Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Ram (2025 (Ram 1500 2025 (DT)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Ram |
| Издание / редакция | 2025 RAM 1500 Owner's Manual, 25_DT_OM_EN_USC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 372 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Ram/2025/1500… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 260 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.1 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3.0L: 7,5 кварты — 7,1 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.0L Engine 7.5 qt 7.1 L | двигатель 3.0L | стр. 353 | Объём масла в двигателе Dodge Ram |
| Объём с фильтром | 4.7 лДвигатель 3.6L: 5 кварт — 4,7 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 5 qt 4.7 L | двигатель 3.6L | стр. 353 | Объём масла в двигателе Dodge Ram |
Антифриз — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 17.5 лДвигатель 3.0L Standard Output с подогревателем масла в мосту: 18,49 кварты — 17,5 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Standard Output Engine w/Axel Oil Heater 18.49 qt 17.5 L | двигатель 3.0L Standard Output с подогревателем масла в мосту | стр. 353 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 15.3 лДвигатели 3.0L Standard Output и High Output: 16,17 кварты — 15,3 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Standard Output & High Output Engine 16.17 qt 15.3 L | двигатели 3.0L Standard Output и High Output | стр. 353 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 4.1 лИнтеркулер 3.0L SO и HO: 4,33 кварты — 4,1 лперевод с английского; оригинал: 3.0L SO and HO Intercooler 4.33 qt 4.1 L | интеркулер двигателей 3.0L SO и HO | стр. 353 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 12.1 лДвигатель 3.6L: 12,8 кварты — 12,1 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 12.8 qt 12.1 L | двигатель 3.6L | стр. 353 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
| Объём системы охлаждения | 14.3 л3.6L с подогревателем масла в мосту: 15,11 кварты — 14,3 лперевод с английского; оригинал: 3.6L w/Axle Oil Heater 15.11 qt 14.3 L | двигатель 3.6L с подогревателем масла в мосту | стр. 353 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 275/65R18HFE Tradesman Bighorn Lonestar Laramie, задняя ось: 275/65R18, 275/55R20, класс S.перевод с английского; оригинал: HFE Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 S Class | 4x2 (2WD), комплектации HFE/Tradesman/Bighorn/Lonestar/Laramie, задняя ось | стр. 344 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Размер шин | 275/55R20Longhorn Sport Limited, задняя ось: 275/55R20, класс S.перевод с английского; оригинал: Longhorn Sport Limited Rear 275/55R20 S Class | 4x2 (2WD), комплектации Longhorn/Sport/Limited, задняя ось | стр. 344 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Размер шин | 275/65R18Tradesman Bighorn Lonestar Laramie, задняя ось: 275/65R18, 275/55R20, класс S.перевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 S Class | 4x4 (4WD), комплектации Tradesman/Bighorn/Lonestar/Laramie, задняя ось | стр. 345 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Размер шин | 275/55R20Longhorn Sport Limited, задняя ось: 275/55R20, класс S.перевод с английского; оригинал: Longhorn Sport Limited Rear 275/55R20 S Class | 4x4 (4WD), комплектации Longhorn/Sport/Limited, задняя ось | стр. 345 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Размер шин | 275/65R18Трейдсман, Бигхорн, Лоунстар, Ларами: задняя ось 275/65R18 275/55R20перевод с английского; оригинал: Tradesman Bighorn Lonestar Laramie Rear 275/65R18 275/55R20 | Tradesman, Bighorn, Lonestar, Laramie | стр. 345 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 275/55R20S Class, Лонгхорн, Спорт, Лимитед: задняя ось 275/55R20перевод с английского; оригинал: S Class Longhorn Sport Limited Rear 275/55R20 | S Class, Longhorn, Sport, Limited | стр. 345 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | Not ChainableREBEL: не допускается установка цепейперевод с английского; оригинал: REBEL Not Chainable | Rebel | стр. 345 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фунт-футов (176 Н·м), конус, M14 x 1.50, размер головки 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) Cone M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 350 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDБлижний и дальний свет (светодиодная рефлекторная фара) — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | светодиодная рефлекторная фара | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDБлижний и дальний свет (светодиодная рефлекторная фара) — LEDперевод с английского; оригинал: Low & High Beam (LED Reflector Headlamp) LED | светодиодная рефлекторная фара | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7444NAУказатель поворота / переднее габаритное освещение (LED рефлекторная фара — если установлено) — 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Reflector Headlamp – If Equipped) 7444NA | LED Reflector Headlamp | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamps LED | — | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7440LL/W21WLLБазовая лампа заднего габарита/поворота и стоп-сигнала — 7440LL/W21WLLперевод с английского; оригинал: Base Rear Tail/Turn and Stop Lamp 7440LL/W21WLL | базовый задний фонарь | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 921Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — 921перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) 921 | Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 7440/W21WБазовая лампа заднего хода — 7440/W21Wперевод с английского; оригинал: Base Backup Lamp 7440/W21W | Base Backup Lamp (лампа заднего хода, базовая) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7679Плафон освещения салона — 7679перевод с английского; оригинал: Dome Lamp 7679 | Dome Lamp (плафон освещения салона) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | TS 212–9Лампы потолочной консоли — TS 212–9перевод с английского; оригинал: Overhead Console Lamps TS 212–9 | Overhead Console Lamps (лампы потолочной консоли) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDЛампа подсветки заднего номерного знака — LEDперевод с английского; оригинал: Rear License Plate Lamp LED | Rear License Plate Lamp (лампа подсветки заднего номерного знака) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LEDУказатель поворота / передний габарит (светодиодные прожекторные фары – если установлены) — LEDперевод с английского; оригинал: Turn Signal / Front Position (LED Projector Headlamps – If Equipped) LED | Светодиодная прожекторная фара (если установлена) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDПередний боковой габарит — LEDперевод с английского; оригинал: Front Side Marker LED | Передний боковой габарит | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDПремиальный задний фонарь (габарит/поворот/движение задним ходом и стоп-сигнал) — LEDперевод с английского; оригинал: Premium Rear Tail/Turn/Backup and Stop Lamp LED | Премиальный задний фонарь (габарит/поворот/движение задним ходом и стоп-сигнал) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 7440NA / WY21WБазовая лампа поворота — 7440NA / WY21Wперевод с английского; оригинал: Base Turn Lamp 7440NA / WY21W | Базовая лампа поворота (задняя) | стр. 331 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (122), Аккумулятор (1), Фильтры (2), Характеристики (2), Объём бака (3), Кондиционер и фреон (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (39), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (9), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (8), Предупреждения производителя (37)
Предохранители — 122
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F54 — 20 A — Power Outlet Battery Fed Position1 — предохранитель F54, 20 А, жёлтый — розетка питания, питание от аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 1 — F54 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Battery Fed Position | F54, блок предохранителей розеток питания, питание розетки от АКБ | стр. 72 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F62 — 10 A — Port Power or Rear USB (Charge Only)3 — предохранитель F62, 10 А, красный — питание порта или задний USB (только зарядка)перевод с английского; оригинал: 3 — F62 Fuse 10 A Red Port Power or Rear USB (Charge Only) | F62, блок предохранителей розеток питания, порт питания или задний USB (только зарядка) | стр. 72 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей (Underhood Power Distribution Center)Центр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 320 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, рядом с АКБЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | Underhood Power Distribution Center | стр. 320 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150 Amp Gray — AUX PDCN1 150 А серый — AUX PDC*перевод с английского; оригинал: N1 150 Amp Gray - AUX PDC* | N1, монтажный блок Underhood Power Distribution Center | стр. 321 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
Ещё 117 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 300 Amp Gray — ALTERNATOR/ PPUN2 300 А серый — ГЕНЕРАТОР/PPU*перевод с английского; оригинал: N2 300 Amp Gray - ALTERNATOR/ PPU* | N2, монтажный блок Underhood Power Distribution Center | стр. 321 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Shunt — AUX BATTERYN3 шунт — ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ АКБ*перевод с английского; оригинал: N3 Shunt - AUX BATTERY* | N3, монтажный блок Underhood Power Distribution Center | стр. 321 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 300 Amp Gray — INVERTERN4 300 А серый — ИНВЕРТОР*перевод с английского; оригинал: N4 300 Amp Gray - INVERTER* | N4, монтажный блок Underhood Power Distribution Center | стр. 321 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 Amp Gray — Interior PDC Feed #2N5 80 А серый — питание салонного PDC №2перевод с английского; оригинал: N5 80 Amp Gray - Interior PDC Feed #2 | N5, монтажный блок Underhood Power Distribution Center | стр. 321 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Shunt — AUX BATTERY*N3 шунт — AUX BATTERY*перевод с английского; оригинал: N3 Shunt - AUX BATTERY* | N3, подкапотный PDC | стр. 321 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — Interior PDC Feed #1N6 80 А серый — питание внутреннего монтажного блока №1перевод с английского; оригинал: N6 80 Amp Gray - Interior PDC Feed #1 | N6, основной PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А — RAD FANN8 100 А серый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: N8 100 Amp Gray - RAD FAN | N8, основной PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — STARTERF25 40 А зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F25 40 Amp Green - STARTER | F25, основной PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — ELEC PWR STR #2N7 80 А, серый — электроусилитель руля №2перевод с английского; оригинал: N7 80 Amp Gray - ELEC PWR STR #2 | N7, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Shunt — CRANK BATTERYN9 шунт — пусковая АКБперевод с английского; оригинал: N9 Shunt - CRANK BATTERY | N9, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — ELEC PWR STR #1N10 80 А, серый — электроусилитель руля №1перевод с английского; оригинал: N10 80 Amp Gray - ELEC PWR STR #1 | N10, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — LTR COOLANT PUMP*F02 15 А, синий — насос охлаждения LTR*перевод с английского; оригинал: F02 - 15 Amp Blue LTR COOLANT PUMP* | F02, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — SSMD / SSMP*F03 15 А, синий — SSMD/SSMP*перевод с английского; оригинал: F03 - 15 Amp Blue SSMD / SSMP* | F03, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — IBS #2*F04 5 А, тан — IBS №2*перевод с английского; оригинал: F04 - 5 Amp Tan IBS #2* | F04, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — AGS / RR AXLE CL VLV / ACTIVE AIR DAM / LCVMF05 15 А, синий — AGS / клапан заднего моста / активная воздушная заслонка / LCVMперевод с английского; оригинал: F05 - 15 Amp Blue AGS / RR AXLE CL VLV / ACTIVE AIR DAM / LCVM | F05, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ADJ PEDALS*F07 20 А, жёлтый — регулируемые педали*перевод с английского; оригинал: F07 - 20 Amp Yellow ADJ PEDALS* | F07, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — MOD CLUSTERF08 15 А, синий — модуль приборной панелиперевод с английского; оригинал: F08 - 15 Amp Blue MOD CLUSTER | F08, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PMP MTR / ASSY FUEL TANK*F09 25 А, прозрачный — мотор топливного насоса / модуль топливного бака*перевод с английского; оригинал: F09 - 25 Amp Clear FUEL PMP MTR / ASSY FUEL TANK* | F09, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — CADM - MID*F11 20 А, жёлтый — CADM-MID*перевод с английского; оригинал: F11 - 20 Amp Yellow CADM - MID* | F11, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — SLM FEED_LTF12 20 А, жёлтый — питание SLM, левыйперевод с английского; оригинал: F12 - 20 Amp Yellow SLM FEED_LT | F12, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — SLM FEED_RTF13 20 А, жёлтый — питание SLM, правыйперевод с английского; оригинал: F13 - 20 Amp Yellow SLM FEED_RT | F13, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — MGU*F14 5 А, тан — MGU*перевод с английского; оригинал: F14 - 5 Amp Tan MGU* | F14, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — CADM - MAP*F16 20 А, жёлтый — CADM-MAP*перевод с английского; оригинал: F16 - 20 Amp Yellow CADM - MAP* | F16, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM (VOLTAGE SENSE)*F17 10 А, красный — ECM (контроль напряжения)*перевод с английского; оригинал: F17 - 10 Amp Red ECM (VOLTAGE SENSE)* | F17, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — IBS #1F18 5 А, тан — IBS №1перевод с английского; оригинал: F18 - 5 Amp Tan IBS #1 | F18, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IRCAM HEATERF19 10 А, красный — обогрев камеры IRCAMперевод с английского; оригинал: F19 - 10 Amp Red IRCAM HEATER | F19, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — AUX SWITCH #6*F20 20 А, синий — вспомогательный выключатель №6*перевод с английского; оригинал: F20 20 Amp Blue - AUX SWITCH #6* | F20, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — GNMM / VMPS*F22 10 А, красный — GNMM/VMPS*перевод с английского; оригинал: F22 - 10 Amp Red GNMM / VMPS* | F22, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — MOD CVADASF23 15 А, синий — модуль CVADASперевод с английского; оригинал: F23 - 15 Amp Blue MOD CVADAS | F23, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — BSM #2 VALVES*F24 30 А, розовый — клапаны BSM №2*перевод с английского; оригинал: F24 30 Amp Pink - BSM #2 VALVES* | F24, подкапотный PDC | стр. 322 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — HORNF40 — 20 А жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F40 - 20 Amp Yellow HORN | F40, основной PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — EPSF57 — 10 А красный — электроусилитель руляперевод с английского; оригинал: F57 - 10 Amp Red EPS | F57, основной PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — ITCM #1 - LIGHTSF29 25 А, белый — ITCM №1 — светперевод с английского; оригинал: F29 25 Amp White - ITCM #1 - LIGHTS | F29, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — BCM 4 - POWER LOCKSF30 40 А, зелёный — BCM 4 — центральный замокперевод с английского; оригинал: F30 40 Amp Green - BCM 4 - POWER LOCKS | F30, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — BSM #2 MTR*F31 50 А, красный — мотор BSM №2*перевод с английского; оригинал: F31 50 Amp Red - BSM #2 MTR* | F31, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — BCM 2 - EXTERIOR LIGHTS 2F32 50 А, красный — BCM 2 — наружное освещение 2перевод с английского; оригинал: F32 50 Amp Red - BCM 2 - EXTERIOR LIGHTS 2 | F32, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — BSM #1 - VALVESF33 50 А, красный — BSM №1 — клапаныперевод с английского; оригинал: F33 50 Amp Red - BSM #1 - VALVES | F33, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — IAIR SUSP*F34 50 А, красный — пневмоподвеска*перевод с английского; оригинал: F34 50 Amp Red - IAIR SUSP* | F34, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — BSM #1 - MTRF36 50 А, красный — BSM №1 — моторперевод с английского; оригинал: F36 50 Amp Red - BSM #1 - MTR | F36, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — AUX SWITCH #5*F37 20 А, синий — вспомогательный выключатель №5*перевод с английского; оригинал: F37 20 Amp Blue - AUX SWITCH #5* | F37, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECMF38 10 А, красный — ECMперевод с английского; оригинал: F38 - 10 Amp Red ECM | F38, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — IAIR SUSP*F39 30 А, зелёный — пневмоподвеска*перевод с английского; оригинал: F39 - 30 Amp Green IAIR SUSP* | F39, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — PWR TAILGATEF43 30 А, розовый — электропривод заднего бортаперевод с английского; оригинал: F43 30 Amp Pink - PWR TAILGATE | F43, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — DTCMF44 30 А, розовый — DTCMперевод с английского; оригинал: F44 30 Amp Pink - DTCM | F44, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — ITCM #2 - LIGHTSF45 25 А, белый — ITCM №2 — светперевод с английского; оригинал: F45 25 Amp White - ITCM #2 - LIGHTS | F45, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — TCM SBWF49 20 А, жёлтый — TCM SBWперевод с английского; оригинал: F49 - 20 Amp Yellow TCM SBW | F49, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — OUTPUT TO UPFITTER PDC*F51 10 А, красный — выход на дополнительный PDC*перевод с английского; оригинал: F51 - 10 Amp Red OUTPUT TO UPFITTER PDC* | F51, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCR CTRL FEED*F52 10 А, красный — питание контроллера PCR*перевод с английского; оригинал: F52 - 10 Amp Red PCR CTRL FEED* | F52, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DTCM / SW ENG MOUNT 1 & 2 / BSM #2F55 10 А, красный — DTCM / переключатели опор двигателя 1 и 2 / BSM №2перевод с английского; оригинал: F55 - 10 Amp Red DTCM / SW ENG MOUNT 1 & 2 / BSM #2 | F55, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM / PPU MGU WAKE UP / BSM #1 / SLMF56 10 А, красный — ECM / пробуждение PPU MGU / BSM №1 / SLMперевод с английского; оригинал: F56 - 10 Amp Red ECM / PPU MGU WAKE UP / BSM #1 / SLM | F56, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — DALM*F59 10 А, красный — DALM*перевод с английского; оригинал: F59 - 10 Amp Red DALM* | F59, подкапотный PDC | стр. 323 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — HVAC BLOWER MOTORF87 40 А зелёный — вентилятор отопителя/кондиционераперевод с английского; оригинал: F87 40 Amp Green - HVAC BLOWER MOTOR | F87, основной PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — FRT WPRF86 30 А розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F86 30 Amp Pink - FRT WPR | F86, основной PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ADCM*F60 10 А, красный — ADCM*перевод с английского; оригинал: F60 - 10 Amp Red ADCM* | F60, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MGU COOL PMP / ADCM*F61 20 А, жёлтый — насос охлаждения MGU / ADCM*перевод с английского; оригинал: F61 - 20 Amp Yellow MGU COOL PMP / ADCM* | F61, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — TRAILER CAMERA*F62 10 А, красный — камера прицепа*перевод с английского; оригинал: F62 - 10 Amp Red TRAILER CAMERA* | F62, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — INJ / IGN COIL / ISCMF63 25 А, прозрачный — форсунки / катушки зажигания / ISCMперевод с английского; оригинал: F63 - 25 Amp Clear INJ / IGN COIL / ISCM | F63, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM / ACT SHORT RUNNER VALVEF65 20 А, жёлтый — ECM / клапан короткого впускного трактаперевод с английского; оригинал: F65 - 20 Amp Yellow ECM / ACT SHORT RUNNER VALVE | F65, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — AC CLUTCHF67 10 А, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F67 - 10 Amp Red AC CLUTCH | F67, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — REAR DEFROSTER*F69 30 А, розовый — обогрев заднего стекла*перевод с английского; оригинал: F69 30 Amp Pink - REAR DEFROSTER* | F69, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PUMP MOTOR #2*F71 25 А, белый — мотор топливного насоса №2*перевод с английского; оригинал: F71 25 Amp White - FUEL PUMP MOTOR #2* | F71, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — FUEL PUMP MOTOR #1*F72 25 А, белый — мотор топливного насоса №1*перевод с английского; оригинал: F72 25 Amp White - FUEL PUMP MOTOR #1* | F72, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — PWR SIDE STEP*F75 30 А, розовый — электропривод боковых подножек*перевод с английского; оригинал: F75 30 Amp Pink - PWR SIDE STEP* | F75, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECMF81 20 А, синий — ECMперевод с английского; оригинал: F81 20 Amp Blue - ECM | F81, подкапотный PDC | стр. 324 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Assy Trailer Tow ReceptacleF01 30 А розовый — розетка электрического подключения прицепаперевод с английского; оригинал: F01 30 Amp Pink – Assy Trailer Tow Receptacle | F01, салонный блок | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяЦентр распределения мощности расположен под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located under the driver's side instrument panel. | Interior Power Distribution Center | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod Memory Seat Driver / Power Seat DriverF02 30 А, розовый — модуль памяти сиденья водителя / электропривод сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F02 30 Amp Pink – Mod Memory Seat Driver/ Power Seat Driver | F02, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Smart Door Handle DrvrF04 5 А, тан — интеллектуальная ручка двери водителяперевод с английского; оригинал: F04 – 5 Amp Tan Smart Door Handle Drvr | F04, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Mod Audio Amplifier / Mod Active Noise CancellationF05 25 А, прозрачный — аудиоусилитель / активное шумоподавлениеперевод с английского; оригинал: F05 – 25 Amp Clear Mod Audio Amplifier/ Mod Active Noise Cancellation | F05, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Mod BCM Feed #3 (Interior Lights)F06 40 А, зелёный — питание BCM №3 (внутреннее освещение)перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Mod BCM Feed #3 (Interior Lights) | F06, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Mod Integration Trailer Brake Module (ITBM)F07 40 А, зелёный — интегрированный модуль тормозов прицепа (ITBM)перевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Mod Integration Trailer Brake Module (ITBM) | F07, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — SNSR UWB (1-7)*F08 15 А, синий — датчики UWB (1-7)*перевод с английского; оригинал: F08 – 15 Amp Blue SNSR UWB (1-7)* | F08, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Animation Lighting Rr RtF11 10 А, красный — подсветка анимации задняя праваяперевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red Animation Lighting Rr Rt | F11, салонный PDC | стр. 325 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Central ADAS Decision Mod CADM LOF14 15 А, синий — центральный модуль принятия решений ADAS CADM LOперевод с английского; оригинал: F14 – 15 Amp Blue Central ADAS Decision Mod CADM LO | F14, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Mod Occupant Class / ITCM / Mod HVAC Control / Mod I Air Suspension*F15 A 10 А, красный — модуль класса пассажира / ITCM / управление HVAC / пневмоподвеска*перевод с английского; оригинал: F15 A – 10 Amp Red Mod Occupant Class / Integrated Trailer Control Module (ITCM)/ Mod HVAC Control / Mod I Air Suspension* | F15 A, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — MOD SGW (Cybersecurity)F17 5 А, тан — модуль SGW (кибербезопасность)перевод с английского; оригинал: F17 – 5 Amp Tan MOD SGW (Cybersecurity) | F17, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mtr Sunshade Sunroof / Lamp DomeF18 30 А, розовый — мотор шторы люка / мотор шторы люка с двойной панелью / с одинарной панелью / плафонперевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – Mtr Sunshade Sunroof / Mtr Sunshade Sunroof-Dual Pane / Mtr Sunshade Sunroof-Singlepane / Lamp Dome | F18, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module PPU Cooling Fan*F19 20 А, жёлтый — модуль вентилятора охлаждения PPU*перевод с английского; оригинал: F19 – 20 Amp Yellow Module PPU Cooling Fan* | F19, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MOD CRSM (Heat Seat RR RT)F22 20 А, жёлтый — MOD CRSM (обогрев заднего правого сиденья)перевод с английского; оригинал: F22 – 20 Amp Yellow MOD CRSM (Heat Seat RR RT) | F22, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Wireless Charging Pad - Passenger / Mod Spaak*F24 10 А, красный — беспроводная зарядка пассажира / Mod Spaak*перевод с английского; оригинал: F24 – 10 Amp Red Wireless Charging Pad - Passenger / Mod Spaak* | F24, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Mod Cluster CCN / Mod SGW (Cybersecurity)F26 10 А, красный — приборная панель CCN / модуль SGW (кибербезопасность)перевод с английского; оригинал: F26 – 10 Amp Red Mod Cluster CCN / Mod SGW (Cybersecurity) | F26, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — MOD RF HUB / Module IgnitionF27 15 А, синий — RF-хаб / модуль зажиганияперевод с английского; оригинал: F27 – 15 Amp Blue MOD RF HUB / Module Ignition | F27, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module Seat Heater FRT (PASS)F29 20 А, жёлтый — обогрев переднего пассажирского сиденьяперевод с английского; оригинал: F29 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater FRT (PASS) | F29, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Smart Motor RR RTF31 20 А, синий — интеллектуальный мотор задний правыйперевод с английского; оригинал: F31 20 Amp Blue – Smart Motor RR RT | F31, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — MOD DCSDF33 15 А, синий — MOD DCSDперевод с английского; оригинал: F33 – 15 Amp Blue MOD DCSD | F33, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Module Seat Heater FRT (Driver)F34 20 А, жёлтый — обогрев переднего сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F34 – 20 Amp Yellow Module Seat Heater FRT (Driver) | F34, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Driver Monitoring Camera*F35 10 А, красный — камера контроля состояния водителя*перевод с английского; оригинал: F35 – 10 Amp Red Driver Monitoring Camera* | F35, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Mod_BCM Feed #1 (Exterior Lights #1)F36 50 А, красный — питание BCM №1 (наружное освещение №1)перевод с английского; оригинал: F36 50 Amp Red – Mod_BCM Feed #1 (Exterior Lights #1) | F36, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MOD CRSM (Hear Seat RR LT)F37 20 А, жёлтый — MOD CRSM (обогрев заднего левого сиденья)перевод с английского; оригинал: F37 – 20 Amp Yellow MOD CRSM (Hear Seat RR LT) | F37, салонный PDC | стр. 326 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — MOD ORCF41A 10 А, красный — MOD ORCперевод с английского; оригинал: F41A – 10 Amp Red MOD ORC | F41A, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MOD CMCM (Radio)F44 20 А, жёлтый — MOD CMCM (радио)перевод с английского; оригинал: F44 – 20 Amp Yellow MOD CMCM (Radio) | F44, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD DOOR MUXDRIVERF45 30 А, розовый — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: F45 30 Amp Pink – MOD DOOR MUXDRIVER | F45, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD DOOR MUXPASSENGERF46 30 А, розовый — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – MOD DOOR MUXPASSENGER | F46, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Assy Overhead Console OHC W/ Sunshade / SW 911 / SW Assist / HUD / Humidity Rain LightF48A 10 А, красный — потолочная консоль с шторкой / кнопка 911 / SW Assist / HUD / датчик влажности и дождяперевод с английского; оригинал: F48A – 10 Amp Red Assy Overhead Console OHC W/ Sunshade / SW 911/ SW Assist/ Head's Up Display (HUD)/ Humidity Rain Light | F48A, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Animation Lighting RR-LTF48B 10 А, красный — подсветка анимации задняя леваяперевод с английского; оригинал: F48B – 10 Amp red Animation Lighting RR-LT | F48B, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Mod Seat Heater FRT (STRNG WHL)F49 15 А, синий — обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F49 – 15 Amp Blue Mod Seat Heater FRT (STRNG WHL) | F49, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Port Diagnostic 1 & 2F50B 10 А, красный — диагностические порты 1 и 2перевод с английского; оригинал: F50B – 10 Amp Red Port Diagnostic 1 & 2 | F50B, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Mod TCSM / Mod SBW / SW Park Brake Electronic / Mod Tire Pressure Trailer TPM / Transfer Case SW / AGSMF51A 10 А, красный — TCSM / SBW / электронный стояночный тормоз / TPM прицепа / переключатель раздатки / модуль АКПП (AGSM)перевод с английского; оригинал: F51A – 10 Amp Red Mod TCSM/ Mod SBW/ SW Park Brake Electronic/ Mod Tire Pres- sure Trailer TPM/ Transfer Case SW/ Automatic Gear Shifter Module (AGSM) | F51A, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — SW Seat Vent LT & RT / Wireless Charging Pad DriverF51B 10 А, красный — вентиляция сидений левая и правая / беспроводная зарядка водителяперевод с английского; оригинал: F51B – 10 Amp Red SW Seat Vent LT & RT/ Wireless Charging Pad Driver | F51B, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Outlet-Center Seat - Battery Feed / IGN FeedF54 A&B 20 А, жёлтый — розетка центрального сиденья — питание от АКБ / от зажиганияперевод с английского; оригинал: F54 A&B – 20 Amp Yellow Power Outlet-Center Seat - Battery Feed Power Outlet-Center Seat - IGN Feed | F54 A&B, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Mod Memory Seat Passenger / Power Seat PassengerF56 30 А, розовый — память сиденья пассажира / электропривод сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F56 30 Amp Pink – Mod Memory Seat Passenger/ Power Seat Passenger | F56, салонный PDC | стр. 327 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — Mod Inverter 400WF60 50 А красный — модуль инвертора 400 Втперевод с английского; оригинал: F60 50 Amp Red – Mod Inverter 400W | F60, салонный блок | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Power Window RearviewCB5 25 А — задние стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: CB5 25 Amp Power Window Rearview | CB5, салонный блок | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Assy Mirror Inside RR View / Port Power Or USB IP USB Charge Only / USB Port RR ArmrestF62A 10 А, красный — внутрисалонное зеркало заднего вида / порты USB / USB-порт заднего подлокотникаперевод с английского; оригинал: F62A – 10 Amp Red Assy Mirror Inside RR View / Port Power Or USB IP USB Charge Only/ USB Port RR Armrest | F62A, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Mod Inverter (Wake Up) / MTR Sunroof Dual Pane / MTR Sunshade Sunroof / USB Charge Only / Port Media Hub FPDM / Port Video USB / Mod Inverter - 2kw (Wake Up)*F62B 10 А, красный — инвертор (пробуждение) / люк с двойной панелью / штора люка / USB-зарядка / медиахаб FPDM / видео-USB / инвертор 2 кВт (пробуждение)*перевод с английского; оригинал: F62B – 10 Amp Red Mod Inverter (Wake Up)/ MTR Sunroof Dual Pane/ MTR Sunshade Sunroof/ USB Charge Only/ Port Media Hub FPDM/ Port Video USB/ Mod Inverter - 2kw (Wake Up)* | F62B, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Lumbar Support DR & PASS SWF63A 15 А, синий — выключатели поясничной поддержки водителя и пассажираперевод с английского; оригинал: F63A – 15 Amp Blue Lumbar Support DR & PASS SW | F63A, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Mod ICS Switch Bank / Mod HVAC Ctrl / Sw Bank Upper / Mod Ctrl Steering / RR Window Sw / Sw Bank SecondF63B 15 А, синий — блок выключателей ICS / управление HVAC / верхний блок выключателей / управление рулём / стеклоподъёмники задние / второй блок выключателейперевод с английского; оригинал: F63B 15 Amp Blue Mod ICS Switch Bank/ Mod HVAC Ctrl/ Sw Bank Upper/ Mod Ctrl Steering/ RR Window Sw/Sw Bank Second | F63B, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PPU Battery Pack Control MOD (BPCM)*F64A 10 А, красный — модуль управления батареей PPU (BPCM)*перевод с английского; оригинал: F64A – 10 Amp Red PPU Battery Pack Control MOD (BPCM)* | F64A, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — MOD ORCF64B 10 А, красный — MOD ORCперевод с английского; оригинал: F64B – 10 Amp Red MOD ORC | F64B, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Smart Door Handle PassF65 5 А, тан — интеллектуальная ручка двери пассажираперевод с английского; оригинал: F65 – 5 Amp Tan Smart Door Handle Pass | F65, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — MOD Amplifier Feed #2F66 25 А, прозрачный — питание усилителя №2перевод с английского; оригинал: F66 – 25 Amp Clear MOD Amplifier Feed #2 | F66, салонный PDC | стр. 328 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — провод розово-тёмно-синийВспомогательный выключатель 1 F001A 50 А розово-тёмно-синий подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 1 F001A – 50 Amp Pink/Dark Blue Underhood PDC | F001A, Aux Switch 1, вспомогательный PDC | стр. 330 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — провод розово-тёмно-зелёныйВспомогательный выключатель 2 F002A 20 А розово-тёмно-зелёный подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 2 F002A – 20 Amp Pink/Dark Green Underhood PDC | F002A, Aux Switch 2, вспомогательный PDC | стр. 330 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — провод розово-фиолетовыйВспомогательный выключатель 3 F003A 20 А розово-фиолетовый подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 3 F003A – 20 Amp Pink/Violet Underhood PDC | F003A, Aux Switch 3, вспомогательный PDC | стр. 330 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — провод розово-бежевыйВспомогательный выключатель 4 F004A 50 А розово-бежевый подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 4 F004A – 50 Amp Pink/Beige Underhood PDC | F004A, Aux Switch 4, вспомогательный PDC | стр. 330 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — провод розово-коричневыйВспомогательный выключатель 5* F37 20 А розово-коричневый подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 5* F37 – 20 Amp Pink/Brown Underhood PDC | F37, Aux Switch 5, подкапотный PDC | стр. 330 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F20 — 20 А — Aux Switch 6Вспомогательный выключатель 6* — F20 – 20 А — розовый/жёлтый — подкапотный PDCперевод с английского; оригинал: Aux Switch 6* F20 – 20 Amp Pink/Yellow Underhood PDC | Предохранитель F20, блок Underhood PDC | стр. 331 | Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 VoltsНе используйте портативный пусковое устройство или любой другой источник пуска с напряжением системы более 12 Вольт, иначе может произойти повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | — | стр. 294 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 311 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — через снятие перчаточного ящикаФильтр салона расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтраперевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter | — | стр. 311 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3.0L High OutputДвигатель 3.0L HIGH OUTPUT. Не используйте E-85 или смеси с содержанием этанола более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 3.0L HIGH OUTPUT ENGINE Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | бензиновый, высокофорсированный | стр. 351 | — |
| Модель (код) двигателя | 3.6LДвигатель 3.6L. Не используйте E-85 или смеси с содержанием этанола более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 3.6L ENGINE Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | бензиновый | стр. 351 | — |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 87 лМодели 1500 Tradesman Quad/HFE Quad/Big Horn Quad Cab: 23 галлона — 87 лперевод с английского; оригинал: 1500 Tradesman Quad/HFE Quad/Big Horn Quad Cab Models 23 gal 87 L | 1500 Tradesman Quad/HFE Quad/Big Horn Quad Cab | стр. 353 | Объём топливного бака Dodge Ram (1981–2026) |
| Топливный бак | 98 лМодели 1500 Quad/Crew Cab с короткой платформой: 26 галлонов — 98 лперевод с английского; оригинал: 1500 Quad/Crew Cab Short-Bed Models 26 gal 98 L | 1500 Quad/Crew Cab Short-Bed | стр. 353 | Объём топливного бака Dodge Ram (1981–2026) |
| Топливный бак | 124.9 лМодели 1500 Quad/Crew Cab с длинной платформой: 33 галлона — 124,9 лперевод с английского; оригинал: 1500 Quad/Crew Cab Long-Bed Models 33 gal 124.9 L | 1500 Quad/Crew Cab Long-Bed | стр. 353 | Объём топливного бака Dodge Ram (1981–2026) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и рециркуляция хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 311 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Заменяемый элемент питания — одна батарея CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 20 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Без нажатия педали тормоза нажать кнопку ENGINE START/STOP, включив зажигание ON/RUN (не запускать двигатель); кнопкой «вниз» выбрать в главном меню «Vehicle Info»; кнопкой «вправо» открыть экран «Oil Life»; нажать и удерживать OK для сброса — при выполнении условий показания обновятся до 100%; выйти кнопками «вверх»/«вниз»1. Не нажимая педаль тормоза, нажмите кнопку ENGINE START/STOP и переведите зажигание в положение ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Нажмите и отпустите кнопку со стрелкой вниз, чтобы пролистать главное меню до пункта «Vehicle Info». 3. Нажмите и отпустите кнопку со стрелкой вправо, чтобы открытьперевод с английского; оригинал: 1. Without pressing the brake pedal, push the ENGINE START/STOP button and place the ignition in the ON/RUN position (do not start the engine). 2. Push and release the down arrow button to scroll down | сброс индикатора Oil Change Required | стр. 108 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа тормозной системы: следит за уровнем тормозной жидкости и стояночным тормозом; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозов, требуется немедленный ремонт.Эта контрольная лампа отслеживает различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низок или что имеется проблема с бачком антиблокировочной тормознперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the | Brake Warning Light | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор заряда АКБ: загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы заряда, как можно скорее обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы заряда.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор открытой двери: загорается, когда дверь не полностью закрыта; при движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля (EPS): включается при неисправности системы EPS; продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность, обслуживание следует получить как можно скорее.Этот сигнализатор включается при наличии неисправности в системе EPS (стр. 142).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system ð page 142. | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC): указывает на проблему с системой ETC; при загорании остановить автомобиль, перевести КПП в положение PARK и выключить/включить зажигание; если лампа продолжает мигать — требуется немедленное обслуживание.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC. Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа либо горит постоянно, либо мигает в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash depending on the nature of t | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light | стр. 115 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор открытого капота: загорается, когда капот не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Hood Open Warning Light | стр. 116 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор давления масла: загорается со звуковым сигналом при низком давлении масла в двигателе; при загорании в движении безопасно остановиться и заглушить двигатель; лампа не показывает количество масла — уровень масла необходимо проверить под капотом.Этот сигнализатор загорается и звучит зуммер, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа и зуммер включаются во время движения, безопасно остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. If the light and chime turn on while driving, safely stop the vehicle and turn off the engine as soon a | Oil Pressure Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор температуры масла: загорается при высокой температуре масла в двигателе; остановить автомобиль и заглушить двигатель как можно скорее, дождаться нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности: указывает, что ремень водителя или пассажира не пристёгнут; при непристёгнутом ремне звучит зуммер и загорается лампа, в движении лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, когда ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Когда зажигание впервые переводится в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и ремень водителя не пристёгнут, звучит зуммер и загорается лампа.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор открытой двери задка (бортов пикапа): загорается, когда дверь задка открыта; при движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда дверь задка открыта.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the tailgate is open. | Tailgate Open Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор отключения тормозов прицепа: загорается, когда тормоз прицепа отключён.Этот сигнализатор загорается, когда тормоз прицепа был отключён.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Trailer Brake has been disconnected. | Trailer Brake Disconnected Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор температуры трансмиссии: предупреждает о высокой температуре жидкости КПП (может возникать при буксировке прицепа); остановиться и работать на холостом ходу с КПП в положении PARK или NEUTRAL до выключения лампы; продолжение движения может привести к серьёзному повреждению или отказу трансмиссии.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости трансмиссии. Это может происходить при интенсивной эксплуатации, такой как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light — If Equipped | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор охранной системы: мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой в течение примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не будет снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности системы Active Driving Assist: включается, когда система обнаружила неисправность.Эта лампа включается, когда система Active Driving Assist обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the Active Driving Assist system has detected a fault. | Active Driving Assist Fault Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC): загорается при неисправности системы ACC; обратиться к дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность в системе ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания (стр. 144).перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service ð page 144. | Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности пневмоподвески: загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.Эта лампа загорается, когда обнаружена неисправность в системе пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Air Suspension Fault Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор электрического стояночного тормоза: загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом; требуется обслуживание, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Electric Park Brake Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор выключенной системы ESC: указывает, что ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности датчика уровня топлива: загорается вместе с сообщением на дисплее при обнаружении проблемы с датчиком уровня топлива; немедленно обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается вместе с отдельным сообщением на дисплее, если обнаружена проблема с датчиком уровня топлива. Если эта лампа загорелась, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate along with a dedicated message on the display if a problem is detected with the Fuel Level Sensor. If this light comes on see an authorized dealer immediately. | Fuel Level Sensor Failure Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня топлива: загорается, когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль (80 км), и горит до заправки; звучит одиночный предупреждающий зуммер.Когда уровень топлива меньше четверти бака, а запас хода менее 50 миль (80 км), эта лампа загорится и будет гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles (80 km), this light will turn on and remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя: загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.Этот сигнализатор загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы Active Driving Assist.Сигнализатор неисправности Active Driving Assist — этот сигнализатор загорается, когда система Active Driving Assist обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: Active Driving Assist Fault Warning Light — This light will turn on when the Active Driving Assist system has detected a fault. | Сигнализатор неисправности Active Driving Assist [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы ACC; обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) — этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы ACC. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control (ACC) Fault Warning Light — This warning light will illuminate to indicate a fault in the ACC system. Contact an authorized dealer for service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля (ACC) [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.Сигнализатор неисправности пневмоподвески — этот сигнализатор загорается при обнаружении неисправности системы пневматической подвески.перевод с английского; оригинал: Air Suspension Fault Warning Light — This light will illuminate when a fault is detected with the air suspension system. | Сигнализатор неисправности пневмоподвески [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и может гореть до четырёх секунд. Если горит постоянно или во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Этот сигнализатор контролирует ABS. Он загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и может гореть до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This warning light monitors the ABS. The light will turn on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Сигнализатор антиблокировочной системы тормозов (ABS) [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание; обратиться к авторизованному дилеру.Сигнализатор электронного стояночного тормоза — этот сигнализатор загорается, указывая, что электронный стояночный тормоз функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: Electric Park Brake Warning Light — This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Сигнализатор электронного стояночного тормоза [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC активна. Загорается при включении зажигания и гаснет при работающем двигателе; если горит постоянно — неисправность системы ESC, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор указывает, что система ESC активна. Сигнализатор ESC в комбинации приборов загорается при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN и при активации ESC.перевод с английского; оригинал: This warning light will indicate when the ESC system is Active. The ESC Indicator Light in the instrument cluster will come on when the ignition is placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position, and whe | Сигнализатор активной системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается снова, даже если была выключена ранее.Сигнализатор выключенной системы ESC — этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC включается снова, даже если была выключена ранее.перевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC) [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением на дисплее при обнаружении проблемы с датчиком уровня топлива; немедленно обратиться к авторизованному дилеру.Сигнализатор неисправности датчика уровня топлива — этот сигнализатор загорается вместе с соответствующим сообщением на дисплее при обнаружении проблемы с датчиком уровня топлива. Если сигнализатор загорелся, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: Fuel Level Sensor Failure Warning Light — This warning light will illuminate along with a dedicated message on the display if a problem is detected with the Fuel Level Sensor. If this light comes on s | Сигнализатор неисправности датчика уровня топлива [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива менее четверти бака, а расстояние до пустого бака менее 50 миль (80 км), и горит до заправки; звучит одиночный предупреждающий сигнал.Сигнализатор низкого уровня топлива — когда уровень топлива менее четверти бака, а расстояние до пустого бака менее 50 миль (80 км), этот сигнализатор загорается и горит до заправки топливом.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning Light — When the fuel level is less than a quarter tank, and the Distance to Empty is less than 50 miles (80 km), this light will turn on and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор неисправности двигателя входит в бортовую диагностическую систему OBD II, контролирующую системы управления двигателем и АКПП; загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Если горит постоянно при движении — обратиться на сервис; если мигает — возможен серьёзный ущерб каталитическому нейтрализатору и потеря мощности, требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор MIL является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач. Эта сигнальная лампа загорается, когда зажигание находится в положении ON/RUN до пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: The MIL is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. This warning light will illuminate when the ignition is in the ON/RUN p | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; следует остановиться и проверить шины, довести давление до нормы.Сигнальная лампа включается и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы полного привода (4WD); если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание — рекомендуется немедленно обратиться к авторизованному дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система 4WD работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Service 4WD Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется обслуживание; следует обратиться к авторизованному дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer for service. | Service Stop/Start System Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система круиз-контроля функционирует неправильно и требуется обслуживание; следует обратиться к авторизованному дилеру.Эта сигнальная лампа загорается, указывая, что система круиз-контроля функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Cruise Control Fault Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы FCW (предупреждения о фронтальном столкновении); следует обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Эта сигнальная лампа загорается, указывая на неисправность в системе FCW. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживанияперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the FCW System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда обнаружена неисправность блокировки заднего моста.Эта сигнальная лампа загорается, чтобы указать, что обнаружена неисправность блокировки заднего моста.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate when a rear axle locker fault has been detected. | Rear Axle Locker Fault Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low; передний и задний карданные валы механически заблокированы, понижающий ряд обеспечивает большее передаточное отношение и увеличение крутящего момента на колёсах.Сигнализатор 4WD Low (при наличии). Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low. Передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: 4WD Low Indicator Light — If Equipped This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD Low mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Low Indicator Light | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён дальний свет фар.СИНИЕ ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ. Сигнализатор дальнего света. Этот сигнализатор загорается, указывая, что включён дальний свет фар.перевод с английского; оригинал: BLUE INDICATOR LIGHTS High Beam Indicator Light This indicator light will illuminate to indicate that the high beam headlights are on. | High Beam Indicator Light [синий] | стр. 121 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя (с VIN) закреплена на двери водителя или стойке B; VIN также в штрих-коде внизу табличкина вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери водителя или стойке B. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу автомобиля (GVWR), полную разрешённую массу передней и задней осей (GAWR) и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or B-pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), front and rear Gross Ax | — | стр. 187 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 350 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 350 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат и инструменты хранятся под передним пассажирским сиденьемДомкрат и инструменты хранятся под передним пассажирским сиденьем.перевод с английского; оригинал: The jack and tools are stored under the front passenger seat. | хранение домкрата и инструментов | стр. 288 | — |
| Места установки домкрата | под задней частью нижнего рычага передней подвески, доступ сзади переднего колесаПри замене переднего колеса установите ножничный домкрат под заднюю часть нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма осуществляется сзади переднего колеса.перевод с английского; оригинал: When changing a front wheel, place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire. | переднее колесо | стр. 291 | — |
| Места установки домкрата | на точку подъёма на нижнем кронштейне рычага задней оси (паз в опорной пластине домкрата)Установите домкрат под точку подъёма, расположенную на нижнем кронштейне рычага задней оси. Затем совместите паз опорной пластины домкрата с точкой подъёма на задней оси.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. Then locate the slot in the jack lift plate onto the rear axle Jack Lifting Point. | заднее колесо | стр. 291 | — |
| Места установки домкрата | Переднее: под задней частью нижнего рычага передней подвески; заднее: точка подъёма на кронштейне нижнего рычага заднего мостаустановите ножничный домкрат под задней частью нижнего рычага подвески, как показано. Доступ к передней точке подъёма — из-за переднего колеса.перевод с английского; оригинал: place the scissor jack under the rear portion of the lower control arm as shown. Access the front jacking location from behind the front tire. | — | стр. 291 | — |
| Места установки домкрата | Под точкой подъёма домкрата на кронштейне нижнего рычага заднего мостаУстановите домкрат под точку подъёма домкрата, расположенную на кронштейне нижнего рычага заднего моста.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the Jack Lifting Point located on the rear axle lower control arm bracket. | задняя точка | стр. 291 | — |
Ещё 4 значения раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, пример обозначения T145/80D18 103M; только для временного аварийного использования, скорость не более 80 км/чОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (временного использования) | стр. 342 | — |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо | стр. 342 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 165/80-17 101PПример описания компактного запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | компактное запасное колесо (collapsible spare), пример описания | стр. 343 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чС этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/сворачиваемое запасное колесо — максимальная скорость | стр. 343 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительКонтрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 13 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS) — этот индикатор загорается при наличии неисправности в системе EPSперевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light — This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system | — | стр. 115 | — |
Порядок действий (по шагам) — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Нажать нужное положение на переключателе полного привода; переключение возможно на стоящем или движущемся автомобиле; в движении переключение происходит быстрее при кратковременном отпускании педали газа после нажатия переключателя; на стоящем автомобиле замок зажигания должен быть в положении ON/RUN.Нажмите нужное положение на переключателе полного привода для переключения раздаточной коробки. Переключения между 2WD и 4WD HIGH можно выполнять на стоящем или движущемся автомобиле.перевод с английского; оригинал: Push the desired position on the four-wheel drive control switch to shift the transfer case. Shifts between 2WD and 4WD HIGH can be done with the vehicle stopped or in motion. | Переключение 2WD/4WD HIGH, порядок действий | стр. 135 | — |
| Шаг процедуры | При работающем двигателе снизить скорость до 2–3 миль/ч (3–5 км/ч).При работающем двигателе снизите скорость автомобиля до 2–3 миль/ч (3–5 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the engine running, slow the vehicle to 2 to 3 mph (3 to 5 km/h). | Переключение 2WD/4WD AUTO/4WD LOCK в 4WD LOW, основной способ, шаг 1 | стр. 138 | — |
| Шаг процедуры | Перевести КПП в положение NEUTRAL (нейтраль).Переведите коробку передач в положение NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: Shift the transmission into NEUTRAL. | Переключение 2WD/4WD AUTO/4WD LOCK в 4WD LOW, основной способ, шаг 2 | стр. 138 | — |
| Шаг процедуры | Продолжая движение, нажать нужное положение на переключателе раздаточной коробки.Продолжая движение, нажмите нужное положение на переключателе управления раздаточной коробкой.перевод с английского; оригинал: While still rolling, push the desired position on the transfer case control switch. | Переключение 2WD/4WD AUTO/4WD LOCK в 4WD LOW, основной способ, шаг 3 | стр. 138 | — |
| Шаг процедуры | После включения индикатора нужного положения (не мигающего) включить передачу в КПП.После того как индикатор нужного положения загорится (не мигая), снова включите передачу в коробке передач.перевод с английского; оригинал: After the desired position indicator light is on (not flashing), shift the transmission back into gear. | Переключение 2WD/4WD AUTO/4WD LOCK в 4WD LOW, основной способ, шаг 4 | стр. 138 | — |
Ещё 3 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Установить фильтр салона стрелкой на фильтре в сторону пола; при установке крышки нажать на оба её конца до щелчкаУстановите фильтр салона стрелкой на фильтре в сторону пола. При установке крышки фильтра нажмите на каждый её конец до слышимого щелчка.перевод с английского; оригинал: Install the cabin air filter with the arrow on the filter pointing toward the floor. When installing the filter cover, press on each end until you hear an audible click. | Замена фильтра салона, шаг 7 | стр. 312 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Шину можно отремонтировать, если: на ней не ездили спущенной; повреждение только на протекторе (боковина не ремонтируется); прокол не более 6 ммПрокол не превышает ¼ дюйма (6 мм)перевод с английского; оригинал: The puncture is no greater than ¼ of an inch (6 mm) | критерии ремонта шины | стр. 340 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Шаг процедуры | Индикаторы износа проявляются как полосы при глубине протектора 1,6 мм — шину следует заменитьОни проявляются в виде полос, когда глубина протектора достигает 1/16 дюйма (1,6 мм).перевод с английского; оригинал: They will appear as bands when the tread depth becomes 1/16 of an inch (1.6 mm). | индикаторы износа протектора | стр. 340 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
Предупреждения производителя — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителя, защищающего системуНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если номинал 160 Вт (13 А) превышен, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watts (13 Amps) power rating is exceeded, the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки питания 12 В | стр. 71 | — |
| Предупреждение производителя | 400 Вт — максимум для инвертора, а не для каждой розетки; при использовании трёх розеток 400 Вт распределяется между подключёнными устройствами400 Вт — это максимум для инвертора, а не для каждой розетки. Если используются три розетки, 400 Вт распределяется между подключёнными устройствами.перевод с английского; оригинал: 400 Watts is the maximum for the inverter, not each outlet. If three outlets are in use, 400 Watts is shared amongst the devices plugged in. | инвертор мощности | стр. 73 | — |
| Предупреждение производителя | Четыре скобы, прикреплённые болтами к нижним сторонам грузовой платформы, выдерживают суммарную нагрузку до 450 кгЧетыре крепёжные скобы, прикреплённые болтами к нижним сторонам грузовой платформы, выдерживают суммарную нагрузку до 1000 фунтов (450 кг).перевод с английского; оригинал: There are four tie-down cleats bolted to the lower sides of the pickup box that can sustain loads up to 1,000 lb (450 kg) total. | крепёжные скобы грузовой платформы | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка на одну скобу не должна превышать 113 кг, или 227 кг суммарно на рейку, а угол нагрузки на каждую скобу не должен превышать 45 градусов выше горизонталиМаксимальная нагрузка на одну скобу не должна превышать 250 фунтов (113 кг), или 500 фунтов (227 кг) суммарно на рейку, а угол нагрузки на каждую скобу не должен превышать 45 градусов выше горизонталиперевод с английского; оригинал: The maximum load per cleat should not exceed 250 lb (113 kg), or 500 lb (227 kg) total per rail, and the angle of the load on each cleat should not exceed 45 degrees above horizontal | система креплений на борту платформы (bed rail tie-down) | стр. 89 | — |
| Предупреждение производителя | Если требуется перевозить более 272 кг материала, подвешенного над колёсными арками, необходимо установить опоры для передачи веса груза на пол грузовой платформыЕсли вы хотите перевозить более 600 фунтов (272 кг) материала, подвешенного над колёсной аркой, необходимо установить опоры для передачи веса груза на пол грузовой платформыперевод с английского; оригинал: If you wish to carry more than 600 lb (272 kg) of material suspended above the wheelhouse, supports must be installed to transfer the weight of the load to the pickup box floor | груз над колёсными арками | стр. 89 | — |
Ещё 32 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не превышать грузоподъёмность 68 кг на каждый отсекНе превышайте грузоподъёмность 150 фунтов (68 кг) на каждый отсек.перевод с английского; оригинал: Do not exceed cargo weight rating of 150 lb (68 kg) per bin. | багажные отсеки RamBox | стр. 91 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Внутри крышки отсека предусмотрен аварийный рычаг: если человек заперт внутри отсека, крышку можно открыть изнутри, потянув за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму защёлки крышкиВ случае если человек заперт внутри багажного отсека, крышку отсека можно открыть изнутри, потянув за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму защёлки крышки отсека.перевод с английского; оригинал: In the event of an individual being locked inside the storage bin, the storage bin cover can be opened from inside of the bin by pulling on the glow-in-the-dark lever attached to the storage bin cover | аварийный рычаг открывания RamBox | стр. 92 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительное движение с включенным сигнализатором MIL может привести к дальнейшему повреждению системы контроля выбросов, а также повлиять на расход топлива и управляемость. Если MIL мигает при работающем двигателе, вскоре произойдет серьезное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности — требуется немедленное обслуживание.Продолжительное движение с включенным сигнализатором MIL может привести к дальнейшему повреждению системы контроля выбросов. Это также может повлиять на расход топлива и управляемость.перевод с английского; оригинал: Prolonged driving with the MIL on could cause further damage to the emission control system. It could also affect fuel economy and driveability. | Сигнализатор неисправности (MIL) — продолжение движения с включенной лампой | стр. 122 | — |
| Предупреждение производителя | Только авторизованный сервисный техник должен подключать оборудование к разъему OBD II для считывания VIN, диагностики или обслуживания автомобиля. Подключение несанкционированного оборудования может нарушить работу систем автомобиля, включая системы безопасности, и дать доступ к личной информации.Только авторизованный сервисный техник должен подключать оборудование к разъему OBD II для считывания VIN, диагностики или обслуживания вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: ONLY an authorized service technician should connect equipment to the OBD II connection port in order to read the VIN, diagnose, or service your vehicle. | Диагностический разъем OBD II — подключение оборудования | стр. 122 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в воздушный патрубок дроссельного узла для запуска автомобиля — это может привести к вспышке пламени и серьезным травмам. Не пытайтесь завести автомобиль с толчка или буксировкой: на автомобилях с автоматической КПП это невозможно, а несгоревшее топливо может повредить каталитический нейтрализатор.Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие воздухозаборника дроссельного узла в попытке запустить автомобиль. Это может привести к вспышке огня и серьезным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel or other flammable liquid into the throttle body air inlet opening in an attempt to start the vehicle. This could result in flash fire causing serious personal injury. | Запуск двигателя — запрещенные действия | стр. 126 | — |
| Предупреждение производителя | Не забудьте отсоединить шнур подогревателя двигателя перед началом движения. Повреждение электрического шнура 110–115 В может привести к поражению электрическим током.Помните: перед началом движения отсоедините шнур подогревателя двигателя. Повреждение электрического шнура на 110–115 В может привести к поражению электрическим током.перевод с английского; оригинал: Remember to disconnect the engine block heater cord before driving. Damage to the 110-115 Volt electrical cord could cause electrocution. | Электрический подогреватель двигателя | стр. 127 | — |
| Предупреждение производителя | Новый двигатель может расходовать некоторое масло в течение первых нескольких тысяч миль (километров) эксплуатации. Это следует считать нормальной частью обкатки, а не проблемой. Часто проверяйте уровень масла по индикатору в период обкатки и при необходимости доливайте масло.Новый двигатель может расходовать некоторое количество масла в течение первых нескольких тысяч миль (километров) эксплуатации. Это следует считать нормальной частью обкатки, а не проблемой.перевод с английского; оригинал: A new engine may consume some oil during its first few thousand miles (kilometers) of operation. This should be considered a normal part of the break-in and not interpreted as a problem. | Обкатка двигателя — расход масла | стр. 127 | Объём масла в двигателе Dodge Ram |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор SERV 4WD горит после запуска двигателя или загорается во время движения, система полного привода неисправна и требуется обслуживание. При выключении автомобиля с горящим сигнализатором всегда включайте стояночный тормоз, иначе автомобиль может покатиться и причинить травму или гибель людей.Сигнализатор SERV 4WD контролирует электронную систему полного привода. Если эта лампа остаётся включённой после запуска двигателя или загорается во время движения, это означает, что система полного привода работает неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: The SERV 4WD Warning Light monitors the electronic shift four-wheel drive system. If this light remains on after engine start-up or illuminates during driving, it means that the four-wheel drive syste | Сигнализатор SERV 4WD / полный привод | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь переключать передачи, когда вращаются только передние или только задние колёса — это может привести к повреждению компонентов трансмиссии.Не пытайтесь выполнять переключение, когда вращаются только передние или только задние колёса. Это может привести к повреждению компонентов трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to make a shift while only the front or rear wheels are spinning. This could cause damage to driveline components. | Переключение раздаточной коробки при пробуксовке колёс | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Если автомобиль находится в положении Off-Road 1 или Off-Road 2, следите за окружающим пространством: требуемого дорожного просвета может не хватать, и возможно повреждение автомобиля.Если автомобиль находится в режиме Off-Road 1 или Off-Road 2, следите за окружающей обстановкой: на некоторых участках может не хватать дорожного просвета, и возможно повреждение автомобиля.перевод с английского; оригинал: If the vehicle is in Off-Road 1 or Off-Road 2 setting, be aware of your surroundings, you may not have the clearance required for certain areas and vehicle damage may occur. | Пневмоподвеска, положения Off-Road 1/Off-Road 2 | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда загружайте прицеп так, чтобы 60% веса находилось в передней части прицепа; это создаёт 10% GTW на сцепном устройстве автомобиля. Загрузка, смещённая к колёсам или назад, может вызвать сильное раскачивание прицепа и потерю управления.Всегда загружайте прицеп с 60% веса в передней части прицепа. Это создаёт 10% GTW на сцепном устройстве вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Always load a trailer with 60% of the weight in the front of the trailer. This places 10% of the GTW on the tow hitch of your vehicle. | распределение веса при загрузке прицепа | стр. 191 | — |
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой свыше 1000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов свыше 2000 lb (907 кг)Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 lb (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2000 lb (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lb (453 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lb (907 kg). | тормоза прицепа | стр. 195 | Тормоза Dodge Ram: тормозная жидкость, ABS и тормоза прицепа |
| Предупреждение производителя | никогда не запускайте двигатель и не находитесь под автомобилем, поднятым на домкрате; домкрат предназначен только для замены колёсНикогда не запускайте и не прогревайте двигатель, пока автомобиль стоит на домкрате. Домкрат предназначен только для использования в качестве инструмента при замене шин.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. | работа с домкратом | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз — он может разорваться или взорваться и причинить травму.Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить телесные повреждения.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Пуск двигателя от внешней АКБ (jump starting) | стр. 294 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте провод к отрицательной клемме разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв батареи и травмы.Не подключайте пусковой провод к отрицательной (-) клемме разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может вызвать взрыв аккумулятора и привести к телесным повреждениям.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Пуск двигателя от внешней АКБ (jump starting) | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Горячий антифриз и пар могут причинить ожоги; не открывайте капот и не открывайте крышку системы охлаждения, пока радиатор не остыл.Вы или окружающие можете получить сильные ожоги от горячего охлаждающего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Перегрев двигателя | стр. 296 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
| Предупреждение производителя | Перед активацией полностью затяните стояночный тормоз и находитесь на сиденье водителя с ногой на педали тормоза; иначе автомобиль может скатиться и причинить серьёзные травмы.Всегда фиксируйте автомобиль полным включением стояночного тормоза перед активацией устройства ручного отпирания парковки. Кроме того, при активации устройства ручного отпирания парковки вы должны находиться на сиденье водителя, плотно нажав ногой на педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: Always secure your vehicle by fully applying the parking brake before activating the Manual Park Release. In addition, you should be seated in the driver's seat with your foot firmly on the brake peda | Активация устройства ручного отпирания парковки (Manual Park Release) | стр. 297 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно — возможно разрушение оси и шинНе раскручивайте колёса автомобиля быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застрялиперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 298 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка с нарушением утверждённых требований может вызвать серьёзное повреждение КПП/раздаточной коробки; не покрывается гарантиейБуксировка этого автомобиля с нарушением утверждённых требований может вызвать серьёзное повреждение коробки передач. Повреждения от неправильной буксировки не покрываются Ограниченной гарантией на новое транспортное средство.перевод с английского; оригинал: Towing this vehicle in violation of the approved requirements can cause severe transmission damage. Damage from improper towing is not covered under the New Vehicle Limited Warranty. | буксировка неисправного автомобиля | стр. 299 | — |
| Предупреждение производителя | Проушины только для аварийного использования; не использовать для эвакуатора или буксировки по шоссе; не использовать цепьБуксировочные проушины предназначены только для аварийного использования, для спасения автомобиля, застрявшего вне дорог. Не используйте проушины для подключения эвакуатора или буксировки по шоссе.перевод с английского; оригинал: Tow hooks are for emergency use only, to rescue a vehicle stranded off road. Do not use tow hooks for tow truck hookup or highway towing. | аварийные буксировочные проушины | стр. 300 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить серьёзные травмы, работая с автомобилем; выполняйте только работы, для которых есть знания и оборудованиеВы можете получить серьёзные травмы, работая на автомобиле или рядом с ним. Выполняйте только те работы по обслуживанию, для которых у вас есть знания и необходимое оборудование.перевод с английского; оригинал: You can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work for which you have the knowledge and the right equipment. | обслуживание автомобиля | стр. 303 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться. Система содержит хладагент под высоким давлением — заправку и ремонт с отсоединением линий должен выполнять опытный специалистИспользуйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты горючи и могут взорваться, причинив травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Система кондиционирования | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Не извлекать фильтр салона при работающем двигателе или в режиме зажигания ON/RUN: при снятом фильтре и работающем вентиляторе он может коснуться рук и выбросить грязь и мусор в глазаНе извлекайте фильтр салона при работающем автомобиле или при включённом зажигании в режиме ON/RUN.перевод с английского; оригинал: Do not remove the cabin air filter while the vehicle is running, or while the ignition is in the ON/RUN mode. | Замена фильтра салона | стр. 311 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку системы охлаждения под давлением, пока радиатор или бачок охлаждающей жидкости горячие — возможен ожог паром или горячим антифризом; держать руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора радиатора, который может запуститься в любой моментНикогда не открывайте крышку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или бачок охлаждающей жидкости горячие.перевод с английского; оригинал: Never open a cooling system pressure cap when the radiator or coolant bottle is hot. | Система охлаждения | стр. 316 | Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе |
| Предупреждение производителя | Не загрязняйте колбу лампы, касаясь её пальцами или допуская контакт с масляными поверхностями — срок службы лампы сократитсяНе загрязняйте колбу лампы, касаясь её пальцами или допуская её контакт с другими масляными поверхностями. Это приведёт к сокращению срока службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not contaminate the bulb glass by touching it with your fingers or by allowing it to contact other oily surfaces. Shortened bulb life will result. | обращение с лампами | стр. 333 | Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Не двигаться на полностью загруженном автомобиле на постоянных скоростях выше 120 км/чНе эксплуатируйте автомобиль, загруженный до максимальной грузоподъёмности, на постоянных скоростях выше 75 миль/ч (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h). | скорость при полной нагрузке | стр. 340 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать радиальные шины только комплектом из четырёх; не совмещать с шинами других типовВсегда используйте радиальные шины комплектом из четырёх. Никогда не совмещайте их с шинами других типов.перевод с английского; оригинал: Always use radial ply tires in sets of four. Never combine them with other types of tires. | радиальные шины | стр. 340 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колёса быстрее 48 км/ч дольше 30 секунд непрерывноНе позволяйте колёсам автомобиля вращаться быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) дольше 30 секунд непрерывно, когда вы застрялиперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) for more than 30 seconds continuously when you are stuck | пробуксовка колёс | стр. 340 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектораШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от остатка протектора.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. | срок службы шин | стр. 341 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Предупреждение производителя | Не использовать летние шины в условиях снега/льдаНе используйте летние шины в условиях снега/льда. Вы можете потерять управление автомобилем, что приведёт к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Do not use Summer tires in snow/ice conditions. You could lose vehicle control, resulting in severe injury or death. | летние шины | стр. 342 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Предупреждение производителя | На компактном/складном запасном колесе не двигаться быстрее 80 км/чС такими запасными колёсами не двигайтесь быстрее 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо | стр. 342 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
| Предупреждение производителя | Запасные колёса временного использования предназначены только для экстренных случаев; с ними не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч). Ресурс протектора ограничен; при износе до индикаторов такое колесо необходимо заменить.Компактные и складные запасные колёса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С этими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and Collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактные и складные запасные колёса | стр. 343 | Размер шин и дисков Dodge Ram |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 20 — 1 факт
- стр. 71 — 1 факт
- стр. 72 — 2 факта; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 89 — 3 факта
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 115 — 5 фактов
- стр. 116 — 8 фактов
- стр. 117 — 17 фактов
- стр. 118 — 7 фактов
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 122 — 2 факта
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 127 — 2 факта; используется: Объём масла в двигателе Dodge Ram
- стр. 135 — 3 факта
- стр. 138 — 5 фактов
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 195 — 1 факт; используется: Тормоза Dodge Ram: тормозная жидкость, ABS и тормоза прицепа
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 291 — 4 факта
- стр. 294 — 2 факта
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 296 — 1 факт; используется: Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе
- стр. 297 — 1 факт
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 299 — 1 факт
- стр. 300 — 1 факт
- стр. 303 — 1 факт
- стр. 311 — 5 фактов
- стр. 312 — 1 факт
- стр. 316 — 1 факт; используется: Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе
- стр. 320 — 2 факта; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 321 — 6 фактов; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 322 — 25 фактов; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 323 — 21 факт; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 324 — 13 фактов; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 325 — 9 фактов; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 326 — 16 фактов
- стр. 327 — 12 фактов
- стр. 328 — 10 фактов; используется: Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналы
- стр. 330 — 5 фактов
- стр. 331 — 15 фактов; используется: Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 333 — 1 факт; используется: Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 340 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 341 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 342 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 343 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 344 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 345 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 350 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Ram
- стр. 351 — 2 факта
- стр. 353 — 10 фактов; используется: Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системе, Объём масла в двигателе Dodge Ram, Объём топливного бака Dodge Ram (1981–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Dodge Ram: какой заливать и сколько литров в системестр. 296, 316, 353
- Лампы Dodge Ram: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 331, 333
- Объём масла в двигателе Dodge Ramстр. 127, 353
- Объём топливного бака Dodge Ram (1981–2026)стр. 353
- Предохранители Dodge Ram: где блоки и какие номиналыстр. 72, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 328
- Размер шин и дисков Dodge Ramстр. 340, 341, 342, 343, 344, 345, 350
- Тормоза Dodge Ram: тормозная жидкость, ABS и тормоза прицепастр. 195