Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Skoda Karoq (2019 (ŠKODA Karoq))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Skoda · Karoq |
| Издание / редакция | ŠKODA KAROQ 11.2019, Angličtina/English |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 248 |
| Оригинал документа | https://s3cf792cad773e861.jimcontent.com/download/version/1612601919/… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 168 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/40 R 19 94 WШины 245/40 R 19 94 Wперевод с английского; оригинал: Tyres 245/40 R 19 94 W | Специальные шины с элементами расширения | стр. 202 | Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112 |
| Размер дисков | 6Jx16 ET43Размер диска Размер шины 6Jx16 ET43 215/60 R16перевод с английского; оригинал: Rim size Tyre size 6Jx16 ET43 215/60 R16 | Допустимая комбинация для цепей противоскольжения | стр. 203 | Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112 |
| Размер шин | 215/60 R16Размер диска Размер шины 6Jx16 ET43 215/60 R16перевод с английского; оригинал: Rim size Tyre size 6Jx16 ET43 215/60 R16 | Допустимая комбинация для цепей противоскольжения | стр. 203 | Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112 |
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мПроверьте момент затяжки колёсных болтов установленных колёс динамометрическим ключом как можно скорее. Указанный момент затяжки составляет 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: Have the tightening torque of the wheel bolts of the mounted tyres checked with a torque wrench as soon as possible. The specified tightening torque is 140 Nm. | — | стр. 205 | Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112 |
Предохранители — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В нише слева от водителя: открыть вещевой ящик на стороне водителя, нажать кнопку и открыть лотокДоступ к предохранителям — леворульные автомобили: открыть вещевой ящик на стороне водителя. Нажать кнопку и открыть лоток.перевод с английского; оригинал: Access to fuses – left-hand drive › Open the storage compartment on the driver's side. › Press the button and open the tray. | Блок в панели приборов, леворульные автомобили | стр. 199 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | за вещевым отсеком со стороны водителяДоступ к предохранителям – левостороннее рулевое управление › Откройте вещевой отсек со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Access to fuses – left-hand drive › Open the storage compartment on the driver's side. | блок предохранителей в панели приборов, левостороннее рулевое управление | стр. 199 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | Вещевой ящик на стороне пассажира: ослабить тягу тормоза ящика, нажать фиксирующие защёлки, откинуть ящик внизДоступ к предохранителям — праворульные автомобили: открыть вещевой ящик на стороне пассажира. Ослабить тягу тормоза вещевого ящика.перевод с английского; оригинал: Access to fuses – right-hand drive › Open the storage compartment on the passenger's side. › Loosen the brake rod of the storage compartment. | Блок в панели приборов, праворульные автомобили | стр. 200 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | за вещевым отсеком со стороны переднего пассажираДоступ к предохранителям – правостороннее рулевое управление › Откройте вещевой отсек со стороны пассажира.перевод с английского; оригинал: Access to fuses – right-hand drive › Open the storage compartment on the passenger's side. | блок предохранителей в панели приборов, правостороннее рулевое управление | стр. 200 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Где блок предохранителей | Одновременно нажать фиксирующие кнопки на крышке блока предохранителей и снять крышкуДоступ к предохранителям: одновременно нажать фиксирующие кнопки на крышке блока предохранителей и снять крышку.перевод с английского; оригинал: Access to the fuses › Simultaneously press the locking buttons on the fuse box cover and remove the cover. | Блок в моторном отсеке | стр. 201 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
Ещё 1 значение раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке под крышкой с фиксирующими кнопкамиДоступ к предохранителям › Одновременно нажмите фиксирующие кнопки на крышке блока предохранителей и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Access to the fuses › Simultaneously press the locking buttons on the fuse box cover and remove the cover. | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 201 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
|---|
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНоминальное напряжение обеих аккумуляторных батарей должно быть 12 В.перевод с английского; оригинал: The rated voltage of both batteries must be 12V. | — | стр. 198 | — |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 3 лБачок вмещает объём 3 литра и 5 литров для автомобилей с системой очистки фар.перевод с английского; оригинал: The container can hold a volume of 3 litres and 5 li-tres for vehicles with a headlight cleaning system. | без системы очистки фар | стр. 57 | Щётки стеклоочистителя Skoda Karoq: размеры |
| Бачок омывателя | 5 лБачок вмещает объём 3 литра и 5 литров для автомобилей с системой очистки фар.перевод с английского; оригинал: The container can hold a volume of 3 litres and 5 li-tres for vehicles with a headlight cleaning system. | с системой очистки фар | стр. 57 | Щётки стеклоочистителя Skoda Karoq: размеры |
Остальные разделы: Характеристики (62), Клиренс (3), Объём бака (2), Габариты и масса (20), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (11)
Характеристики — 62
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 999 см³Двигатель 1.0 л/85 кВт TSI ... Число цилиндров/рабочий объём (см³) 3/999перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI engine ... Number of cylinders/displacement (cm3) 3/999 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 85 кВтМощность (кВт при об/мин) 85/5000-5500перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 85/5000-5500 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 200 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 200/2000-3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 200/2000-3500 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 187 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 187перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 187 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКПП | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 10.6 сРазгон 0-100 км/ч (с) 10.6перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 10.6 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКПП | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
Ещё 57 значений раздела «Характеристики»
| Рабочий объём | 1395 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1395перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1395 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 110 кВтМощность (кВт при об/мин) 110/5000 (5000-6000) а)перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 110/5000 (5000-6000) a) | двигатель 1.4 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1500-4000 (1500-3500) а)перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 250/1500-4000 (1500-3500) a) | двигатель 1.4 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 199 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 199 193перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 199 193 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI, DSG | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 193 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 199 193перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 199 193 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI, DSG 4x4 | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 8.8 сРазгон 0-100 км/ч (с) 8.8 8.9перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 8.8 8.9 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI, DSG | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 8.9 сРазгон 0-100 км/ч (с) 8.8 8.9перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 8.8 8.9 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI, DSG 4x4 | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Рабочий объём | 1498 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1498перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1498 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 110 кВтМощность (кВт при об/мин) 110/5000-6000перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 110/5000-6000 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1500-3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 250/1500-3500 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 203 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 203 204/202 b)перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 203 204/202 b) | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКПП | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 204/202Максимальная скорость (км/ч) 203 204/202 b)перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 203 204/202 b) | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, DSG, стандарт выбросов EU6ZD | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 8.9 сРазгон 0-100 км/ч (с) 8.9 9.0перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 8.9 9.0 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКПП | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.0 сРазгон 0-100 км/ч (с) 8.9 9.0перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 8.9 9.0 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, DSG | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 200/2000-3500Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 200/2000-3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 200/2000-3500 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 110/5000 (5000-6000)Двигатель 1.4 л/110 кВт TSI. Мощность (кВт при об/мин) 110/5000 (5000-6000) а)перевод с английского; оригинал: 1.4 l/110 kW TSI engine Power (kW at 1/min) 110/5000 (5000-6000) a) | двигатель 1.4 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 250/1500-4000 (1500-3500)Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1500-4000 (1500-3500) а)перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 250/1500-4000 (1500-3500) a) | двигатель 1.4 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 110/5000-6000Двигатель 1.5 л/110 кВт TSI. Мощность (кВт при об/мин) 110/5000-6000перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI engine Power (kW at 1/min) 110/5000-6000 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 250/1500-3500Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1500-3500перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 250/1500-3500 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI | стр. 230 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Рабочий объём | 1984 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1984перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1984 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 140 кВтМощность (кВт при об/мин) 140/4200-6000перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 140/4200-6000 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 320 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 320/1500-4100перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 320/1500-4100 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 213 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 213перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 213 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI, DSG 4x4 | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 7.3 сРазгон 0-100 км/ч (с) 7.3перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 7.3 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI, DSG 4x4 | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Рабочий объём | 1598 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1598перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1598 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 85 кВтМощность (кВт при об/мин) 85/3250-4000перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 85/3250-4000 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1750-3200перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 250/1750-3200 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 186 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 186 185перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 186 185 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR, МКПП | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 185 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 186 185перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 186 185 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR, DSG | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 11.0 сРазгон 0-100 км/ч (с) 11.0 11.2перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 11.0 11.2 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR, МКПП | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 11.2 сРазгон 0-100 км/ч (с) 11.0 11.2перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 11.0 11.2 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR, DSG | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Рабочий объём | 1968 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1968перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1968 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 105 кВтМощность (кВт при об/мин) 105/3500-4000перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 105/3500-4000 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 320 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 320/1750-3000перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 320/1750-3000 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 197 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 197перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 197 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR, DSG | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.6 сРазгон 0-100 км/ч (с) 9.6перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 9.6 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR, DSG | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Рабочий объём | 1968 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1968перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1968 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 110 кВтМощность (кВт при об/мин) 110/3500-4000перевод с английского; оригинал: Power (kW at 1/min) 110/3500-4000 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 340 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 340/1750-3000перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 340/1750-3000 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 203 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 203 193перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 203 193 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR, МКПП | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 193 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 203 193перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 203 193 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR, DSG 4x4 | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.0 сРазгон 0-100 км/ч (с) 9.0 9.2перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 9.0 9.2 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR, МКПП | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 9.2 сРазгон 0-100 км/ч (с) 9.0 9.2перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 9.0 9.2 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR, DSG 4x4 | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 140/4200-6000Двигатель 2.0 л/140 кВт TSI. Мощность (кВт при об/мин) 140/4200-6000перевод с английского; оригинал: 2.0 l/140 kW TSI engine Power (kW at 1/min) 140/4200-6000 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 320/1500-4100Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 320/1500-4100перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 320/1500-4100 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 85/3250-4000Двигатель 1.6 л/85 кВт TDI CR. Мощность (кВт при об/мин) 85/3250-4000перевод с английского; оригинал: 1.6 l/85 kW TDI CR engine Power (kW at 1/min) 85/3250-4000 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 250/1750-3200Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 250/1750-3200перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 250/1750-3200 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 105/3500-4000Двигатель 2.0 л/105 кВт TDI CR. Мощность (кВт при об/мин) 105/3500-4000перевод с английского; оригинал: 2.0 l/105 kW TDI CR engine Power (kW at 1/min) 105/3500-4000 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 320/1750-3000Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 320/1750-3000перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 320/1750-3000 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 110/3500-4000Двигатель 2.0 л/110 кВт TDI CR. Мощность (кВт при об/мин) 110/3500-4000перевод с английского; оригинал: 2.0 l/110 kW TDI CR engine Power (kW at 1/min) 110/3500-4000 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 340/1750-3000Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 340/1750-3000перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 340/1750-3000 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR | стр. 231 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Рабочий объём | 1968 см³Число цилиндров/рабочий объём (см³) 4/1968перевод с английского; оригинал: Number of cylinders/displacement (cm3) 4/1968 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR | стр. 232 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 400 Н·мМаксимальный крутящий момент (Н·м при об/мин) 400/1900-3300перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 400/1900-3300 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR | стр. 232 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Максимальная скорость | 211 км/чМаксимальная скорость (км/ч) 211перевод с английского; оригинал: Maximum speed (km/h) 211 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR, DSG 4x4 | стр. 232 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Разгон 0–100 км/ч | 7.4 сРазгон 0-100 км/ч (с) 7.4перевод с английского; оригинал: Acceleration 0-100 km/h (s) 7.4 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR, DSG 4x4 | стр. 232 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Мощность | 140/3500-4000Двигатель 2.0 л/140 кВт TDI CR. Мощность (кВт при об/мин) 140/3500-4000перевод с английского; оригинал: 2.0 l/140 kW TDI CR engine Power (kW at 1/min) 140/3500-4000 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR | стр. 232 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
| Крутящий момент | 400/1900-3300Наибольший крутящий момент (Н·м при об/мин) 400/1900-3300перевод с английского; оригинал: Highest torque (Nm at 1/min) 400/1900-3300 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR | стр. 232 | Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026) |
Клиренс — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 172/167Дорожный просвет автомобиля, базовые размеры — 172/167перевод с английского; оригинал: Ground clearance of the vehicle Basic dimensions 172/167 a) | базовые размеры | стр. 229 | Клиренс Skoda Karoq (дорожный просвет) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 163 ммАвтомобили с двигателем 1.0 л/85 кВт TSI — 163перевод с английского; оригинал: Vehicles with 1.0 l/85 kW TSI engine 163 | автомобили с двигателем 1.0 l/85 kW TSI | стр. 229 | Клиренс Skoda Karoq (дорожный просвет) |
| Дорожный просвет (клиренс) | 171/176Автомобили с двигателем 1.4 л/110 кВт TSI — 171/176перевод с английского; оригинал: Vehicles with 1.4 l/110 kW TSI engine 171/176 a) | автомобили с двигателем 1.4 l/110 kW TSI | стр. 229 | Клиренс Skoda Karoq (дорожный просвет) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | около 50Ёмкость топливного бака для автомобилей с передним приводом составляет около 50 литров, а для автомобилей с полным приводом — около 55 литров, из них около 6 литров — резерв.перевод с английского; оригинал: The fuel capacity for vehicles with front wheel drive is about 50 litres, and for vehicles with four-wheel drive about 55 litres, with about 6 litres as reserve. | передний привод | стр. 197 | Объём топливного бака Skoda Karoq |
| Топливный бак | около 55Ёмкость топливного бака для автомобилей с передним приводом составляет около 50 литров, а для автомобилей с полным приводом — около 55 литров, из них около 6 литров — резерв.перевод с английского; оригинал: The fuel capacity for vehicles with front wheel drive is about 50 litres, and for vehicles with four-wheel drive about 55 litres, with about 6 litres as reserve. | полный привод | стр. 197 | Объём топливного бака Skoda Karoq |
Габариты и масса — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1344 кг1.0 л/85 кВт TSI, механическая КПП — 1344перевод с английского; оригинал: 1.0 l/85 kW TSI Manual gearbox 1344 | двигатель 1.0 l/85 kW TSI, МКП | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1390 кг1.4 л/110 кВт TSI, автоматическая КПП — 1390перевод с английского; оригинал: 1.4 l/110 kW TSI Automatic gearbox 1390 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI, АКП (DSG) | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1505 кгDSG, 4x4 — 1505перевод с английского; оригинал: DSG a) 4x4 1505 | двигатель 1.4 l/110 kW TSI, DSG 4x4 | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1380 кг1.5 л/110 кВт TSI, механическая КПП — 1380перевод с английского; оригинал: 1.5 l/110 kW TSI Manual gearbox 1380 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, МКП | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1389/1395DSG — 1389/1395перевод с английского; оригинал: DSG a) 1389 b)/1395 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, DSG | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
Ещё 15 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 1555 кг2.0 л/140 кВт TSI, DSG, 4x4 — 1555перевод с английского; оригинал: 2.0 l/140 kW TSI DSG a) 4x4 1555 | двигатель 2.0 l/140 kW TSI, DSG 4x4 | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1455 кг1.6 л/85 кВт TDI CR, механическая КПП — 1455перевод с английского; оригинал: 1.6 l/85 kW TDI CR Manual gearbox 1455 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR, МКП | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1470 кгDSG — 1470перевод с английского; оригинал: DSG a) 1470 | двигатель 1.6 l/85 kW TDI CR, DSG | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1457 кг2.0 л/105 кВт TDI CR, DSG — 1457перевод с английского; оригинал: 2.0 l/105 kW TDI CR DSG a) 1457 | двигатель 2.0 l/105 kW TDI CR, DSG | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1468 кг2.0 л/110 кВт TDI CR, механическая КПП — 1468перевод с английского; оригинал: 2.0 l/110 kW TDI CR Manual gearbox 1468 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR, МКП | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1591 кгDSG, 4x4 — 1591перевод с английского; оригинал: DSG a) 4x4 1591 | двигатель 2.0 l/110 kW TDI CR, DSG 4x4 | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1610 кг2.0 л/140 кВт TDI CR, DSG, 4x4 — 1610перевод с английского; оригинал: 2.0 l/140 kW TDI CR DSG a) 4x4 1610 | двигатель 2.0 l/140 kW TDI CR, DSG 4x4 | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Ширина | 1841 ммШирина автомобиля со сложенными зеркалами — 1841перевод с английского; оригинал: Vehicle width with folded-in mirrors 1841 | со сложенными зеркалами | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Ширина | 2025 ммШирина автомобиля с разложенными зеркалами — 2025перевод с английского; оригинал: Vehicle width with folded-out mirrors 2025 | с разложенными зеркалами | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Длина | 4382/4398Длина автомобиля — 4382/4398перевод с английского; оригинал: Vehicle length 4382/4398 b) | 4398 — для Karoq Scout | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1389/1395DSG а) 1389 б)/1395перевод с английского; оригинал: DSG a) 1389 b)/1395 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, DSG (робот), автомобили со стандартом выбросов EU6ZD | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1389 кгDSG — 1389/1395перевод с английского; оригинал: DSG a) 1389 b)/1395 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, DSG, стандарт Euro 6ZD | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Снаряжённая масса | 1395 кгDSG — 1389/1395перевод с английского; оригинал: DSG a) 1389 b)/1395 | двигатель 1.5 l/110 kW TSI, DSG | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Длина | 4382/4398Длина автомобиля — 4382/4398перевод с английского; оригинал: Vehicle length 4382/4398 b) | базовая версия | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
| Длина | 4398 ммДлина автомобиля — 4382/4398; относится к автомобилям Karoq Scoutперевод с английского; оригинал: Vehicle length 4382/4398 b) b) Applies to Karoq Scout vehicles. | Karoq Scout | стр. 229 | Габариты и масса Skoda Karoq |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 75 кгМаксимальный вес груза, включая багажник на крыше, составляет 75 кг.перевод с английского; оригинал: The maximum weight of the load incl. roof rack is 75 kg. | багажник на крыше (рейлинги/поперечины), включая массу багажника | стр. 222 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Откинуть жало ключа, освободить крышку батарейного отсека ногтем или плоской отвёрткой в отмеченных точках, открыть крышку, вынуть батарею, нажать любую кнопку пульта для сброса, вставить новую батарею, закрыть крышку до щелчка› Откиньте жало ключа. › Освободите крышку батарейного отсека ногтем или плоской отвёрткой в отмеченных точках. › Откройте крышку батарейного отсека. › Выньте батарею.перевод с английского; оригинал: › Fold out the key bit. › Release the battery cover with your thumbnail or by inserting a flat-head screwdriver at the marked points. › Open the battery cover. › Remove the battery. | замена элемента питания ключа | стр. 24 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Выдвинуть жало ключа, поддеть крышку батарейного отсека ногтем или плоской отвёрткой в отмеченных точках, открыть крышку, извлечь батарею, нажать любую кнопку для сброса, вставить новую батарею (в соответствии со спецификацией оригинальной) и защёлкнуть крышку› Выдвиньте жало ключа. › Освободите крышку батарейного отсека ногтем или вставив плоскую отвёртку в отмеченные точки. › Откройте крышку батарейного отсека.перевод с английского; оригинал: › Fold out the key bit. › Release the battery cover with your thumbnail or by inserting a flat-head screw-driver at the marked points. › Open the battery cover. | выкидной ключ | стр. 24 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Тонкой отвёрткой снять крышку в отмеченной области, открыть и выдавить её, отвёрткой ослабить элемент питания, заменить батарею, вставить крышку и защёлкнуть до щелчкаТонкой отвёрткой снимите крышку в отмеченной области. Откройте крышку и выдавите её. Отвёрткой ослабьте элемент питания... Замените батарею.перевод с английского; оригинал: Use a thin screwdriver to remove the cover in the marked area. Open the cover and push it out. Use a screwdriver to loosen the battery ... Replace the battery. | пульт автономного отопителя и вентиляции | стр. 62 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | при разряде батареи индикатор горит оранжевым или мигаетЕсли индикатор горит оранжевым или мигает — батарея почти разряжена.перевод с английского; оригинал: If the indicator is orange or flashing - the battery is almost discharged. | пульт автономного отопителя и вентиляции | стр. 62 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если ремень безопасности водителя не пристёгнут.Ремень безопасности водителя не пристёгнут, стр. 41.перевод с английского; оригинал: Front seat belt not fas- tened » page 41. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя | стр. 12 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Аккумуляторная батарея не заряжается.Аккумуляторная батарея не заряжается, стр. 196.перевод с английского; оригинал: Vehicle battery is not charg- ing » page 196. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 12 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность двигателя вместе с другим сигнализатором.Вместе с — неисправность двигателя, стр. 190, стр. 196.перевод с английского; оригинал: Along with - Engine fault » page 190, » page 196. | Сигнализатор неисправности двигателя | стр. 12 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление масла в двигателе слишком низкое.Давление масла в двигателе слишком низкое, стр. 189.перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure too low » page 189. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 12 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень масла в двигателе слишком низкий.Уровень масла в двигателе слишком низкий, стр. 189.перевод с английского; оригинал: Engine oil level too low » page 189. | Сигнализатор низкого уровня масла в двигателе | стр. 12 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий.Уровень охлаждающей жидкости слишком низкий, стр. 190.перевод с английского; оригинал: Coolant level is too low » page 190. | Сигнализатор низкого уровня охлаждающей жидкости | стр. 13 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости слишком высокая.Температура охлаждающей жидкости слишком высокая, стр. 190.перевод с английского; оригинал: Coolant temperature too high » page 190. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости слишком низкий.Уровень тормозной жидкости слишком низкий, стр. 171.перевод с английского; оригинал: Brake fluid level is too low » page 171. | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с другим сигнализатором — неисправность тормозной системы и ABS.Вместе с — неисправность тормозной системы и ABS, стр. 174.перевод с английского; оригинал: Together with - Brake system and ABS faulty » page 174. | Сигнализатор неисправности тормозной системы и ABS | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается — электроусилитель руля неисправен.Загорается — электроусилитель руля неисправен, стр. 39.перевод с английского; оригинал: Illuminates - Power assisted steering faulty » page 39. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — блокировка рулевой колонки неисправна.Мигает — блокировка рулевой колонки неисправна, стр. 39.перевод с английского; оригинал: Flashing - Steering lock faul- ty » page 39. | Сигнализатор неисправности блокировки рулевой колонки | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работа автоматической коробки передач ограничена.Работа автоматической коробки передач ограничена, стр. 167.перевод с английского; оригинал: Automatic gearbox im- paired » page 167. | Сигнализатор ограниченной работы автоматической коробки передач | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автоматическая коробка передач перегрета.Автоматическая коробка передач перегрета, стр. 166.перевод с английского; оригинал: Automatic gearbox overhea- ted » page 166. | Сигнализатор перегрева автоматической коробки передач | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о риске столкновения.Предупреждение при наличии риска столкновения, стр. 174.перевод с английского; оригинал: Warning if there is a risk of a colli- sion » page 174. | Сигнализатор риска столкновения | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Адаптивный круиз-контроль (ACC) не замедляет автомобиль достаточно.ACC не замедляет движение в достаточной мере, стр. 178.перевод с английского; оригинал: ACC does not decelerate sufficient- ly » page 178. | Сигнализатор недостаточного замедления ACC | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подача топлива достигла резервной зоны — необходимо заправиться.Подача топлива достигла резервной зоны, стр. 194, стр. 195.перевод с английского; оригинал: The fuel supply has reached the re- serve area. » page 194, » page 195. | Сигнализатор резерва топлива | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя слишком низкий.Уровень жидкости стеклоомывателя слишком низкий, стр. 55.перевод с английского; оригинал: Windscreen washer fluid level too low » page 55. | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Какая-то лампа неисправна.Неисправная лампа, стр. 50.перевод с английского; оригинал: Bulb faulty » page 50. | Сигнализатор неисправности лампы | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Задние противотуманные фонари включены.Задний противотуманный фонарь включён, стр. 49.перевод с английского; оригинал: Rear fog light switched on » page 49. | Сигнализатор включённых задних противотуманных фонарей | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень масла в двигателе слишком высокий или датчик уровня масла неисправен.Уровень масла в двигателе слишком высокий или датчик уровня масла неисправен, стр. 189.перевод с английского; оригинал: Engine oil level too high or engine oil level sensor impaired » page 189. | Сигнализатор слишком высокого уровня масла или неисправности датчика уровня масла | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сажевый фильтр засорён.Сажевый фильтр засорён, стр. 191.перевод с английского; оригинал: Clogged particle filter » page 191. | Сигнализатор засорённого сажевого фильтра | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ошибка стояночного тормоза.Ошибка стояночного тормоза, стр. 172.перевод с английского; оригинал: Parking brake error » page 172. | Сигнализатор ошибки стояночного тормоза | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система ABS неисправна.Неисправность ABS, стр. 174.перевод с английского; оригинал: ABS faulty » page 174. | Сигнализатор неисправности ABS | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Тормозные колодки изношены.Изношенные тормозные колодки, стр. 171.перевод с английского; оригинал: Worn brake pads » page 171. | Сигнализатор износа тормозных колодок | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | В дизельном топливном фильтре обнаружена вода.Вода в топливном фильтре дизельного двигателя, стр. 191.перевод с английского; оригинал: Water in the diesel fuel fil- ter » page 191. | Сигнализатор воды в дизельном топливном фильтре | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах неисправна.Система контроля давления в шинах неисправна, стр. 206.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure control system faul- ty » page 206. | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Изменение давления в шинах.Изменение давления в шинах, стр. 201, стр. 205.перевод с английского; оригинал: Tyre pressure change » page 201, » page 205. | Сигнализатор изменения давления в шинах | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — блокировка рулевой колонки не снята.Мигает — блокировка рулевой колонки не снята, стр. 39.перевод с английского; оригинал: Flashing - Steering lock not un- locked » page 39. | Сигнализатор незаблокированного рулевого замка | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Адаптивная подвеска неисправна.Неисправность адаптивной подвески, стр. 168.перевод с английского; оригинал: Adaptive suspension faul- ty » page 168. | Сигнализатор неисправности адаптивной подвески | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система управления бензиновым двигателем неисправна.Неисправность системы управления бензиновым двигателем, стр. 191.перевод с английского; оригинал: Petrol engine control faul- ty » page 191. | Сигнализатор неисправности системы управления бензиновым двигателем | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система снижения токсичности отработавших газов неисправна.Неисправность системы снижения токсичности отработавших газов, стр. 191.перевод с английского; оригинал: Emission control system faul- ty » page 191. | Сигнализатор неисправности системы снижения токсичности отработавших газов | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается (если применимо) и не гаснет после включения зажигания — система предпускового подогрева дизеля неисправна.Загорается, если применимо, не загорается после включения зажигания — неисправность системы предпускового подогрева дизеля, стр. 191.перевод с английского; оригинал: illuminates, if relevant, does not illu- minate after switching on the igni- tion - Diesel preheating system faul- ty » page 191. | Сигнализатор неисправности системы предпускового подогрева дизельного двигателя | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает — система управления дизельным двигателем неисправна.Мигает — неисправность системы управления дизельным двигателем, стр. 191.перевод с английского; оригинал: Flashing - Diesel engine control faul- ty » page 191. | Сигнализатор неисправности системы управления дизельным двигателем | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка безопасности переднего пассажира отключена.Подушка безопасности переднего пассажира отключена, стр. 47.перевод с английского; оригинал: Front passenger airbag switched off » page 47. | Сигнализатор отключённой подушки безопасности переднего пассажира | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка безопасности переднего пассажира включена.Подушка безопасности переднего пассажира включена, стр. 47.перевод с английского; оригинал: Front passenger airbag switched on » page 47. | Сигнализатор включённой подушки безопасности переднего пассажира | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система подушек безопасности неисправна.Неисправность системы подушек безопасности, стр. 47.перевод с английского; оригинал: Airbag system faulty » page 47. | Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 4 секунды, затем мигает — подушка безопасности или натяжитель ремня отключены диагностическим прибором.Загорается на 4 секунды и затем мигает — подушка безопасности или натяжитель ремня отключены диагностическим прибором, стр. 47.перевод с английского; оригинал: Illuminates for 4 seconds and then flashes - Airbag or belt tensioner de- activated with diagnostic de- vice » page 47. | Сигнализатор отключения подушки безопасности или натяжителя ремня диагностическим прибором | стр. 13 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 4 секунды — подушка безопасности переднего пассажира отключена ключом-выключателем.Загорается на 4 с — подушка безопасности переднего пассажира отключена ключом-выключателем, стр. 47.перевод с английского; оригинал: Illuminates 4 s - Front passenger air- bag deactivated with key switch » page 47. | Сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира ключом-выключателем | стр. 13 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | В моторном отсеке на стакане подвески; на табличке под лобовым стеклом в левом нижнем углу; на заводской табличке в нижней части средней стойки кузоваНепосредственно в моторном отсеке на стакане подвески. На табличке под лобовым стеклом в левом нижнем углу. На заводской табличке в нижней части средней стойки кузова автомобиляперевод с английского; оригинал: Directly in the engine compartment on the suspension turret. On a plate under the windscreen in the lower left corner. On the type plate at the bottom of the middle body pillar | — | стр. 228 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров.перевод с английского; оригинал: The engine number is embossed on the engine block. | — | стр. 228 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | в моторном отсеке на опоре подвески; на табличке под лобовым стеклом в нижнем левом углу; на заводской табличке в нижней части средней стойки кузоваНепосредственно в моторном отсеке на опоре подвески. На табличке под лобовым стеклом в нижнем левом углу. На заводской табличке в нижней части средней стойки кузова автомобиля.перевод с английского; оригинал: Directly in the engine compartment on the suspension turret. On a plate under the windscreen in the lower left corner. On the type plate at the bottom of the middle body pillar of the vehicle. | — | стр. 228 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The engine number is embossed on the engine block. | — | стр. 228 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Полное запасное колесо идентично колёсам, установленным на автомобиле; временное запасное колесо имеет предупреждающую наклейку на ободе и предназначено для поездки до ближайшей сервисной станцииПолное запасное колесо идентично колёсам, установленным на автомобиле. Временное запасное колесо снабжено предупреждающей наклейкой на ободе.перевод с английского; оригинал: ▶A full spare wheel is identical to the wheels moun-ted on the vehicle. ▶A temporary spare wheel is provided with a warn-ing label on the rim. | — | стр. 203 | — |
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата под порогом: на расстоянии 15 см (A) и 27 см (B) от обозначенных местТочки установки домкрата A 15 см B 27 см Установите домкрат и поднимите автомобиль Используйте домкрат из комплекта инструментов. Установите домкрат в точке установки, ближайшей к заменяемому колесу.перевод с английского; оригинал: Jacking points for the jack A 15 cm B 27 cm Position the jack and lift the vehicle Use the jack from the tool kit. Position the jack at the jacking point closest to the wheel to be replaced. | — | стр. 205 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Усилитель руля описан на стр. 39 руководства (электроусилитель, бачок жидкости ГУР не упоминается)Усилитель руля 39перевод с английского; оригинал: Power steering 39 | — | стр. 243 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Новая АКБ должна иметь те же параметры, что и оригинальная; замену выполнить на сервисной станцииНовая аккумуляторная батарея должна иметь те же параметры, что и оригинальная. Замену следует выполнить на специализированной станции.перевод с английского; оригинал: The new vehicle battery must have the same param-eters as the original battery. Have the replacement carried out by a specialist garage. | Замена АКБ | стр. 198 | — |
| Шаг процедуры | Выполнить: установку часов, работу стеклоподъёмников, работу сдвижной/подъёмной крыши, шторкиВвести в работу эти функции после отключения и подключения аккумуляторной батареи: установка часов, стр. 61. Работа стеклоподъёмников, стр. 28.перевод с английского; оригинал: Commission these functions after disconnecting and connecting the vehicle battery ▶Clock setting » page 61. ▶Window operation » page 28. | Функции после отключения/подключения АКБ | стр. 198 | — |
| Шаг процедуры | Заменить предохранитель пинцетом, расположенным на внутренней стороне крышки блока предохранителей в моторном отсеке; использовать соответствующий конец пинцета по размеру предохранителяЗаменить предохранитель пинцетом, расположенным на внутренней стороне крышки блока предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: › Replace the fuse with the clamp located on the inside of the fuse box cover in the engine compartment. | Замена предохранителя | стр. 199 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Шаг процедуры | Отсоединить кабели в порядке, обратном подключениюОтсоединить кабели в порядке, обратном подключению.перевод с английского; оригинал: › Disconnect the cables in the reverse order from connection. | Пуск от внешней АКБ — отключение | стр. 199 | — |
| Шаг процедуры | Для наилучшего поведения использовать шины на всех четырёх колёсах с минимальной глубиной протектора 4 мм; менять зимние шины на летние своевременноДля наилучшего поведения автомобиля использовать шины на всех четырёх колёсах с минимальной глубиной протектора 4 мм.перевод с английского; оригинал: For the best possible handling, use tyres on all four wheels with a minimum tread depth of 4 mm. | Всесезонные/зимние шины | стр. 203 | Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112 |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Если установлены всесезонные/зимние шины с более низкой скоростной категорией, чем максимальная скорость автомобиля: задать в информационно-развлекательной системе ограничение скорости по категории шин и разместить предупреждающую наклейку в поле зрения водителяВ информационно-развлекательной системе задать ограничение скорости согласно категории установленных шин. В поле зрения водителя разместить предупреждающую наклейку.перевод с английского; оригинал: › In infotainment, set the speed limit according to the category of tyres fitted. › In the driver's field of view, affix a warning label | Всесезонные/зимние шины — условия эксплуатации | стр. 203 | Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112 |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Остановить автомобиль, проверить шины и давление в нихЗагорелся индикатор изменения давления в шинах: остановить автомобиль. Проверить шины и давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Change of tyre pressure illuminates › Stop the vehicle. › Check the tyres and tyre pressures. | Индикатор изменения давления в шинах | стр. 203 | Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026) |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Новая батарея должна соответствовать спецификации оригинальной батареиНовая батарея должна соответствовать спецификации оригинальной батареи.перевод с английского; оригинал: The new battery must comply with the specification of the original battery. | замена элемента питания ключа | стр. 24 | — |
| Предупреждение производителя | Защищать ключ от влаги и сильных вибраций; держать пазы ключа чистыми▶ Защищайте ключ от влаги и сильных вибраций. ▶ Держите пазы ключа чистыми.перевод с английского; оригинал: ▶Protect the key from moisture and strong vibrations. ▶Keep the grooves in the key clean. | ключ | стр. 24 | — |
| Предупреждение производителя | Не перепутать соединительные кабели (риск пожара)ОСТОРОЖНО. Риск пожара! Не перепутать соединительные кабели.перевод с английского; оригинал: CAUTION Risk of fire! ▶Do not mix up the connection cables. | Отключение/подключение АКБ | стр. 198 | — |
| Предупреждение производителя | Проложить пусковые кабели так, чтобы они не могли быть захвачены вращающимися частями в моторном отсекеПроложить пусковые кабели так, чтобы они не могли быть захвачены вращающимися частями в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: ▶Lay the jump start cables so that they cannot be-come caught by rotating parts in the engine com-partment. | Пуск от внешней АКБ — прокладка кабелей | стр. 198 | — |
| Предупреждение производителя | Неизолированные части зажимов не должны касаться друг друга; кабель плюсового полюса не должен касаться токопроводящих частей автомобиля; автомобили не должны соприкасатьсяНеизолированные части зажимов не должны касаться друг друга.перевод с английского; оригинал: ▶The non-insulated parts of the terminal clamps must not touch each other. | Пуск от внешней АКБ — короткое замыкание | стр. 198 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не ремонтировать предохранители и не заменять их более мощными; заменять неисправный предохранитель новым с тем же номиналомВНИМАНИЕ. Пожароопасность и риск повреждения электрической системы. Не ремонтировать предохранители и не заменять их более мощными предохранителями.перевод с английского; оригинал: NOTICE Fire hazard and risk of damage to the electrical sys-tem. ▶Do not repair fuses or replace them with stronger fuses. | Предохранители | стр. 199 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Ключ зажигания извлечён (автомобиль без кнопки пуска); зажигание выключено и дверь водителя открыта (автомобиль с кнопкой пуска); все потребители выключеныКлюч зажигания извлечён (автомобиль без кнопки пуска). Зажигание выключено и дверь водителя открыта (автомобиль с кнопкой пуска).перевод с английского; оригинал: ✓Ignition key removed (vehicle without starter button). ✓Ignition switched off and driver's door open (vehi-cle with starter button). | Замена предохранителя — условия | стр. 199 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Предупреждение производителя | Опасность попадания воды в блок предохранителей: правильно установить крышку и надёжно защёлкнутьВНИМАНИЕ. Опасность попадания воды в блок предохранителей. Правильно установить крышку и надёжно защёлкнуть.перевод с английского; оригинал: NOTICE Danger of water entering the fuse box. ▶Fit the cover correctly and click into place secure-ly. | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 201 | Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение |
| Предупреждение производителя | Не превышать максимально допустимую грузоподъёмность и скорость установленных шинВНИМАНИЕ. Не превышать максимально допустимую несущую способность и скорость для установленных шин.перевод с английского; оригинал: WARNING ▶Do not exceed the maximum permissible load bear-ing capacity and speed for the tyres fitted. | Шины | стр. 202 | Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026) |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи на дорогах, свободных от снега и льда; перед установкой цепей снять полные колпаки колёс; цепи устанавливать только на передние колёсаВНИМАНИЕ. Риск аварии, а также повреждения шин! Не использовать цепи на маршрутах, свободных от снега и льда.перевод с английского; оригинал: WARNING Risk of accident as well as tyre damage! ▶Do not use chains on routes that are free from snow and ice. | Цепи противоскольжения | стр. 203 | Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026) |
| Предупреждение производителя | Не использовать шины старше 6 летВНИМАНИЕ. Риск аварии! Не использовать шины старше 6 лет.перевод с английского; оригинал: WARNING Risk of an accident! ▶Do not use tyres that are older than 6 years. | Возраст шин | стр. 203 | Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 5 фактов
- стр. 13 — 33 факта
- стр. 24 — 4 факта
- стр. 57 — 2 факта
- стр. 62 — 2 факта
- стр. 197 — 2 факта; используется: Объём топливного бака Skoda Karoq
- стр. 198 — 6 фактов
- стр. 199 — 6 фактов; используется: Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение
- стр. 200 — 2 факта; используется: Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение
- стр. 201 — 3 факта; используется: Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначение
- стр. 202 — 2 факта; используется: Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026), Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112
- стр. 203 — 8 фактов; используется: Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026), Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112
- стр. 205 — 2 факта
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 228 — 4 факта
- стр. 229 — 23 факта; используется: Габариты и масса Skoda Karoq, Клиренс Skoda Karoq (дорожный просвет)
- стр. 230 — 24 факта; используется: Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026)
- стр. 231 — 32 факта; используется: Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026)
- стр. 232 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026)
- стр. 243 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Габариты и масса Skoda Karoqстр. 229
- Давление в шинах Skoda Karoq (2017–2026)стр. 202, 203
- Клиренс Skoda Karoq (дорожный просвет)стр. 229
- Объём топливного бака Skoda Karoqстр. 197
- Предохранители Skoda Karoq: расположение блоков и назначениестр. 199, 200, 201
- Размер шин и дисков Skoda Karoq (2017–2026): разболтовка 5×112стр. 202, 203
- Технические характеристики Skoda Karoq (2017–2026)стр. 230, 231, 232