Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Citroen C4 (2022 (C4, ë-C4, C4 X, ë-C4 X))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Citroen · C4 |
| Издание / редакция | eGuide c41 ed01-22, issue 2022 (en-GB) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 292 |
| Оригинал документа | https://service.citroen.com/ACddb/modeles/c4.c41/eGuide_c41_ed01-22_d… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 32 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/65 R16Заводской размер шин — Тип цепей: 215/65 R16 — Polaire XP9 120 (9 мм)перевод с английского; оригинал: Original tyre size Chain type 215/65 R16 Polaire XP9 120 (9 mm) | — | стр. 170 | Разболтовка и размер шин и дисков Citroen C4 |
| Размер шин | 215/60 R17215/60 R17 — Polaire XP9 120 (9 мм)перевод с английского; оригинал: 215/60 R17 Polaire XP9 120 (9 mm) | — | стр. 170 | Разболтовка и размер шин и дисков Citroen C4 |
| Размер шин | 195/60 R18195/60 R18 — Polaire PSS 112 (10 мм)перевод с английского; оригинал: 195/60 R18 Polaire PSS 112 (10 mm) | — | стр. 170 | Разболтовка и размер шин и дисков Citroen C4 |
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H73. Фары ближнего света (H7)перевод с английского; оригинал: 3. Dipped beam headlamps (H7) | галогеновые фары | стр. 190 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
| Дальний свет | H72. Фары дальнего света (H7)перевод с английского; оригинал: 2. Main beam headlamps (H7) | галогеновые фары | стр. 190 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
| Передний поворотник | PY21W4. Указатели поворота (PY21W)перевод с английского; оригинал: 4. Direction indicators (PY21W) | галогеновые фары | стр. 190 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
| Противотуманные | P21W или LED5. Противотуманные фары (P21W или LED)перевод с английского; оригинал: 5. Foglamps (P21W or LED) | — | стр. 190 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
| Стоп-сигнал | P21W2. Стоп-сигналы (P21W)перевод с английского; оригинал: 2. Brake lamps (P21W) | C4 | стр. 191 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W16W3. Фонари света заднего хода (W16W)перевод с английского; оригинал: 3. Reversing lamps (W16W) | C4, лампа света заднего хода | стр. 191 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | P21W или W16W4. Противотуманный фонарь (P21W) или фонарь заднего хода (W16W)перевод с английского; оригинал: 4. Foglamp (P21W) or Reversing lamp (W16W) | C4 X — задний противотуманный фонарь или фонарь заднего хода | стр. 192 | Лампы Citroen C4: ближний и дальний свет, ПТФ, габариты, стоп-сигналы |
Характеристики — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | EB2ADTD_B MB6 STTd Euro 6.3/6.4Коды: EB2ADTD_B MB6 STTd Euro 6.3/6.4перевод с английского; оригинал: Codes EB2ADTD_B MB6 STTd Euro 6.3/6.4 | PureTech 100 S&S, BVM6 | стр. 200 | Технические характеристики Citroen C4: двигатели, объём и мощность |
| Мощность | 74 кВтМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 74перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 74 | PureTech 100 S&S (в документе значение в кВт) | стр. 200 | Технические характеристики Citroen C4: двигатели, объём и мощность |
| Модель (код) двигателя | EB2ADTSM ATN8 Euro 6.1Коды: EB2ADTSM ATN8 Euro 6.1 EB2ADTXM ATN8 Euro 6.1перевод с английского; оригинал: Codes EB2ADTSM ATN8 Euro 6.1 EB2ADTXM ATN8 Euro 6.1 | PureTech 130, EAT8 | стр. 201 | Технические характеристики Citroen C4: двигатели, объём и мощность |
| Модель (код) двигателя | EB2ADTXM ATN8 Euro 6.1Коды: EB2ADTSM ATN8 Euro 6.1 EB2ADTXM ATN8 Euro 6.1перевод с английского; оригинал: Codes EB2ADTSM ATN8 Euro 6.1 EB2ADTXM ATN8 Euro 6.1 | PureTech 155, EAT8 | стр. 201 | Технические характеристики Citroen C4: двигатели, объём и мощность |
| Модель (код) двигателя | DV5RC ATN8 STTd Euro 6.3/6.4Коды: DV5RC ATN8 STTd Euro 6.3/6.4перевод с английского; оригинал: Codes DV5RC ATN8 STTd Euro 6.3/6.4 | BlueHDi 130 S&S, EAT8 | стр. 202 | Технические характеристики Citroen C4: двигатели, объём и мощность |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | approximately 50Объём топливного бака: примерно 50 литров.перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: approximately 50 litres. | — | стр. 154 | — |
Остальные разделы: Фаркоп и прицеп (12), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Предупреждения производителя (2)
Фаркоп и прицеп — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 500* - 1 000Прицеп с тормозами (в пределах полной массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%: 500* - 1,000перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 500* - 1,000 | PureTech 100 S&S, BVM6 | стр. 200 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500* - 640Прицеп без тормозов (кг): 500* - 640перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 500* - 640 | PureTech 100 S&S, BVM6 | стр. 200 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 61 кгМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг): 61перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 61 | PureTech 100 S&S, BVM6 | стр. 200 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 40 кгМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг): 61 40 61перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 61 40 61 | PureTech 130 S&S, BVM6 | стр. 200 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500* - 670Прицеп без тормозов (кг): 500* - 670перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 500* - 670 | PureTech 130 S&S, EAT8 | стр. 200 | — |
Ещё 7 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 61 кгМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг): 61 40 61 61 48перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 61 40 61 61 48 | PureTech 130 S&S, EAT8 | стр. 200 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 500 кгПрицеп с тормозами (в пределах полной массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%: 500перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 500 | PureTech 130, EAT8 | стр. 201 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кгПрицеп без тормозов (кг): 500перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 500 | PureTech 130, EAT8 | стр. 201 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 500 кгПрицеп с тормозами (в пределах полной массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%: 500перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 500 | PureTech 155, EAT8 | стр. 201 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кгПрицеп без тормозов (кг): 500перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 500 | PureTech 155, EAT8 | стр. 201 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 500 кгПрицеп с тормозами (в пределах полной массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%: 500перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 500 | двигатель PureTech 130, АКП EAT8 (Euro 6.1) | стр. 201 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кгПрицеп без тормозов (кг): 500перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 500 | двигатель PureTech 130, АКП EAT8 (Euro 6.1) | стр. 201 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 80 кгМаксимальная нагрузка, распределённая по поперечным рейлингам крыши, при высоте загрузки не более 40 см (кроме велобагажника): 80 кг.перевод с английского; оригинал: Maximum load distributed over the transverse roof bars, for a loading height not exceeding 40 cm (except bicycle carrier): 80 kg. | поперечные рейлинги, высота загрузки не более 40 см (кроме велобагажника) | стр. 169 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо хранится в багажнике под полом; в зависимости от версии — стандартное (сталь или алюминий) или «докатка» (space-saver)Запасное колесо хранится в багажнике, под полом. В зависимости от версии запасное колесо может быть стандартным (стальным или алюминиевым) или «докаткой» (space-saver).перевод с английского; оригинал: The spare wheel is stored in the boot, under the floor. Depending on version, the spare wheel may be a standard (steel or aluminium) or 'space-saver' wheel. | — | стр. 186 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если после этой операции отключить аккумулятор, заблокировать автомобиль и подождать не менее 5 минут, чтобы сброс был зарегистрирован.Если вы отключите аккумулятор после этой операции, заблокируйте автомобиль и подождите не менее 5 минут, чтобы сброс был зарегистрирован.перевод с английского; оригинал: If you disconnect the battery following this operation, lock the vehicle and wait at least 5 minutes for the reset to be registered. | сброс индикатора межсервисного интервала | стр. 22 | — |
| Предупреждение производителя | не превышать скорость 80 км/ч и не проезжать более 200 кмНа шине, отремонтированной с помощью такого комплекта, не превышайте скорость 50 миль/ч (80 км/ч) и не проезжайте более 125 миль (200 км).перевод с английского; оригинал: With a tyre repaired using this type of kit, do not exceed a speed of 50 mph (80 km/h) and do not drive more than 125 miles (200 km). | колесо, отремонтированное комплектом для ремонта шин | стр. 185 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 170 — 3 факта
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 190 — 4 факта
- стр. 191 — 2 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 200 — 8 фактов
- стр. 201 — 8 фактов
- стр. 202 — 1 факт