Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Caliber (2011 (Caliber))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Caliber |
| Издание / редакция | 2011 Owner's Manual, © 2010 Chrysler Group LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 486 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2011/Ca… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 118 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 8 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,26 лМоторное масло с фильтром: двигатель 2.0L и 2.4L (SAE 5W-20, сертифицировано API) 4,5 кварты 4,26 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L and 2.4L Engine (SAE 5W-20, API Certified) 4.5 Quarts 4.26 Liters | двигатель 2.0L и 2.4L (SAE 5W-20, API Certified) | стр. 437 | Масло в двигатель Dodge Caliber (2006–2013) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,8 лСистема охлаждения*: двигатель 2.0L и 2.4L (охлаждающая жидкость/антифриз MOPAR, формула 5 лет/100 000 миль или эквивалент) 7,2 кварты 6,8 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.0L and 2.4L Engine (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 7.2 Quarts 6.8 Liters | двигатель 2.0L и 2.4L | стр. 437 | Антифриз Dodge Caliber (2006–2013) |
| Объём системы охлаждения | 6.8 LitersСистема охлаждения *: двигатель 2.0L и 2.4L (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) — 7,2 кварты — 6,8 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.0L and 2.4L Engine (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 7.2 Quarts 6.8 Liters | двигатель 2.0L и 2.4L (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) | стр. 437 | Антифриз Dodge Caliber (2006–2013) |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·мПравильный момент затяжки колёсных гаек составляет 100 фут-фунтов (135 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut torque is 100 ft lbs (135 N·m). | — | стр. 382 | Размер шин и дисков Dodge Caliber (2006–2013) |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Лампа ближнего/дальнего света фар — H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamp . . . H13 | — | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H13Лампа ближнего/дальнего света фар — H13перевод с английского; оригинал: Low Beam/High Beam Headlamp . . . H13 | — | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 3157AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/бокового габарита — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Lamp . . . 3157AK | передний габаритный/указатель поворота/боковой габарит (совмещённая лампа) | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 3157AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота/бокового габарита — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal/Side Marker Lamp . . . 3157AK | совмещена с габаритным огнём | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | PSX24WПередняя противотуманная фара — PSX24Wперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp . . . PSX24W | — | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Задний габаритный/стоп-сигнал — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop Lamp . . . 3157 | задний фонарь (габарит/стоп-сигнал) | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Светодиодный модуль (LED Assembly)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — светодиодный узелперевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stop Lamp (CHMSL) . . . LED Assembly | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3757AKЗадний указатель поворота — 3757AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamp . . . 3757AK | Задний указатель поворота | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921 W16WЛампа заднего хода — 921 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . 921 W16W | Лампа заднего хода | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5WФонарь подсветки номерного знака — W5Wперевод с английского; оригинал: License Lamp. . . W5W | Фонарь подсветки номерного знака | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | T578Лампа передней панели крыши — T578перевод с английского; оригинал: Front Header Lamp . . . T578 | Лампа передней панели крыши | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8-A35LFЗадний фонарь багажного отделения/фонарик — 8-A35LFперевод с английского; оригинал: Rear Cargo/Flashlight . . . 8-A35LF | Фонарь багажного отделения/фонарик | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED AssemblyЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — светодиодный блокперевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stop Lamp (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED Assembly | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 431 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Остальные разделы: Предохранители (37), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (8), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (3), Предупреждения производителя (5), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с корпусом воздушного фильтра (Integrated Power Module)Интегрированный блок питания расположен в моторном отсеке рядом с корпусом воздушного фильтра. Этот центр содержит картриджные предохранители и мини-предохранители.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. This center contains cartridge fuses and mini-fuses. | — | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтраМодуль интегрированного питания расположен в моторном отсеке рядом с узлом воздушного фильтра.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module is located in the engine compartment near the air cleaner assembly. | — | стр. 426 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления AWD/4WD2, 15 А, голубой — модуль управления полным приводом AWD/4WDперевод с английского; оригинал: 2 15 Amp Lt Blue AWD/4WD Control Module | Предохранитель №2, Integrated Power Module | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель центрального заднего стоп-сигнала3, 10 А, красный — выключатель центрального заднего стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 3 10 Amp Red Rear Center Brake Light Switch | Предохранитель №3, Integrated Power Module | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа5, 20 А, жёлтый — буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: 5 20 Amp Yellow Trailer Tow | Предохранитель №5, Integrated Power Module | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
Ещё 32 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание при выключенном зажигании (IOD)7, 30 А, зелёный — потребление при выключенном зажиганииперевод с английского; оригинал: 7 30 Amp Green Ignition Off Draw | Предохранитель №7, Integrated Power Module | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — электрические сиденья9, 40 А, зелёный — электрические регулировки сиденийперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green Power Seats | Предохранитель №9, Integrated Power Module | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Ignition Switch/Occupant Classification Module4 10 А, красный — замок зажигания/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: 4 10 Amp Red Ignition Switch/Occupant Classification Module | Предохранитель №4, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Power Mirror/Steering Control Satellite Radio/Hands-Free Phone6 10 А, красный — электрозеркала/управление на руле, спутниковое радио/громкая связьперевод с английского; оригинал: 6 10 Amp Red Power Mirror/Steering Control Satellite Radio/Hands-Free Phone | Предохранитель №6, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Ignition Off Draw8 30 А, зелёный — потребление при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Green Ignition Off Draw | Предохранитель №8, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 427 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — инвертор 115 В переменного тока12, 20 А, жёлтый — инвертор 115 В переменного токаперевод с английского; оригинал: 12 20 Amp Yellow 115V AC Inverter | Предохранитель №12, Integrated Power Module | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель13, 20 А, жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: 13 20 Amp Yellow Cigar Lighter | Предохранитель №13, Integrated Power Module | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора15, 40 А, зелёный — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green Radiator Fan | Предохранитель №15, Integrated Power Module | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — реле автоматического выключения двигателя18, 40 А, зелёный — реле автоматического выключения двигателяперевод с английского; оригинал: 18 40 Amp Green Auto Shutdown Relay | Предохранитель №18, Integrated Power Module | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Locks/Interior Lighting10 20 А, жёлтый — центральный замок/освещение салонаперевод с английского; оригинал: 10 20 Amp Yellow Power Locks/Interior Lighting | Предохранитель №10, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Power Outlet11 15 А, голубой — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 11 15 Amp Lt Blue Power Outlet | Предохранитель №11, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Instrument Cluster14 10 А, красный — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 14 10 Amp Red Instrument Cluster | Предохранитель №14, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Dome Lamp/Sunroof/Rear Wiper Motor16 15 А, голубой — плафон салона/люк/мотор заднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 16 15 Amp Lt Blue Dome Lamp/Sunroof/Rear Wiper Motor | Предохранитель №16, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Wireless Control Module17 10 А, красный — беспроводной модуль управленияперевод с английского; оригинал: 17 10 Amp Red Wireless Control Module | Предохранитель №17, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Radio Amplifiers19 20 А, жёлтый — усилители аудиосистемыперевод с английского; оригинал: 19 20 Amp Yellow Radio Amplifiers | Предохранитель №19, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Radio20 15 А, голубой — радиоприёмникперевод с английского; оригинал: 20 15 Amp Lt Blue Radio | Предохранитель №20, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Intrusion Module/Siren – If Equipped21 10 А, красный — модуль охранной сигнализации/сирена — при наличииперевод с английского; оригинал: 21 10 Amp Red Intrusion Module/Siren – If Equipped | Предохранитель №21, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Heating, AC/Compass22 10 А, красный — отопитель, кондиционер/компасперевод с английского; оригинал: 22 10 Amp Red Heating, AC/Compass | Предохранитель №22, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Auto Shutdown Relay23 15 А, голубой — реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 23 15 Amp Lt Blue Auto Shutdown Relay | Предохранитель №23, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Power Sunroof24 15 А, голубой — электрический люкперевод с английского; оригинал: 24 15 Amp Lt Blue Power Sunroof | Предохранитель №24, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Heated Mirror – If Equipped25 10 А, красный — обогрев зеркал — при наличииперевод с английского; оригинал: 25 10 Amp Red Heated Mirror – If Equipped | Предохранитель №25, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 428 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — реле автоматического выключения двигателя32, 30 А, розовый — реле автоматического выключения двигателяперевод с английского; оригинал: 32 30 Amp Pink Auto Shutdown Relay | Предохранитель №32, Integrated Power Module | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — разъём J1962 / электронный блок управления двигателем33, 10 А, красный — разъём J1962 / модуль управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: 33 10 Amp Red J1962 Conn/Powertrain Control Module | Предохранитель №33, Integrated Power Module | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапан антиблокировочной тормозной системы34, 30 А, розовый — клапан антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: 34 30 Amp Pink Antilock BrakeValve | Предохранитель №34, Integrated Power Module | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос антиблокировочной тормозной системы35, 40 А, зелёный — насос антиблокировочной тормозной системыперевод с английского; оригинал: 35 40 Amp Green Antilock Brake Pump | Предохранитель №35, Integrated Power Module | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — управление фарами/омывателем, Smart Glass (при наличии)36, 30 А, розовый — управление фарами/омывателем/Smart Glass — при наличииперевод с английского; оригинал: 36 30 Amp Pink Headlamp/Washer Control/Smart Glass – If Equipped | Предохранитель №36, Integrated Power Module | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — подогреватель дизельного топлива (при наличии)37, 25 А, натуральный — подогреватель дизельного топлива — при наличииперевод с английского; оригинал: 37 25 Amp Natural Diesel Fuel Heater – If Equipped | Предохранитель №37, Integrated Power Module | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Auto Shutdown Relay26 15 А, голубой — реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 26 15 Amp Lt Blue Auto Shutdown Relay | Предохранитель №26, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Airbag Control Module27 10 А, красный — блок управления подушками безопасностиперевод с английского; оригинал: 27 10 Amp Red Airbag Control Module | Предохранитель №27, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Airbag Control Module/Occupant Classification Module28 10 А, красный — блок управления подушками/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: 28 10 Amp Red Airbag Control Module/Occupant Classification Module | Предохранитель №28, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Heated Seat – If Equipped30 20 А, жёлтый — обогрев сидений — при наличииперевод с английского; оригинал: 30 20 Amp Yellow Heated Seat – If Equipped | Предохранитель №30, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Headlamp Washer – If Equipped31 10 А, красный — омыватель фар — при наличииперевод с английского; оригинал: 31 10 Amp Red Headlamp Washer – If Equipped | Предохранитель №31, модуль интегрированного питания (IPM) | стр. 429 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВНе используйте портативное пусковое устройство или любой другой источник запуска с напряжением системы более 12 Вольт, иначе может произойти повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts | — | стр. 384 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ZFR5F-11Свечи зажигания: ZFR5F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs ZFR5F-11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 438 | Свечи зажигания Dodge Caliber (2006–2013): какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1,1 ммСвечи зажигания: ZFR5F-11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs ZFR5F-11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 438 | Свечи зажигания Dodge Caliber (2006–2013): какие свечи и какой зазор |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 51,5 лТопливо (приблизительно) 13,6 галлонов 51,5 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 13.6 Gallons 51.5 Liters | — | стр. 437 | Объём топливного бака Dodge Caliber (2006–2013) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC), одобренным Агентством по охране окружающей среды, и представляет собой продукт, безопасный для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: R-134a air conditioning refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 407 | — |
Фаркоп и прицеп — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 680 кг2.0L АКП/МКП с содержанием буксировки прицепа в пакете Security Group (AJB) 22 кв. фута (2,04 кв. м) 1500 фунтов (680 кг) 225 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.0L Auto/Man with Trailer Tow Content in Security Group Package (AJB) 22 sq ft (2.04 sq m) 1,500 lbs (680 kg) 225 lbs (136 kg) | двигатель 2.0L, АКП/МКП, с пакетом Trailer Tow (AJB) | стр. 364 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кг2.4L АКП/МКП с содержанием буксировки прицепа в пакете Security Group (AJB) 32 кв. фута (3,0 кв. м) 2000 фунтов (907 кг) 300 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man with Trailer Tow Content in Security Group Package (AJB) 32 sq ft (3.0 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 300 lbs (136 kg) | двигатель 2.4L, АКП/МКП, с пакетом Trailer Tow (AJB) | стр. 364 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 450 кг2.0L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 150 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.0L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (50 kg) | двигатель 2.0L, АКП/МКП | стр. 364 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 450 кг2.4L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 150 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (50 kg) | двигатель 2.4L, АКП/МКП | стр. 364 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кг2.0L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 150 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.0L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (50 kg) | двигатель 2.0L, АКП/МКП | стр. 364 | — |
Ещё 3 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кг2.4L АКП/МКП, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (450 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 150 фунтов (50 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (450 kg) 150 lbs (50 kg) | двигатель 2.4L, АКП/МКП | стр. 364 | — |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 136 кг2.0L АКП/МКП с содержанием буксировки прицепа в пакете Security Group (AJB), площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1500 фунтов (680 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 225 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.0L Auto/Man with Trailer Tow Content in Security Group Package (AJB) 22 sq ft (2.04 sq m) 1,500 lbs (680 kg) 225 lbs (136 kg) | двигатель 2.0L, АКП/МКП, с пакетом Trailer Tow (AJB) | стр. 364 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 136 кг2.4L АКП/МКП с содержанием буксировки прицепа в пакете Security Group (AJB), площадь спереди 32 кв. фута (3,0 кв. м), макс. полная масса прицепа 2000 фунтов (907 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 300 фунтов (136 кг)перевод с английского; оригинал: 2.4L Auto/Man with Trailer Tow Content in Security Group Package (AJB) 32 sq ft (3.0 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 300 lbs (136 kg) | двигатель 2.4L, АКП/МКП, с пакетом Trailer Tow (AJB) | стр. 364 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 25 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2.0 gal (7.8 L), и остаётся включённым, пока не будет добавлено топливоКогда уровень топлива достигает приблизительно 2.0 gal (7.8 L), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.8 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Light | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки; загорается при включении зажигания для проверки лампы; если остаётся включённой или загорается во время движения — обратитесь к авторизованному дилеру немедленноЭта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Лампа должна загораться при первом включении выключателя зажигания в положение ON/RUN и оставаться включённой кратковременно как проверка ламп.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned to ON/RUN and remain on briefly as a bulb check. | Charging System Light | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на четыре-восемь секунд при включении зажигания как проверка лампы; если не горит при пуске, остаётся включённой или загорается во время движения — проверьте систему у авторизованного дилера как можно скорееЭта лампа загорается на четыре-восемь секунд как проверка ламп при первом включении выключателя зажигания в положение ON/RUN. Если лампа не горит при пуске, остаётся включённой или загорается во время движения, проверьте систему у авторизованного дилера как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for four to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned to ON/RUN. If the light is either not on during starting, stays on, or turns on while driving | Airbag Warning Light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на четыре-восемь секунд при включении зажигания как проверка лампы; если ремень водителя не пристёгнут, лампа загорается и звучит зуммерКогда выключатель зажигания впервые переводится в положение ON/RUN, эта лампа загорается на четыре-восемь секунд как проверка ламп. Во время проверки лампы, если ремень безопасности водителя не пристёгнут, звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is first turned to ON/RUN, this light will turn on for four to eight seconds as a bulb check. During the bulb check, if the driver's seat belt is unbuckled, a chime will sound | Seat Belt Reminder Light | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; если загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причиныЭта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при пуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light | стр. 195 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; если лампа загорается во время движения, безопасно остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL и работайте на холостом ходу; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигательЭта лампа предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры и приближения указателя к H этот индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H , this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. | Engine Temperature Warning Light | стр. 195 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозовЭта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормозов загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, уровень тормозной жидкости низкий или есть проблема с бачком антиблокировочной тормозной системы.перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении стояночного тормоза или обнаружении неисправности тормозной системы; при отказе EBD загорается вместе с лампой ABS; при движении с горящей лампой часть тормозной системы могла выйти из строя — немедленно проверьте автомобильЕздить на автомобиле с горящей красной тормозной лампой опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Тормозной путь увеличится. Может произойти столкновение. Немедленно проверьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have a collision. Have the vehicle checked imme | Brake Warning Light [красный] | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме системы электронного управления дросселем; если горит при работающем двигателе — автомобиль обычно можно вести, но обратитесь к дилеру; если мигает — требуется немедленное обслуживание, возможны снижение мощности, неровный холостой ход или остановка двигателяЕсли лампа мигает при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание; возможны снижение мощности, повышенный/неровный холостой ход или остановка двигателяперевод с английского; оригинал: If the light is flashing when the engine is running, immediate service is required and you may experience reduced performance, an elevated/rough idle or engine stall | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если лампа горит при работающем двигателе, выключите и включите зажигание после полной остановки; если не гаснет — обратитесь к дилеру; если мигает — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). При обнаружении проблемы лампа загорится при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected, the light will come on while the engine is running. | Сигнализатор системы электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что система поддержания скорости включена.Этот индикатор показывает, что система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the Speed Control system is ON. | Индикатор круиз-контроля (при наличии) | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что система поддержания скорости (Speed Control) включена.Индикатор круиз-контроля (при наличии). Этот индикатор показывает, что система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: Cruise Indicator — If Equipped This indicator shows that the Speed Control system is ON. | Индикатор круиз-контроля (Cruise Indicator) | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) отключена водителемЭта лампа указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) отключена водителем.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control system (ESC) has been turned off by the driver. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator Light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар головного света.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар головного света.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор габаритных огней / ближнего света фар | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена водителем.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена водителем.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control system (ESC) has been turned off by the driver. | Индикатор отключения системы электронной стабилизации (ESC OFF) | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота при работе рычага указателей поворота. Быстрое мигание указывает на неисправную наружную лампу.Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота при работе рычага указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The arrow will flash with the exterior turn signal when the turn signal lever is operated. | Указатели поворотов | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы электронного управления дроссельной заслонкой. Загорается при работающем двигателе — обратитесь к дилеру; мигает — требуется немедленное обслуживание, возможна буксировка.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). При обнаружении проблемы лампа загорается при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected, the light will come on while the engine running. | Сигнализатор электронной системы управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/фар (Park/Headlight ON Indicator) | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена водителем.Эта лампа указывает, что система электронной стабилизации (ESC) отключена водителем.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control system (ESC) has been turned off by the driver. | Индикатор отключения системы электронной стабилизации (ESC OFF Indicator Light) | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 16 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраныЭта лампа мигает с высокой частотой примерно 16 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 16 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Light | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает примерно 16 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает примерно 16 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно до снятия с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 16 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC; обратитесь к дилеру для диагностики.Если сигнализатор активации/неисправности ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор активации/неисправности системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах; следует остановиться и проверить шины, довести давление до нормы; при неисправности системы лампа мигает около минуты, затем горит постояннокогда загорается сигнализатор низкого давления в шинах, следует как можно скорее остановиться и проверить шины, доведя давление до надлежащего.перевод с английского; оригинал: when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as possible, and inflate them to the proper pressure. | Tire Pressure Monitoring Telltale Light | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах; следует остановиться и проверить шины как можно скорее. При неисправности системы TPMS лампа мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор низкого давления в шинах (TPMS) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы управления двигателем и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит в течение нескольких поездок — обратитесь на сервис; обычно автомобиль можно эксплуатировать без буксировки.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system, called OBD, that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы двигателя и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит в течение нескольких поездок — требуется обслуживание; при мигании — возможен серьёзный повреждение каталитического нейтрализатора, требуется немедленное обслуживаниеЕсли лампа MIL мигает, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the MIL is flashing, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему; если лампа горит при движении, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать, если не горит лампа BRAKEЕсли лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при перегреве масла автоматической коробки передач во время длительной езды на высокой скорости в жаркую погоду; автомобиль слегка замедлится. Продолжать движение нельзя — возможно серьёзное повреждение трансмиссии.Во время длительной езды на высокой скорости в жаркие дни масло автоматической коробки передач может перегреться. В этом случае загорится сигнализатор температуры трансмиссии.перевод с английского; оригинал: During sustained high speed driving on hot days, the automatic transmission oil may become too hot. If this happens, the Transmission Temperature Warning Light will come on. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света. Для включения переведите подрулевой рычаг от себя, для возврата на ближний свет — на себя.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Переведите подрулевой рычаг вперёд для включения дальнего света фар.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction lever forward to switch the headlights to high beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена. Загорается на мгновение при каждом включении зажигания.Сигнализатор «ESC OFF» указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: The "ESC OFF Indicator Light" indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор ESC OFF | стр. 322 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в одной или нескольких шинах: следует как можно скорее остановиться, проверить давление во всех шинах и накачать их до рекомендованного холодного давления; лампа погаснет после получения системой обновлённых значений давления.После того как загорится сигнализатор низкого давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light), необходимо увеличить давление в шинах до рекомендованного холодного давления по табличке, чтобы сигнализатор контроля давления в шинах погас.перевод с английского; оригинал: Once the low tire pressure warning (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) illuminates, you must increase the tire pressure to the recommended cold placard pressure in order for the Tire Pressure Mo | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 343 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 75 секунд и затем горит постоянно при обнаружении неисправности системы TPMS; также звучит зуммер. Лампа погаснет, когда неисправность устранена.Сигнализатор контроля давления в шинах будет мигать в течение 75 секунд, а затем гореть непрерывно при обнаружении неисправности системы. При неисправности системы также звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and remain on solid when a system fault is detected. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор контроля давления в шинах — неисправность системы (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 346 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в комбинации приборов и звучит зуммер при низком давлении в одной или нескольких шинах; на дисплее EVIC отображается сообщение LOW TIRE и графика с мигающим значением давления шин с низким давлением — следует как можно скорее остановиться и накачать мигающие шины.Сигнализатор контроля давления в шинах загорится в комбинации приборов и прозвучит зуммер, когда давление в одной или нескольких из четырёх ходовых шин будет низким.перевод с английского; оригинал: The Tire Pressure Monitoring Telltale Light will illuminate in the instrument cluster and an audible chime will be activated when one or more of the four active road tire pressures are low. | Сигнализатор контроля давления в шин — система Premium (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 348 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло; также выбит на правом переднем кузове, на поперечине правого переднего сиденья под ковровым покрытиемИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло. Этот номер также выбит на правом переднем кузове, на поперечине правого переднего сиденья под ковровым покрытием.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also is stamped into the right front body, on the right f | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит в правой передней части кузова на поперечине правого переднего сиденья под коврикомИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит в правой передней части кузова, на поперечине правого переднего сиденья под ковриком.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also is stamped into the right front body, on the right f | — | стр. 8 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо — только для временного использования, максимальная скорость 80 км/чС этими запасными колёсами не превышайте скорость 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо | стр. 337 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо, хранится под задним полом багажного отделенияКомпактное запасное колесо хранится под задним полом багажного отделения.перевод с английского; оригинал: The compact spare tire is stowed under the rear load floor in the cargo area. | — | стр. 377 | — |
| Места установки домкрата | Спереди и сзади на каждой стороне кузова; передние места обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезамиНа каждой стороне кузова имеются передние и задние места установки домкрата. Передние места обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезами.перевод с английского; оригинал: There are front and rear jacking locations on each side of the body. The front locations are outlined by two triangular cutouts, the rear locations by two rectangular cutouts. | — | стр. 380 | — |
| Места установки домкрата | спереди — два треугольных выреза, сзади — два прямоугольных выреза на каждой стороне кузова (на автомобилях с пластиковым молдингом пластик вырезан для доступа)На каждой стороне кузова имеются передняя и задняя точки установки домкрата. Передние точки обозначены двумя треугольными вырезами, задние — двумя прямоугольными вырезами.перевод с английского; оригинал: There are front and rear jacking locations on each side of the body. The front locations are outlined by two triangular cutouts, the rear locations by two rectangular cutouts. | — | стр. 380 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР не требуется на регулярной основе; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или ненормальной работе. Проверку выполнять на ровной поверхности при заглушённом двигателе, не переливать, использовать только рекомендованную производителем жидкость.Уровень жидкости следует проверять на ровной поверхности и при заглушённом двигателе, чтобы избежать травм от движущихся частей и обеспечить точность замера уровня жидкости. Не переливайте. Используйте только рекомендованную производителем жидкость гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Fluid level should be checked on a level surface and with the engine off to prevent injury from moving parts and to ensure accurate fluid level reading. Do not overfill. Use only manufacturer's recomm | проверка уровня | стр. 310 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4 или MOPAR ATF+4 (или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4)Бачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4, трансмиссионная жидкость MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 439 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | гидроусилитель (ГУР)Бачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4 | — | стр. 439 | — |
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не использовать бензин с метанолом или с содержанием этанола более 10% — возможны проблемы с запуском и ходовыми качествами, повреждение компонентов топливной системы, превышение норм выбросов и включение сигнализатора неисправностейНЕ используйте бензин, содержащий метанол, или бензин с содержанием этанола более 10%. Использование таких смесей может привести к проблемам с запуском и ходовыми качествами, повреждению критически важных компонентов топливной системыперевод с английского; оригинал: DO NOT use gasoline containing Methanol or gasoline containing more than 10% Ethanol. Use of these blends may result in starting and driveability problems, damage critical fuel system components | Топливо: бензин с метанолом или с содержанием этанола более 10% | стр. 353 | Объём топливного бака Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предупреждение производителя | Прицеп массой более 450 кг в снаряжённом состоянии должен иметь собственные тормоза соответствующей мощностиЕсли загруженный прицеп весит более 1000 фунтов (450 кг), он должен иметь собственные тормоза соответствующей мощности.перевод с английского; оригинал: If the trailer weighs more than 1,000 lbs (450 kg) loaded, it should have its own brakes and they should be of adequate capacity. | буксировка прицепа | стр. 369 | Тормоза Dodge Caliber (2006–2013): тормозная жидкость |
| Предупреждение производителя | Использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель другого номинала может привести к опасной перегрузке электрической системы.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 430 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предупреждение производителя | Крышка должна быть правильно установлена и полностью защёлкнута, иначе вода может попасть в IPM и вызвать отказ электрической системы.При установке крышки IPM важно убедиться, что она правильно установлена и полностью защёлкнута. Невыполнение этого может позволить воде попасть в IPM и, возможно, привести к отказу электрической системы.перевод с английского; оригинал: When installing the IPM cover, it is important to ensure the cover is properly positioned and fully latched. Failure to do so may allow water to get into the IPM, and possibly result in an electrical | установка крышки блока IPM | стр. 430 | Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013) |
| Предупреждение производителя | Не касаться пальцами стекла лампы и не допускать контакта с жирными поверхностями — срок службы лампы сократится.Не загрязняйте стекло лампы, касаясь его пальцами или допуская контакт с другими жирными поверхностями. Это приведёт к сокращению срока службы лампы.перевод с английского; оригинал: Do not contaminate the bulb glass by touching it with your fingers or by allowing it to contact other oily surfaces. Shortened bulb life will result. | противотуманные фары — замена лампы | стр. 432 | Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню: нажать SELECT (пункт Set Home Clock), ручкой TUNE/SCROLL настроить часы, нажать и повернуть ручку для минут, нажать ручку для сохраненияУстановка домашних часов — нажатие кнопки SELECT позволяет установить часы. Поверните ручку управления TUNE/SCROLL для регулировки часовперевод с английского; оригинал: Set Home Clock - Pressing the SELECT button allows you to set the clock. Turn the TUNE/SCROLL control knob to adjust the hours | система с меню SETUP | стр. 224 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TIME до мигания часов; часы регулируются поворотом правой ручки TUNE/SCROLL; нажать ручку для перехода к минутам; отрегулировать минуты ручкой; нажать ручку для сохранения; для выхода нажать любую кнопку/ручку или подождать пять секундПроцедура установки часов 1. Нажмите и удерживайте кнопку TIME, пока часы не замигают. 2. Отрегулируйте часы поворотом правой ручки TUNE/SCROLL. 3. После настройки часов нажмите правую ручку TUNE/SCROLL, чтобы установить минуты.перевод с английского; оригинал: Clock Setting Procedure 1. Press and hold the TIME button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side TUNE/ SCROLL control knob. 3. After adjusting the hours, press the right | — | стр. 239 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 2 факта
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 194 — 2 факта
- стр. 195 — 4 факта
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 200 — 4 факта
- стр. 201 — 7 фактов
- стр. 202 — 4 факта
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 205 — 2 факта
- стр. 206 — 2 факта
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 310 — 1 факт
- стр. 322 — 1 факт
- стр. 337 — 1 факт
- стр. 343 — 1 факт
- стр. 346 — 1 факт
- стр. 348 — 1 факт
- стр. 353 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 364 — 8 фактов
- стр. 369 — 1 факт; используется: Тормоза Dodge Caliber (2006–2013): тормозная жидкость
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 380 — 2 факта
- стр. 382 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 384 — 1 факт
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 426 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 427 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 428 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 429 — 11 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 430 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 431 — 13 фактов; используется: Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 432 — 1 факт; используется: Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 437 — 4 факта; используется: Антифриз Dodge Caliber (2006–2013), Масло в двигатель Dodge Caliber (2006–2013), Объём топливного бака Dodge Caliber (2006–2013)
- стр. 438 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Dodge Caliber (2006–2013): какие свечи и какой зазор
- стр. 439 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Dodge Caliber (2006–2013)стр. 437
- Лампы Dodge Caliber (2006–2013): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 431, 432
- Масло в двигатель Dodge Caliber (2006–2013)стр. 437
- Объём топливного бака Dodge Caliber (2006–2013)стр. 353, 437
- Предохранители и реле Dodge Caliber (2006–2013)стр. 426, 427, 428, 429, 430
- Размер шин и дисков Dodge Caliber (2006–2013)стр. 382
- Свечи зажигания Dodge Caliber (2006–2013): какие свечи и какой зазорстр. 438
- Тормоза Dodge Caliber (2006–2013): тормозная жидкостьстр. 369