Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Axela (2009 (Mazda3 5-door (Axela BK)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Axela |
| Издание / редакция | Form No. 8Z87-EA-08F, Edition 2, Sep. 2008 (Print 2) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 418 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2009/mazda3-… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 192 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.3 лС заменой масляного фильтра 4,3 л (4,5 американской кварты, 3,8 английской кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 4.3 L (4.5 US qt, 3.8 Imp qt) | без турбонаддува | стр. 407 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Без замены фильтра | 3.9 лБез замены масляного фильтра 3,9 л (4,1 американской кварты, 3,4 английской кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | без турбонаддува | стр. 407 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Объём с фильтром | 5.7 лС турбонаддувом С заменой масляного фильтра 5,7 л (6,0 американской кварты, 5,0 английской кварты)перевод с английского; оригинал: With turbocharger With oil filter replacement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | с турбонаддувом | стр. 407 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Без замены фильтра | 5.3 лБез замены масляного фильтра 5,3 л (5,6 американской кварты, 4,7 английской кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | с турбонаддувом | стр. 407 | Масло в двигатель Mazda Axela |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.87 лМасло механической КПП Без турбонаддува 2,87 л (3,03 американской кварты, 2,53 английской кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil Without turbocharger 2.87 L (3.03 US qt, 2.53 Imp qt) | МКПП, без турбонаддува | стр. 407 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 2.5 лС турбонаддувом 2,5 л (2,6 американской кварты, 2,2 английской кварты)перевод с английского; оригинал: With turbocharger 2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | МКПП, с турбонаддувом | стр. 407 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 7.2 лЖидкость автоматической КПП 4-ступенчатая КПП 7,2 л (7,6 американской кварты, 6,3 английской кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 4-speed transaxle 7.2 L (7.6 US qt, 6.3 Imp qt) | АКПП, 4-ступенчатая | стр. 407 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 8.14 л5-ступенчатая КПП 8,14 л (8,60 американской кварты, 7,16 английской кварты)перевод с английского; оригинал: 5-speed transaxle 8.14 L (8.60 US qt, 7.16 Imp qt) | АКПП, 5-ступенчатая | стр. 407 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.5 лОхлаждающая жидкость 7,5 л (7,9 американской кварты, 6,6 английской кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 7.5 L (7.9 US qt, 6.6 Imp qt) | — | стр. 407 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Axela: объём системы и какая жидкость допускается |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 88―118Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 88―118 (9―12, 65―87)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 88―118 (9―12, 65―87) | — | стр. 276 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P195/65R15 89HСтандартная шина. Размер шин. Давление в шинах. Передние Задние P195/65R15 89Hперевод с английского; оригинал: Standard tire Tire size Inflation pressure Front Rear P195/65R15 89H | — | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P205/55R16 89HP205/55R16 89H 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 220 kPa (32 psi) | — | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P205/50R17 88VP205/50R17 88V 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) | — | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 215/45R18 93Y215/45R18 93Y 230 кПа (34 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 215/45R18 93Y 230 kPa (34 psi) 220 kPa (32 psi) | — | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T115/70D15 90MВременная запасная шина. Размер шин. Давление в шинах. T115/70D15 90M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T125/70D16 96MT125/70D16 96M T125/70D17 98Mперевод с английского; оригинал: T125/70D16 96M T125/70D17 98M | запасное колесо | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T125/70D17 98MT125/70D16 96M T125/70D17 98Mперевод с английского; оригинал: T125/70D16 96M T125/70D17 98M | запасное колесо | стр. 410 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (9), Лампы (25), Предохранители (68), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (4), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (15), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (3)
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаP195/65R15 89H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P195/65R15 89H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P195/65R15 89H | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP195/65R15 89H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P195/65R15 89H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P195/65R15 89H | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаP205/55R16 89H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P205/55R16 89H | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаP205/55R16 89H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P205/55R16 89H | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаP205/50R17 88V 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P205/50R17 88V | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 220 кПаP205/50R17 88V 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P205/50R17 88V | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа215/45R18 93Y 230 кПа (34 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 215/45R18 93Y 230 kPa (34 psi) 220 kPa (32 psi) | 215/45R18 93Y | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа215/45R18 93Y 230 кПа (34 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 215/45R18 93Y 230 kPa (34 psi) 220 kPa (32 psi) | 215/45R18 93Y | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в передних шинах | 420 kPaT115/70D15 90M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо T115/70D15 90M | стр. 410 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
Лампы — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, тип HB3Фары головного света Дальний свет 60 HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: Headlights High beam 60 HB3 (HB3) | — | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, тип H7Ближний свет Галогенная 55 H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогенная | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 Вт, тип D2SКсеноновая 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксеноновая | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, тип #1157NAПередние указатели поворота/Боковые габаритные огни 27/8 — (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Side-marker lights 27/8 ― (#1157NA) | передний указатель поворота / боковой габаритный огонь | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 Вт, тип H11Противотуманные фары Тип A 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lights Type A 55 H11 (H11) | противотуманные фары, тип A | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 20 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 51 Вт, тип HB4Тип B 51 HB4 (HB4)перевод с английского; оригинал: Type B 51 HB4 (HB4) | противотуманные фары, тип B | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, тип WY5WБоковые указатели поворота*1 5 WY5W (—)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lights*1 5 WY5W (―) | боковой указатель поворота | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 18 Вт, тип W16WДополнительный стоп-сигнал 4-дверный 18 W16W (#921)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light 4 Door 18 W16W (#921) | дополнительный стоп-сигнал (высокий) | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, тип W21/5W (#7443)Стоп-сигналы/Габаритные огни Ламповый тип 21/5 W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights Bulb type 21/5 W21/5W (#7443) | стоп-сигналы/габаритные огни, ламповый тип | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, тип W21W (#7440)Фонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонари заднего хода | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (HB3) | — | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галоген 55 H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галоген | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 ВтКсенон (xenon fusion) 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксенон (xenon fusion) | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 27/8Передние указатели поворота/боковые габаритные огни 27/8 ― (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Side-marker lights 27/8 ― (#1157NA) | передний указатель поворота/боковой габарит (side-marker) | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фары (некоторые модели) Тип A 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí Type A 55 H11 (H11) | Type A | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 51 ВтТип B 51 HB4 (HB4)перевод с английского; оригинал: Type B 51 HB4 (HB4) | Type B | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/габаритные огни Ламповый тип 21/5 W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights Bulb type 21/5 W21/5W (#7443) | стоп-сигнал/габарит (задний), ламповый тип | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтБоковые указатели поворота*1 5 WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lights*1 5 WY5W (―) | боковой указатель поворота (side turn signal), встроен в блок, замена только узлом | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 18 ВтДополнительный стоп-сигнал 4-дверный 18 W16W (#921) 5-дверный Ламповый тип 18 W16W (#921)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light 4 Door 18 W16W (#921) 5 Door Bulb type 18 W16W (#921) | дополнительный стоп-сигнал (high-mount brake light), 4-дверный и 5-дверный, ламповый тип | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDLED-тип LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: LED type LED*2 ― (―) | дополнительный стоп-сигнал, 5-дверный, LED-тип | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 WY21W (―)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (―) | задний указатель поворота | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПлафон багажника (4-дверный) 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Trunk light (4 Door) 5 W5W | плафон освещения багажника (4-дверный) | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5WПлафон багажного отделения (5-дверный) ― Плафон/индивидуальное освещение (передние)í W5Wперевод с английского; оригинал: Luggage compartment light (5 Door) ― Overhead light/Map lights (Front)í W5W | плафон освещения багажного отделения (5-дверный); плафон салонный/индивидуального освещения (передние), некоторые модели | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон салонного освещения (задний) 10 ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) 10 ― | плафон салонного освещения (задний) | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 ВтПодсветка зеркала козырькаí 1.2 ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lightsí 1.2 ― | подсветка зеркала солнцезащитного козырька, некоторые модели | стр. 409 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 68
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под бардачком со стороны переднего пассажираЗамена предохранителей со стороны переднего пассажира под перчаточным ящикомперевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the front passenger's side below the glove box | — | стр. 338 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Где блок предохранителей | под капотом (в моторном отсеке)проверьте блок предохранителей под капотом. Если предохранитель перегорел, его необходимо заменить.перевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood. If a fuse is blown, it must be replaced. | — | стр. 339 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A1 FAN 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 FAN 40A Cooling fan | №1 FAN, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A2 P/ST 80A Гидроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 2 P/ST 80A Power steering | №2 P/ST, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A3 BTN 40A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 BTN 40A For protection of various circuits | №3 BTN, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
Ещё 63 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A4 HEAD 40A Фарыперевод с английского; оригинал: 4 HEAD 40A Headlights | №4 HEAD, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A6 GLOW/P.SEAT 30A Электропривод сиденийперевод с английского; оригинал: 6 GLOW/P.SEAT 30A Power seat | №6 GLOW/P.SEAT, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A7 ABS 1 30A ABS, DSC (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 7 ABS 1 30A ABSí, DSCí | №7 ABS 1, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A8 ABS 2 20A ABS, DSC (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 8 ABS 2 20A ABSí, DSCí | №8 ABS 2, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A9 ENGINE 30A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 9 ENGINE 30A For protection of various circuits | №9 ENGINE, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A11 IG KEY 1 30A Выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: 11 IG KEY 1 30A Ignition switch | №11 IG KEY 1, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A12 STARTER 20A Муфта стартераперевод с английского; оригинал: 12 STARTER 20A Starter clutch | №12 STARTER, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A13 IG KEY 2 30A Выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: 13 IG KEY 2 30A Ignition switch | №13 IG KEY 2, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A15 HEATER 40A Электродвигатель вентилятораперевод с английского; оригинал: 15 HEATER 40A Blower motor | №15 HEATER, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A17 DEFOG 40A Обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 17 DEFOG 40A Rear window defroster | №17 DEFOG, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 341 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A18 AUDIO 30A Аудиосистема (модель с аудиосистемой BOSE®)перевод с английского; оригинал: 18 AUDIO 30A Audio system (BOSE® Sound System-equipped model) | №18 AUDIO, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A19 ABS IG 10A ABS, DSC (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 19 ABS IG 10A ABSí, DSCí | №19 ABS IG, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A20 FOG 15A Передние противотуманные фары (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 20 FOG 15A Front fog lightsí | №20 FOG, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A21 HORN 15A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 21 HORN 15A Horn | №21 HORN, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A22 DRL 10A DRL (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 22 DRL 10A DRLí | №22 DRL, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A24 F/PUMP 15A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 24 F/PUMP 15A Fuel pump | №24 F/PUMP, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A25 P/ST IG 10A Гидроусилитель руляперевод с английского; оригинал: 25 P/ST IG 10A Power steering | №25 P/ST IG, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A26 A/C MAG 10A Кондиционер (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 26 A/C MAG 10A Air conditionerí | №26 A/C MAG, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A27 ALT/TCM 15A TCM (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 27 ALT/TCM 15A TCMí | №27 ALT/TCM, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A29 P.OUTLET 15A Розетка питанияперевод с английского; оригинал: 29 P.OUTLET 15A Power outlet | №29 P.OUTLET, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A31 ROOM 15A Плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: 31 ROOM 15A Interior lights | №31 ROOM, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A32 ENG BAR 4 10A Датчики O2 (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 32 ENG BAR 4 10A O2 sensorsí | №32 ENG BAR 4, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A33 ENG BAR 3 10A Датчики O2перевод с английского; оригинал: 33 ENG BAR 3 10A O2 sensors | №33 ENG BAR 3, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A34 EGI INJ 10A Форсункаперевод с английского; оригинал: 34 EGI INJ 10A Injector | №34 EGI INJ, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A35 ENG BAR 1 10A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 35 ENG BAR 1 10A For protection of various circuits | №35 ENG BAR 1, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A36 ENG BAR 2 10A PCM, топливный насосперевод с английского; оригинал: 36 ENG BAR 2 10A PCM , Fuel pump | №36 ENG BAR 2, блок в моторном отсеке, без турбонагнетателя | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70A1 FAN 70A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 FAN 70A Cooling fan | №1 FAN, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A5 F/PUMP 30A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 5 F/PUMP 30A Fuel pump | №5 F/PUMP, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A10 INJECTOR 30A Топливные форсункиперевод с английского; оригинал: 10 INJECTOR 30A Fuel injector | №10 INJECTOR, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A11 IG KEY1 30A Выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: 11 IG KEY1 30A Ignition switch | №11 IG KEY1, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A13 IG KEY2 30A Выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: 13 IG KEY2 30A Ignition switch | №13 IG KEY2, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 342 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A24 ETC 10A Электрический дроссельный клапанперевод с английского; оригинал: 24 ETC 10A Elec. throttle valve | №24 ETC, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 343 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A35 ENG BAR 1 15A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 35 ENG BAR 1 15A For protection of various circuits | №35 ENG BAR 1, блок в моторном отсеке, с турбонагнетателем | стр. 343 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A37 D/LOCK 2 15A Система двойной блокировки (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 37 D/LOCK 2 15A Double locking systemí | №37 D/LOCK 2, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A38 STOP LAMP/HORN 10A Стоп-сигнал, звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 38 STOP LAMP/HORN 10A Stop Lamp, Horn | №38 STOP LAMP/HORN, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A39 HEAD HIGH L 10A Дальний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 39 HEAD HIGH L 10A Headlight high beam (LH) | №39 HEAD HIGH L, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A40 HEAD HIGH R 10A Дальний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 40 HEAD HIGH R 10A Headlight high beam (RH) | №40 HEAD HIGH R, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A43 CIGAR 15A Прикуривательперевод с английского; оригинал: 43 CIGAR 15A Lighter | №43 CIGAR, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A44 RADIO 7.5A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 RADIO 7.5A Audio system | №44 RADIO, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A45 MIRROR 10A Электропривод зеркал (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 45 MIRROR 10A Power mirrorí | №45 MIRROR, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A46 TAIL R 7.5A Задний фонарь (правый), габаритный огонь (правый), фонари освещения номерного знакаперевод с английского; оригинал: 46 TAIL R 7.5A Taillight (RH), Parking light (RH), License plate lights | №46 TAIL R, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A47 OBD 10A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 47 OBD 10A For protection of various circuits | №47 OBD, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A52 SUN ROOF 20A Люк в крыше (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 52 SUN ROOF 20A Moonroofí | №52 SUN ROOF, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A53 WASHER 20A Стеклоочиститель и стеклоомыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 53 WASHER 20A Windshield wiper and washer | №53 WASHER, блок со стороны пассажира | стр. 344 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A58 M/DEF 7.5A Обогреватель зеркал (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 58 M/DEF 7.5A Mirror Defrosterí | №58 M/DEF, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A60 HEAD LOW R 15A Ближний свет фар (правый), корректор фарперевод с английского; оригинал: 60 HEAD LOW R 15A Headlight low beam (RH), Headlight leveling | №60 HEAD LOW R, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A61 HEAD LOW L 15A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 61 HEAD LOW L 15A Headlight low beam (LH) | №61 HEAD LOW L, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A65 SAS 10A Дополнительная система безопасностиперевод с английского; оригинал: 65 SAS 10A Supplemental restraint system | №65 SAS, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A66 METER 10A Комбинация приборов, иммобилайзерперевод с английского; оригинал: 66 METER 10A Instrument cluster, Immobilizer system | №66 METER, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A67 IGNITION 20A ABS, DSC, гидроусилитель руля (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 67 IGNITION 20A ABSí, DSCí, Power steering | №67 IGNITION, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A68 WIPER 20A Стеклоочиститель и стеклоомыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 68 WIPER 20A Windshield wiper and washer | №68 WIPER, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A69 ENGINE 20A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 69 ENGINE 20A For protection of various circuits | №69 ENGINE, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A70 IG SIG 10A Автоматические стеклоочистители, выключатель стеклоподъемника (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 70 IG SIG 10A Auto wiperí, Power window switchí | №70 IG SIG, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A71 SAS 2 7.5A Датчик веса сиденьяперевод с английского; оригинал: 71 SAS 2 7.5A Seat weight sensor | №71 SAS 2, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A74 SEAT WARM 20A Подогрев сидений (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 74 SEAT WARM 20A Seat warmerí | №74 SEAT WARM, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A75 D/LOCK 1 25A Центральный замок (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 75 D/LOCK 1 25A Power door lockí | №75 D/LOCK 1, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A76 A/C 10A Кондиционер, блок управления отопителем (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 76 A/C 10A Air conditionerí, Heater control unit | №76 A/C, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A77 P/WIND L 30A Стеклоподъемник (левый) (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 77 P/WIND L 30A Power window (LH)í | №77 P/WIND L, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A78 P/WIND R 30A Стеклоподъемник (правый) (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 78 P/WIND R 30A Power window (RH)í | №78 P/WIND R, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A79 BACK 10A Фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 79 BACK 10A Reverse lights | №79 BACK, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A80 SUN ROOF 7.5A Люк в крыше (на некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 80 SUN ROOF 7.5A Moonroofí | №80 SUN ROOF, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A81 TAIL L 7.5A Задний фонарь (левый), габаритный огонь (левый)перевод с английского; оригинал: 81 TAIL L 7.5A Taillight (LH), Parking light (LH) | №81 TAIL L, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A82 ILLUMI 7.5A Подсветкаперевод с английского; оригинал: 82 ILLUMI 7.5A Illumination | №82 ILLUMI, блок со стороны пассажира | стр. 345 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HRАккумуляторная батарея Без турбонаддува 2.0-литровый двигатель 12В-40Ач/5ЧР, 12В-52Ач/5ЧРперевод с английского; оригинал: Battery Without turbocharger 2.0-liter engine 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HR | без турбонаддува, 2.0-литровый двигатель | стр. 406 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
| Ёмкость | 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HR, 12V-55AH/5HR2.3-литровый двигатель 12В-40Ач/5ЧР, 12В-52Ач/5ЧР, 12В-55Ач/5ЧРперевод с английского; оригинал: 2.3-liter engine 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HR, 12V-55AH/5HR | без турбонаддува, 2.3-литровый двигатель | стр. 406 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
| Ёмкость | 12V-48AH/5HR, 12V-55AH/5HRС турбонаддувом 12В-48Ач/5ЧР, 12В-55Ач/5ЧРперевод с английского; оригинал: With turbocharger 12V-48AH/5HR, 12V-55AH/5HR | с турбонаддувом | стр. 406 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | LFG1 18 110, L3Y2 18 110Номер свечи зажигания Без турбонаддува LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Without turbocharger LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110 | без турбонаддува | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Свеча зажигания | L3K9 18 110A, L3Y3 18 110С турбонаддувом L3K9 18 110A*1, L3Y3 18 110перевод с английского; оригинал: With turbocharger L3K9 18 110A*1, L3Y3 18 110 | с турбонаддувом | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Зазор свечи | 1.25―1.35 ммЗазор свечи зажигания Без турбонаддува 1,25—1,35 мм (0,050—0,053 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap Without turbocharger 1.25―1.35 mm (0.050―0.053 in) | без турбонаддува | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Зазор свечи | 0.70―0.80 ммС турбонаддувом 0,70—0,80 мм (0,028—0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: With turbocharger 0.70―0.80 mm (0.028―0.031 in) | с турбонаддувом | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,999 см³Рабочий объём 1,999 мл (1,999 см³, 122,0 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,999 ml (1,999 cc, 122.0 cu in) | без турбонаддува, 2.0-литровый двигатель | стр. 406 | Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019) |
| Рабочий объём | 2,261 см³2,261 мл (2,261 см³, 137,9 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: 2,261 ml (2,261 cc, 137.9 cu in) | с турбонаддувом, 2.3-литровый двигатель | стр. 406 | Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019) |
| Степень сжатия | 10.0Степень сжатия 10.0 9.7 9.5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 9.7 9.5 | без турбонаддува, 2.0-литровый двигатель | стр. 406 | Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55.0 лТопливный бак 55,0 л (14,5 американского галлона, 12,1 английского галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 55.0 L (14.5 US gal, 12.1 Imp gal) | — | стр. 407 | Объём топливного бака Mazda Axela |
Габариты и масса — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,505 ммОбщая длина Без турбонаддува STANDARD TYPE 4,505 мм (177,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length Without turbocharger STANDARD TYPE 4,505 mm (177.4 in) | 4 Door, без турбонаддува, STANDARD TYPE | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Длина | 4,510 ммSPORTY TYPE 4,510 мм (177,6 дюйма) 4,490 мм (176,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: SPORTY TYPE 4,510 mm (177.6 in) 4,490 mm (176.8 in) | 4 Door, без турбонаддува, SPORTY TYPE | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Длина | 4,490 ммSPORTY TYPE 4,510 мм (177,6 дюйма) 4,490 мм (176,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: SPORTY TYPE 4,510 mm (177.6 in) 4,490 mm (176.8 in) | 5 Door, без турбонаддува, SPORTY TYPE | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Ширина | 1,745 ммОбщая ширина Без турбонаддува Без бокового молдинга 1,745 мм (68,7 дюйма) 1,745 мм (68,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width Without turbocharger Without side molding 1,745 mm (68.7 in) 1,745 mm (68.7 in) | без турбонаддува, без боковой молдинга | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Ширина | 1,755 ммС боковым молдингом 1,755 мм (69,1 дюйма) 1,755 мм (69,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: With side molding 1,755 mm (69.1 in) 1,755 mm (69.1 in) | без турбонаддува, с боковым молдингом | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
Ещё 10 значений раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1,765 ммС турбонаддувом ― 1,765 мм (69,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: With turbocharger ― 1,765 mm (69.5 in) | 5 Door, с турбонаддувом | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,465 ммОбщая высота 1,465 мм (57,7 дюйма) 1,465 мм (57,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,465 mm (57.7 in) 1,465 mm (57.7 in) | — | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Колёсная база | 2,640 ммКолёсная база 2,640 мм (103,9 дюйма) 2,640 мм (103,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,640 mm (103.9 in) 2,640 mm (103.9 in) | — | стр. 407 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,719 кгGVWR (полная разрешённая масса) 1,719 кг (3,790 фунтов) 1,733 кг (3,821 фунт)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,719 kg (3,790 lbs) 1,733 kg (3,821 lbs) | 4 Door, двигатель 2.0 л, МКП | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,733 кгGVWR (полная разрешённая масса) 1,719 кг (3,790 фунтов) 1,733 кг (3,821 фунт)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,719 kg (3,790 lbs) 1,733 kg (3,821 lbs) | 4 Door, двигатель 2.0 л, АКП | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,764 кгДвигатель 2,3 литра Пункт Масса МКП АКП GVWR (полная разрешённая масса) 1,764 кг (3,889 фунтов)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter engine Item Weight Manual transaxle Automatic transaxle GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,764 kg (3,889 lbs) | 4 Door, двигатель 2.3 л, МКП | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,792 кгGVWR (полная разрешённая масса) 1,764 кг (3,889 фунтов) 1,792 кг (3,951 фунт)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,764 kg (3,889 lbs) 1,792 kg (3,951 lbs) | 4 Door, двигатель 2.3 л, АКП | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,783 кг5 Door Без турбонаддува Пункт Масса МКП АКП GVWR (полная разрешённая масса) 1,783 кг (3,931 фунт)перевод с английского; оригинал: 5 Door Without turbocharger Item Weight Manual transaxle Automatic transaxle GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,783 kg (3,931 lbs) | 5 Door, без турбонаддува, МКП | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,811 кгGVWR (полная разрешённая масса) 1,783 кг (3,931 фунт) 1,811 кг (3,993 фунта)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,783 kg (3,931 lbs) 1,811 kg (3,993 lbs) | 5 Door, без турбонаддува, АКП | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,866 кгС турбонаддувом Пункт Масса GVWR (полная разрешённая масса) 1,866 кг (4,114 фунта)перевод с английского; оригинал: With turbocharger Item Weight GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,866 kg (4,114 lbs) | 5 Door, с турбонаддувом | стр. 408 | Габариты и масса Mazda Axela |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 408 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа. Mazda3 не предназначена для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашей Mazda3.перевод с английского; оригинал: Trailer Towing The Mazda3 is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda3. | — | стр. 123 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Тип с интегрированным ключом: CR1620 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Ø Integrated key type: CR1620 or equivalent | брелок интегрированный ключ (integrated key type) | стр. 80 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип без ключа: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Ø Non-key type: CR2025 or equivalent | брелок без ключа (non-key type) | стр. 80 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отвёрткой открыть корпус брелока, извлечь элемент, установить новый CR2025 в переднюю часть держателя плюсом вверх, защёлкнуть крышкиУстановите новый элемент питания (CR2025 или эквивалент) в переднюю часть держателя положительным полюсом ( ) вверх.перевод с английского; оригинал: Install a new battery (CR2025 or equivalent) into the front portion of the holder with the positive pole ( ) facing up. | брелок без ключа | стр. 82 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если не гаснет после пуска или загорается в движении — остановиться в безопасном месте, заглушить и снова запустить двигатель; если лампа остаётся гореть, усилитель руля не работает, обратиться к дилеру Mazda.Этот сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после пуска двигателя. Если сигнализатор продолжает гореть после пуска двигателя или загорается во время движения, остановитесь в безопасном месте, заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the ignition switch is turned to the ON position and goes off when the engine is started. If the light stays illuminated after the engine is started or illuminate | Сигнализатор неисправности гидроусилителя руля | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.Сигнализатор режима круиз-контроля (янтарный) Сигнализатор загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: Cruise Main Indicator Light (Amber) The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Сигнализатор режима круиз-контроля [янтарный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда крейсерская скорость установлена.Сигнализатор установленной скорости круиз-контроля (зелёный) Сигнализатор загорается зелёным цветом, когда крейсерская скорость установлена.перевод с английского; оригинал: Cruise Set Indicator Light (Green) The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Сигнализатор установленной скорости круиз-контроля [зелёный] | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC. Если остаётся гореть — возможна неисправность TCS/DSC, обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Этот сигнализатор горит несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON. Если TCS или DSC работают, сигнализатор мигает. Если сигнализатор остаётся гореть, TCS или DSC могут быть неисправныперевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. If the light stays on, the TCS or DS | Сигнализатор TCS/DSC | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания, а также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC. Если горит при не отключённой системе — возможна неисправность DSC, обратиться к дилеру Mazda.Этот сигнализатор горит несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON. Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC.перевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. It also illuminates when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off | Сигнализатор отключения DSC (DSC OFF) | стр. 149 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топлива мало; необходимо как можно скорее заправить автомобиль.Когда загорается сигнализатор низкого уровня топлива или стрелка находится вблизи E, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: When the low fuel warning light illuminates or when the needle is near E, refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 160 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру Mazda.Если лампа остаётся включённой после полного отпускания стояночного тормоза, возможна проблема с тормозами. Съезжайте на обочину и остановитесь в стороне от проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Brake System Warning Light | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как без ABS — обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS Warning Light | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможна проблема с тормозами: проверить уровень тормозной жидкости, не продолжать движение, обратиться к дилеру Mazda.Если сигнализатор горит после полного отпускания стояночного тормоза, возможна проблема с тормозами.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если горит во время движения — неисправность системы ABS, тормоза работают как без ABS; как можно скорее обратиться к дилеру Mazda.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | Сигнализатор ABS | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализатора тормозной системы и сигнализатора ABS указывает на вероятную неисправность системы распределения тормозных усилий; не продолжайте движение, отбуксируйте автомобиль к дилеру Mazda.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Проблема, вероятно, в системе электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light on simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Electronic Brake Force Distribution System Warning | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь и обратитесь к дилеру Mazda; не продолжайте движение, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Charging System Warning Light | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности одновременно загораются сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS; ехать нельзя — отбуксировать автомобиль к дилеру Mazda.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Вероятная причина — система электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light on simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки; остановиться и обратиться к дилеру Mazda, не продолжать движение.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась во время движения, у автомобиля возможна проблема (низкий уровень топлива, неисправность электрической системы двигателя, системы снижения токсичности или незатянутая крышка топливного бака); если лампа горит постоянно или мигает — не двигайтесь на высокой скорости и обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор Check Engine остаётся включённым или непрерывно мигает, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on or flashes continuously, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Check Engine Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное горение или невключение лампы при включении зажигания указывает на неисправность системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней; система может не сработать при аварии — обратитесь к дилеру Mazda.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно горит или совсем не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорелся во время движения — возможна проблема с автомобилем; при постоянном горении или мигании не двигаться на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеру Mazda.Если этот сигнализатор загорается во время движения, автомобиль может иметь неисправность.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. | Сигнализатор Check Engine | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданное время; постоянное горение или отсутствие загорания указывает на неисправность системы — обратиться к дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы указывается, если сигнализатор постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Сигнализатор системы подушек безопасности / преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправьтесь как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Low Fuel Warning Light | стр. 167 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь, багажник или дверь задка не закрыты надёжно. Плотно закройте их до начала движения.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь, багажник или дверь задка не закрыты надёжно. Плотно закройте дверь, багажник или дверь задка до начала движения.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door, trunk, or liftgate is not securely closed. Close the door, trunk, or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость (стр. 8-27).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-27). | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 168 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности автоматической коробки передач (электрическая проблема); продолжение движения может повредить коробку — как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Лампа загорается при наличии проблемы с коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. | Automatic Transaxle Warning Light | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы; снизьте скорость, избегайте резких манёвров и торможений, проверьте и отрегулируйте давление в шинах.сигнализатор загорается и раздаётся звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates and a beep is heard when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания ON; загорается при неисправности трансмиссии. Обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее — продолжать движение опасно для трансмиссии.Лампа загорается, когда в трансмиссии есть неисправность. Продолжение движения в этом состоянии может привести к повреждению трансмиссии. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. Continuing to drive your Mazda in this condition could cause damage to your transaxle. Consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Сигнализатор неисправности автоматической трансмиссии | стр. 169 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар или рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Включены фары дальнего света. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: The high-beam headlights are on. The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение переключения при включённом зажигании.Это указывает выбранное положение переключения передач, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition switch is in the ON position. | Shift Position Indicator Light (Automatic Transaxle) | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда включен дальний свет фар, либо когда рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Включен дальний свет фар. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: The high-beam headlights are on. The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания ON; мигает при работе TCS или DSC. Если горит постоянно — возможна неисправность TCS/DSC, обратитесь к дилеру Mazda.Если TCS или DSC работают, индикатор мигает. Если лампа горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправны и могут работать некорректно.перевод с английского; оригинал: If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. If the light stays on, the TCS or DSC may have a malfunction and they may not operate correctly. | Индикатор TCS/DSC | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания ON; загорается также при выключении TCS/DSC кнопкой DSC OFF. Если горит при не выключенной системе — возможна неисправность DSC, обратитесь к дилеру.Он также загорается, когда нажат выключатель DSC OFF и TCS/DSC выключены (стр. 5-25).перевод с английского; оригинал: It also illuminates when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off (page 5-25). | Индикатор DSC OFF | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.Индикатор загорается янтарным цветом, когда нажат выключатель ON/OFF и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Индикатор Cruise Main [янтарный] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.Индикатор загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикатор Cruise Set [зелёный] | стр. 172 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка приборной панели.Этот индикатор загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка панели приборов.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Индикатор включённых габаритных огней | стр. 172 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Пластина с VIN прикреплена к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов. Эту пластину легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 404 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 404 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели cowl в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели cowl, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 404 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T115/70D15 90M, T125/70D16 96M, T125/70D17 98M; давление 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо Размер шины Давление T115/70D15 90M 420 кПа (60 psi) T125/70D16 96M T125/70D17 98Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi) T125/70D16 96M T125/70D17 98M | временное запасное колесо | стр. 410 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется в бачке при каждом сроке замены масла в двигателе, при неработающем и холодном двигателе; уровень должен быть между метками MIN и MAXПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при неработающем и холодном двигателе. При необходимости долейте жидкость; периодическая замена не требуется.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. | — | стр. 312 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости ГУР проверяется в бачке при каждом ТО масла в двигателе, на заглушенном холодном двигателе; уровень должен быть между метками MIN и MAXПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при заглушенном и холодном двигателе. При необходимости доливайте жидкость; периодическая замена не требуется.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. | — | стр. 312 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | 1. Плоской отвёрткой снять заглушку на внутренней поверхности двери задка. 2. Повернуть рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка. После этого обратиться к авторизованному дилеру Mazda.1. Снимите заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой. 2. Поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the cap on the interior surface of the liftgate with a flathead screwdriver. 2. Turn the lever to the right to unlock the liftgate. | дверь задка (liftgate), 5-дверный кузов | стр. 87 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Прочность петель 196 Н (20 кгс, 44 фунт-силы); не прикладывать чрезмерные усилия, чтобы не повредить ихПрочность петель на растяжение составляет 196 Н (20 кгс, 44 фунт-силы). Не прикладывайте чрезмерные усилия к петлям, так как это повредит их.перевод с английского; оригинал: The tensile strength of the loops is 196 N (20 kgf, 44 lbf). Do not apply excessive force to the loops as it will damage them. | петли крепления груза в багажнике | стр. 259 | — |
| Предупреждение производителя | Прочность петель 147 Н (15 кгс, 33 фунт-силы); не прикладывать чрезмерные усилияПетли багажной полки можно использовать так же, как петли крепления груза. Прочность петель на растяжение составляет 147 Н (15 кгс, 33 фунт-силы).перевод с английского; оригинал: The trunk board loops can be used in the same way as the cargo securing loops. The tensile strength of the loops is 147 N (15 kgf, 33 lbf). | петли багажной полки | стр. 260 | — |
| Предупреждение производителя | Допустимая нагрузка на полку около 5 кг; не использовать заднюю полку для горизонтального разделения багажного отделенияНе размещайте тяжёлые предметы на багажной полке и не прикладывайте чрезмерные усилия, так как это может повредить полку. Допустимый вес составляет около 5 кг (11 фунтов).перевод с английского; оригинал: Do not place heavy objects on the trunk board or apply excessive force as they could damage the trunk board. The permissible weight is about 5 kg (11 lb). | багажная полка | стр. 261 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 80 — 2 факта
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 123 — 1 факт
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 144 — 2 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 1 факт
- стр. 160 — 1 факт
- стр. 164 — 4 факта
- стр. 165 — 4 факта
- стр. 166 — 4 факта
- стр. 167 — 1 факт
- стр. 168 — 2 факта
- стр. 169 — 3 факта
- стр. 171 — 3 факта
- стр. 172 — 5 фактов
- стр. 259 — 1 факт
- стр. 260 — 1 факт
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 312 — 2 факта
- стр. 338 — 1 факт
- стр. 339 — 1 факт
- стр. 341 — 13 фактов
- стр. 342 — 21 факт
- стр. 343 — 2 факта
- стр. 344 — 11 фактов
- стр. 345 — 19 фактов
- стр. 404 — 3 факта
- стр. 406 — 10 фактов; используется: Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение, Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019), Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019)
- стр. 407 — 18 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Axela: объём системы и какая жидкость допускается, Габариты и масса Mazda Axela, Масло в двигатель Mazda Axela, Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019), Объём топливного бака Mazda Axela
- стр. 408 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Mazda Axela
- стр. 409 — 25 фактов; используется: Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 410 — 17 фактов; используется: Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовкастр. 410
- Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжениестр. 406
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Axela: объём системы и какая жидкость допускаетсястр. 407
- Габариты и масса Mazda Axelaстр. 407, 408
- Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019)стр. 410
- Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 409
- Масло в двигатель Mazda Axelaстр. 407
- Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019)стр. 407
- Объём топливного бака Mazda Axelaстр. 407
- Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019)стр. 406
- Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019)стр. 406