Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Jimny (2025 (Jimny (Maruti Suzuki India)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Jimny |
| Издание / редакция | Part No. 99011M80T05-74W, February 2025 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 372 |
| Оригинал документа | https://www.suzuki.lk/wp-content/uploads/Jimny_Owners-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 12 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.6 лМоторное масло Классификация: API SN или SP ILSAC GF–6 Вязкость: SAE 0W–16 3,6 л (замена с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: Engine oil Classification: API SN or SP ILSAC GF–6 Viscosity: SAE 0W–16 3.6 L (replacement with oil filter) | с масляным фильтром | стр. 371 | Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и замена |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.2 лМасло механической КПП MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W 1,2 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission oil MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W 1.2 L | механическая КПП, MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W | стр. 371 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 5.7 лМасло автоматической КПП SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309 5,7 лперевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil SUZUKI ATF 3317 or Mobil ATF3309 5.7 L | автоматическая КПП, SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309 | стр. 371 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 1.2 лМасло механической КПП MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W — 1,2 лперевод с английского; оригинал: Manual transmission oil MARUTI GENUINE GEAR OIL 75W 1.2 L | МКПП | стр. 371 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
| Объём | 5.7 лМасло автоматической КПП SUZUKI ATF 3317 или Mobil ATF3309 — 5,7 лперевод с английского; оригинал: Automatic transmission oil SUZUKI ATF 3317 or Mobil ATF3309 5.7 L | АКПП | стр. 371 | Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.8 лАвтомобиль с радиатором T.RAD #1 4,8 л (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: Vehicle equipped with T.RAD radiator #1 4.8 L (including reservoir tank) | радиатор T.RAD, включая расширительный бачок | стр. 371 | Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена |
| Объём системы охлаждения | 5.0 лАвтомобиль с радиатором MAHLE #1 МКПП 5,0 л (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: Vehicle equipped with MAHLE radiator #1 M/T 5.0 L (including reservoir tank) | радиатор MAHLE, механическая КПП, включая расширительный бачок | стр. 371 | Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.0 лЖидкость стеклоомывателя – 4,0 лперевод с английского; оригинал: Windshield washer fluid – 4.0 L | — | стр. 371 | Щётки стеклоочистителя Suzuki Jimny: размеры дворников |
Остальные разделы: Объём бака (1), Значки на панели приборов (3)
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лТопливо См. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОПЛИВУ» 40 лперевод с английского; оригинал: Fuel See “FUEL RECOMMENDATION” section 40 L | — | стр. 371 | Объём топливного бака Suzuki Jimny |
Значки на панели приборов — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение «ON» и гаснет после запуска двигателя. Если лампа горит при работающем двигателе, имеется неисправность системы зарядки АКБ — немедленно проверьте систему на авторизованной станции Maruti Suzuki.Лампа загорается и остаётся гореть, если есть неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если лампа загорается при работающем двигателе, систему зарядки следует немедленно проверитьперевод с английского; оригинал: The light will come on and remain on if there is something wrong with the battery charging system. If the light comes on when the engine is running, the charging system should be inspected immediately | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и/или мигает, если водитель и/или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности. Одновременно на информационном дисплее (при наличии) появляется напоминание.Когда водитель и/или передний пассажир не пристёгивают ремень безопасности, эта лампа загорается и/или мигает.перевод с английского; оригинал: When the driver and/or front passenger do(does) not buckle his or her seat belt, this light will come on and/or blink. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя и/или переднего пассажира | стр. 156 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминание задним пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности.Сигнализатор-напоминание для задних пассажиров о необходимости пристегнуть ремни безопасности.перевод с английского; оригинал: Reminder light for rear passengers to fas-ten their seat belts. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности задних пассажиров | стр. 156 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 156 — 3 факта
- стр. 371 — 9 фактов; используется: Антифриз Suzuki Jimny: какой заливать, объём и замена, Масло в двигатель Suzuki Jimny: объём и замена, Масло в коробке передач Suzuki Jimny: объём и спецификация, Объём топливного бака Suzuki Jimny