепное устройство класса I (приёмник, шаровое крепление и шар) может использоваться для буксировки прицепов максимальной массой 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Class I trailer hitch equipment (receiver, ball mount and hitch ball) can be used to tow trailers of a maximum weight of 2,000 lb (907 kg). | сцепное устройство класса I (Class I hitch) | стр. 487 | — |
|---|
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Снять крышку A с внутренней стороны двери задка, сдвинуть рычаг B, чтобы открыть дверь задкаЕсли дверь задка не удаётся заблокировать или разблокировать выключателем блокировки дверей или брелоком из-за разряженного аккумулятора, выполните следующие действия: 1. Снимите крышку A с внутренней стороны двери задка. 2. Сдвиньте рычаг B, как показано на рисунке, чтобы открыть дверь задка.перевод с английского; оригинал: If the liftgate cannot be locked or unlocked with the door lock switch or the key fob due to a discharged battery, follow these steps: 1. Remove the cover A on the inside of the liftgate. 2. Move the | багажник не открывается при разряженной АКБ | стр. 180 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2025 or equivalent. | NISSAN INTELLIGENT KEY® | стр. 449 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажмите кнопку настроек, выберите «Settings», затем «Maintenance» и нажмите ENTER. Индикатор Service появляется при достижении заданного расстояния для замены масла и фильтра; расстояние можно задать или сбросить.3. Выберите «Maintenance» с помощью кнопки и нажмите ENTER. Service Этот индикатор появляется, когда достигается заданное заказчиком расстояние для замены моторного масла и фильтра. Вы можете задать или сбросить расстояниеперевод с английского; оригинал: 3. Select “Maintenance” using the button and press ENTER. Service This indicator appears when the customer set distance comes for changing the engine oil and filter. You can set or reset the distance | — | стр. 109 | — |
Значки на панели приборов — 40
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе, антиблокировочная система, возможно, неисправна; при отказе ABS тормоза работают нормально, но без антиблокировочной помощи — обратиться к дилеру Nissan.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность антиблокировочной тормозной системы. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS light comes on while the engine is running, it may indicate the anti-lock braking system is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещённый сигнализатор стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости. Если загорается при работающем двигателе с отпущенным стояночным тормозом — остановиться, проверить уровень тормозной жидкости; если уровень в норме — проверить систему у дилера.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте жидкость.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. Add brake fluid as necessary. | Brake warning light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе, антиблокировочная система может быть неисправна; обратитесь к дилеру Nissan.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность антиблокировочной тормозной системы. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS light comes on while the engine is running, it may indicate the anti-lock braking system is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Сигнализатор системы ABS | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, неисправна система зарядки. Заглушить двигатель и проверить ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым — немедленно обратиться к дилеру Nissan.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. При мигании или загорании во время движения остановиться в безопасном месте, немедленно заглушить двигатель и обратиться к дилеру или авторизованной мастерской. Не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверять щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте на обочину в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 99 | — |
Ещё 35 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — датчик высокой температуры в системе охлаждения исправен. Если загорается при работающем двигателе — температура двигателя крайне высока; остановиться как можно скорее, продолжать движение нельзя.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может указывать на крайне высокую температуру двигателя. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | High temperature warning light | стр. 99 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправиться как можно скорее, желательно до достижения указателем отметки 0 (Empty); при отметке 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low fuel warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость стеклоомывателя при необходимости.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid, as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, если на информационном дисплее отображается одно из предупреждений: нет ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, отпускание стояночного тормоза, открытая дверь, неплотно закрытая крышка топливного бака, проверка давления в шинах.главный сигнализатор загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующего: предупреждение об отсутствии ключа, предупреждение о низком уровне топлива, предупреждение о низком уровне жидкости омывателяперевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display: No key warning, Low fuel warning, Low washer fluid warning | Master warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и после пуска двигателя гаснет — электроусилитель руля исправен. Если загорается при работающем двигателе — усилитель руля, возможно, неисправен; управление сохраняется, но руль становится значительно тяжелее — проверить систему у дилера.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы гидроусилителя руля и необходимость её обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни. Загорается при включении зажигания (ON или START) и горит, пока не пристёгнут ремень водителя; одновременно звучит зуммер около 6 секунд, если ремень водителя не пристёгнут.Сигнализатор загорается всякий раз, когда выключатель зажигания переведён в положение ON или START, и остаётся включённым, пока ремень водителя не пристёгнут. Одновременно зуммер звучит около 6 секундперевод с английского; оригинал: The light illuminates whenever the ignition switch is placed in the ON or START position and remains illuminated until the driver's seat belt is fastened. At the same time, the chime sounds for about | Seat belt warning light and chime | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд после включения зажигания и гаснет — система исправна. Если остаётся гореть, мигает или не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания; обратиться к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит синим при включённом дальнем свете фар; гаснет при включении ближнего света. Также загорается при активации сигнала светового оповещения.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [blue] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are ON. | Front fog light indicator light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и передняя пассажирская подушка безопасности отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а передняя подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания, затем гаснет. Горит при активации системы спуска с горы. Если мигает при включённом выключателе — система не задействована; если не загорается — возможна неисправность, обратиться к дилеру.Если выключатель системы спуска с горы включён, а индикатор мигает, система не задействована.перевод с английского; оригинал: If the hill descent control switch is on and the indicator light blinks, the system is not engaged. | Hill descent control system on indicator light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбран режим отключения овердрайва.Индикатор отключения овердрайва загорается, когда выбран режим отключения овердрайва.перевод с английского; оригинал: The overdrive off indicator light illuminates when the overdrive off mode is selected. | Overdrive OFF indicator light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при положении выключателя зажигания OFF, LOCK или ACC, указывая, что системы охраны работают.Этот индикатор мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. | Security indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Индикатор габаритных огней и фар загорается, когда выбрано положение габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlight position is selected. | Side light and headlight indicator light [green] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция режима буксировки включена.Этот индикатор загорается, когда функция режима буксировки включена.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the tow mode function is ON. | Tow mode ON indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота; оба мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующий индикатор мигает при активации переключателя указателей поворота. Оба индикатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Turn signal/hazard indicator lights | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC выключателем — система не работает. Нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель. Если горит постоянно во время движения — обратиться к дилеру.Этот индикатор загорается, когда выключатель VDC переведён в положение OFF. Это указывает на то, что система VDC не работает.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC off switch is pushed to OFF. This indicates the VDC system is not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании в положении ON или ACC. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании в положении ON или ACC. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON or ACC position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если при включении зажигания интеллектуальный ключ не распознан системой. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.Это предупреждение появляется, когда зажигание включается из положения OFF и интеллектуальный ключ не распознан системой. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Key ID Incorrect | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда зажигание находится в положении ACC или OFF, а рычаг переключения — не в положении P (Парковка). Переведите рычаг в положение P или запустите двигатель.Это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ACC или OFF, а рычаг переключения передач — в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is in the ACC or OFF position and the shift lever is in any position other than P (Park) position. | Shift to Park | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Замените элемент питания новым.Этот индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key low battery | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком заряде элемента питания ключа и нарушении связи ключа с автомобилем. Коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.Если это появилось, коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажимая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: If this appears, touch the ignition switch with the Intelligent Key while depressing the brake pedal. | Engine start operation for Intelligent Key system | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в области сообщений дисплея, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.Это предупреждение загорается в области сообщений информационного дисплея автомобиля, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates in the message area of the vehicle information display when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Release Parking Brake | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне топлива в баке. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой 0 (Empty).Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка топливомера достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. Долейте жидкость при необходимости.Это предупреждение загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь открыта при работающем двигателе.Это предупреждение загорается, когда дверь открыта при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when a door has been opened when the engine is running. | Door Open | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка открыта при работающем двигателе.Это предупреждение загорается, когда дверь задка открыта при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the liftgate has been opened when the engine is running. | Liftgate Open | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C).Это предупреждение появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии проблемы с системой CVT. Проверьте систему у дилера NISSAN.Это предупреждение загорается, когда есть проблема с системой CVT. Если это предупреждение загорелось, проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked by a NISSAN dealer. | CVT Error: See Owner's Manual | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если фары оставлены включёнными при выходе из автомобиля. Переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, когда фары оставлены в положении ON при выходе из автомобиля. Переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the headlights are left in the ON position when exiting the vehicle. Place the headlight switch in the OFF or AUTO position. | Reminder: Turn OFF headlights | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления масла. Не предназначено для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Это предупреждение появляется в области сообщений информационного дисплея автомобиля, если обнаружено низкое давление масла. Этот указатель не предназначен для индикации низкого уровня масла.перевод с английского; оригинал: This warning appears in message area of the vehicle information display if low oil pressure is detected. This gauge is not designed to indicate low oil level. | Low Oil Pressure | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и отрегулируйте давление во всех четырёх шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и отрегулируйте давление во всех четырёх шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при ошибке системы TPMS. Проверьте систему у дилера NISSAN.Это предупреждение появляется, когда в вашей системе TPMS есть ошибка. Если это предупреждение загорелось, проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: This warning appears when there is an error with your TPMS. If this warning comes on, have the system checked by a NISSAN dealer. | TPMS Error: See Owner's Manual | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если крышка топливного бака не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, когда крышка топливного бака не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорелась при неработающем двигателе, запуск двигателя может быть невозможен; если при работающем — можно ехать, но обратитесь к дилеру NISSAN как можно скорее.Сообщение I-Key System Error предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорается при неработающем двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The I-Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | I-Key System Error: See Owner's Manual | стр. 115 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN расположена как показано на иллюстрации; номер также доступен через центральный дисплей. Номер на кузове (шасси) расположен как показано на иллюстрации.Табличка с VIN расположена как показано. ... Идентификационный номер автомобиля расположен как показано.перевод с английского; оригинал: The VIN plate is located as shown. ... The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 475 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN расположена в месте, показанном на иллюстрации; VIN также доступен через центральный дисплейТабличка VIN расположена так, как показано. Этот номер является идентификационным номером вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля. Номер VIN также доступен через центральный экран дисплея.перевод с английского; оригинал: The VIN plate is located as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. The VIN number is also available through the center display screen. | — | стр. 475 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Идентификационный номер автомобиля расположен в месте, показанном на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля расположен так, как показано.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is located as shown. | VIN (номер шасси) | стр. 475 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит (штампован) на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 476 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо расположено под днищем автомобиля, опускается лебёдкой через лючок со стороны пассажира багажного отделения; предназначено только для экстренного использованияМеханизм опускания запасного колеса расположен со стороны пассажира багажного отделения. Снимите крышку G, чтобы получить доступ к лебёдке запасного колеса.перевод с английского; оригинал: The lowering mechanism for the spare tire is located on the passenger side of the cargo area. Remove the cover G to access the spare tire winch. | — | стр. 406 | — |
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковой стороне рамы; домкрат устанавливается непосредственно под точкой подъёмаУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата соприкасался с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковой стороне рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 408 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (60 PSI)Запасное колесо: T165/90D18 — 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T165/90D18 60 PSI, 420 kPa | Запасное колесо T165/90D18, давление | стр. 457 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | давление 420 кПа (4.2 бар)Всегда поддерживайте давление в запасной шине временного использования 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запаска временного использования (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 464 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар; 60 psi)Всегда поддерживайте давление в запасном шине временного использования 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 464 | — |
Ещё 2 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T165/90D18Запасное колесо T165/90D18перевод с английского; оригинал: Spare tire T165/90D18 | — | стр. 474 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 18 x 4T, шина T165/90D18Запасное колесо — стальное, вылет 0,98 (25), размер 18 x 4T ... Запасная шина T165/90D18перевод с английского; оригинал: Spare Wheel - Steel 0.98 (25) 18 x 4T ... Spare tire T165/90D18 | стальное запасное колесо | стр. 474 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительЭто означает, что система электроусилителя рулевого управления работает.перевод с английского; оригинал: This indicates that the electric power steering system is operational. | — | стр. 101 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Если при работающем двигателе загорается сигнальная лампа электроусилителя рулевого управления PS, это может указывать на неисправность системы гидроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light PS illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly | — | стр. 392 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF or equivalentЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) — Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. | — | стр. 467 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — • Оригинальная жидкость NISSAN E-PSF или эквивалент. • Использование жидкости гидроусилителя руля, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF, приведёт к некорректной работе системы гидроусилителя.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid (PSF) — • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. • Use of power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF will prevent the power steering system from operating properly. | — | стр. 467 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подключайте подогреватель двигателя не менее чем на 2–4 часа в зависимости от наружной температуры для надлежащего прогрева охлаждающей жидкостиПодогреватель двигателя должен быть подключён не менее 2–4 часов, в зависимости от наружной температуры, для надлежащего прогрева охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine block heater must be plugged in for at least 2 - 4 hours, depending on outside temperatures, to properly warm the engine coolant. | Использование подогревателя двигателя, шаг 5 | стр. 401 | — |
| Шаг процедуры | 34 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 34 Н·м (25 фунт-футов)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 34 N·m (25 ft-lb) | Замена моторного масла, шаг 6 — момент затяжки сливной пробки | стр. 435 | — |
| Шаг процедуры | Проверьте уровень электролита в каждой банке; при необходимости долейте только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия, не переливая, и установите вентиляционные пробки на место.Проверьте уровень жидкости в каждой банке. Если необходимо долить жидкость, добавляйте только дистиллированную воду, доведя уровень до нижней кромки заливного отверстия. Не переливайте.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level in each cell. If it is necessary to add fluid, add only distilled water to bring the level up to the bottom of the filler opening. Do not overfill. | Проверка аккумуляторной батареи, шаги 1–2 | стр. 440 | — |
| Шаг процедуры | Снимите крышки вентиляционных отверстий отвёрткой, используя ткань для защиты корпуса батареи.Снимите вентиляционные пробки отвёрткой, как показано на рисунке. Используйте ткань для защиты корпуса батареи.перевод с английского; оригинал: Remove the vent caps with a screwdriver as shown. Use a cloth to protect the battery case. | Проверка аккумуляторной батареи, шаг 1 | стр. 440 | — |
| Шаг процедуры | Замена воздушного фильтра: отстегните фиксаторы и поднимите крышку корпуса воздушного фильтра, извлеките фильтр, протрите внутренние поверхности корпуса и крышки влажной тканью; после установки нового фильтра убедитесь, что крышка села на корпус, и застегните фиксаторы.1. Отстегните фиксаторы 1 и поднимите крышку воздушного фильтра. Извлеките фильтр и протрите внутреннюю поверхность корпуса воздушного фильтра и крышки влажной тканью.перевод с английского; оригинал: 1. Unlatch the clips 1 and move the air cleaner cover upward. Remove the air cleaner filter and wipe the inside of the air cleaner filter housing and the cover with a damp cloth. | Воздушный фильтр, замена | стр. 443 | — |
Предупреждения производителя — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В мороз жидкость омывателя может замёрзнуть на стекле и ухудшить обзор; перед мытьём прогрейте стекло обогревателемВ морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на стекле и ухудшить вам обзор, что может привести к аварии. Перед мытьём стекла прогрейте его обогревателем.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the window and obscure your vision which may lead to an accident. Warm the window with the defroster before you wash the window. | омыватель ветрового стекла | стр. 117 | — |
| Предупреждение производителя | Не прикладывать нагрузку более 6.5 фунтов (29 Н) на один крючок на спинке сиденья или боковой облицовке; на напольные крючки — менее 110 фунтов (490 Н) на один крючокне прикладывайте нагрузку более 6,5 фунтов (29 Н) на один крючок. Крючки для багажа, расположенные на полу, должны нести нагрузку менее 110 фунтов (490 Н) на один крючок.перевод с английского; оригинал: do not apply a load over more than 6.5 lbs (29 N) to a single hook. The luggage hooks that are located on the floor should have loads less than 110 lbs (490 N) to a single hook. | крючки для багажа | стр. 137 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную нагрузку на поперечины; не прикладывать нагрузку непосредственно к рейлингам; следить, чтобы полная масса и осевые массы не превышали GVWR/GAWRНе прикладывайте нагрузку непосредственно к боковым рейлингам крыши. Поперечины должны быть установлены до размещения груза/багажа/вещей на крыше автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not apply any load directly to the roof side rails. Cross bars must be installed before applying load/cargo/luggage to the roof of the vehicle. | багажник на крыше | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не полагайтесь только на систему контроля спуска при движении по крутым спускам; при необходимости снижайте скорость педалью тормоза, особенно на обледенелых, грязных или очень крутых дорогахНикогда не полагайтесь только на систему контроля спуска для управления скоростью автомобиля при движении по крутым спускам.перевод с английского; оригинал: Never rely solely on the hill descent control system to control vehicle speed when driving on steep downhill grades. | Система контроля спуска (hill descent control) | стр. 397 | — |
| Предупреждение производителя | Система не предназначена для удержания автомобиля на месте на склоне; при остановке на крутом подъёме нажимайте педаль тормозаСистема помощи при трогании на подъёме не предназначена для удержания автомобиля на месте на склоне. Нажимайте педаль тормоза, когда автомобиль остановлен на крутом подъёме.перевод с английского; оригинал: The hill start assist system is not designed to hold the vehicle at a standstill on a hill. Depress the brake pedal when the vehicle is stopped on a steep hill. | Система помощи при трогании на подъёме (hill start assist) | стр. 398 | — |
Ещё 16 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не используйте подогреватель двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником на 2 штырька — риск серьёзного поражения электрическим токомНе используйте подогреватель двигателя с незаземлённой электрической системой или переходником на 2 штырька. Вы можете получить серьёзную травму от удара электрическим токомперевод с английского; оригинал: Do not use your engine block heater with an ungrounded electrical system or a 2-pronged adapter. You can be seriously injured by an electrical shock | Подогреватель двигателя (engine block heater) | стр. 401 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — возможны серьёзные ожоги от высоконапорной жидкости радиатора.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги могут быть вызваны высоконапорной жидкостью, вырывающейся из радиатора.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | Охлаждающая жидкость двигателя | стр. 432 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы |
| Предупреждение производителя | Используйте только оригинальную жидкость NISSAN CVT Fluid NS-3; не смешивайте с другими жидкостями и не используйте ATF или жидкость для МКПП — это может повредить вариатор, и такой ущерб не покрывается гарантией.NISSAN рекомендует использовать ТОЛЬКО оригинальную жидкость NISSAN CVT Fluid NS-3 в вариаторах NISSAN. Не смешивайте с другими жидкостями. Не используйте жидкость для автоматической коробки передач (ATF) или жидкость для механической коробки передач в вариаторе NISSAN, так как это может повредить вперевод с английского; оригинал: NISSAN recommends using Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 ONLY in NISSAN CVTs. Do not mix with other fluids. Do not use Automatic transmission fluid (ATF) or Manual transmission fluid in a NISSAN CVT, as | Вариатор (CVT) | стр. 437 | Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариатора |
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичной упаковки; старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему и ухудшить торможение.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на способность автомобиля останавливаться.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle’s stopping ab | Тормозная жидкость | стр. 438 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте охлаждающую жидкость двигателя жидкостью для омывателя ветрового стекла — это может привести к повреждению лакокрасочного покрытия.Не заменяйте охлаждающую жидкость двигателя жидкостью для омывателя ветрового стекла. Это может привести к повреждению лакокрасочного покрытия.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine antifreeze coolant for windshield-washer fluid. This may result in damage to the paint. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 439 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте концентрат омывающей жидкости в неразбавленном виде; предварительно смешайте концентрат с водой в рекомендуемых производителем пропорциях; не используйте бачок омывателя для смешивания.Не заливайте в бачок омывателя ветрового стекла концентрат омывающей жидкости в неразбавленном виде.перевод с английского; оригинал: Do not fill the windshield-washer fluid reservoir with washer fluid concentrates at full strength. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 439 | — |
| Предупреждение производителя | Не храните аккумулятор в местах, доступных детям; не опрокидывайте его, держите плотно закрытыми вентиляционные пробки и поддерживайте уровень.Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте. Не опрокидывайте батарею. Держите вентиляционные пробки плотно закрытыми, а батарею — в вертикальном положении.перевод с английского; оригинал: Keep battery out of the reach of children. Do not tip the battery. Keep the vent caps tight and the battery level. | Аккумуляторная батарея | стр. 440 | Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи |
| Предупреждение производителя | Не заземляйте дополнительные потребители непосредственно на клемму аккумулятора — это обходит систему управления напряжением, и батарея может заряжаться не полностью. Используйте электрические аксессуары при работающем двигателе.Не заземляйте дополнительное оборудование непосредственно на клемму аккумулятора. Это обойдёт систему управления напряжением, и аккумулятор может заряжаться не полностью.перевод с английского; оригинал: Do not ground accessories directly to the battery terminal. Doing so will bypass the variable voltage control system and the vehicle battery may not charge completely. | Система управления напряжением | стр. 441 | — |
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием ремня привода убедитесь, что ключ зажигания находится в положении OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернуться.Перед обслуживанием ремня привода убедитесь, что ключ зажигания находится в положении OFF или LOCK. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition key is in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | Ремень привода | стр. 442 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте двигатель со снятым воздушным фильтром: воздушный фильтр останавливает пламя при обратной вспышке двигателя, без него можно получить ожоги. Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запускать двигатель без воздушного фильтра.Эксплуатация двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам вас или окружающих. Воздушный фильтр не только очищает воздух, он останавливает пламя при обратной вспышке двигателя.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner removed can cause you or others to be burned. The air cleaner not only cleans the air, it stops the flame if the engine backfires. | Воздушный фильтр | стр. 443 | — |
| Предупреждение производителя | После замены щёток верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота; убедитесь, что щётки прилегают к стеклу, иначе рычаги могут быть повреждены давлением ветра.После замены щёток стеклоочистителя верните рычаг в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота.перевод с английского; оригинал: After wiper blade replacement, return the wiper arm to its original position; otherwise it may be damaged when the hood is opened. | Щётки стеклоочистителя | стр. 444 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может привести к повреждению электрической системы или к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | Предохранители | стр. 446 | — |
| Предупреждение производителя | Будьте осторожны, чтобы дети не проглотили элемент питания или снятые детали.Будьте осторожны, не допускайте, чтобы дети проглотили элемент питания или снятые детали.перевод с английского; оригинал: Be careful not to allow children to swallow the battery or removed parts. | Замена элемента питания | стр. 448 | — |
| Предупреждение производителя | Нагрузка на сцепное устройство должна составлять 10–15 % от полной массы прицепа и не превышать максимальное значение из таблицыподдерживайте нагрузку на сцепное устройство в пределах 10–15 % от полной массы прицепа или используйте значение, указанное изготовителем прицепа.перевод с английского; оригинал: keep the tongue load between 10 - 15% of the total trailer load or use the trailer tongue load specified by the trailer manufacturer. | Распределение нагрузки на сцепное устройство | стр. 483 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов сцепного устройства — это может привести к серьёзным травмам или повреждению имущества.Никогда не превышайте допустимую нагрузку компонентов сцепного устройства. Нарушение этого требования может привести к серьёзным телесным повреждениям или повреждению имущества.перевод с английского; оригинал: Never exceed the weight rating of the hitch components. Doing so can cause serious personal injury or property damage. | буксировка прицепа: компоненты сцепного устройства | стр. 486 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля.перевод с английского; оригинал: Never connect a trailer brake system directly to the vehicle brake system. | тормоза прицепа | стр. 488 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Clock → Clock Format (12/24 ч), Offset (hour), Offset (min), Daylight Savings Time, Time Zone, On-screen ClockЧасы — настройка параметров часов. Часы на экране — включение/выключение часов в правом верхнем углу дисплея. Формат часов — переключение между 12-часовым и 24-часовым форматом. Смещение (часы), Смещение (минуты) — ручная настройка часов и минут часов.перевод с английского; оригинал: Clock Adjusts the clock settings. On-screen Clock Toggles on or off the clock in the upper right corner of the display. Clock Format Toggles between a 12-hour and 24-hour clock. Offset (hour), Offset | через меню навигационной системы (NISSAN controller) | стр. 208 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Для настройки часов обратитесь к разделу «How to use the setting button» (Как использовать кнопку настройки) в этом разделеДля дополнительной информации по настройке часов обратитесь к разделу «How to use the setting button» (Как использовать кнопку настройки) в этом разделе.перевод с английского; оригинал: For additional information on setting the clock, refer to “How to use the setting button” in this section. | — | стр. 264 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 98 — 3 факта
- стр. 99 — 4 факта
- стр. 101 — 5 фактов
- стр. 102 — 4 факта
- стр. 103 — 2 факта
- стр. 104 — 5 фактов
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 113 — 7 фактов
- стр. 114 — 9 фактов
- стр. 115 — 2 факта
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 180 — 1 факт
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 264 — 1 факт
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 398 — 1 факт
- стр. 401 — 2 факта
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 408 — 1 факт
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 432 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системы
- стр. 435 — 1 факт
- стр. 437 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариатора
- стр. 438 — 1 факт
- стр. 439 — 2 факта
- стр. 440 — 3 факта; используется: Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареи
- стр. 441 — 1 факт
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 443 — 3 факта
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 449 — 2 факта; используется: Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам
- стр. 451 — 16 фактов; используется: Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годам
- стр. 457 — 14 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Pathfinder
- стр. 461 — 1 факт
- стр. 464 — 2 факта
- стр. 467 — 6 фактов
- стр. 468 — 2 факта
- стр. 473 — 3 факта
- стр. 474 — 9 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Pathfinder
- стр. 475 — 3 факта
- стр. 476 — 1 факт
- стр. 482 — 1 факт
- стр. 483 — 2 факта
- стр. 485 — 2 факта
- стр. 486 — 2 факта
- стр. 487 — 1 факт
- стр. 488 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Pathfinder: напряжение, электролит, запуск от внешней батареистр. 440
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Nissan Pathfinder: тип и объём системыстр. 432
- Давление в шинах Nissan Pathfinderстр. 457
- Лампы Nissan Pathfinder: типы и мощность по годамстр. 449, 451
- Масло в коробке передач Nissan Pathfinder: какая жидкость для АКПП и вариаторастр. 437
- Размер шин и дисков Nissan Pathfinderстр. 474