Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Grand Caravan (2015 (Dodge Grand Caravan 2015))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Grand Caravan |
| Издание / редакция | 2015 Owner's Manual, © 2016 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 689 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2015/Gr… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 151 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 2 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМасло двигателя с фильтром, двигатель 3.6L (SAE 5W-20, API Certified). 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6L Engine (SAE 5W-20, API Certified). 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 645 | Масло в двигатель Dodge Grand Caravan |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 2.8 л* Включает отопитель и бачок охлаждающей жидкости, заполненный до отметки MAX. Добавьте 2,9 кварт (2,8 л), если автомобиль оснащён задним отопителем.перевод с английского; оригинал: * Includes heater and coolant recovery bottle filled to MAX level. Add 2.9 Qts (2.8 L) if equipped with a rear heater. | с задним отопителем | стр. 645 | — |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 225/65R17Из-за ограниченного зазора рекомендуется шина 225/65R17 с низкопрофильным устройством противоскольжения Security Chain Company (SCC) Super Z6 или эквивалентным.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, a 225/65R17 tire with a Security Chain Company (SCC) Super Z6 low profile traction device or equivalent is recommended. | — | стр. 511 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 фут-фунтов (135 Н·м), M12 x 1.25, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.25 19 mm | M12 x 1.25, ключ 19 мм | стр. 565 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 футо-фунтов (135 Н·м), M12 x 1.25, ключ 19 ммперевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) M12 x 1.25 19 mm | — | стр. 565 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 578Центральный и задний плафон салона 578перевод с английского; оригинал: Center & Rear Dome Lamp 578 | центральный и задний плафон салона | стр. 640 | — |
| Прочие лампы | PC74Лампы комбинации приборов PC74перевод с английского; оригинал: Instrument Cluster Lamps PC74 | лампы комбинации приборов | стр. 640 | — |
| Прочие лампы | PC579Лампы для чтения в потолочной консоли PC579перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamps PC579 | лампы для чтения в потолочной консоли | стр. 641 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа съёмной консоли — при наличии 194перевод с английского; оригинал: Removable Console Lamp – If Equipped 194 | лампа съёмной консоли (при наличии) | стр. 641 | — |
| Прочие лампы | 6501966Лампы зеркал-козырьков 6501966перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps 6501966 | лампы зеркал-козырьков | стр. 641 | — |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | H11LLФара головного света H11LLперевод с английского; оригинал: Headlamp H11LL | фара головного света | стр. 641 | — |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | PSX24WПротивотуманная фара — при наличии PSX24Wперевод с английского; оригинал: Fog Lamp – If Equipped PSX24W | противотуманная фара (при наличии) | стр. 641 | — |
| Передний поворотник | 3757A или PY27/7WПередний боковой габаритный огонь, габарит/указатель поворота 3757A или PY27/7Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker, Park/Turn Signal 3757A or PY27/7W | передний боковой габарит, габарит/указатель поворота | стр. 641 | — |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Задний фонарь: габарит, стоп-сигнал, указатель поворота — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail, Stop, Turn Signal Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | задний фонарь: стоп, габарит, указатель поворота | стр. 641 | — |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у авторизованного дилера)Центральный верхний стоп-сигнал — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stop Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | центральный верхний стоп-сигнал | стр. 641 | — |
| Прочие лампы | 3157Лампа заднего хода 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp 3157 | лампа заднего хода | стр. 641 | — |
| Прочие лампы | 168Подсветка номерного знака 168перевод с английского; оригинал: License 168 | лампа подсветки номерного знака | стр. 641 | — |
| Габариты / ДХО | 3757A или PY27/7WПередний боковой габаритный огонь, габарит/указатель поворота 3757A или PY27/7Wперевод с английского; оригинал: Front Side Marker, Park/Turn Signal 3757A or PY27/7W | передний боковой габарит/габарит и указатель поворота | стр. 641 | — |
Остальные разделы: Предохранители (64), Фильтры (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (20), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (9), Предупреждения производителя (24), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 64
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A1 — предохранитель M7, 20 А, жёлтый, розетка питания центрального сиденья (опция) или с задней консольюперевод с английского; оригинал: 1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Center Seat (Opt) or with Console Rear | M7, блок Power Outlet Fuses | стр. 269 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A2 — предохранитель M6, 20 А, жёлтый, прикуриватель панели приборов или с передней консольюперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel or with Console Front | M6, блок Power Outlet Fuses | стр. 269 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A3 — предохранитель M36, 20 А, жёлтый, розетка питания панели приборов или с центральной консольюперевод с английского; оригинал: 3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Instrument Panel or with Console Center | M36, блок Power Outlet Fuses | стр. 269 | — |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБ (Totally Integrated Power Module)Модуль полной интеграции питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | TIPM | стр. 632 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Power Folding SeatJ1 40 А зелёный — Складное сиденье с электроприводомперевод с английского; оригинал: J1 40 Amp Green – Power Folding Seat | гнездо J1, картриджный предохранитель TIPM | стр. 633 | — |
Ещё 59 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода двери задкаJ2 30 А розовый — Модуль электропривода двери задкаперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink – Power Liftgate Module | гнездо J2, картриджный предохранитель TIPM | стр. 633 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль задней сдвижной двериJ3 30 А розовый — Модуль задней двериперевод с английского; оригинал: J3 30 Amp Pink – Rear Door Module | гнездо J3, картриджный предохранитель TIPM | стр. 633 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — узел двери водителяJ4 25 А прозрачный — Узел двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Clear – Driver Door Node | гнездо J4, картриджный предохранитель TIPM | стр. 633 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — узел двери пассажираJ5 25 А прозрачный — Узел двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Clear – Passenger Door Node | гнездо J5, картриджный предохранитель TIPM | стр. 633 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS/система курсовой устойчивостиJ6 40 А зелёный — Насос ABS/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green – Antilock Brakes Pump/Stability Control System | гнездо J6, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны ABS/система курсовой устойчивостиJ7 30 А розовый — Клапаны ABS/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink – Antilock Brakes Valve/Stability Control System | гнездо J7, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — сиденье с памятью (при наличии)J8 40 А зелёный — Сиденье с электроприводом и памятью — при наличииперевод с английского; оригинал: J8 40 Amp Green – Power Memory Seat – If Equipped | гнездо J8, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — двигатель PZEV/Flex Fuel (при наличии)J9 40 А зелёный — Двигатель автомобиля с нулевым уровнем выбросов/Flex Fuel — при наличииперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green – Partial Zero Emissions Vehicle Motor/Flex Fuel – If Equipped | гнездо J9, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватель фар/клапан настройки впуска (при наличии)J10 30 А розовый — Омыватель фар/клапан настройки впускного коллектора — при наличииперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink – Headlamp Wash/Manifold Tuning Valve – If Equipped | гнездо J10, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электропривода сдвижной двери/противоугонный модуль (при наличии)J11 30 А розовый — Модуль электропривода сдвижной двери/противоугонный модуль — при наличииперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink – Power Sliding Door Module/Anti–Theft Module – If Equipped | гнездо J11, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — задний вентилятор отопителя, электродвигатель вентилятора радиатораJ12 30 А розовый — Задний вентилятор отопителя, электродвигатель вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: J12 30 Amp Pink – HVAC Rear Blower, Radiator Fan Motor | гнездо J12, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — потребители при выключенном зажигании (IOD) — главныйJ13 60 А жёлтый — Потребители тока при выключенном зажигании (IOD) — главныйперевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow – Ignition Off Draw (IOD) – Main | гнездо J13, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогрев заднего стеклаJ14 40 А зелёный — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green – Rear Window Defogger | гнездо J14, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — передний вентилятор отопителяJ15 40 А зелёный — Передний вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: J15 40 Amp Green – Front Blower | гнездо J15, картриджный предохранитель TIPM | стр. 634 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — втягивающее реле стартераJ17 40 А зелёный — Втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green – Starter Solenoid | гнездо J17, картриджный предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блок управления трансмиссией, диапазон КППJ18 20 А синий — Блок управления силовым агрегатом, диапазон КППперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue – Powertrain Control Module Trans Range | гнездо J18, картриджный предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораJ19 60 А жёлтый — Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow – Radiator Fan | гнездо J19, картриджный предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочиститель LO/HIJ20 30 А розовый — Передний стеклоочиститель LO/HIперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink – Front Wiper LO/HI | гнездо J20, картриджный предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательJ21 20 А синий — Передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue – Front/Rear Washer | гнездо J21, картриджный предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль люкаJ22 25 А прозрачный — Модуль люкаперевод с английского; оригинал: J22 25 Amp Clear – Sunroof Module | гнездо J22, картриджный предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный стоп-сигнал/выключатель стоп-сигналаM1 — 15 А синий Центральный стоп-сигнал/выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 – 15 Amp Blue Rear Center Brake Lamp/Brake Switch | гнездо M1, мини-предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передние противотуманные фарыM2 — 20 А жёлтый Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: M2 – 20 Amp Yellow Front Fog Lamps | гнездо M2, мини-предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — блокировка переднего/заднего моста, электродвигатель вакуумного насосаM3 — 20 А жёлтый Блокировка переднего/заднего моста, электродвигатель вакуумного насосаперевод с английского; оригинал: M3 – 20 Amp Yellow Front/Rear Axle Locker, Vacuum Pump Motor | гнездо M3, мини-предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — буксировка прицепаM4 — 10 А красный Буксировка прицепаперевод с английского; оригинал: M4 – 10 Amp Red Trailer Tow | гнездо M4, мини-предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — инверторM5 — 25 А прозрачный Инверторперевод с английского; оригинал: M5 – 25 Amp Clear Inverter | гнездо M5, мини-предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка №1 (ACC), датчик дождя, прикуривательM6 — 20 А жёлтый Розетка №1 (ACC), датчик дождя, прикуриватель (панель приборов или с задней консолью)перевод с английского; оригинал: M6 – 20 Amp Yellow Power Outlet #1 (ACC), Rain Sensor, Cigar Lighter (Instrument Panel or with Console Rear) | гнездо M6, мини-предохранитель TIPM | стр. 635 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка №2 (BATT/ACC SELECT) — центральное сиденье или с задней консольюM7 — 20 А жёлтый Розетка №2 (BATT/ACC SELECT) — центральное сиденье или с задней консольюперевод с английского; оригинал: M7 – 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) – Center Seat or with Console Rear | гнездо M7, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний подогрев сиденья (при наличии)M8 — 20 А жёлтый Передний подогрев сиденья — при наличииперевод с английского; оригинал: M8 – 20 Amp Yellow Front Heated Seat – If Equipped | гнездо M8, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний подогрев сиденья (при наличии)M9 — 20 А жёлтый Задний подогрев сиденья — при наличииперевод с английского; оригинал: M9 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seat – If Equipped | гнездо M9, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IOD: видеосистема, спутниковое радио, DVD, модуль громкой связи, универсальный гаражный открыватель, лампа зеркала-козырька, модуль потокового видео (при наличии)M10 — 15 А синий Потребители при выключенном зажигании — видеосистема, спутниковое радио, DVD, модуль громкой связи, универсальный гаражный открыватель, лампа зеркала-козырька, модуль потокового видео — при наличииперевод с английского; оригинал: M10 – 15 Amp Blue Ignition Off Draw — Video System, Satellite Radio, DVD, Hands-Free Module, Universal Garage Door Opener, Vanity Lamp, Streaming Video Module – If Equipped | гнездо M10, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система климат-контроляM11 — 10 А красный Система климат-контроляперевод с английского; оригинал: M11 – 10 Amp Red Climate Control System | гнездо M11, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель/радиоM12 — 30 А зелёный Усилитель/радиоперевод с английского; оригинал: M12 – 30 Amp Green Amplifier/Radio | гнездо M12, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — комбинация приборов, сирена, модуль часов, многофункциональный переключатель (при наличии)M13 — 20 А жёлтый Комбинация приборов, сирена, модуль часов, многофункциональный переключатель — при наличииперевод с английского; оригинал: M13 – 20 Amp Yellow Instrument Cluster, SIREN, Clock Module, Multi-Function Control Switch – If Equipped | гнездо M13, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа (при наличии)M14 — 20 А жёлтый Буксировка прицепа — при наличииперевод с английского; оригинал: M14 – 20 Amp Yellow Trailer Tow – If Equipped | гнездо M14, мини-предохранитель TIPM | стр. 636 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — комбинация приборов, многофункциональный переключатель, датчик давления в шинах, модуль свечей накаливания (при наличии)M15 — 20 А жёлтый Зеркало заднего вида, комбинация приборов, многофункциональный переключатель, датчик давления в шинах, модуль свечей накаливания — при наличииперевод с английского; оригинал: M15 – 20 Amp Yellow Rear View Mirror, Instrument Cluster, Multi-Function Control Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module – If Equipped | гнездо M15, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности/модуль классификации пассажираM16 — 10 А красный Модуль подушки безопасности/модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: M16 – 10 Amp Red Airbag Module/Occupant Classification Module | гнездо M16, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левый задний фонарь/подсветка номера/габарит, ходовые огниM17 — 15 А синий Левый задний фонарь/подсветка номера/габаритный огонь, ходовые огниперевод с английского; оригинал: M17 – 15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp, Running Lamps | гнездо M17, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — правый задний фонарь/габарит/ходовые огниM18 — 15 А синий Правый задний фонарь/габаритный огонь/ходовые огниперевод с английского; оригинал: M18 – 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp | гнездо M18, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовой агрегатM19 — 25 А прозрачный Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M19 – 25 Amp Clear Powertrain | гнездо M19, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — плащ освещения салона комбинации приборов, блок переключателей, модуль рулевой колонки, переключатели рулевого колесаM20 — 15 А синий Подсветка комбинации приборов, блок переключателей, модуль рулевой колонки, переключатели рулевого колесаперевод с английского; оригинал: M20 – 15 Amp Blue Instrument Cluster Interior Light, Switch Bank, Steering Column Module, Switch Steering Wheel | гнездо M20, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой агрегатM21 — 20 А жёлтый Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M21 – 20 Amp Yellow Powertrain | гнездо M21, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигналM22 — 10 А красный Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: M22 – 10 Amp Red Horn | гнездо M22, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигналM23 — 10 А красный Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: M23 – 10 Amp Red Horn | гнездо M23, мини-предохранитель TIPM | стр. 637 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний стеклоочистительM24 — 25 А прозрачный Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: M24 – 25 Amp Clear Rear Wiper | гнездо M24, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос, дизельный подкачивающий насос (при наличии)M25 — 20 А жёлтый Топливный насос, дизельный подкачивающий насос — при наличииперевод с английского; оригинал: M25 – 20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – If Equipped | гнездо M25, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — переключатель зеркал, переключатель стеклоподъёмника водителяM26 — 10 А красный Переключатель зеркал с электроприводом, переключатель стеклоподъёмника водителяперевод с английского; оригинал: M26 – 10 Amp Red Power Mirror Switch, Driver Window Switch | гнездо M26, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — беспроводной модуль управления, модуль бесключевого доступаM27 — 10 А красный Беспроводной модуль управления, модуль бесключевого доступаперевод с английского; оригинал: M27 – 10 Amp Red Wireless Control Module, Keyless Entry Module | гнездо M27, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегат, блок управления КППM28 — 10 А красный Силовой агрегат, блок управления КППперевод с английского; оригинал: M28 – 10 Amp Red Powertrain, Transmission Control Module | гнездо M28, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль классификации пассажираM29 — 10 А красный Модуль классификации пассажираперевод с английского; оригинал: M29 – 10 Amp Red Occupant Classification Module | гнездо M29, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль заднего стеклоочистителя, складное зеркало с электроприводомM30 — 15 А синий Модуль заднего стеклоочистителя, складное зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: M30 – 15 Amp Blue Rear Wiper Module, Power Folding Mirror | гнездо M30, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего ходаM31 — 20 А жёлтый Фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 – 20 Amp Yellow Back-Up Lamps | гнездо M31, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности, THATCHUM (при наличии)M32 — 10 А красный Модуль подушки безопасности, THATCHUM — при наличииперевод с английского; оригинал: M32 – 10 Amp Red Airbag Module, THATCHUM – If Equipped | гнездо M32, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегатM33 — 10 А красный Силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M33 – 10 Amp Red Powertrain | гнездо M33, мини-предохранитель TIPM | стр. 638 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — парктроник, модуль отопителя/климат-контроля, омыватель фар, компас, задняя камера, плафоны дверей, фонарик, реле дизельного отопителя салона, вентилятор радиатора дизеля (при наличии)M34 — 10 А красный Парктроник, модуль отопителя/климат-контроля, омыватель фар, компас, задняя камера, плафоны дверей, фонарик, реле дизельного отопителя салона, вентилятор радиатора дизеля — при наличииперевод с английского; оригинал: M34 – 10 Amp Red Park Assist, Heater Climate Control Module, Headlamp Wash, Compass, Rear Camera, Door Lamps, Flashlight, Relay Diesel Cabin Heater, Rad Fan Diesel – If Equipped | гнездо M34, мини-предохранитель TIPM | стр. 639 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалM35 — 10 А красный Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: M35 – 10 Amp Red Heated Mirrors | гнездо M35, мини-предохранитель TIPM | стр. 639 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка №3 (панель приборов или с центральной консолью)M36 — 20 А жёлтый Розетка №3 (панель приборов или с центральной консолью)перевод с английского; оригинал: M36 – 20 Amp Yellow Power Outlet #3 (Instrument Panel or with Console Center) | гнездо M36, мини-предохранитель TIPM | стр. 639 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ABS, курсовая устойчивость, стоп-сигнал, топливный насосM37 — 10 А красный ABS, система курсовой устойчивости, стоп-сигнал, топливный насосперевод с английского; оригинал: M37 – 10 Amp Red Antilock Brakes, Stability Control, Stop Lamp, Fuel Pump | гнездо M37, мини-предохранитель TIPM | стр. 639 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электродвигатели замков дверей, замки/отпирание двери задкаM38 — 25 А прозрачный Электродвигатели замков/отпирания дверей, замки/отпирание двери задкаперевод с английского; оригинал: M38 – 25 Amp Clear Door Lock/Unlock Motors, Liftgate Lock/Unlock Motors | гнездо M38, мини-предохранитель TIPM | стр. 639 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — цепь стеклоподъёмниковСтеклоподъёмники защищены прерывателем цепи на 25 А, расположенным в модуле полной интеграции питания.перевод с английского; оригинал: The power windows are fused by a 25 Amp circuit breaker located in the Totally Integrated Power Module. | TIPM, прерыватель цепи стеклоподъёмников | стр. 639 | — |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком; открыть ящик, нажать на его боковые стороны, опустить и откинуть дверцу внизФильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра: 1. Откройте перчаточный ящик и извлеките всё его содержимое.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. Perform the following procedure to replace the filter: 1. Open the glove compartment and remove all contents. | — | стр. 610 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ — открыть перчаточный ящик, отжать боковины и опустить дверцу, снять крышку фильтра, отстегнув два фиксатораФильтр воздуха кондиционера расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком. Для замены фильтра выполните следующую процедуру:перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. Perform the following procedure to re-place the filter: | — | стр. 610 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76 LitersТопливо (приблизительно). 20 галлонов 76 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 20 Gallons 76 Liters | — | стр. 645 | Объём топливного бака Dodge Grand Caravan |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и являющийся продуктом, безопасным для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 610 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | минус 45 кг от GTW* Для автомобилей с сиденьями Fold-in-Floor полная масса прицепа должна быть уменьшена на 100 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: * For vehicles equipped with Fold-in-Floor seating, the Gross Trailer Weight must be reduced by 100 lbs (45 kg). | двигатель 3.6L, АКП, с сиденьями Fold-in-Floor | стр. 540 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгРаспределяйте груз равномерно по поперечинам багажника на крыше, максимум 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars, to maximum of 150 lbs (68 kg). | рейлинги / поперечины багажника на крыше | стр. 291 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 150 lbs (68 kg)Распределяйте вес груза равномерно по поперечинам багажника на крыше, максимум 150 фунтов (68 кг).перевод с английского; оригинал: Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars, to maximum of 150 lbs (68 kg). | поперечины багажника на крыше | стр. 291 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 29 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 306 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар головного света.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар головного света.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/фар головного света | стр. 306 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар. Для переключения на дальний свет толкните подрулевой рычаг от себя, для возврата на ближний — потяните на себя.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Толкните многофункциональный рычаг вперёд, чтобы переключить фары на дальний свет, и потяните на себя (обычное положение), чтобы вернуться на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction lever forward to switch the headlights to high beam, and pull toward yourself (normal position) to return to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 306 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать, если не горит лампа BRAKE.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, это означает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Anti-Lock Brake (ABS) Light [цвет не указан] | стр. 309 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся включённой или загорается во время движения, это означает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 309 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться и проверить шины, доведя давление до нормы. При неисправности системы лампа мигает около минуты, затем горит постоянно.когда загорается сигнализатор низкого давления в шинах, следует как можно скорее остановиться и проверить шины, накачав их до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as possible, and inflate them to the proper pressure. | Контрольная лампа системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 310 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должна гаснуть при работающем двигателе. Если лампа горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC.Если «Контрольная лампа включения/неисправности ESC» горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC.перевод с английского; оригинал: If the "ESC Activation/Malfunction Indicator Light" comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Контрольная лампа включения/неисправности системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 312 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при снижении уровня топлива примерно до 7,8 л (2,0 галлона) и горит до добавления топлива.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 гал (7,8 л), эта лампа загорается и остаётся включённой, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.8 L), this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Low Fuel Light | стр. 317 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 2,0 гал (7,8 л), и горит до заправки топлива.Индикатор низкого уровня топлива. Когда уровень топлива достигает примерно 2,0 гал (7,8 л), этот индикатор загорится и будет гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Light When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.8 L), this light will turn on and remain on until fuel is added. | Индикатор низкого уровня топлива Low Fuel Light [янтарный] | стр. 326 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система электронного круиз-контроля готова к работе.Индикатор готовности электронного круиз-контроля. Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль готов.перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control Ready This light will turn on when the electronic speed control is ready. | Индикатор готовности электронного круиз-контроля Electronic Speed Control Ready [белый] | стр. 326 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).Индикатор SET электронного круиз-контроля. Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control SET This light will turn on when the electronic speed control is SET. | Индикатор SET электронного круиз-контроля Electronic Speed Control SET [белый] | стр. 326 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, сообщая о низком уровне жидкости стеклоомывателя.Индикатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя. Этот индикатор загорается, сообщая о низком уровне жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: Windshield Washer Fluid Low Indicator This light will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя Windshield Washer Fluid Low Indicator | стр. 327 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, сообщая, что одна или несколько дверей приоткрыты.Индикатор приоткрытой двери. Этот индикатор загорается, сообщая, что одна или несколько дверей могут быть приоткрыты.перевод с английского; оригинал: Door Ajar This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Индикатор приоткрытой двери Door Ajar [красный] | стр. 327 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; при загорании во время движения остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель; до устранения причины эксплуатировать автомобиль нельзя.Сигнализатор аварийного давления масла. Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Он должен кратковременно загораться при пуске двигателя. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: Oil Pressure Warning Light This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut | Сигнализатор аварийного давления масла Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 327 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему. Загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если остаётся включённой или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Сигнализатор «Anti-Lock Brake Warning Light» контролирует антиблокировочную тормозную систему. Лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: The "Anti-Lock Brake Warning Light" monitors the anti-lock brake system. The light will come on when the ignition switch is turned to the ON position and may stay on for as long as four seconds. | Anti-Lock Brake Warning Light | стр. 477 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания до четырёх секунд. Если остаётся включённым или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы неисправна и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор «Anti-Lock Brake Warning Light» остаётся включённым или загорается во время движения, это указывает на то, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the “Anti-Lock Brake Warning Light” remains on or comes on while driving, it indicates that the anti-lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-Lock Brake Warning Light) | стр. 477 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Постоянное свечение при работающем двигателе указывает на неисправность системы ESC; мигание означает активацию ESC/TCS — сбросьте газ.Если сигнализатор «ESC Activation/Malfunction Indicator Light» горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор неисправности системы электронной стабилизации (ESC Activation/Malfunction Indicator Light) | стр. 482 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, как только шины теряют сцепление и активируется система ESC/TCS. Если мигает при разгоне, следует ослабить нажатие на педаль газа и приспособить скорость к дорожным условиям.Сигнализатор «ESC Activation/Malfunction Indicator Light» (расположенный в комбинации приборов) начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESC становится активной.перевод с английского; оригинал: The "ESC Activation/Malfunction Indicator Light" (located in the instrument cluster) starts to flash as soon as the tires lose traction and the ESC system becomes active. | ESC Activation/Malfunction Indicator Light | стр. 483 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) частично отключена.Сигнализатор «ESC OFF Indicator Light» указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) частично отключена.перевод с английского; оригинал: The "ESC OFF Indicator Light" indicates the Electronic Stability Control (ESC) is partially off. | ESC OFF Indicator Light | стр. 483 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) частично отключена (режим «Partial Off»).Сигнализатор «ESC OFF Indicator Light» указывает, что система электронной стабилизации (ESC) частично отключена.перевод с английского; оригинал: The “ESC OFF Indicator Light” indicates the Electronic Stability Control (ESC) is partially off. | Сигнализатор отключения ESC (ESC OFF Indicator Light) | стр. 483 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло; также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порога и напечатан на табличке Automobile Information Disclosure Label, наклеенной на окно автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears stamped on the right sliding door sill under | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (виден через лобовое стекло); также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой и напечатан на этикетке сведений об автомобилеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден через лобовое стекло. Этот номер также выбит на пороге правой сдвижной двери под накладкой порогаперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears stamped on the right sliding door sill under | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN закреплена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителяНа вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя. Табличка содержит следующую информацию: ... идентификационный номер автомобиля (VIN)перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the drivers side B-Pillar or the rear of the driver’s door. The label contains the following information: ... Vehicle Identification Number (V | — | стр. 533 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОбозначения компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (пример обозначения) | стр. 506 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Компактное запасное колесо, закреплено под днищем по центру автомобиля тросовой лебёдкойЗапасное колесо хранится в защитном чехле под центром автомобиля между передними дверями с помощью механизма тросовой лебёдки.перевод с английского; оригинал: The spare tire is stowed inside a protective cover located under the center of the vehicle between the front doors by means of a cable winch mechanism. | — | стр. 568 | — |
| Места установки домкрата | Два места домкрата на каждой стороне кузова на полке порога; задние — между парой направленных вниз выступов на полке порогаНа каждой стороне кузова автомобиля есть два места установки домкрата. Эти места находятся на полке порога кузова.перевод с английского; оригинал: There are two jack engagement locations on each side of the vehicle body. These locations are on the sill flange of the vehicle body. | — | стр. 576 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR® Power Steering Fluid +4, MOPAR® ATF+4® Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать MOPAR® Power Steering Fluid +4, MOPAR® ATF+4® — жидкость для автоматической трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use MOPAR® Power Steering Fluid +4, MOPAR® ATF+4® Automatic Transmission Fluid. | — | стр. 648 | — |
Порядок действий (по шагам) — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Остановить автомобиль. 2. Перевести КПП в положение PARK. 3. Выключить зажигание (OFF). 4. Подождать примерно 10 секунд. 5. Запустить двигатель. 6. Перевести в нужный диапазон передач.1. Остановите автомобиль. 2. Переведите коробку передач в положение PARK. 3. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. 4. Подождите примерно 10 секунд. 5. Снова запустите двигатель. 6. Переведите в нужный диапазон передач.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. 2. Shift the transmission into PARK. 3. Turn the ignition switch to the OFF position. 4. Wait approximately 10 seconds. 5. Restart the engine. 6. Shift into the desired gear range | Сброс режима Transmission Limp Home Mode, шаги 1–6 | стр. 465 | — |
| Шаг процедуры | Вращать гайку лебёдки влево, пока механизм не начнёт свободно вращаться, чтобы получить слабину тросаВращайте гайку влево, пока механизм лебёдки не начнёт свободно вращаться. Это даст достаточно слабины троса, чтобы вытащить запасное колесоперевод с английского; оригинал: Rotate the nut to the left until the winch mechanism stops turning freely. This will allow enough slack in the cable to allow you to pull the spare tire out | Опускание запасного колеса, шаг 2 | стр. 573 | — |
| Шаг процедуры | Установить упоры спереди и сзади колеса, расположенного по диагонали от поднимаемого6. Подоприте спереди и сзади колесо, расположенное по диагонали от места установки домкрата.перевод с английского; оригинал: 6. Block both the front and rear of the wheel diagonally opposite of the jacking position. | Подготовка к замене колеса | стр. 575 | — |
| Шаг процедуры | Ослабить (не снимая) колёсные гайки на один оборот, пока колесо на земле1. Ослабьте (но не снимайте) колёсные гайки, повернув их влево на один оборот, пока колесо ещё на земле.перевод с английского; оригинал: 1. Loosen (but do not remove) the wheel lug nuts by turning them to the left one turn while the wheel is still on the ground. | Подготовка к замене колеса, шаг 1 | стр. 576 | — |
| Шаг процедуры | Установить компактное запасное колесо, слегка затянуть гайки6. Установите компактное запасное колесо. Слегка затяните колёсные гайки.перевод с английского; оригинал: 6. Install the compact spare tire. Lightly tighten the lug nuts. | Установка запасного колеса, шаг 6 | стр. 580 | — |
Ещё 4 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Опустить автомобиль, вращая винт домкрата влево7. Опустите автомобиль, вращая винт домкрата влево.перевод с английского; оригинал: 7. Lower the vehicle by turning the jack screw to the left. | Установка запасного колеса, шаг 7 | стр. 581 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Вращать гайку вправо, пока механизм лебёдки не щёлкнет не менее трёх разВращайте гайку вправо, пока механизм лебёдки не щёлкнет не менее трёх раз.перевод с английского; оригинал: Rotate the nut to the right until the winch mechanism clicks at least three times. | Установка запасного колеса, шаг 11 | стр. 581 | — |
| Шаг процедуры | После 25 миль (40 км) проверить момент затяжки гаек динамометрическим ключомПосле 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km) check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | Установка дорожного колеса, шаг 7 | стр. 585 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот для доступа к тыльной стороне корпуса фарыПередние лампы габарита/указателя поворота 1. Поднимите капот для доступа к тыльной стороне корпуса фары.перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps 1. Raise the hood to access the rear of the headlamp housing. | замена передних ламп габарита/указателя поворота, шаг 1 | стр. 642 | — |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не касайтесь контактов батареи на задней части корпуса или печатной плате; избегайте касания новой батареи пальцами — кожный жир может вызвать ухудшение батареи; если коснулись, очистите её спиртом.Не касайтесь контактов батареи, расположенных на задней части корпуса или печатной плате.перевод с английского; оригинал: Do not touch the battery terminals that are on the back housing or the printed circuit board. | замена элемента питания пульта RKE | стр. 29 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителяНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если номинал 160 Вт (13 А) превышен, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watt (13 Amp) power rating is exceeded the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки питания (power outlets) | стр. 267 | — |
| Предупреждение производителя | Быстрый разгон на скользких поверхностях опасен. Неравномерное сцепление может вызвать внезапный увод передних колёс; возможна потеря управления и столкновение. Разгоняйтесь медленно и осторожно при плохом сцеплении (лёд, снег, мокрая дорога, грязь, рыхлый песок и т. д.).Быстрый разгон на скользких поверхностях опасен. Неравномерное сцепление может вызвать внезапный увод передних колёс. Вы можете потерять управление автомобилем и, возможно, попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Rapid acceleration on slippery surfaces is dangerous. Unequal traction can cause sudden pulling of the front wheels. You could lose control of the vehicle and possibly have a collision. | Разгон на скользкой поверхности | стр. 468 | — |
| Предупреждение производителя | Не ездить по дороге или через неё, где вода течёт и/или поднимается (например, ливневый сток). Текущая вода может размыть поверхность дороги и заставить автомобиль погрузиться в более глубокую воду, а также может быстро унести автомобиль. Несоблюдение может привести к серьёзным или смертельным травмам.Не ездите по дороге или через дорогу там, где вода течёт и/или поднимается (как при ливневом стоке). Текущая вода может размыть поверхность дороги или пути и заставить ваш автомобиль погрузиться в более глубокую воду.перевод с английского; оригинал: Do not drive on or across a road or path where water is flowing and/or rising (as in storm run-off). Flowing water can wear away the road or path's surface and cause your vehicle to sink into deeper w | Движение через потоковую/поднимающуюся воду | стр. 469 | — |
| Предупреждение производителя | Если используется контроллер тормозов прицепа, тормоза прицепа могут включаться и выключаться с выключателем тормозов. При отпускании педали тормоза давления может не хватить для удержания автомобиля с прицепом на уклоне — во избежание скатывания вручную активируйте тормоз прицепа до отпускания педали тормоза.Если вы используете контроллер тормозов прицепа с вашим прицепом, тормоза прицепа могут включаться и выключаться с помощью выключателя тормозов. В этом случае при отпускании педали тормоза давления тормозов может не хватить для удержания автомобиля и прицепа на уклонеперевод с английского; оригинал: If you use a trailer brake controller with your trailer, your trailer brakes may be activated and deactivated with the brake switch. If so, when the brake pedal is released, there may not be enough br | Буксировка прицепа с контроллером тормозов прицепа (HSA) | стр. 486 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | HSA не является стояночным тормозом. Если остановить автомобиль на уклоне, не переведя КПП в PARK и не используя стояночный тормоз, автомобиль скатится с уклона и может столкнуться с другим автомобилем или предметом. Всегда используйте стояночный тормоз при парковке на уклоне.HSA не является стояночным тормозом. Если вы остановите автомобиль на уклоне, не переведя коробку передач в положение PARK и не используя стояночный тормоз, он скатится с уклона и может столкнуться с другим автомобилем или предметом.перевод с английского; оригинал: HSA is not a parking brake. If you stop the vehicle on a hill without putting the transmission in PARK and using the parking brake, it will roll down the hill and could cause a collision with another | HSA — использование на уклоне | стр. 487 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | прокол не более ¼ дюйма (6 мм), только зона протектораПовреждение находится только в зоне протектора шины (повреждение боковины не подлежит ремонту). Прокол не превышает ¼ дюйма (6 мм).перевод с английского; оригинал: The damage is only on the tread section of your tire (sidewall damage is not repairable). The puncture is no greater than a ¼ of an inch (6 mm). | ремонт шины — критерии | стр. 503 | — |
| Предупреждение производителя | не использовать летом в снегу/на льду; устанавливать зимние шины при температуре ниже 40°F (5°C)Устанавливайте зимние шины на автомобиль, когда температура окружающего воздуха ниже 40°F (5°C) или дороги покрыты льдом или снегом.перевод с английского; оригинал: Install winter tires on your vehicle when ambient temperatures are less than 40°F (5°C) or if roads are covered with ice or snow. | летние шины — зимние условия | стр. 503 | — |
| Предупреждение производителя | не эксплуатировать на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч)Зимние шины обычно имеют более низкие скоростные индексы, чем шины, которыми автомобиль был оснащён изначально, и не должны эксплуатироваться на скоростях свыше 75 mph (120 км/ч) в течение длительного времени.перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | зимние шины — ограничение скорости | стр. 504 | — |
| Предупреждение производителя | до 50 миль (80 км) при 50 mph (80 км/ч)Шины Run Flat позволяют проехать 50 миль (80 км) со скоростью 50 mph (80 км/ч) после быстрой потери давления.перевод с английского; оригинал: Run Flat tires allow you the capability to drive 50 miles (80 km) at 50 mph (80 km/h) after a rapid loss of inflation pressure. | шины Run Flat — режим движения после потери давления | стр. 505 | — |
| Предупреждение производителя | 14 psi (96 кПа)Режим Run Flat наступает, когда давление в шине равно или ниже 14 psi (96 кПа).перевод с английского; оригинал: A Run Flat mode occurs when the tire inflation pressure is of/or below 14 psi (96 kPa). | Run Flat — порог давления режима Run Flat | стр. 505 | — |
| Предупреждение производителя | не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч)С такими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч). Запасные колёса временного использования имеют ограниченный ресурс протектора.перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). Temporary use spares have limited tread life. | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 506 | — |
| Предупреждение производителя | не более 30 mph (48 км/ч) и не дольше 30 секундне позволяйте колёсам автомобиля вращаться со скоростью выше 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки.перевод с английского; оригинал: do not spin your vehicle’s wheels above 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping. | пробуксовка колёс | стр. 508 | — |
| Предупреждение производителя | 225/65R17 с цепью SCC Super Z6 низкого профиляИз-за ограниченного зазора рекомендуется шина 225/65R17 с низкопрофильным противоскользящим устройством Security Chain Company (SCC) Super Z6 или эквивалентным.перевод с английского; оригинал: Due to limited clearance, a 225/65R17 tire with a Security Chain Company (SCC) Super Z6 low profile traction device or equivalent is recommended. | цепи противоскольжения — рекомендуемый размер | стр. 511 | Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020) |
| Предупреждение производителя | не превышать 30 mph (48 км/ч)Не превышайте 30 mph (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения — ограничение скорости | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате; не запускать двигатель и не допускать пассажиров в автомобиле на домкратеНикогда не запускайте и не оставляйте работающий двигатель, когда автомобиль стоит на домкрате. • Не позволяйте никому находиться в автомобиле, когда он на домкрате. • Не находитесь под автомобилем, когда он на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine with the vehicle on a jack. • Do not let anyone sit in the vehicle when it is on a jack. • Do not get under the vehicle when it is on a jack. | Замена колеса, работа с домкратом | стр. 575 | — |
| Предупреждение производителя | Компактное запасное колесо должно храниться вентилем внизкомпактные запасные колёса должны храниться вентилем, обращённым к земле.перевод с английского; оригинал: compact spares must be stowed with the valve stem facing the ground. | Хранение компактного запасного колеса | стр. 576 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник пускового тока с напряжением более 12 В; не запускать двигатель от замёрзшей АКБНе используйте портативный пусковое устройство или любой другой источник пускового тока с напряжением системы более 12 В, иначе может произойти повреждение АКБ, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | Прикуривание (jump-starting) | стр. 586 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться запускать двигатель, если АКБ замёрзла — она может разорваться или взорватьсяНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump-starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Прикуривание (jump-starting) | стр. 586 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив бачка тормозной жидкости может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и возгоранию; жидкость также повреждает окрашенные и виниловые поверхностиПереполнение бачка тормозной жидкости может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и возгоранию тормозной жидкости. Тормозная жидкость также может повредить окрашенные и виниловые поверхностиперевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts, causing the brake fluid to catch fire. Brake fluid can also damage painted and vinyl surfaces | тормозная жидкость | стр. 621 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в КПП — химикаты могут повредить компоненты КПП; такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на автомобильНе используйте химические промывки в вашей КПП, так как химикаты могут повредить её компоненты. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your transmission as the chemicals can damage your transmission components. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | автоматическая КПП | стр. 622 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать предохранитель того же номинала; не заменять предохранителем большего номинала, металлической проволокой или иными материалами — риск травмы, пожара и/или ущерба имуществуПри замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | замена предохранителей | стр. 631 | — |
| Предупреждение производителя | Если перегорел общий предохранитель систем безопасности (подушки, тормоза), систем силового агрегата (двигатель, КПП) или рулевого управления — обратиться к авторизованному дилеруЕсли перегорел общий защитный предохранитель систем безопасности (система подушек, тормозная система), систем силового агрегата (двигатель, КПП) или рулевого управления, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If a general protection fuse for safety systems (air bag system, braking system), power unit systems (engine system, gearbox system) or steering system blows, contact an authorized dealer. | замена предохранителей | стр. 632 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться новой лампы пальцами — загрязнение маслом резко сокращает срок службы лампы; при контакте с масляной поверхностью очистить лампу спиртомНе касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом резко сокращает срок службы лампы. Если лампа контактировала с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with an oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена лампы фары головного света | стр. 642 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Альтернативный способ установки часов: нажать кнопку SETUP, затем через TUNE/SCROLL выбрать SET CLOCK (для автомобилей со спутниковым радио) и далее процедура с шага 2; для автомобилей без спутникового радио — нажать SETUP и далее процедура с шага 2Часы также можно установить нажатием кнопки SETUP. Для автомобилей со спутниковым радио нажмите кнопку SETUP, ручкой TUNE/SCROLL выберите SET CLOCK, а затем следуйте приведённой выше процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pushing the SETUP button. For vehicles equipped with satellite radio, push the SETUP button, use the TUNE/SCROLL control to select SET CLOCK, and then follow the above pro | — | стр. 356 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 2 факта
- стр. 29 — 2 факта
- стр. 267 — 1 факт
- стр. 269 — 3 факта
- стр. 291 — 2 факта
- стр. 306 — 3 факта
- стр. 309 — 2 факта
- стр. 310 — 1 факт
- стр. 312 — 1 факт
- стр. 317 — 1 факт
- стр. 326 — 3 факта
- стр. 327 — 3 факта
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 477 — 2 факта
- стр. 482 — 1 факт
- стр. 483 — 3 факта
- стр. 486 — 1 факт
- стр. 487 — 1 факт
- стр. 503 — 2 факта
- стр. 504 — 1 факт
- стр. 505 — 2 факта
- стр. 506 — 2 факта
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 511 — 2 факта; используется: Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020)
- стр. 512 — 1 факт
- стр. 533 — 1 факт
- стр. 540 — 1 факт
- стр. 565 — 2 факта; используется: Размер шин и разболтовка колёс Dodge Grand Caravan (1984–2020)
- стр. 568 — 1 факт
- стр. 573 — 1 факт
- стр. 575 — 2 факта
- стр. 576 — 3 факта
- стр. 580 — 1 факт
- стр. 581 — 2 факта
- стр. 585 — 1 факт
- стр. 586 — 2 факта
- стр. 610 — 3 факта
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 622 — 1 факт
- стр. 631 — 1 факт
- стр. 632 — 2 факта
- стр. 633 — 5 фактов
- стр. 634 — 10 фактов
- стр. 635 — 12 фактов
- стр. 636 — 8 фактов
- стр. 637 — 9 фактов
- стр. 638 — 10 фактов
- стр. 639 — 6 фактов
- стр. 640 — 2 факта
- стр. 641 — 11 фактов
- стр. 642 — 2 факта
- стр. 645 — 3 факта; используется: Объём топливного бака Dodge Grand Caravan
- стр. 648 — 1 факт