Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan (2011 (Dodge Grand Caravan))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Grand Caravan |
| Издание / редакция | 2011 Owner's Manual, © 2010 Chrysler Group LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 562 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2011/Gr… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 140 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, API Certified): 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6L Engine (SAE 5W-30, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, API Certified) | стр. 513 | Масло в двигатель Dodge Grand Caravan |
| Объём с фильтром | 5,6 лМоторное масло с фильтром: двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, сертификация API) — 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6L Engine (SAE 5W-30, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L (SAE 5W-30, API Certified) | стр. 513 | Масло в двигатель Dodge Grand Caravan |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12,6 лСистема охлаждения*, двигатель 3,6 л (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 13,4 кварт 12,6 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6L Engine (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 13.4 Quarts 12.6 Liters | двигатель 3,6 л (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) | стр. 513 | — |
| Объём системы охлаждения | 12,6 лСистема охлаждения *: двигатель 3,6 л (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) — 13,4 кварт 12,6 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6L Engine (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 13.4 Quarts 12.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 513 | — |
| Объём системы охлаждения | 2,8 л* Включает отопитель и расширительный бачок, заполненный до отметки MAX. Добавьте 2,9 кварт (2,8 л), если автомобиль оснащён задним отопителем.перевод с английского; оригинал: * Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. Add 2.9 Qts (2.8 L) if equipped with a rear heater. | двигатель 3.6L, с задним отопителем | стр. 513 | — |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P225/65R16Используйте цепи только на шинах P225/65R16. Шины P225/65R17 не обеспечивают достаточного зазора.перевод с английского; оригинал: Use chains on P225/65R16 tires only. P225/65R17 tires do not provide adequate clearance. | — | стр. 398 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
| Размер шин | P225/65R17Используйте цепи только на шинах P225/65R16. Шины P225/65R17 не обеспечивают достаточного зазора.перевод с английского; оригинал: Use chains on P225/65R16 tires only. P225/65R17 tires do not provide adequate clearance. | — | стр. 398 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
| Момент затяжки болтов | 138 Н·мПравильная затяжка гаек колёс — 102 фут-фунта (138 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut tightness is 102 ft lbs (138 N·m). | — | стр. 454 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H13Фара — H13перевод с английского; оригинал: Headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | фара (комбинированная лампа) | стр. 509 | — |
| Противотуманные | PSX24WПротивотуманная фара — при наличии — PSX24Wперевод с английского; оригинал: Fog Lamp – If Equipped . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSX24W | — | стр. 509 | — |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Передний боковой габаритный огонь, габарит/указатель поворота — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Side Marker, Park/Turn Signal . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | передний боковой габаритный огонь, передние габариты/указатели поворота | стр. 509 | — |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Задний габаритный огонь, стоп-сигнал, указатель поворота — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail, Stop, Turn Signal Lamp . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | задние фонари (габарит, стоп, указатель поворота); также центральный верхний стоп-сигнал | стр. 509 | — |
| Прочие лампы | 3157Фонарь заднего хода — 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | фонарь заднего хода | стр. 509 | — |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 168Подсветка номерного знака — 168перевод с английского; оригинал: License. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | фонарь подсветки номерного знака | стр. 509 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 578Центральный и задний плафон — 578перевод с английского; оригинал: Center & Rear Dome Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578 | центральный и задний плафон освещения салона; лампы для чтения; фонари передних дверей; фонари багажной двери | стр. 509 | — |
| Прочие лампы | PC74Лампы комбинации приборов — PC74перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC74 | лампы комбинации приборов | стр. 509 | — |
| Прочие лампы | PC579Лампы для чтения в накладной консоли — PC579перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps . . . . . . . . . . PC579 | лампы для чтения в накладной консоли | стр. 509 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа съёмной консоли — при наличии — 194перевод с английского; оригинал: Removable Console Lamp – If Equipped . . . . . . . . 194 | лампа съёмной консоли (при наличии) | стр. 509 | — |
| Прочие лампы | 6501966Лампы козырька-зеркала — 6501966перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6501966 | лампы козырька-зеркала с подсветкой | стр. 509 | — |
| Ближний свет | H13Фара — H13перевод с английского; оригинал: Headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | лампа головного света (совмещённая ближний/дальний) | стр. 509 | — |
| Передний поворотник | LEDПередний боковой указатель, габаритный огонь/указатель поворота — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Front Side Marker, Park/Turn Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | передний боковой фонарь, габарит/указатель поворота — обслуживается у авторизованного дилера | стр. 509 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний габарит, стоп-сигнал, указатель поворота — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail, Stop, Turn Signal Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | задний фонарь (стоп-сигнал, поворот) — обслуживается у авторизованного дилера | стр. 509 | — |
Остальные разделы: Предохранители (61), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Объём бака (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (7)
Предохранители — 61
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питания центрального сиденья (опция) или с задней консолью1 — предохранитель M7, 20 А, жёлтый — розетка питания центрального сиденья (опция) или с консолью сзадиперевод с английского; оригинал: 1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Seat (Opt) or with Console Rear | M7, блок предохранителей розеток питания | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — прикуриватель панели приборов или с передней консолью2 — предохранитель M6, 20 А, жёлтый — прикуриватель панели приборов или с консолью спередиперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel or with Console Front | M6, блок предохранителей розеток питания | стр. 212 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питания панели приборов или с центральной консолью3 — предохранитель M36, 20 А, жёлтый — розетка питания панели приборов или с центральной консольюперевод с английского; оригинал: 3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Instrument Panel or with Console Center | M36, блок предохранителей розеток питания | стр. 212 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, рядом с аккумуляторной батареей (модуль Totally Integrated Power Module)Модуль Totчally Integrated Power Module расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — питание складывающихся сиденийJ1, 40 А, зелёный — складывающиеся сиденья с электроприводомперевод с английского; оригинал: J1 40 Amp Green — Power Folding Seat | гнездо J1, картриджный предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 503 | — |
Ещё 56 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода двери задкаJ2, 30 А, розовый — модуль электропривода двери задкаперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink — Power Liftgate Module | гнездо J2, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 503 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль задней сдвижной двериJ3, 30 А, розовый — модуль задней двериперевод с английского; оригинал: J3 30 Amp Pink — Rear Door Module (RR Door Node) | гнездо J3, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двери водителяJ4, 25 А — модуль двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Natural — Driver Door Node | гнездо J4, картриджный предохранитель, блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двери пассажираJ5, 25 А — модуль двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Natural — Passenger Door Node | гнездо J5, картриджный предохранитель, блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS/система курсовой устойчивостиJ6, 40 А, зелёный — насос ABS/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green — Antilock Brakes Pump/Stability Control System | гнездо J6, картриджный предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны ABS/система курсовой устойчивостиJ7, 30 А, розовый — клапаны ABS/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink — Antilock Brakes Valve/Stability Control System | гнездо J7, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — сиденье с электроприводом и памятью (при наличии)J8, 40 А, зелёный — сиденье с электроприводом и памятью — при наличииперевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green — Power Memory Seat – If Equipped | гнездо J8, картриджный предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — двигатель PZEV/Flex FuelJ9, 40 А, зелёный — двигатель частично нулевых выбросов/Flex Fuelперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green — Partial Zero Emissions Vehicle Motor/Flex Fuel | гнездо J9, картриджный предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — реле омывателя фар/клапан регулировки впускного коллектораJ10, 30 А, розовый — реле омывателя фар/клапан настройки впускного коллектораперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink — Headlamp Wash Relay/Manifold Tuning Valve | гнездо J10, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода сдвижной двери/питание блокировки реле противоугонного модуляJ11, 30 А, розовый — модуль электропривода сдвижной двери/питание реле блокировки противоугонного модуляперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink — Power Sliding Door Module/Anti–Theft Module Relay Lock Feed | гнездо J11, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Ignition Off Draw (IOD) — главноеJ13, 60 А, жёлтый — потребители при выключенном зажигании (IOD) — главныйперевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) – Main | гнездо J13, картриджный предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — задний центральный стоп-сигнал/выключатель стоп-сигналаM1 — 15 А, синий — задний центральный стоп-сигнал/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 — 15 Amp Blue Rear Center Brake Lamp/Brake Switch | гнездо M1, мини-предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — запасной предохранительM3 — 20 А, жёлтый — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: M3 — 20 Amp Yellow Spare Fuse | гнездо M3, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — буксировка прицепаM4 — 10 А, красный — буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: M4 — 10 Amp Red Trailer Tow | гнездо M4, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — инверторM5 — 25 А — инверторперевод с английского; оригинал: M5 — 25 Amp Natural Inverter | гнездо M5, мини-предохранитель, блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №1 (ACC), датчик дождяM6 — 20 А, жёлтый — розетка питания №1 (ACC), датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (ACC), Rain Sensor | гнездо M6, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №2 (BATT/ACC)M7 — 20 А, жёлтый — розетка питания №2 (BATT/ACC)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | гнездо M7, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний обогрев сиденья (при наличии)M8 — 20 А, жёлтый — переднее обогреваемое сиденье — при наличииперевод с английского; оригинал: M8 — 20 Amp Yellow Front Heated Seat – If Equipped | гнездо M8, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогрев заднего стеклаJ14, 40 А, зелёный — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green — Rear Window Defogger | гнездо J14, картриджный предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний вентилятор отопителяJ15, 30 А, розовый — передний вентиляторперевод с английского; оригинал: J15 30 Amp Pink — Front Blower | гнездо J15, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — втягивающее реле стартераJ17, 40 А, зелёный — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green — Starter Solenoid | гнездо J17, картриджный предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления силовым агрегатом, диапазон КППJ18, 20 А, синий — диапазон передач модуля управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue — Powertrain Control Module Trans Range | гнездо J18, картриджный предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораJ19, 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow — Radiator Fan | гнездо J19, картриджный предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистители LO/HIJ20, 30 А, розовый — передние стеклоочистители LO/HIперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink — Front Wiper LO/HI | гнездо J20, картриджный предохранитель (розовый), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательJ21, 20 А, синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue — Front/Rear Washer | гнездо J21, картриджный предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль люкаJ22, 25 А — модуль люкаперевод с английского; оригинал: J22 25 Amp Natural — Sunroof Module | гнездо J22, картриджный предохранитель, блок TIPM | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний обогрев сиденья (при наличии)M9 — 20 А, жёлтый — заднее обогреваемое сиденье — при наличииперевод с английского; оригинал: M9 — 20 Amp Yellow Rear Heated Seat – If Equipped | гнездо M9, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IOD: видеосистема, спутниковое радио, DVD, модуль hands-free, универсальный гаражный открыватель, лампа козырька, модуль потокового видеоM10 — 15 А, синий — потребители при выключенном зажигании — видеосистема, спутниковое радио, DVD, модуль hands-free...перевод с английского; оригинал: M10 — 15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, Satellite Radio, DVD, Hands-Free Module... | гнездо M10, мини-предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD: система климат-контроляM11 — 10 А, красный — потребители при выключенном зажигании — система климат-контроляперевод с английского; оригинал: M11 — 10 Amp Red Ignition Off Draw – Climate Control System | гнездо M11, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель аудио (AMP)/радиоM12 — 30 А, зелёный — усилитель (AMP)/радиоперевод с английского; оригинал: M12 — 30 Amp Green Amplifier (AMP)/Radio | гнездо M12, мини-предохранитель (зелёный), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — IOD: комбинация приборов, сирена, модуль часов, многофункциональный переключатель/ITMM13 — 20 А, жёлтый — потребители при выключенном зажигании — комбинация приборов, сирена, модуль часов, многофункциональный переключатель/ITMперевод с английского; оригинал: M13 — 20 Amp Yellow Ignition Off Draw—Instrument Cluster, SIREN, Clock Module, Multi-Function Control Switch/ITM | гнездо M13, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — запасной предохранительM14 — 20 А, жёлтый — запасной предохранительперевод с английского; оригинал: M14 — 20 Amp Yellow Spare Fuse | гнездо M14, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — зеркало заднего вида, комбинация приборов, многофункциональный переключатель, монитор давления в шинах, модуль свечей накаливания (только экспортный дизель), механизм переключения передач, акустическая шумоизоляцияM15 — 20 А, жёлтый — зеркало заднего вида, комбинация приборов, многофункциональный переключатель, монитор давления в шинах...перевод с английского; оригинал: M15 — 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi-Function Control Switch, Tire Pressure Monitor... | гнездо M15, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности/модуль классификации пассажираM16 — 10 А, красный — модуль подушки безопасности/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: M16 — 10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Module | гнездо M16, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левый задний фонарь/подсветка номера/габариты, ходовые огниM17 — 15 А, синий — левый задний фонарь/подсветка номера/габаритные огни, ходовые огниперевод с английского; оригинал: M17 — 15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running Lamps | гнездо M17, мини-предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — правый задний фонарь/габариты/ходовые огниM18 — 15 А, синий — правый задний фонарь/габаритные/ходовые огниперевод с английского; оригинал: M18 — 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp | гнездо M18, мини-предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматическое отключение №1 и №2M19 — 25 А — автоматическое отключение №1 и №2перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural Automatic Shutdown #1 and #2 | гнездо M19, мини-предохранитель, блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов, освещение салона, блок переключателей, модуль рулевой колонки, переключатели рулевого колесаM20 — 15 А, синий — комбинация приборов, освещение салона, блок переключателей, модуль рулевой колонки, переключатели рулевого колесаперевод с английского; оригинал: M20 — 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch Bank, Steering Column Module, Switch Steering Wheel | гнездо M20, мини-предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — автоматическое отключение №3M21 — 20 А, жёлтый — автоматическое отключение №3перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow Automatic Shutdown #3 | гнездо M21, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — правый звуковой сигнал (HI/LOW)M22 — 10 А, красный — правый звуковой сигнал (HI/LOW)перевод с английского; оригинал: M22 — 10 Amp Red Right Horn (HI/LOW) | гнездо M22, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — левый звуковой сигнал (HI/LOW)M23 — 10 А, красный — левый звуковой сигнал (HI/LOW)перевод с английского; оригинал: M23 — 10 Amp Red Left Horn (HI/LOW) | гнездо M23, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний стеклоочистительM24 — 25 А — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: M24 — 25 Amp Natural Rear Wiper | гнездо M24, мини-предохранитель, блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос, подкачивающий насос дизеля (только экспорт)M25 — 20 А, жёлтый — топливный насос, подкачивающий насос дизеля — только экспортперевод с английского; оригинал: M25 — 20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only | гнездо M25, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — переключатель зеркал с электроприводом, переключатель стеклоподъёмника водителяM26 — 10 А, красный — переключатель зеркал с электроприводом, переключатель стеклоподъёмника водителяперевод с английского; оригинал: M26 — 10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch | гнездо M26, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — замок зажигания, беспроводной модуль управления, модуль бесключевого доступа, блокировка рулевой колонкиM27 — 10 А, красный — замок зажигания, беспроводной модуль управления, модуль бесключевого доступа, блокировка рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: M27 — 10 Amp Red Ignition Switch, Wireless Control Module, Keyless Entry Module, Steering Column Lock | гнездо M27, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления силовым агрегатом, питание КПП, модуль управления КППM28 — 10 А, красный — модуль управления силовым агрегатом, питание КПП, модуль управления КППперевод с английского; оригинал: M28 — 10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission Feed, Transmission Control Module | гнездо M28, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль классификации пассажираM29 — 10 А, красный — модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: M29 — 10 Amp Red Occupant Classification Module | гнездо M29, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль заднего стеклоочистителя, электроскладывание зеркал, питание диагностического разъёма J1962M30 — 15 А, синий — модуль заднего стеклоочистителя, электроскладывающееся зеркало, питание диагностического разъёма J1962перевод с английского; оригинал: M30 — 15 Amp Blue Rear Wiper Module, Power Folding Mirror, J1962 Diagnostic Feed | гнездо M30, мини-предохранитель (синий), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего ходаM31 — 20 А, жёлтый — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 — 20 Amp Yellow Back-Up Lamps | гнездо M31, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности, TT EUROPEM32 — 10 А, красный — модуль подушки безопасности, TT EUROPEперевод с английского; оригинал: M32 — 10 Amp Red Airbag Module, TT EUROPE | гнездо M32, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления силовым агрегатом, модуль управления КППM33 — 10 А, красный — модуль управления силовым агрегатом, модуль управления КППперевод с английского; оригинал: M33 — 10 Amp Red Powertrain Control Module, Transmission Control Module | гнездо M33, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система помощи при парковке, модуль климат-контроля отопителя, омыватель фар, компас, ИК-датчик, задняя камера, лампы AHLM, реле дизельного отопителя салона, вентилятор радиатора дизеляM34 — 10 А, красный — помощь при парковке, модуль климат-контроля отопителя, омыватель фар, компас, ИК-датчик, задняя камера...перевод с английского; оригинал: M34 — 10 Amp Red Park Assist, Heater Climate Control System Module, Headlamp Wash, Compass, IR Sensor, Rear Camera... | гнездо M34, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалM35 — 10 А, красный — обогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: M35 — 10 Amp Red Heated Mirrors | гнездо M35, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №3M36 — 20 А, жёлтый — розетка питания №3перевод с английского; оригинал: M36 — 20 Amp Yellow Power Outlet #3 | гнездо M36, мини-предохранитель (жёлтый), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ABS, система курсовой устойчивости, выключатель стоп-сигнала, цепь управления реле топливного насосаM37 — 10 А, красный — ABS, система курсовой устойчивости, выключатель стоп-сигнала, управление реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: M37 — 10 Amp Red Antilock Brakes, Stability Control System, Stop Lamp Switch, Fuel Pump Rly Hi Control | гнездо M37, мини-предохранитель (красный), блок TIPM | стр. 507 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электродвигатели замков дверей, электродвигатели замков двери задкаM38 — 25 А — электродвигатели блокировки/разблокировки дверей, электродвигатели замков двери задкаперевод с английского; оригинал: M38 — 25 Amp Natural Door Lock/Unlock Motors, Liftgate Lock/Unlock Motors | гнездо M38, мини-предохранитель, блок TIPM | стр. 507 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RER8ZWYCB4Свечи зажигания RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 514 | — |
| Зазор свечи | 1,1 ммRER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 514 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком; замена — через открытый и опущенный перчаточный ящик, сняв крышку с двумя фиксаторамиФильтр воздуха кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра:перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. Perform the following procedure to replace the filter: | — | стр. 483 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76 лТопливо (приблизительно): 20 галлонов 76 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 20 Gallons 76 Liters | — | стр. 513 | Объём топливного бака Dodge Grand Caravan |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА В этом разделе приведены советы по безопасности и информация об ограничениях на тип буксировки, которую можно разумно выполнять с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING In this section you will find safety tips and information on limits to the type of towing you can reasonably do with your vehicle. | — | стр. 423 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгРаспределяйте груз равномерно по поперечинам багажника на крыше, максимум 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars, to maximum of 150 lbs (68 kg). | рейлинги / поперечины багажника на крыше | стр. 236 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 150 lbs (68 kg)Распределяйте вес груза равномерно на поперечинах багажника на крыше, максимум 150 lbs (68 кг).перевод с английского; оригинал: Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars, to maximum of 150 lbs (68 kg). | рейлинги / поперечины | стр. 236 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания RKE-передатчика или АКБ автомобиля используйте аварийный ключ, хранящийся в задней части брелока: сдвиньте механическую защёлку на верхе брелока и вытащите ключАварийный ключ позволяет попасть в автомобиль в случае разряда аккумуляторной батареи автомобиля или RKE-передатчика.перевод с английского; оригинал: The emergency key allows for entry into the vehicle should the battery in the vehicle or the RKE transmitter go dead. | — | стр. 15 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032В качестве заменяемой батареи рекомендуется одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 28 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс выполняется дилером после ТО; при самостоятельной замене — по разделам «EVIC/Oil Change Required» или «Instrument Cluster Description/Odometer/Trip Odometer» в главе «Understanding Your Instrument Panel»Если плановая замена масла выполнена не авторизованным дилером, сообщение можно сбросить, следуя шагам, описанным в разделе «Electronic Vehicle Information Center (EVIC)/Oil Change Required»...перевод с английского; оригинал: If a scheduled oil change is performed by someone other than your authorized dealer, the message can be reset by referring to the steps described under “Electronic Vehicle Information Center (EVIC)/Oi | сброс индикатора замены масла | стр. 519 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар (при наличии). Этот индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: Front Fog Light Indicator — If Equipped This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах.Индикатор включения габаритных огней/фар (при наличии). Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: Park/Headlight ON Indicator — If Equipped This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включения габаритных огней/ближнего света фар | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота. Если индикатор мигает слишком часто — проверьте неисправную внешнюю лампу; при движении более 1 мили (1,6 км) с включённым указателем звучит непрерывный сигнал.Стрелка мигает вместе с наружным указателем поворота при работе рычага указателей поворота. Если автомобиль проехал 1 милю (1,6 км) с включённым указателем поворота, прозвучит непрерывный сигнал, напоминающий о выключении указателя. Если какой-либо индикатор мигает с высокой частотой, проверьте, нетперевод с английского; оригинал: The arrow will flash with the exterior turn signal when the turn signal lever is operated. If the vehicle is driven 1 mile (1.6 km) with either turn signal on, a continuous chime will sound | Индикаторы указателей поворота | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар. Переведите рычаг вперёд для дальнего света и потяните на себя для возврата на ближний.Индикатор дальнего света. Этот индикатор показывает, что включён дальний свет фар. Переведите многофункциональный рычаг от себя, чтобы включить дальний свет, и потяните на себя (обычное положение), чтобы вернуться на ближний свет.перевод с английского; оригинал: High Beam Indicator This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction lever forward to switch the headlights to high beam | Индикатор дальнего света фар | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если остаётся включённым или загорается в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Эта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается при переводе ключа зажигания в положение ON/RUN и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is turned to the ON/RUN position and may stay on for as long as four seconds. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 254 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD, контролирующей системы двигателя и АКП; загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Если горит в течение нескольких поездок — требуется обслуживание; при мигании — немедленное обслуживание.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system, called OBD, that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 256 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC.Сигнализатор включения/неисправности ESC на комбинации приборов загорается при переводе ключа зажигания в положение ON/RUN. Он должен гаснуть при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” in the instrument cluster will come on when the ignition switch is turned to the ON/RUN position. It should go out with the engine running. | Сигнализатор включения/неисправности системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает положение передачи автоматической трансмиссии; перед переключением из положения PARK необходимо нажать тормозИндикатор рычага переключения передач встроен в комбинацию приборов. Он отображает положение передачи автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The Shift Lever Indicator is self-contained within the instrument cluster. It displays the gear position of the automatic transmission. | Shift Lever Indicator | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраныЭта лампа быстро мигает в течение примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Light | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 галлона (7,8 л), и горит, пока не будет добавлено топливоКогда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 галлона (7,8 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.8 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Light | стр. 262 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки; загорается при включении зажигания кратковременно как проверка лампы. Если остаётся включённой или загорается во время движения — проблема с системой зарядки, немедленно обратитесь в сервисЭта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Лампа должна загораться при первом переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN и кратковременно оставаться включённой как проверка лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned to ON/RUN and remain on briefly as a bulb check. | Charging System Light | стр. 262 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; кратковременно загорается при запуске двигателя. Если загорается во время движения — остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причиныЭта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при запуске двигателя. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light | стр. 263 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании во время движения остановите автомобиль, выключите кондиционер, переведите трансмиссию в NEUTRAL и дайте двигателю работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигательЭта лампа предупреждает о перегретом состоянии двигателя. По мере роста температуры и приближения стрелки к отметке H этот индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H , this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. | Engine Temperature Warning Light | стр. 263 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC); загорается при включении зажигания кратковременно как проверка лампы; если не загорается при запуске — проверьте систему у дилераЭта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Лампа загорается при первом переводе зажигания в положение ON/RUN и кратковременно остаётся включённой как проверка лампы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. The light will come on when the ignition is first turned to ON/RUN and remain on briefly as a bulb check. | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 263 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3.0 gal (11.0 L), и горит, пока не будет добавлено топливо.Когда уровень топлива достигает примерно 3.0 gal (11.0 L), этот сигнализатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Light [янтарный] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что крышка топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена; следует затянуть крышку и нажать кнопку SELECT, чтобы убрать сообщение.Если бортовая диагностическая система определяет, что крышка топливозаливной горловины ослаблена, установлена неправильно или повреждена, на дисплее появляется индикатор неплотно закрытой крышкиперевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose, improperly installed, or damaged, a loose gascap indicator will display | Loose Gascap Indicator [янтарный] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён режим Electronic Range Select; отображается выбранная передача «5,4,3,2,1».Положение рычага переключения передач «5,4,3,2,1» отображается, указывая положение рычага. Индикаторы «5,4,3,2,1» означают, что включён режим Electronic Range Select (ERS)перевод с английского; оригинал: The shift lever status “5,4,3,2,1” are displayed indicating the shift lever position. Telltales “5,4,3,2,1” indicate the Electronic Range Select (ERS) feature has been engaged | Индикатор состояния Electronic Range Select (ERS) [белый] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль готов к работе.Электронный круиз-контроль готов. Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль готов.перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control Ready This light will turn on when the electronic speed control is ready. | Индикатор готовности электронного круиз-контроля [белый] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).Электронный круиз-контроль SET. Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control SET This light will turn on when the electronic speed control is SET. | Индикатор SET электронного круиз-контроля [белый] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3.0 gal (11.0 L), и горит до заправки топливом.Сигнализатор низкого уровня топлива. Когда уровень топлива достигает примерно 3.0 gal (11.0 L), этот индикатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Light When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива [янтарный] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что крышка топливного бака неплотно закрыта, установлена неправильно или повреждена. Необходимо затянуть крышку и нажать кнопку SELECT; если проблема сохраняется, сообщение появится при следующем запуске.Если бортовая диагностическая система определяет, что крышка топливного бака неплотно закрыта, установлена неправильно или повреждена, в области индикаторов отображается индикатор неплотно закрытой крышки бака.перевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the fuel filler cap is loose, improperly installed, or damaged, a loose gascap indicator will display in the telltale display area. | Индикатор неплотно закрытой крышки топливного бака [янтарный] | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.Этот сигнализатор загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Door Ajar [красный] | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; если загорелся во время движения, следует как можно скорее остановить автомобиль и заглушить двигатель. Не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Он должен кратковременно загораться при запуске двигателя. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки; если горит постоянно или загорелся во время движения, необходимо немедленно обратиться на сервис.Этот сигнализатор показывает состояние электрической системы зарядки. Он должен загораться при первом включении зажигания и кратковременно гореть как проверка лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Charging System Light [красный] | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.Индикатор низкого уровня жидкости омывателя. Этот индикатор загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: Windshield Washer Fluid Low Indicator This light will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.Дверь неплотно закрыта. Этот индикатор загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть неплотно закрыты.перевод с английского; оригинал: Door Ajar This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Индикатор неплотно закрытой двери [красный] | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорается во время движения, необходимо как можно скорее остановить автомобиль и заглушить двигатель; эксплуатировать автомобиль до устранения причины запрещено.Сигнализатор давления масла. Этот индикатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Он должен кратковременно загораться при запуске двигателя. Если индикатор загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: Oil Pressure Warning Light This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC); при мигающем сигнализаторе во время работы двигателя требуется немедленное обслуживание.Этот сигнализатор сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Он загорается при первом включении зажигания и кратковременно горит как проверка лампы.перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. The light will come on when the ignition is first turned ON and remain on briefly as a bulb check. | Electronic Throttle Control (ETC) Light [красный] | стр. 274 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании во время движения следует безопасно остановить автомобиль, выключить кондиционер, при необходимости немедленно заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. По мере роста температуры и приближения стрелки к H индикатор загорается, и после достижения заданного порога звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H, this indicator will illuminate and a single chime will sound after reaching a set threshold. | Engine Temperature Warning Light [красный] | стр. 274 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). При обнаружении проблемы загорается при работающем двигателе; если мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Этот индикатор сообщает о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: Electronic Throttle Control (ETC) Light This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 274 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости; следует безопасно остановиться, перевести КПП в NEUTRAL и работать двигателем на холостом ходу или быстрее, пока сигнализатор не погаснет.Этот сигнализатор указывает на перегрев трансмиссионной жидкости. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа. Если сигнализатор загорелся, безопасно остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. If this light turns on, safely pull over and stop the vehicle. | Transmission Temperature Warning Light [красный] | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости трансмиссии (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и дайте двигателю работать на холостом ходу или быстрее, пока индикатор не погаснет.Сигнализатор температуры трансмиссии. Этот индикатор указывает, что температура жидкости трансмиссии высокая. Это может происходить при тяжёлых условиях эксплуатации, например буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: Transmission Temperature Warning Light This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 275 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло; также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порога и напечатан на этикетке Automobile Information Disclosure Label, наклеенной на окне автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears stamped on the right sliding door sill under | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкойИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порога.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears stamped on the right sliding door sill under | — | стр. 8 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (временное), пример маркировки | стр. 392 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 50 mph (80 km/h)С этими запасными колесами не следует двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное/временное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 393 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, закреплено под центром автомобиля между передними дверями на тросовой лебёдкеЗапасное колесо хранится в защитном чехле, расположенном под центром автомобиля между передними дверями, с помощью механизма тросовой лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed inside a protective cover located under the center of the vehicle between the front doors by means of a cable winch mechanism. | компактное запасное колесо, расположение | стр. 443 | — |
| Места установки домкрата | Точки опоры домкрата — на отбортовке порога кузова: задние — между парой обращённых вниз выступов отбортовки порога боковины кузова; переднее — на отбортовке порога, в 150 мм от кромки двериЗадние точки установки домкрата находятся между парой обращённых вниз выступов на отбортовке порога боковины кузова. Передняя точка установки домкрата находится на отбортовке порога кузова в 6 дюймах (150 мм) от кромки двери.перевод с английского; оригинал: Rear jack locations are between a pair of down-facing tabs on the sill flange of the vehicle side body. Front jack location is on the sill flange of the vehicle body and is located 6 in (150 mm) from | домкрат | стр. 452 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid или эквивалентБачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4, жидкость MOPAR ATF+4 для автоматических КПП или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 515 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 productБачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4, жидкость для автоматических трансмиссий MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Trans- mission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 515 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В; при превышении потребуется замена предохранителя, защищающего систему.Не превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watt (13 Amp) power rating is exceeded the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки питания 12 В | стр. 210 | — |
| Предупреждение производителя | Не проворачивать двигатель стартером более 15 секунд за один раз; ждать 10–15 секунд перед повторной попыткойДля предотвращения повреждения стартера НЕ проворачивайте двигатель более 15 секунд за один раз. Подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, DO NOT crank the engine for more than 15–second intervals at one time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | Запуск двигателя | стр. 355 | — |
| Предупреждение производителя | Не ездить по дороге, где вода течёт или поднимается — автомобиль может унести течениемНе ездите по дороге или тропе, где вода течёт и/или поднимается (как при ливневом стоке).перевод с английского; оригинал: Do not drive on or across a road or path where water is flowing and/or rising (as in storm run-off). | Езда через проточную/поднимающуюся воду | стр. 365 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 5 миль/ч (8 км/ч) при движении через стоячую водуНе превышайте 5 миль/ч (8 км/ч) при движении через стоячую воду. Это минимизирует волновые эффекты.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 5 mph (8 km/h) when driving through standing water. This will minimize wave effects. | Езда через стоячую воду | стр. 366 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп первые 500 миль (805 км); затем первые 500 миль буксировки не превышать 50 mph (80 км/ч) и не стартовать на полном газу.Не буксировать прицеп вообще в течение первых 500 миль (805 км) эксплуатации нового автомобиля. ... не превышать 50 mph (80 км/ч) и не выполнять стартов на полный газ.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer at all during the first 500 miles (805 km) the new vehicle is driven. ... do not drive over 50 mph (80 km/h) and do not make starts at full throttle. | буксировка прицепа, обкатка | стр. 431 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Перегрузка автомобиля или прицепа может привести к потере управления и повреждению тормозов, осей, двигателя, коробки передач, рулевого управления, подвески, рамы или шин; всегда использовать страховочные тросы, перекрестив их под дышлом прицепаПри перевозке груза или буксировке прицепа не перегружайте автомобиль или прицеп. Перегрузка может привести к потере управленияперевод с английского; оригинал: When hauling cargo or towing a trailer, do not overload your vehicle or trailer. Overloading can cause a loss of control | буксировка прицепа | стр. 432 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Интервалы замены масла ни при каких условиях не должны превышать 13 000 км или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньшеНи при каких обстоятельствах интервалы замены масла не должны превышать 8000 миль (13 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: Under no circumstances should oil change intervals exceed 8,000 miles (13 000 km) or six months, whichever comes first. | интервалы замены масла | стр. 519 | Масло в двигатель Dodge Grand Caravan |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 2 факта
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 212 — 3 факта
- стр. 236 — 2 факта
- стр. 251 — 4 факта
- стр. 254 — 1 факт
- стр. 256 — 1 факт
- стр. 257 — 1 факт
- стр. 259 — 2 факта
- стр. 262 — 2 факта
- стр. 263 — 3 факта
- стр. 272 — 7 фактов
- стр. 273 — 6 фактов
- стр. 274 — 3 факта
- стр. 275 — 2 факта
- стр. 355 — 1 факт
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 366 — 1 факт
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 398 — 2 факта; используется: Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020)
- стр. 423 — 1 факт
- стр. 431 — 1 факт
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 443 — 1 факт
- стр. 452 — 1 факт
- стр. 454 — 1 факт; используется: Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020)
- стр. 483 — 1 факт
- стр. 501 — 1 факт
- стр. 503 — 19 фактов
- стр. 504 — 8 фактов
- стр. 505 — 7 фактов
- стр. 506 — 12 фактов
- стр. 507 — 11 фактов
- стр. 509 — 14 фактов
- стр. 513 — 6 фактов; используется: Масло в двигатель Dodge Grand Caravan
- стр. 514 — 2 факта
- стр. 515 — 2 факта
- стр. 519 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Dodge Grand Caravan