Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Porsche Cayenne Turbo (2007 (Cayenne Turbo (955)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Porsche · Cayenne Turbo |
| Издание / редакция | WKD 948 820 08, 08/07 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 347 |
| Оригинал документа | https://files.porsche.com/filestore/download/china/zh/cayenneturbodri… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 178 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | approx. 6.0 litresОбъём масла при замене без масляного фильтра прибл. 6,0 литраперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity without oil filter approx. 6.0 litres | Cayenne | стр. 332 | Сколько масла в двигателе Porsche Cayenne Turbo |
| Без замены фильтра | approx. 8.0 litresОбъём масла при замене без масляного фильтра прибл. 8,0 литраперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity without oil filter approx. 8.0 litres | Cayenne S, Cayenne GTS | стр. 332 | Сколько масла в двигателе Porsche Cayenne Turbo |
| Объём с фильтром | approx. 6.9 litresОбъём масла при замене с масляным фильтром прибл. 6,9 литраперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity with oil filter approx. 6.9 litres | Cayenne | стр. 332 | Сколько масла в двигателе Porsche Cayenne Turbo |
| Объём с фильтром | approx. 8.5 litresОбъём масла при замене с масляным фильтром прибл. 8,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine oil change quantity with oil filter approx. 8.5 litres | Cayenne S, Cayenne GTS | стр. 332 | Сколько масла в двигателе Porsche Cayenne Turbo |
Масло в КПП — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | approx. 1.8 litresМеханическая КПП с компенсацией прибл. 1,8 литраперевод с английского; оригинал: Manual transmission with compensation approx. 1.8 litres | механическая КПП, Cayenne | стр. 332 | — |
| Объём | approx. 9.5 litresАвтоматическая КПП с гидротрансформатором прибл. 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Automatic transmission with torque converter approx. 9.5 litres | автоматическая КПП с гидротрансформатором, Cayenne | стр. 332 | — |
| Объём | approx. 9.0 litresАвтоматическая КПП с гидротрансформатором прибл. 9,0 литраперевод с английского; оригинал: Automatic transmission with torque converter approx. 9.0 litres | автоматическая КПП с гидротрансформатором, Cayenne S, Cayenne GTS | стр. 332 | — |
| Объём | approx. 0.85 litreРаздаточная коробка прибл. 0,85 литраперевод с английского; оригинал: Transfer box approx. 0.85 litre | раздаточная коробка, Cayenne | стр. 332 | — |
| Объём | approx. 1.0 litreДифференциал передней оси прибл. 1,0 литрперевод с английского; оригинал: Front-axle differential approx. 1.0 litre | передний дифференциал, Cayenne | стр. 332 | — |
Ещё 3 значения раздела «Масло в КПП»
| Объём | approx. 1.25 litresДифференциал задней оси прибл. 1,25 литраперевод с английского; оригинал: Rear-axle differential approx. 1.25 litres | задний дифференциал, Cayenne | стр. 332 | — |
|---|---|---|---|---|
| Объём | approx. 1.4 litresДифференциал задней оси прибл. 1,4 литраперевод с английского; оригинал: Rear-axle differential approx. 1.4 litres | задний дифференциал, Cayenne S, Cayenne GTS | стр. 332 | — |
| Объём | approx. 1.6 litresБлокируемый задний дифференциал прибл. 1,6 литраперевод с английского; оригинал: Locking rear differential approx. 1.6 litres | блокируемый задний дифференциал, Cayenne | стр. 332 | — |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | approx. 13–18 litresОхлаждающая жидкость1 прибл. 13–18 литровперевод с английского; оригинал: Coolant1 approx. 13–18 litres | Cayenne (в зависимости от комплектации) | стр. 332 | — |
| Объём системы охлаждения | approx. 18–21 litresприбл. 18–21 литрперевод с английского; оригинал: approx. 18–21 litres | Cayenne S, Cayenne GTS (в зависимости от комплектации) | стр. 332 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | approx. 0.95 litreТормозная жидкость прибл. 0,95 литраперевод с английского; оригинал: Brake fluid approx. 0.95 litre | Cayenne | стр. 332 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (14), Давление в шинах (9), Предохранители (83), Дворники (2), Характеристики (3), Клиренс (2), Габариты и масса (21), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (4), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (5), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (9)
Шины и диски — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 160 Н·мМомент затяжки колесных болтов: 160 Н·м (118 фунт·фут).перевод с английского; оригинал: Tightening torque of wheel bolts: 160 Nm (118 ftlb.). | — | стр. 269 | — |
| Момент затяжки болтов | 160 Н·мУстановите проставку с помощью колёсных болтов A, которыми крепилось колесо. Момент затяжки: 160 Н·м (118 фт·фунт).перевод с английского; оригинал: Fit the spacer with the wheel bolts A used to fasten the wheel. Tightening torque: 160 Nm (118 ftlb.) | болты крепления проставки 17 мм | стр. 279 | — |
| Момент затяжки болтов | 150 Н·мПосле установки колеса затяните все 5 колёсных болтов моментом 150 Н·м (111 фт·фунт).перевод с английского; оригинал: After mounting the wheel, tighten all 5 wheel bolts to 150 Nm (111 ftlb.). | запасное колесо | стр. 283 | — |
| Размер шин | 235/65 R 17 108 V XLЛетние шины 235/65 R 17 108 V XL 7.5 J x 17перевод с английского; оригинал: Summer tyres 235/65 R 17 108 V XL 7.5 J x 17 | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер дисков | 7.5 J x 17235/65 R 17 108 V XL 7.5 J x 17 53 ммперевод с английского; оригинал: 235/65 R 17 108 V XL 7.5 J x 17 53 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
Ещё 9 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 255/55 R 18 109 Y XL255/55 R 18 109 Y XL 8 J x 18 57 ммперевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 109 Y XL 8 J x 18 57 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 8 J x 18255/55 R 18 109 Y XL 8 J x 18 57 ммперевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 109 Y XL 8 J x 18 57 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер шин | 275/45 R 19 108 Y XL275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 60 ммперевод с английского; оригинал: 275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 60 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер дисков | 9 J x 19275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 60 ммперевод с английского; оригинал: 275/45 R 19 108 Y XL 9 J x 19 60 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер шин | 275/40 R 20 106 Y XL275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 60 ммперевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 60 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер дисков | 9 J x 20275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 60 ммперевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 106 Y XL 9 J x 20 60 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер шин | 295/35 R 21 107 Y XL295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 50 ммперевод с английского; оригинал: 295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 50 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер дисков | 10 J x 21295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 50 ммперевод с английского; оригинал: 295/35 R 21 107 Y XL 10 J x 21 50 mm | Cayenne, летние | стр. 324 | — |
| Размер шин | 195/75 18Компактное запасное колесо 195/75 18 6.5 x 18 53 ммперевод с английского; оригинал: Collapsible spare wheel 195/75 18 6.5 x 18 53 mm | Cayenne, запасное колесо | стр. 324 | — |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.6 барЛетние шины 255/55 R 18 2,6 бар (38 psi) 2,9 бар (43 psi)перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 summer tyres 2.6 bar (38 psi) 2.9 bar (43 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, частичная нагрузка, летние 255/55 R 18 | стр. 327 | — |
| Давление в задних шинах | 2.9 барЛетние шины 255/55 R 18 2,6 бар (38 psi) 2,9 бар (43 psi)перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 summer tyres 2.6 bar (38 psi) 2.9 bar (43 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, частичная нагрузка, летние 255/55 R 18 | стр. 327 | — |
| Давление в передних шинах | 2.4 бар255/55 R 18 M+S 2,4 бар (35 psi) 2,7 бар (39 psi)перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 M+S 2.4 bar (35 psi) 2.7 bar (39 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, частичная нагрузка, M+S 255/55 R 18 | стр. 327 | — |
| Давление в задних шинах | 2.7 бар255/55 R 18 M+S 2,4 бар (35 psi) 2,7 бар (39 psi)перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 M+S 2.4 bar (35 psi) 2.7 bar (39 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, частичная нагрузка, M+S 255/55 R 18 | стр. 327 | — |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар275/40 R 20 M+S 2,6 бар (38 psi) 2,9 бар (43 psi)перевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 M+S 2.6 bar (38 psi) 2.9 bar (43 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, частичная нагрузка, M+S 275/40 R 20 | стр. 327 | — |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.9 бар275/40 R 20 M+S 2,6 бар (38 psi) 2,9 бар (43 psi)перевод с английского; оригинал: 275/40 R 20 M+S 2.6 bar (38 psi) 2.9 bar (43 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, частичная нагрузка, M+S 275/40 R 20 | стр. 327 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 2.7 барЛетние шины 255/55 R 18 и M+S 2,7 бар (39 psi) 3,4 бар (50 psi)перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 summer tyres and M+S 2.7 bar (39 psi) 3.4 bar (50 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, передняя ось, летние и M+S 255/55 R 18 | стр. 328 | — |
| Давление при полной нагрузке | 3.4 барЛетние шины 255/55 R 18 и M+S 2,7 бар (39 psi) 3,4 бар (50 psi)перевод с английского; оригинал: 255/55 R 18 summer tyres and M+S 2.7 bar (39 psi) 3.4 bar (50 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, задняя ось, летние и M+S 255/55 R 18 | стр. 328 | — |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 барКомпактное запасное колесо 195/75 - 18 3,5 бар (51 psi) 3,5 бар (51 psi)перевод с английского; оригинал: 195/75 - 18 collapsible spare wheel 3.5 bar (51 psi) 3.5 bar (51 psi) | Cayenne/Cayenne S/Cayenne GTS, компактное запасное колесо 195/75-18 | стр. 328 | — |
Предохранители — 83
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | один блок в моторном отсеке, два дополнительных — на внешних торцах панели приборовОдин блок предохранителей находится в моторном отсеке. Два дополнительных блока расположены на внешних торцах панели приборов.перевод с английского; оригинал: One fuse box is in the engine compartment. Two additional fuse boxes are located in the outer ends of the dashboard. | — | стр. 287 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А1 Розетка центральной консоли, прикуриватель 20перевод с английского; оригинал: 1 Centre console socket, cigarette lighter 20 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №1 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А3 Розетка в ногах переднего пассажира 20перевод с английского; оригинал: 3 Socket in passenger footwell 20 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №3 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А4 Автономный отопитель 20перевод с английского; оригинал: 4 Parking heater 20 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №4 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А5 Розетки в багажном отделении 20перевод с английского; оригинал: 5 Sockets in luggage compartment 20 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №5 | стр. 289 | — |
Ещё 78 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А10 Электростеклоподъёмник, задний левый 30перевод с английского; оригинал: 10 Power window, rear left 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №10 | стр. 289 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А11 Центральный замок, левая сторона 15перевод с английского; оригинал: 11 Central locking system, left 15 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №11 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А14 Электростеклоподъёмник, передний левый 30перевод с английского; оригинал: 14 Power window, front left 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №14 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А15 Задний фонарь, правый 15перевод с английского; оригинал: 15 Tail light, right 15 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №15 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А16 Блок управления бортовой электросетью, звуковой сигнал 20перевод с английского; оригинал: 16 Vehicle electrical system control unit, horn 20 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №16 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А17 Блок управления бортовой электросетью, левый указатель поворота, правый габаритный огонь, левый ближний свет 30перевод с английского; оригинал: 17 Vehicle electrical system control unit, left direction indicator, right side light, left dipped beam 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №17 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А18 Система омывания фар 25перевод с английского; оригинал: 18 Headlight washer system 25 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №18 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А19 Блок управления бортовой электросетью, плафон освещения салона 5перевод с английского; оригинал: 19 Vehicle electrical system control unit, interior light 5 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №19 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А20 Подсветка приборов, левая противотуманная фара, левый дополнительный дальний свет 30перевод с английского; оригинал: 20 Instrument lighting, left fog light, left additional high beam 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №20 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А24 Контроль давления в шинах 5перевод с английского; оригинал: 24 Tyre Pressure Monitoring 5 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №24 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А33 Модуль рулевой колонки 15перевод с английского; оригинал: 33 Steering column module 15 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №33 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А34 Охрана салона, датчик наклона 5перевод с английского; оригинал: 34 Passenger compartment monitoring, inclination sensor 5 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №34 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А36 Электрорегулировка сиденья, левое 30перевод с английского; оригинал: 36 Electrical seat adjustment, left 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №36 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А40 Приборная панель, диагностика 5перевод с английского; оригинал: 40 Instrument panel, diagnosis 5 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №40 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А41 Замок рулевой колонки, замок зажигания, центральный замок, Porsche Entry & Drive 15перевод с английского; оригинал: 41 Steering column lock, ignition lock, central locking system, Porsche Entry & Drive 15 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №41 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А42 Сдвижная/подъёмная крыша или панорамная крыша 30перевод с английского; оригинал: 42 Sliding/lifting roof or Panorama roof system 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №42 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А43 Сабвуфер 30перевод с английского; оригинал: 43 Subwoofer 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №43 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А44 Электрорегулировка сиденья, левое; электрорегулировка рулевой колонки 30перевод с английского; оригинал: 44 Electrical seat adjustment, left; electrical steering column adjustment 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №44 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А45 Обогрев задних сидений 30перевод с английского; оригинал: 45 Rear seat heating 30 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №45 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А51 Кондиционер, диагностика, ассистент трогания 5перевод с английского; оригинал: 51 Air conditioner, diagnosis, moving-off assistant 5 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №51 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А52 Задний стеклоочиститель 15перевод с английского; оригинал: 52 Rear wiper 15 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №52 | стр. 289 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А53 Блок управления бортовой электросетью, автоматический ближний свет, модуль рулевой колонки 5перевод с английского; оригинал: 53 Vehicle electrical system control unit, automatic dipped beam, steering column module 5 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №53 | стр. 290 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А54 Регулировка света фар 10перевод с английского; оригинал: 54 Headlight beam adjustment 10 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №54 | стр. 290 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А56 Вентилятор передней системы кондиционирования 40перевод с английского; оригинал: 56 Fan, front air-conditioning system 40 | блок в левой части панели приборов, предохранитель №56 | стр. 290 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прицепное устройство — 15 А1 Прицепное устройство 15перевод с английского; оригинал: 1 Trailer coupling 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 1 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ParkAssist — 5 А2 Парковочный ассистент 5перевод с английского; оригинал: 2 ParkAssist 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 2 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прицепное устройство — 15 А3 Прицепное устройство 15перевод с английского; оригинал: 3 Trailer coupling 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 3 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Телефон/телематики — 5 А4 Телефон/телематики 5перевод с английского; оригинал: 4 Telephone/telematics 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 4 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прицепное устройство — 15 А5 Прицепное устройство 15перевод с английского; оригинал: 5 Trailer coupling 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 5 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала), подготовка под телефон — 5 А7 Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала), подготовка под телефон 5перевод с английского; оригинал: 7 Transfer box (centre-differential lock), telephone preparation 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 7 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления бортовой электросети, левый габаритный огонь, правый указатель поворота, правый ближний свет — 30 А8 Блок управления бортовой электросетью, левый габаритный огонь, правый указатель поворота, правый ближний свет 30перевод с английского; оригинал: 8 Vehicle electrical system control unit, left side light, right direction indicator, right dipped beam 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 8 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CD-чейнджер, DVD-навигация — 5 А9 CD-чейнджер, DVD-навигация 5перевод с английского; оригинал: 9 CD changer, DVD navigation 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 9 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ТВ-тюнер, спутниковый приёмник, развлекательная система для задних пассажиров — 10 А10 ТВ-тюнер, спутниковый приёмник, развлекательная система для задних пассажиров 10перевод с английского; оригинал: 10 TV tuner, satellite receiver, rear seat entertainment 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 10 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Радио или Porsche Communication System (PCM) — 10 А11 Радио или Porsche Communication System (PCM) 10перевод с английского; оригинал: 11 Radio or Porsche Communication System (PCM) 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 11 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Усилитель звукового пакета — 30 А12 Усилитель звукового пакета 30перевод с английского; оригинал: 12 Amplifier for sound package 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 12 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задний фонарь, левый — 15 А14 Задний фонарь, левый 15перевод с английского; оригинал: 14 Tail light, left 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 14 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электростеклоподъёмник, задний правый — 30 А15 Электростеклоподъёмник, задний правый 30перевод с английского; оригинал: 15 Power window, rear right 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 15 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Реле обогрева заднего стекла — 30 А18 Реле обогрева заднего стекла 30перевод с английского; оригинал: 18 Heated rear window relay 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 18 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прицепное устройство — 25 А19 Прицепное устройство 25перевод с английского; оригинал: 19 Trailer coupling 25 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 19 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Освобождение запасного колеса, сирена охранной сигнализации — 10 А21 Освобождение запасного колеса, сирена охранной сигнализации 10перевод с английского; оригинал: 21 Spare wheel release, horn for alarm system 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 21 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электрорегулировка переднего правого сиденья, обогрев передних сидений — 30 А22 Электрорегулировка переднего правого сиденья, обогрев передних сидений 30перевод с английского; оригинал: 22 Electrical seat adjustment front right, front seat heating 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 22 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кондиционер — 10 А23 Кондиционер 10перевод с английского; оригинал: 23 Air conditioning 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 23 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Память сиденья, электрорегулировка переднего правого сиденья — 30 А24 Память сиденья, передний правый; электрорегулировка сиденья, передний правый 30перевод с английского; оригинал: 24 Seat memory, front right; electrical seat adjustment, front right 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 24 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кондиционер, задний — 5 А25 Кондиционер, задний 5перевод с английского; оригинал: 25 Air conditioner, rear 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 25 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Ксеноновая фара, правая — 10 А26 Ксеноновая фара, правая 10перевод с английского; оригинал: 26 Xenon headlight, right 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 26 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Регулировка уровня кузова — 15 А27 Регулировка уровня кузова 15перевод с английского; оригинал: 27 Level control 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 27 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления КПП, переключатель рычага Tiptronic — 5 А29 Блок управления коробкой передач, переключатель рычага Tiptronic 5перевод с английского; оригинал: 29 Transmission control unit, Tiptronic selector lever switch 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 29 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электропривод доводчика крышки багажника — 20 А30 Электромеханизм доводки крышки багажника 20перевод с английского; оригинал: 30 Rear lid power closing mechanism 20 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 30 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Центральный замок, крышка лючка топливного бака — 15 А31 Центральная система блокировки, крышка лючка заправочной горловины 15перевод с английского; оригинал: 31 Central locking system, filler flap 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 31 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Центральный замок, правые двери — 10 А32 Центральная система блокировки, правые двери 10перевод с английского; оригинал: 32 Central locking system, right doors 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 32 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электростеклоподъёмник, передний правый — 30 А34 Электростеклоподъёмник, передний правый 30перевод с английского; оригинал: 34 Power window, front right 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 34 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электрорегулировка сиденья, правого — 30 А35 Электрорегулировка сиденья, правого 30перевод с английского; оригинал: 35 Electrical seat adjustment, right 30 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 35 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Консоль на потолке, телефон, компас — 5 А36 Потолочная консоль, телефон, компас 5перевод с английского; оригинал: 36 Roof console, telephone, compass 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 36 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Ксеноновая фара, левая — 10 А37 Ксеноновая фара, левая 10перевод с английского; оригинал: 37 Xenon headlight, left 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 37 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Диагностика — 5 А39 Диагностика 5перевод с английского; оригинал: 39 Diagnosis 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 39 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала) — 10 А40 Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала) 10перевод с английского; оригинал: 40 Transfer box (centre-differential lock) 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 40 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Прицепное устройство — 10 А41 Прицепное устройство 10перевод с английского; оригинал: 41 Trailer coupling 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 41 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Модуль крыши — 5 А42 Модуль крыши 5перевод с английского; оригинал: 42 Roof module 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 42 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Фонарь заднего хода — 5 А43 Фонарь заднего хода 5перевод с английского; оригинал: 43 Reversing light 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 43 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Обогреваемые форсунки омывателя, пневмоподвеска, обогрев сидений — 5 А44 Обогреваемые форсунки омывателя, пневмоподвеска, обогрев сидений 5перевод с английского; оригинал: 44 Heatable washer nozzles, air suspension, seat heating 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 44 | стр. 291 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Развлекательная система для задних пассажиров — 5 А46 Развлекательная система для задних пассажиров 5перевод с английского; оригинал: 46 Rear Seat Entertainment 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 46 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Подготовка под телефон — 10 А47 Подготовка под телефон 10перевод с английского; оригинал: 47 Telephone preparation 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 47 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Регулировка уровня кузова — 10 А48 Регулировка уровня кузова 10перевод с английского; оригинал: 48 Level control 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 48 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Телефон, антибликовое салонное зеркало; автомобили для Японии: контроль слепых зон — 5 А49 Телефон, антибликовое внутреннее зеркало, автомобили для Японии: контроль слепых зон 5перевод с английского; оригинал: 49 Telephone, anti-dazzle interior mirror, Vehicles for Japan: blind spot detection 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 49 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Ксеноновая фара — 10 А50 Ксеноновая фара 10перевод с английского; оригинал: 50 Xenon headlight 10 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 50 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | КПП Tiptronic — 15 А51 Коробка передач Tiptronic 15перевод с английского; оригинал: 51 Tiptronic transmission 15 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 51 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Переключатель рычага Tiptronic — 5 А52 Переключатель рычага Tiptronic 5перевод с английского; оригинал: 52 Tiptronic selector lever switch 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 52 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Камера заднего вида — 5 А55 Камера заднего вида 5перевод с английского; оригинал: 55 Reversing camera 5 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 55 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала) — 40 А57 Раздаточная коробка (блокировка межосевого дифференциала) 40перевод с английского; оригинал: 57 Transfer box (centre-differential lock) 40 | Блок предохранителей в правой части панели приборов, предохранитель 57 | стр. 292 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор — 60 А1 1 Вентилятор 60перевод с английского; оригинал: 1 1 Fan 60 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 1 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Вентилятор — 30 А2 2 Вентилятор 30перевод с английского; оригинал: 2 2 Fan 30 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 2 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Катушки зажигания — 15 А7 7 Катушки зажигания 15перевод с английского; оригинал: 7 7 Ignition coils 15 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 7 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Клапан дозирования, регулировщик распредвала, регулятор хода клапанов — 15 А- 9 Клапан дозирования, регулятор распредвала, регулятор подъёма клапанов 15перевод с английского; оригинал: - 9 Quantity control valve, camshaft adjuster, valve lift adjuster 15 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 9 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем, топливные форсунки высокого давления, дроссельный узел — 20 А- 11 Блок управления двигателем, топливные форсунки высокого давления, дроссельный узел 20перевод с английского; оригинал: - 11 Engine control unit, high-pressure fuel injectors, throttle adjusting unit 20 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 11 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Топливный насос, правый — 15 А13 13 Топливный насос, правый 15перевод с английского; оригинал: 13 13 Fuel pump, right 15 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 13 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Блок управления двигателем, главное реле — 10 А15 15 Блок управления двигателем, главное реле 10перевод с английского; оригинал: 15 15 Engine control unit, main relay 10 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 15 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кислородные датчики перед каталитическим нейтрализатором — 15 А17 17 Кислородные датчики перед каталитическим нейтрализатором 15перевод с английского; оригинал: 17 17 Oxygen sensors ahead of catalytic converter 15 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 17 | стр. 293 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Кислородные датчики за каталитическим нейтрализатором — 7,5 А18 18 Кислородные датчики за каталитическим нейтрализатором 7.5перевод с английского; оригинал: 18 18 Oxygen sensors behind catalytic converter 7.5 | Блок предохранителей в моторном отсеке, Cayenne и Cayenne S/Cayenne GTS, предохранитель 18 | стр. 293 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 0.8 лВ этом случае оставшееся количество составляет всего около 0,8 литра.перевод с английского; оригинал: In this case, the remaining quantity is only around 0.8 litre. | остаток при предупреждении | стр. 244 | — |
| Бачок омывателя | approx. 7.5Максимальная вместимость составляет прибл. 7,5 литра.перевод с английского; оригинал: The maximum capacity is approx. 7.5 litres. | максимальная вместимость бачка | стр. 244 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 213 kW (290 HP)Максимальная мощность двигателя по 80/1269/EEC 213 кВт (290 л. с.)перевод с английского; оригинал: Max. engine output as per 80/1269/EEC 213 kW (290 HP) | Cayenne (механическая КПП), двигатель 6-цилиндровый V-образный | стр. 322 | Технические характеристики Porsche Cayenne Turbo |
| Мощность | 283 kW (385 HP)/298 kW (405 HP)283 кВт (385 л. с.)/298 кВт (405 л. с.) при частоте вращения двигателя 6200 об/мин/6500 об/минперевод с английского; оригинал: 283 kW (385 HP)/ 298 kW (405 HP) At engine speed 6200 rpm/ 6500 rpm | Cayenne S / Cayenne GTS, двигатель 8-цилиндровый V-образный | стр. 322 | Технические характеристики Porsche Cayenne Turbo |
| Крутящий момент | 500 Nm (370 ftlb.)500 Н·м (370 фунто-футов) при частоте вращения двигателя 3500 об/минперевод с английского; оригинал: 500 Nm (370 ftlb.) At engine speed 3500 rpm | Cayenne S / Cayenne GTS, двигатель 8-цилиндровый V-образный | стр. 322 | Технические характеристики Porsche Cayenne Turbo |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | approx. 215 mmДорожный просвет на нормальном уровне составляет ок. 215 мм (Cayenne, Cayenne S) или ок. 195 мм (Cayenne GTS).перевод с английского; оригинал: The ground clearance at normal level is approx. 215 mm (Cayenne, Cayenne S) or approx. 195 mm (Cayenne GTS). | пневмоподвеска, нормальный уровень, Cayenne / Cayenne S | стр. 179 | — |
| Дорожный просвет (клиренс) | approx. 195 mmДорожный просвет на нормальном уровне составляет ок. 215 мм (Cayenne, Cayenne S) или ок. 195 мм (Cayenne GTS).перевод с английского; оригинал: The ground clearance at normal level is approx. 215 mm (Cayenne, Cayenne S) or approx. 195 mm (Cayenne GTS). | пневмоподвеска, нормальный уровень, Cayenne GTS | стр. 179 | — |
Габариты и масса — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4798 ммДлина 4798 мм 4798 мм 4795 ммперевод с английского; оригинал: Length 4798 mm 4798 mm 4795 mm | Cayenne | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Длина | 4795 ммДлина 4798 мм 4798 мм 4795 ммперевод с английского; оригинал: Length 4798 mm 4798 mm 4795 mm | Cayenne GTS | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Длина | 5029 ммДлина с внешним запасным колесом 5029 мм 5029 ммперевод с английского; оригинал: Length with external spare wheel 5029 mm 5029 mm | Cayenne, с внешним запасным колесом | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Ширина | 1928 ммШирина 1928 мм 1928 мм 1957 ммперевод с английского; оригинал: Width 1928 mm 1928 mm 1957 mm | Cayenne | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Ширина | 1957 ммШирина 1928 мм 1928 мм 1957 ммперевод с английского; оригинал: Width 1928 mm 1928 mm 1957 mm | Cayenne GTS | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
Ещё 16 значений раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 2200 ммШирина с зеркалами 2200 мм 2200 мм 2200 ммперевод с английского; оригинал: Width with door mirrors 2200 mm 2200 mm 2200 mm | Cayenne, с зеркалами | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1699 ммВысота при снаряжённой массе DIN – нормальный уровень 1699 мм 1699 мм 1675 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight – normal level 1699 mm 1699 mm 1675 mm | Cayenne, снаряжённая масса DIN, нормальный уровень | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1675 ммВысота при снаряжённой массе DIN – нормальный уровень 1699 мм 1699 мм 1675 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight – normal level 1699 mm 1699 mm 1675 mm | Cayenne GTS, снаряжённая масса DIN, нормальный уровень | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1741 ммВысота при снаряжённой массе DIN (рейлинги) – нормальный уровень 1741 мм 1741 мм 1717 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (rail) – normal level 1741 mm 1741 mm 1717 mm | Cayenne, снаряжённая масса DIN (рейлинги), нормальный уровень | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1717 ммВысота при снаряжённой массе DIN (рейлинги) – нормальный уровень 1741 мм 1741 мм 1717 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (rail) – normal level 1741 mm 1741 mm 1717 mm | Cayenne GTS, снаряжённая масса DIN (рейлинги), нормальный уровень | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1789 ммВысота при снаряжённой массе DIN (базовый носитель багажной системы) – нормальный уровень 1789 мм 1789 мм 1765 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (basic carrier of Roof Transport System) – normal level 1789 mm 1789 mm 1765 mm | Cayenne, снаряжённая масса DIN (базовый носитель багажной системы), нормальный уровень | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1765 ммВысота при снаряжённой массе DIN (базовый носитель багажной системы) – нормальный уровень 1789 мм 1789 мм 1765 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (basic carrier of Roof Transport System) – normal level 1789 mm 1789 mm 1765 mm | Cayenne GTS, снаряжённая масса DIN (базовый носитель багажной системы), нормальный уровень | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1748 ммВысота при снаряжённой массе DIN – специальный уровень для бездорожья 1748 мм 1748 мм 1728 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight – special terrain level 1748 mm 1748 mm 1728 mm | Cayenne, снаряжённая масса DIN, специальный уровень для бездорожья | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1728 ммВысота при снаряжённой массе DIN – специальный уровень для бездорожья 1748 мм 1748 мм 1728 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight – special terrain level 1748 mm 1748 mm 1728 mm | Cayenne GTS, снаряжённая масса DIN, специальный уровень для бездорожья | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1769 ммВысота при снаряжённой массе DIN (рейлинги) – специальный уровень для бездорожья 1789 мм 1789 мм 1769 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (rail) – special terrain level 1789 mm 1789 mm 1769 mm | Cayenne GTS, снаряжённая масса DIN (рейлинги), специальный уровень для бездорожья | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1837 ммВысота при снаряжённой массе DIN (базовый носитель багажной системы) – специальный уровень для бездорожья 1837 мм 1837 мм 1817 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (basic carrier of Roof Transport System) – special terrain level 1837 mm 1837 mm 1817 mm | Cayenne, снаряжённая масса DIN (базовый носитель багажной системы), специальный уровень для бездорожья | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 1817 ммВысота при снаряжённой массе DIN (базовый носитель багажной системы) – специальный уровень для бездорожья 1837 мм 1837 мм 1817 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight (basic carrier of Roof Transport System) – special terrain level 1837 mm 1837 mm 1817 mm | Cayenne GTS, снаряжённая масса DIN (базовый носитель багажной системы), специальный уровень для бездорожья | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 2218 ммВысота при снаряжённой массе DIN с открытой задней дверью 2218 мм 2218 мм 2194 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight with rear lid open 2218 mm 2218 mm 2194 mm | Cayenne, с открытой задней дверью | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Высота | 2194 ммВысота при снаряжённой массе DIN с открытой задней дверью 2218 мм 2218 мм 2194 ммперевод с английского; оригинал: Height at DIN kerb weight with rear lid open 2218 mm 2218 mm 2194 mm | Cayenne GTS, с открытой задней дверью | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Колёсная база | 2855 ммКолёсная база 2855 мм 2855 мм 2855 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2855 mm 2855 mm 2855 mm | Cayenne | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
| Радиус разворота | 11.7 мРадиус разворота 11,7 м 11,7 м 11,7 мперевод с английского; оригинал: Turning circle 11.7 m 11.7 m 11.7 m | Cayenne | стр. 333 | Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026) |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕзда с прицепом f Всегда соблюдайте допустимую массу буксируемого прицепа, вертикальную нагрузку на сцепное устройство и нагрузку на заднюю ось.перевод с английского; оригинал: Driving with a trailer f Always observe the permissible towed weight, vertical coupling load and rear-axle load. | — | стр. 215 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 3500 kgМаксимальная масса буксируемого прицепа с тормозами (до макс. 12 % уклона) 3500 кгперевод с английского; оригинал: Maximum towed weight, braked (up to max. 12 % gradient) 3500 kg | Cayenne, механическая КПП | стр. 329 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgМаксимальная масса буксируемого прицепа без тормозов 750 кгперевод с английского; оригинал: Maximum towed weight, unbraked 750 kg | — | стр. 329 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 140 kgМаксимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство (дышло) 140 кгперевод с английского; оригинал: Maximum drawbar load 140 kg | — | стр. 329 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 kgМаксимальная нагрузка на крышу 3) на автомобилях с рейлингами крыши 100 кгперевод с английского; оригинал: Maximum roof load 3) on vehicles with roof rail 100 kg | на автомобилях с рейлингами крыши | стр. 329 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть крышку на задней стороне корпуса ключа небольшой отвёрткой, заменить батарею с учётом полярности, установить крышку и плотно сжать.1. Подденьте крышку на задней стороне корпуса ключа небольшой отвёрткой. 2. Замените батарею (обратите внимание на полярность). 3. Установите крышку и плотно прижмите.перевод с английского; оригинал: 1. Lever out the lid on the back of the key housing with a small screwdriver. 2. Replace the battery (paying attention to the polarity). 3. Replace cover and press together firmly. | ключ автомобиля | стр. 297 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снять крышку батарейного отсека A в направлении стрелки, извлечь батареи, вставить новые с учётом полярности, закрыть отсек A.1. Снимите крышку батарейного отсека A в направлении стрелки. 2. Извлеките батареи. 3. Вставьте новые батареи. Убедитесь, что полярность правильная.перевод с английского; оригинал: 1. Pull battery compartment cover A off in the direction of the arrow. 2. Remove batteries. 3. Insert new batteries. Make sure that the polarity is correct. | пульт дистанционного управления парковым отопителем | стр. 297 | — |
Значки на панели приборов — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается синим при включённом дальнем свете или при работе светового сигнала фар.При включённом дальнем свете или при работе светового сигнала фар синий индикатор на спидометре горит.перевод с английского; оригинал: When the high beam is switched on or the headlight flasher is operated, the blue indicator light on the speedometer is lit. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается предупреждение на многофункциональном дисплее, если температура моторного масла слишком высока. Немедленно снизьте обороты и нагрузку на двигатель при достижении красной зоны.Предупреждающее сообщение появится на многофункциональном дисплее комбинации приборов, если температура моторного масла слишком высока. Немедленно снизьте обороты и нагрузку на двигатель при достижении красной зоны.перевод с английского; оригинал: A warning message will appear on the multi-purpose display of the instrument panel if the engine oil temperature is too high. Reduce engine speed and engine load immediately if the red zone is reached | Сигнализатор температуры моторного масла [красный] | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании или работающем двигателе, если в баке осталось менее прибл. 12 л топлива или запас хода менее прибл. 50 км. Заправьтесь при ближайшей возможности; не ездите с пустым баком и не проходите повороты на высокой скорости.сигнализатор на многофункциональном дисплее комбинации приборов загорается, если в баке осталось менее прибл. 12 л топлива или запас хода на оставшемся топливе падает ниже прибл. 50 км (30 миль).перевод с английского; оригинал: the warning light on the multi-purpose display of the instrument panel lights up if less than approx. 12 litres of fuel remains in the tank or the range on remaining fuel falls below approx. 50 km (30 | Сигнализатор резерва топлива | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы снижения токсичности; горит непрерывно или мигает. При мигании сразу снизьте нагрузку на двигатель, отпустив педаль газа; если продолжает мигать — остановитесь, заглушите двигатель и устраните неисправность в специализированной мастерской.Неисправности обозначаются сигнализатором на комбинации приборов, который затем либо горит непрерывно, либо мигает.перевод с английского; оригинал: Faults are indicated by the warning light on the instrument panel which then either lights up continuously or flashes. | Сигнализатор системы снижения токсичности отработавших газов (Check Engine) | стр. 112 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | под полом багажного отделения справа перед набором инструмента и слева внизу за ветровым стеклом; табличка изготовителя — на щите передка справа моторного отсекаИдентификационный номер автомобиля находится под полом багажного отделения справа перед набором инструмента и слева внизу за ветровым стеклом. Табличка с идентификационными данными установлена на щите передка справа в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number is under the loadspace floor on the right in front of the tool kit and at the bottom left behind the windscreen. The identification plate is fitted on the firewall on | — | стр. 321 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | табличка с идентификационными данными установлена на щите передка справа в моторном отсекеТабличка с идентификационными данными установлена на щите передка справа в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The identification plate is fitted on the firewall on the right of the engine compartment. | — | стр. 321 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо не оснащено передатчиком колеса, не контролируется системой контроля давления; использовать только на коротких расстоянияхЗапасное колесо не оснащено передатчиком колеса и не контролируется системой контроля давления в шинах.перевод с английского; оригинал: The spare wheel is not equipped with a wheel transmitter and is not monitored by Tyre Pressure Monitoring. | Запасное колесо — ограничения использования | стр. 127 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 3.4 barПроверьте запасное колесо. Требуемое давление: 3,4 бар/50 psi. Появляется примерно каждые 6 месяцев.перевод с английского; оригинал: Check spare wheel Req. pressure: 3.4 bar/50 psi Appears about every 6 months. | Запасное колесо — проверка давления, не контролируется электроникой | стр. 138 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 3.5 bar, макс. 80 km/hКомпактное запасное колесо. Требуемое давление: 3,5 бар/51 psi, макс. 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Collap. wheel Req. pressure: 3.5 bar/51 psi max. 80 km/h (50 mph) | Компактное запасное колесо (collapsible spare wheel) | стр. 138 | — |
| Места установки домкрата | Только в предусмотренных точках A или C; задняя точка доступна после снятия заглушки B с накладки порогаУстанавливайте домкрат только в предусмотренных точках A или C. ... Задняя точка установки домкрата доступна после снятия заглушки B с накладки порога.перевод с английского; оригинал: Attach jack only at the points provided A or C. ... The rear jacking point is accessible after removing the covering cap B from the sill cover. | — | стр. 274 | — |
| Места установки домкрата | Только в предусмотренных точках D или E (передняя и задняя)Устанавливайте домкрат только в предусмотренных точках D или E.перевод с английского; оригинал: Attach jack only at the points provided D or E. | автомобили с подножкой | стр. 275 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Отвёрткой поддеть крышку на тыльной стороне корпуса ключа, заменить батарею (соблюдая полярность), установить крышку и плотно сжать1. Отвёрткой поддеть крышку на задней стороне корпуса ключа. 2. Заменить батарею (соблюдая полярность). 3. Установить крышку и плотно сжать.перевод с английского; оригинал: 1. Lever out the lid on the back of the key housing with a small screwdriver. 2. Replace the battery (paying attention to the polarity). 3. Replace cover and press together firmly. | Замена элемента питания ключа, шаг 1–3 | стр. 297 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку отсека батареи A по стрелке, извлечь батареи, вставить новые с соблюдением полярности (пульт содержит две батареи 12 В), закрыть отсек A1. Снять крышку отсека батареи A в направлении стрелки. 2. Извлечь батареи. 3. Вставить новые батареи... Пульт дистанционного управления содержит две батареи 12 В.перевод с английского; оригинал: 1. Pull battery compartment cover A off in the direction of the arrow. 2. Remove batteries. 3. Insert new batteries... The remote control contains two 12 V batteries. | Замена элемента питания пульта автономного отопителя, шаг 1–4 | стр. 297 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При скорости ниже 160 км/ч сигнализирует о потере давления не менее 0,5 бар, выше 160 км/ч — не менее 0,4 барПри скорости ниже 160 км/ч (100 миль/ч) это предупреждение указывает на потерю давления не менее 0,5 бар (7 psi), при скорости выше 160 км/ч (100 миль/ч) предупреждение указывает на потерю давления не менее 0,4 бар (6 psi).перевод с английского; оригинал: At a speed of below 160 km/h (100 mph) this warning indicates a pressure loss of at least 0.5 bar (7 psi), at a speed of above 160 km/h (100 mph) the warning indicates a pressure loss of at least 0.4 | Сигнализация прокола шины (Tyre Pressure Monitoring) | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Указывает на потерю давления не менее 0,3 барЭто сообщение указывает на потерю давления не менее 0,3 бар (4 psi).перевод с английского; оригинал: This message indicates pressure loss of at least 0.3 bar (4 psi). | Сообщение «Tyre pressure too low» | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | При превышении скорости 80 км/ч выводится предупреждение; запасное колесо не контролируется системой TPMSЕсли используется компактное запасное колесо или герметик, на многофункциональном дисплее появляется напоминание-предупреждение при превышении предела скорости 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: If a collapsible spare wheel or tyre sealant is used, a warning reminder appears on the multi-purpose display if the speed limit of 80 km/h (50 mph) is exceeded. | Использование запасного колеса / ремкомплекта | стр. 126 | — |
| Предупреждение производителя | Система не активна, если неисправны не менее трёх передатчиков колеса или система неисправна; при частичном контроле — до двух неисправных/отсутствующих передатчиковСистема контроля давления в шинах не активна в следующих случаях: система неисправна, не менее трёх передатчиков колеса неисправны или отсутствуютперевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring is not active in the following cases: Tyre Pressure Monitoring is faulty, at least three wheel transmitters for Tyre Pressure Monitoring are faulty or not present | Контроль давления в шинах — неисправность системы | стр. 129 | — |
| Предупреждение производителя | Tyre Pressure Monitoring detects a pressure loss of at least 0.4 bar (6 psi) or a larger leak. Stop in a suitable place and check tyres. Change wheel if necessary.Система контроля давления в шинах обнаруживает потерю давления не менее 0,4 бар (6 psi) или более крупную утечку. Остановитесь в подходящем месте и проверьте шины.перевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring detects a pressure loss of at least 0.4 bar (6 psi) or a larger leak. Stop in a suitable place and check tyres. | Контроль давления в шинах — сигнал «Flat tyre» | стр. 138 | — |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Tyre Pressure Monitoring detects a pressure loss of at least 0.3 bar (4 psi). Correct tyre pressure at the next opportunity.Система контроля давления в шинах обнаруживает потерю давления не менее 0,3 бар (4 psi). Исправьте давление в шинах при первой возможности.перевод с английского; оригинал: Tyre Pressure Monitoring detects a pressure loss of at least 0.3 bar (4 psi). Correct tyre pressure at the next opportunity. | Контроль давления в шинах — сигнал «Tyre pressure too low» | стр. 138 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Герметик можно использовать только при порезах или проколах не более 4 мм; запрещено использовать при повреждении обода; герметик легковоспламеняем и вреден для здоровьяИспользуйте герметик для шин только в случае порезов или проколов размером не более 4 мм. Никогда не используйте герметик при повреждении обода. Герметик легковоспламеняем и вреден для здоровья.перевод с английского; оригинал: Use the tyre sealant only in the case of cuts or punctures no larger than 4 mm. Never use the tyre sealant if the rim is damaged. The sealant is highly flammable and harmful to health. | герметик для шин | стр. 272 | — |
| Предупреждение производителя | Опасность взрыва, травм, короткого замыкания и повреждения генератора и электронных блоков; снятие и установку батареи выполнять только в специализированной мастерскойОпасность взрыва и травм, риск короткого замыкания и повреждения генератора и электронных блоков управления. Снятие и установку батареи поручайте только специализированной мастерской.перевод с английского; оригинал: Danger of explosion and injury and risk of short circuit and damage to the generator and electronic control units. Have the battery removed and installed only at a specialist workshop. | Аккумуляторная батарея | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Попытка пуска от проводов не должна длиться более 15 секунд, затем пауза не менее одной минутыПопытка пуска двигателя с помощью пусковых проводов не должна длиться более 15 секунд. Затем выдержите паузу не менее одной минуты.перевод с английского; оригинал: An attempted start using jump leads should not last more than 15 seconds. Then allow a waiting period of at least one minute. | Пуск от внешнего источника | стр. 299 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 109 — 2 факта
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 125 — 2 факта
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 138 — 4 факта
- стр. 179 — 2 факта
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 244 — 2 факта
- стр. 269 — 1 факт
- стр. 272 — 1 факт
- стр. 274 — 1 факт
- стр. 275 — 1 факт
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 289 — 25 фактов
- стр. 290 — 3 факта
- стр. 291 — 36 фактов
- стр. 292 — 9 фактов
- стр. 293 — 9 фактов
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 297 — 4 факта
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 321 — 2 факта
- стр. 322 — 3 факта; используется: Технические характеристики Porsche Cayenne Turbo
- стр. 324 — 11 фактов
- стр. 327 — 6 фактов
- стр. 328 — 3 факта
- стр. 329 — 4 факта
- стр. 332 — 15 фактов; используется: Сколько масла в двигателе Porsche Cayenne Turbo
- стр. 333 — 21 факт; используется: Габариты и масса Porsche Cayenne Turbo (2002–2026)