Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Axela (2010 (Mazda3 4 Door, Mazda3 5 Door))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Axela |
| Издание / редакция | ©2009 Mazda Motor Corporation, Printed in Japan Jan. 2010 (Print2) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 504 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2010/mazda3-… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 199 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.3 лДвигатель 2,0 л. С заменой масляного фильтра 4,3 л (4,5 амер. кварты, 3,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.0-liter engine With oil filter replacement 4.3 L (4.5 US qt, 3.8 Imp qt) | двигатель 2.0 | стр. 489 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Без замены фильтра | 3.9 лБез замены масляного фильтра 3,9 л (4,1 амер. кварты, 3,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | двигатель 2.0 | стр. 489 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Объём с фильтром | 5.7 лДвигатель 2,3 л турбо. С заменой масляного фильтра 5,7 л (6,0 амер. кварты, 5,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter turbocharged engine With oil filter replacement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | двигатель 2.3 турбо | стр. 489 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Без замены фильтра | 5.3 лБез замены масляного фильтра 5,3 л (5,6 амер. кварты, 4,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | двигатель 2.3 турбо | стр. 489 | Масло в двигатель Mazda Axela |
| Объём с фильтром | 5.0 лДвигатель 2,5 л. С заменой масляного фильтра 5,0 л (5,3 амер. кварты, 4,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5-liter engine With oil filter replacement 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) | двигатель 2.5 | стр. 489 | Масло в двигатель Mazda Axela |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | двигатель 2.5 | стр. 489 | Масло в двигатель Mazda Axela |
|---|
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.77 лМасло механической КПП, двигатель 2,0 л: 2,77 л (2,93 амер. кварты, 2,44 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil 2.0-liter engine 2.77 L (2.93 US qt, 2.44 Imp qt) | МКПП, двигатель 2.0 | стр. 489 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 2.5 лДвигатель 2,3 л турбо: 2,5 л (2,6 амер. кварты, 2,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter turbocharged engine 2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | МКПП, двигатель 2.3 турбо | стр. 489 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 2.85 лДвигатель 2,5 л: 2,85 л (3,01 амер. кварты, 2,51 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5-liter engine 2.85 L (3.01 US qt, 2.51 Imp qt) | МКПП, двигатель 2.5 | стр. 489 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 8.31 лЖидкость АКПП, с воздушным охладителем масла: 8,31 л (8,78 амер. кварты, 7,31 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid With air-cooled oil cooler 8.31 L (8.78 US qt, 7.31 Imp qt) | АКПП, с воздушным охладителем масла | стр. 489 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
| Объём | 8.21 лБез воздушного охладителя масла: 8,21 л (8,68 амер. кварты, 7,22 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without air-cooled oil cooler 8.21 L (8.68 US qt, 7.22 Imp qt) | АКПП, без воздушного охладителя масла | стр. 489 | Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019) |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.5 лОхлаждающая жидкость 7,5 л (7,9 амер. кварты, 6,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 7.5 L (7.9 US qt, 6.6 Imp qt) | — | стр. 489 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Axela: объём системы и какая жидкость допускается |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 88―118 Н·мМомент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт-фут) 88―118 (9―12, 65―87)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 88―118 (9―12, 65―87) | — | стр. 357 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P225/40R18 88Y(Двигатель 2,3 л турбо) Размер шин P225/40R18 88Yперевод с английского; оригинал: (2.3-liter turbocharged engine) Tire size ... P225/40R18 88Y | двигатель 2.3 турбо | стр. 493 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P205/55R16 89H(Кроме 2,3-литрового двигателя с турбонаддувом) Размер шин ... P205/55R16 89Hперевод с английского; оригинал: (Except 2.3-liter turbocharged engine) Tire size ... P205/55R16 89H | кроме 2,3-литрового двигателя с турбонаддувом | стр. 493 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | P205/50R17 88V(Кроме 2,3-литрового двигателя с турбонаддувом) Размер шин ... P205/50R17 88Vперевод с английского; оригинал: (Except 2.3-liter turbocharged engine) Tire size ... P205/50R17 88V | кроме 2,3-литрового двигателя с турбонаддувом | стр. 493 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T115/70D15 90MВременное запасное колесо Размер шин ... T115/70D15 90Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size ... T115/70D15 90M | запасное колесо | стр. 493 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/70D16 96MВременное запасное колесо Размер шин ... T125/70D16 96Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size ... T125/70D16 96M | запасное колесо | стр. 493 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T125/70D17 98MВременное запасное колесо Размер шин ... T125/70D17 98Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size ... T125/70D17 98M | запасное колесо | стр. 493 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (9), Лампы (23), Предохранители (50), Аккумулятор (4), Свечи зажигания (10), Характеристики (3), Объём бака (2), Габариты и масса (19), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (11)
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаP205/55R16 89H: 240 кПа (35 psi) спереди, 240 кПа (35 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi) | шины P205/55R16 89H | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаP205/50R17 88V: 220 кПа (32 psi) спереди, 220 кПа (32 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | шины P205/50R17 88V | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в передних шинах | 240 кПаP225/40R18 88Y: 240 кПа (35 psi) спереди, 230 кПа (34 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P225/40R18 88Y 240 kPa (35 psi) 230 kPa (34 psi) | шины P225/40R18 88Y, двигатель 2.3 турбо | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 240 кПаP205/55R16 89H: 240 кПа (35 psi) спереди, 240 кПа (35 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi) | шины P205/55R16 89H | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаP205/50R17 88V: 220 кПа (32 psi) спереди, 220 кПа (32 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | шины P205/50R17 88V | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПаP225/40R18 88Y: 240 кПа (35 psi) спереди, 230 кПа (34 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P225/40R18 88Y 240 kPa (35 psi) 230 kPa (34 psi) | шины P225/40R18 88Y, двигатель 2.3 турбо | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 240 kPa (35 psi)P205/55R16 89H 240 кПа (35 psi) 240 кПа (35 psi)перевод с английского; оригинал: P205/55R16 89H 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi) | шина P205/55R16 89H, кроме 2,3-литрового двигателя с турбонаддувом | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 220 kPa (32 psi)P205/50R17 88V 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | шина P205/50R17 88V, кроме 2,3-литрового двигателя с турбонаддувом | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (34 psi)P225/40R18 88Y 240 кПа (35 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P225/40R18 88Y 240 kPa (35 psi) 230 kPa (34 psi) | шина P225/40R18 88Y, 2,3-литровый двигатель с турбонаддувом | стр. 493 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
Лампы — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3 (#9005)Дальний свет 60 Вт HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | галогеновые фары, дальний свет | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет 55 Вт H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam 55 H11 (H11) | галогеновые фары, ближний свет | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 35 Вт, D2S (D2S)Ксеноновая лампа дальний/ближний свет 35 Вт D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion bulb High/Low beam 35 D2S (D2S) | ксеноновые фары, ближний/дальний свет | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 35 Вт, H8 (H8)Дневные ходовые огни (Канада) 35 Вт H8 (H8)перевод с английского; оригинал: Daytime running lights (Canada) 35 H8 (H8) | Дневные ходовые огни (Канада) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, #7444NAПередние указатели поворота/передние габаритные огни/габаритные огни 27/8 Вт (#7444NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Front side-marker lights/Parking lights ... 27/8 ― (#7444NA) | передние указатели поворота/передние габаритно-стояночные/стояночные огни, с дневными ходовыми огнями | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 18 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5W (4CP)Габаритные огни 5 Вт W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: Parking lights 5 W5W (4CP) | ксеноновые фары без дневных ходовых огней, стояночные огни | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 51 Вт, HB4 (#9006)Противотуманные фары, кроме двигателя 2,3 л турбо: 51 Вт HB4 (#9006)перевод с английского; оригинал: Fog lights Except 2.3-liter turbocharged engine 51 HB4 (#9006) | противотуманные фары, кроме двигателя 2.3 турбо | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Двигатель 2,3 л турбо: 55 Вт H11 (H11)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter turbocharged engine 55 H11 (H11) | противотуманные фары, двигатель 2.3 турбо | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5WБоковые указатели поворота, ламповый тип 5 Вт WY5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal lights Bulb type 5 WY5W (―) | боковые указатели поворота, ламповый тип | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21 Вт, W21W (1120)Дополнительный стоп-сигнал, 4-дверный: 21 Вт W21W (1120)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light 4 Door 21 W21W (1120) | стоп-сигнал на двери задка (high-mount), 4 Door | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 18 Вт, W16W (#921)5-дверный, ламповый тип: 18 Вт W16W (#921)перевод с английского; оригинал: 5 Door Bulb type 18 W16W (#921) | стоп-сигнал на двери задка (high-mount), 5 Door, ламповый тип | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5W (#7443)Стоп-сигналы/габаритные огни, ламповый тип 21/5 Вт W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights Bulb type 21/5 W21/5W (#7443) | стоп-сигналы/задние габаритные огни, ламповый тип | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (#7440)Фонари заднего хода 21 Вт W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонари заднего хода | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3 ВтПлафон багажника (4-дверный) 3 Втперевод с английского; оригинал: Trunk light (4 Door) 3 ― | плафон освещения багажника (4 Door) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПлафон багажного отделения (5-дверный) 5 Втперевод с английского; оригинал: Luggage compartment light (5 Door) 5 ― | плафон освещения багажного отделения (5 Door) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон салона/лампы для чтения (передние) 8 Втперевод с английского; оригинал: Overhead light/Map lights (Front) 8 ― | плафон салона / лампы для чтения (передние) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон салона (задний) 10 Втперевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) 10 ― | плафон салона (задний) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 35 Вт, D2S (D2S)Ксеноновая лампа ближний/дальний свет 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion bulb High/Low beam 35 D2S (D2S) | ксеноновая лампа (ближний/дальний свет) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт, H11 (H11)Ближний свет 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam 55 H11 (H11) | галогеновая лампа | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 Вт, H11 (H11)Двигатель 2,3 л с турбонаддувом 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter turbocharged engine 55 H11 (H11) | двигатель 2,3 л с турбонаддувом | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED*2Светодиодный тип (интегрирован в наружное зеркало) LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: LED type (Integrated with outside mirror) LED*2 ― (―) | боковой указатель поворота, светодиодный тип (интегрирован в наружное зеркало) | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (1120)Дополнительный стоп-сигнал 4-дверный 21 W21W (1120)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light 4 Door 21 W21W (1120) | дополнительный стоп-сигнал, 4-дверный кузов | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 18 Вт, W16W (#921)5-дверный Ламповый тип 18 W16W (#921)перевод с английского; оригинал: 5 Door Bulb type 18 W16W (#921) | дополнительный стоп-сигнал, 5-дверный кузов, ламповый тип | стр. 492 | Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 50
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей на левой стороне автомобиляЗамена предохранителей на левой стороне автомобиля. Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители на левой стороне автомобиля.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | левая сторона автомобиля (салон) | стр. 424 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей под капотомЕсли фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components do not work and the fuses in the cabin are normal, inspect the fuse block under the hood. | под капотом | стр. 425 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A1 FAN 2 40 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 1 FAN 2 40 A Cooling faní | Блок предохранителей в моторном отсеке, №1 FAN 2 | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A2 ENG MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENG MAIN 40 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №2 ENG MAIN | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A3 BTN 1 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 BTN 1 50 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №3 BTN 1 | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
Ещё 45 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A4 A/C MAG 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 4 A/C MAG 7.5 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №4 A/C MAG | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A5 H/L HI 20 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 5 H/L HI 20 A Headlight high beam | Блок предохранителей в моторном отсеке, №5 H/L HI | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A6 FOG 15 A Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 6 FOG 15 A Fog lightsí | Блок предохранителей в моторном отсеке, №6 FOG | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A8 SUNROOF 15 A Люкперевод с английского; оригинал: 8 SUNROOF 15 A Moonroofí | Блок предохранителей в моторном отсеке, №8 SUNROOF | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A11 FAN 1 40 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 FAN 1 40 A Cooling fan | Блок предохранителей в моторном отсеке, №11 FAN 1 | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A12 ROOM 15 A Освещение салонаперевод с английского; оригинал: 12 ROOM 15 A Interior lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №12 ROOM | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A13 TCM 15 A Блок управления АКПперевод с английского; оригинал: 13 TCM 15 A TCMí | Блок предохранителей в моторном отсеке, №13 TCM | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A14 DSC 20 A Система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 14 DSC 20 A Dynamic Stability Control systemí | Блок предохранителей в моторном отсеке, №14 DSC | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A15 BTN 2 7,5 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 15 BTN 2 7.5 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №15 BTN 2 | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A17 HEATER 40 A Отопительперевод с английского; оригинал: 17 HEATER 40 A Heater | Блок предохранителей в моторном отсеке, №17 HEATER | стр. 427 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A18 INJ 30 A Форсункиперевод с английского; оригинал: 18 INJ 30 A Injectorí | Блок предохранителей в моторном отсеке, №18 INJ | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A19 R.DEF 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 19 R.DEF 30 A Rear window defroster | Блок предохранителей в моторном отсеке, №19 R.DEF | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A20 IGKEY 2 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 20 IGKEY 2 40 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №20 IGKEY 2 | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A21 IGKEY 1 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 21 IGKEY 1 40 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №21 IGKEY 1 | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 22 HORN 15 A Horn | Блок предохранителей в моторном отсеке, №22 HORN | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A23 STOP 15 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 23 STOP 15 A Brake lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №23 STOP | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A24 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 24 10A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №24 (без названия) | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A25 FUEL PUMP 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 25 FUEL PUMP 25 A Fuel system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №25 FUEL PUMP | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A27 SEAT WARM 20 A Подогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 27 SEAT WARM 20 A Seat warmerí | Блок предохранителей в моторном отсеке, №27 SEAT WARM | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A28 EHPAS 80 A Электрогидравлический усилитель руляперевод с английского; оригинал: 28 EHPAS 80 A Electro-Hydraulic Power Assist Steering | Блок предохранителей в моторном отсеке, №28 EHPAS | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A32 H/L LO RH 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 32 H/L LO RH 15 A Headlight low beam (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №32 H/L LO RH | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A33 H/L LO LH 15 A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 33 H/L LO LH 15 A Headlight low beam (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №33 H/L LO LH | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A34 ILLUM 7,5 A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 34 ILLUM 7.5 A Dashboard illumination | Блок предохранителей в моторном отсеке, №34 ILLUM | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A35 TAIL 15 A Задние фонариперевод с английского; оригинал: 35 TAIL 15 A Taillights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №35 TAIL | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A36 ENG INJ 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 36 ENG INJ 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №36 ENG INJ | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A37 ENG BAR 15 A PCM (блок управления двигателем)перевод с английского; оригинал: 37 ENG BAR 15 A PCM | Блок предохранителей в моторном отсеке, №37 ENG BAR | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A38 ENG BAR 2 20 A PCM (блок управления двигателем)перевод с английского; оригинал: 38 ENG BAR 2 20 A PCM | Блок предохранителей в моторном отсеке, №38 ENG BAR 2 | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A39 ETV 15 A Электрический дроссельный клапанперевод с английского; оригинал: 39 ETV 15 A Electric throttle valve | Блок предохранителей в моторном отсеке, №39 ETV | стр. 428 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A1 BOSE 30 A Модель с аудиосистемой Bose®перевод с английского; оригинал: 1 BOSE 30 A Bose® Sound System-equipped modelí | Блок предохранителей со стороны пассажира, №1 BOSE | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 P SEAT 30 A Электропривод сиденийперевод с английского; оригинал: 2 P SEAT 30 A Power seatí | Блок предохранителей со стороны пассажира, №2 P SEAT | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A3 P.WIND 30 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 3 P.WIND 30 A Power window | Блок предохранителей со стороны пассажира, №3 P.WIND | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A4 D LOCK 25 A Мотор замка двериперевод с английского; оригинал: 4 D LOCK 25 A Door lock motor | Блок предохранителей со стороны пассажира, №4 D LOCK | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A7 ESCL 15 A Электронная блокировка руляперевод с английского; оригинал: 7 ESCL 15 A Electronic steering lockí | Блок предохранителей со стороны пассажира, №7 ESCL | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A10 HAZARD 15 А Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 10 HAZARD 15 A Hazard warning flashers | Блок предохранителей со стороны пассажира, №10 HAZARD | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A11 METER 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 11 METER 15 A For protection of various circuits | Блок предохранителей со стороны пассажира, №11 METER | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A14 CIGAR 15 A Прикуривательперевод с английского; оригинал: 14 CIGAR 15 A Lighter | Блок предохранителей со стороны пассажира, №14 CIGAR | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A16 HEATER 10 A Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 16 HEATER 10 A Blower motor | Блок предохранителей со стороны пассажира, №16 HEATER | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A17 MIRROR 10 A Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 17 MIRROR 10 A Power control mirror | Блок предохранителей со стороны пассажира, №17 MIRROR | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A18 ST SIG 10 A Сигнал стартераперевод с английского; оригинал: 18 ST SIG 10 A Starter sig | Блок предохранителей со стороны пассажира, №18 ST SIG | стр. 429 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A20 AUDIO 7,5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 20 AUDIO 7.5 A Audio system | Блок предохранителей со стороны пассажира, №20 AUDIO | стр. 430 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A21 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркалперевод с английского; оригинал: 21 M.DEF 7.5 A Mirror defrosterí | Блок предохранителей со стороны пассажира, №21 M.DEF | стр. 430 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A22 AFS 7,5 A Система адаптивного переднего освещенияперевод с английского; оригинал: 22 AFS 7.5 A Adaptive Front-Lighting Systemí | Блок предохранителей со стороны пассажира, №22 AFS | стр. 430 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A24 ENG 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 24 ENG 20 A Engine control system | Блок предохранителей со стороны пассажира, №24 ENG | стр. 430 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A30 P.WIND 25 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 30 P.WIND 25 A Power window | Блок предохранителей со стороны пассажира, №30 P.WIND | стр. 430 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A32 F WIPER 25 A Стеклоочиститель и стеклоомыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 32 F WIPER 25 A Windshield wiper and washer | Блок предохранителей со стороны пассажира, №32 F WIPER | стр. 430 | Предохранители Mazda Axela (2003–2019) |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HRАКБ 12 В-40 А·ч/5ЧР, 12 В-52 А·ч/5ЧРперевод с английского; оригинал: Battery 12V-40AH/5HR, 12V-52AH/5HR | двигатель 2.0 | стр. 488 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
| Ёмкость | 12V-48AH/5HR, 12V-52AH/5HR12 В-48 А·ч/5ЧР, 12 В-52 А·ч/5ЧРперевод с английского; оригинал: 12V-48AH/5HR, 12V-52AH/5HR | двигатель 2.3 турбо | стр. 488 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
| Ёмкость | 12V-40AH/5HR, 12V-48AH/5HR, 12V-52AH/5HR12 В-40 А·ч/5ЧР, 12 В-48 А·ч/5ЧР, 12 В-52 А·ч/5ЧРперевод с английского; оригинал: 12V-40AH/5HR, 12V-48AH/5HR, 12V-52AH/5HR | двигатель 2.5 | стр. 488 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
| Напряжение | 12 ВАКБ 12 В-40 А·ч/5ЧРперевод с английского; оригинал: Battery 12V-40AH/5HR | — | стр. 488 | Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение |
Свечи зажигания — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | LFG1 18 110, L3Y2 18 110Номер свечей зажигания LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110 | двигатель 2.0 (заводская установка LFG1 18 110) | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Свеча зажигания | L3BD 18 110, L3YD 18 110L3BD 18 110*1, L3YD 18 110перевод с английского; оригинал: L3BD 18 110*1, L3YD 18 110 | двигатель 2.3 турбо (заводская установка L3BD 18 110) | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Свеча зажигания | LFG1 18 110, L3Y2 18 110LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110перевод с английского; оригинал: LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110 | двигатель 2.5 (заводская установка LFG1 18 110) | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Зазор свечи | 1.25―1.35Зазор свечей зажигания 1,25–1,35 мм (0,049–0,053 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 1.25―1.35 mm (0.049―0.053 in) | двигатель 2.0 и 2.5 | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Зазор свечи | 0.60―0.700,60–0,70 мм (0,024–0,027 дюйма)перевод с английского; оригинал: 0.60―0.70 mm (0.024―0.027 in) | двигатель 2.3 турбо | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
Ещё 5 значений раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | LFG1 18 110, L3Y2 18 110Номер свечи зажигания LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110 | двигатель 2.0 | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | L3BD 18 110, L3YD 18 110L3BD 18 110*1, L3YD 18 110перевод с английского; оригинал: L3BD 18 110*1, L3YD 18 110 | двигатель 2.3 турбо | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Свеча зажигания | LFG1 18 110, L3Y2 18 110LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110перевод с английского; оригинал: LFG1 18 110*1, L3Y2 18 110 | двигатель 2.5 | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Зазор свечи | 1.25―1.35Зазор свечи зажигания 1.25—1.35 мм (0.049—0.053 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 1.25―1.35 mm (0.049―0.053 in) | двигатель 2.0 | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
| Зазор свечи | 1.25―1.351.25—1.35 мм (0.049—0.053 дюйма)перевод с английского; оригинал: 1.25―1.35 mm (0.049―0.053 in) | двигатель 2.5 | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.0Степень сжатия 10,0 9,5 9,7перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 9.5 9.7 | двигатель 2.0 | стр. 488 | Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019) |
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 10,0 9,5 9,7перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 9.5 9.7 | двигатель 2.3 турбо | стр. 488 | Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019) |
| Степень сжатия | 9.7Степень сжатия 10,0 9,5 9,7перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 9.5 9.7 | двигатель 2.5 | стр. 488 | Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55.0 лТопливный бак, двигатель 2,0 л: 55,0 л (14,5 амер. галлона, 12,1 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 2.0-liter engine 55.0 L (14.5 US gal, 12.1 Imp gal) | двигатель 2.0 | стр. 489 | Объём топливного бака Mazda Axela |
| Топливный бак | 60.0 лКроме двигателя 2,0 л: 60,0 л (15,9 амер. галлона, 13,2 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Except 2.0-liter engine 60.0 L (15.9 US gal, 13.2 Imp gal) | кроме двигателя 2.0 | стр. 489 | Объём топливного бака Mazda Axela |
Габариты и масса — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,595 ммОбщая длина 4,595 мм (180,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,595 mm (180.9 in) | 4 Door | стр. 489 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Ширина | 1,755 ммОбщая ширина 1,755 мм (69,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,755 mm (69.1 in) | 4 Door | стр. 489 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Высота | 1,470 ммОбщая высота 1,470 мм (57,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,470 mm (57.9 in) | 4 Door | стр. 489 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Колёсная база | 2,640 ммКолёсная база 2,640 мм (103,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,640 mm (103.9 in) | 4 Door | стр. 489 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Длина | 4,505 ммОбщая длина 4,505 мм (177,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,505 mm (177.4 in) | 5 Door, кроме двигателя 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
Ещё 14 значений раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1,755 ммОбщая ширина 1,755 мм (69,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,755 mm (69.1 in) | 5 Door, кроме двигателя 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,470 ммОбщая высота 1,470 мм (57,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,470 mm (57.9 in) | 5 Door, кроме двигателя 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Колёсная база | 2,640 ммКолёсная база 2,640 мм (103,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,640 mm (103.9 in) | 5 Door, кроме двигателя 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Длина | 4,510 ммОбщая длина 4,510 мм (177,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,510 mm (177.6 in) | 5 Door, двигатель 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Ширина | 1,770 ммОбщая ширина 1,770 мм (69,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,770 mm (69.7 in) | 5 Door, двигатель 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Высота | 1,460 ммОбщая высота 1,460 мм (57,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,460 mm (57.5 in) | 5 Door, двигатель 2.3 л турбо | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,768 кгПолная разрешённая масса 1,768 кг (3,898 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,768 kg (3,898 lbs) | 4 Door, двигатель 2.0 л, МКП | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,800 кгПолная разрешённая масса 1,800 кг (3,968 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,800 kg (3,968 lbs) | 4 Door, двигатель 2.0 л, АКП | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,816 кгПолная разрешённая масса 1,816 кг (4,004 фунта)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,816 kg (4,004 lbs) | 4 Door, двигатель 2.5 л, МКП | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,851 кгПолная разрешённая масса 1,851 кг (4,081 фунт)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,851 kg (4,081 lbs) | 4 Door, двигатель 2.5 л, АКП | стр. 490 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,764 кгПолная разрешённая масса 1,764 кг (3,889 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,764 kg (3,889 lbs) | 5 Door, двигатель 2.0 л (Канада), МКП | стр. 491 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,922 кгПолная разрешённая масса 1,922 кг (4,237 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,922 kg (4,237 lbs) | 5 Door, двигатель 2.3 л турбо | стр. 491 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,837 кгПолная разрешённая масса 1,837 кг (4,050 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,837 kg (4,050 lbs) | 5 Door, двигатель 2.5 л, МКП | стр. 491 | Габариты и масса Mazda Axela |
| Полная масса | 1,863 кгПолная разрешённая масса 1,863 кг (4,107 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,863 kg (4,107 lbs) | 5 Door, двигатель 2.5 л, АКП | стр. 491 | Габариты и масса Mazda Axela |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R134a)Заводской кондиционер вашего Mazda заправлен хладагентом HFC134a (R134a), который, как было установлено, не разрушает озоновый слой Земли.перевод с английского; оригинал: Your Mazda's genuine air conditioner is filled with HFC134a (R134a), a refrigerant that has been found not to damage the earth's ozone layer. | — | стр. 3 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаMazda3 не предназначена для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашей Mazda3.перевод с английского; оригинал: The Mazda3 is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda3. | — | стр. 159 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалентной).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | расширенный ключ (advanced key) | стр. 81 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Вытащить вспомогательный ключ из смарт-ключа; им заблокировать/разблокировать двери и запустить двигательИспользуйте вспомогательный ключ, хранящийся в смарт-ключе, при разрядившемся элементе питания передатчика или неисправности. Извлечение вспомогательного ключа Вытащите вспомогательный ключ из смарт-ключа.перевод с английского; оригинал: Use the auxiliary key stored in the advanced key in the event of a dead transmitter battery or malfunction. Removing the auxiliary key Pull out the auxiliary key from the advanced key. | — | стр. 97 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только на батарею того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 108 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Нажимайте переключатель INFO, пока не появится экран SETTINGS. 2. Выберите MAINTENANCE переключателем Enter (вверх/вниз), затем нажмите его. 3. Выберите элемент для сброса (TIRE ROTATION или SERVICE DUE) и нажмите Enter. 4. Нажмите переключатель Enter (вверх/вниз).1. Нажимайте переключатель INFO, пока не появится экран SETTINGS. 2. Выберите MAINTENANCE, нажимая переключатель Enter (вверх/вниз), и затем нажмите переключатель Enter (вверх/вниз). 3. Выберите элемент, который нужно сбросить (TIRE ROTATION или SERVICE DUE)... 4. Нажмите переключатель Enter (вверх/перевод с английского; оригинал: 1. Press the INFO switch until the SETTINGS screen is displayed. 2. Select MAINTENANCE by pressing the Enter (up/down) switch up or down, and then press the Enter (up/down) switch. 3. Select the item | Сброс индикатораMaintenance Monitor (TIRE ROTATION/SERVICE DUE) | стр. 334 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания — низкий уровень тормозной жидкости: остановитесь, проверьте уровень и при необходимости долейте жидкость; если не гаснет — не эксплуатируйте автомобиль, отбуксируйте к дилеру MazdaЕсли лампа горит после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов. Съезжайте на обочину и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Brake System Warning Light | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе при включённом зажигании и гаснет при его полном опускании. Если лампа горит после полного опускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов: остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не продолжайте движение, отбуксируйте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda.Лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут при положении выключателя зажигания START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью опущен. Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости: если лампа продолжает гореть после полного опускания стояночного тормоза, возможна неисправностперевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. Low brake fluid level warning If the light sta | Сигнализатор тормозной системы (Brake System Warning Light) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит во время движения — неисправность ABS; обычные тормоза работают как без ABS; обратитесь к дилеру Mazda как можно скорееЕсли сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS Warning Light | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание лампы тормозной системы и лампы ABS указывает на вероятную неисправность системы распределения тормозных усилий; не продолжайте движение, отбуксируйте автомобиль к дилерублок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Вероятная причина — система электронного распределения тормозных усилий.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light on simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Electronic Brake Force Distribution System Warning | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как если бы на автомобиле не было ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS (ABS Warning Light) | стр. 204 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления электронным распределением тормозных сил определяет, что некоторые компоненты работают неправильно, он может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Не продолжайте движение — отбуксируйте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозов.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Проблема, вероятно, заключается в системе электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light on simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил (Electronic Brake Force Distribution System Warning) | стр. 204 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки; остановитесь и обратитесь к дилеру Mazda; не продолжайте движение — двигатель может неожиданно заглохнутьЕсли сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Charging System Warning Light | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем; запомните условия движения и обратитесь к дилеру Mazda; при постоянно горящей или мигающей лампе не двигайтесь на высокой скоростиЕсли эта лампа загорается во время движения, у автомобиля возможна неисправность. Важно запомнить условия движения, при которых она загорелась, и обратиться к официальному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если лампа загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не продолжайте движение.Если лампа загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в месте, не мешающем движению. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Warning Light) | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя; указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения: остановитесь на ровной площадке, заглушите двигатель, подождите 5 минут, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если лампа продолжает гореть — немедленно заглушите двигатель и отбуксируйте автомобиль.Этот сигнализатор указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения: 1. Съезжайте на обочину и остановитесь в месте, не мешающем движению, на ровной площадке. 2. Заглушите двигатель и подождите 5 минут, чтобы масло стекло в масляный поддон.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates low engine oil pressure. If the light illuminates while driving: 1. Drive to the side of the road and park off the right-of-way on level ground. 2. Turn off the engine and | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе (Engine Oil Pressure Warning Light) | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости — двигайтесь медленно, снизив нагрузку; горит постоянно — возможен перегрев, немедленно остановитесь в безопасном месте и примите мерыЛампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит постоянно, когда температура повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное мигание, постоянное горение или негорение при включении зажигания указывает на неисправность системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней; система может не сработать в аварии — обратитесь к дилеруНеисправность системы сигнализируется, если лампа постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания лампа кратковременно загорается и гаснет. Мигание означает extremely высокую температуру охлаждающей жидкости — двигайтесь медленно, чтобы снизить нагрузку на двигатель; постоянное горение указывает на возможный перегрев — немедленно остановитесь в безопасном месте и примите меры.Лампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше. Порядок действий: Мигающая лампа — двигайтесь медленно, чтобы снизить нагрузку на двигатель.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. Handling Procedure Flashing light Drive slowly to reduce | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (High Engine Coolant Temperature Warning Light) | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе лампа загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени. Постоянное мигание, постоянное горение или отсутствие загорания при включении зажигания указывает на неисправность системы — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания. Если происходит что-либо из этого, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. If any of these occur, consult an Auth | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности (Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light) | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправьтесь как можно скорееЭтот сигнализатор сообщает, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Low Fuel Warning Light | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно; заглушите двигатель и установите крышку зановоЕсли сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Light | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит зуммер, если ремень водителя не пристёгнут при включённом зажигании; лампа горит около 1 минуты, зуммер звучит около 6 секундСигнализатор горит около 1 минуты, и звуковой сигнал звучит около 6 секунд.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates for about 1 minute and a beep sound will be heard for about 6 seconds. | Seat Belt Warning Light/Beep | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор показывает, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно: остановите двигатель и установите её заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор незакрытой крышки топливного бака | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь, крышка багажника или дверь задка неплотно закрыты; перед движением плотно закройте дверь, крышку багажника или дверь задкаЭтот сигнализатор загорается, если любая дверь, крышка багажника или дверь задка неплотно закрыты. Перед началом движения плотно закройте дверь, крышку багажника или дверь задка.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door, trunk, or liftgate is not securely closed. Close the door, trunk, or liftgate securely before driving the vehicle. | Door-Ajar Warning Light | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости омывателя; долейте жидкостьЭтот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость (стр. 8-26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-26). | Low Washer Fluid Level Warning Light | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности АКПП; продолжать движение в этом состоянии опасно для коробки передач — как можно скорее обратитесь к дилеру MazdaЛампа загорается при неисправности коробки передач. ВНИМАНИЕ: если загорается сигнализатор автоматической коробки передач, в коробке передач есть электрическая неисправность.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. CAUTION If the automatic transaxle warning light illuminates, the transaxle has an electrical problem. | Automatic Transaxle Warning Light (Automatic Transaxle) | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая дверь, багажник или дверь багажного отделения не закрыты надёжно. Перед началом движения плотно закройте дверь, багажник или дверь багажного отделения.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь, багажник или подъёмная дверь не закрыты надёжно. Надёжно закройте дверь, багажник или подъёмную дверь перед началом движения.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door, trunk, or liftgate is not securely closed. Close the door, trunk, or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость (стр. 8-26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-26). | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки запуска двигателя и гаснет; горит непрерывно при неисправности системы бесключевого доступа. Если горит — не продолжать движение, припарковаться в безопасном месте и использовать запасной ключ, как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру Mazda. Мигает, если кнопка запуска не переключается в ACC (разряжен элемент питания ключа, ключ вне зоны действия и др.) или когда смарт-ключ покинул автомобиль при невыключенном зажигании.Если сигнализатор KEY остаётся включённым, не продолжайте движение с использованием системы смарт-ключа. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и используйте запасной (аварийный) ключ, чтобы продолжить движение.перевод с английского; оригинал: If the KEY warning light remains illuminated, do not continue to drive using the advanced key system. Park the vehicle in a safe place and use the auxiliary key to continue driving the vehicle. | KEY Warning Light (Red) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатой педали тормоза (АКП) или педали сцепления (МКП), подтверждая наличие корректного смарт-ключа в автомобиле, после чего возможен запуск кнопкой. Мигает около 30 секунд после выключения зажигания, указывая на низкий заряд элемента питания ключа — замените батарею, пока ключ не стал непригоден.сигнализатор KEY (зелёный) мигает приблизительно 30 секунд, указывая, что оставшийся заряд батареи низок. Замените батарею новой, прежде чем смарт-ключ станет непригодным.перевод с английского; оригинал: the KEY indicator light (green) flashes for approximately 30 seconds indicating that the remaining battery power is low. Replace with a new battery before the advanced key becomes unusable. | KEY Indicator Light (Green) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатой педали тормоза (АКП) или сцепления (МКП), подтверждая наличие правильного расширенного ключа в автомобиле; после этого кнопку пуска можно нажать для включения ACC. Мигает около 30 секунд после выключения кнопки пуска, указывая на низкий заряд элемента питания ключа — замените элемент.индикатор KEY (зелёный) загорается, и кнопку пуска можно нажать для включения ACC (стр. 3-11).перевод с английского; оригинал: the KEY indicator light (green) illuminates, and the push button start can be pressed to ACC (page 3-11). | Индикатор KEY (зелёный) (с расширенным ключом) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд после включения кнопки запуска двигателя. Мигает, если рулевое колесо не разблокировано после нажатия кнопки запуска.Сигнализатор горит несколько секунд после включения кнопки запуска двигателя. Он мигает, если рулевое колесо не разблокировано после нажатия кнопки запуска.перевод с английского; оригинал: The warning light remains illuminated for a few seconds after the push button start is pressed ON. It flashes if the steering wheel is not unlocked after the push button start is pressed. | Electronic Steering Lock Warning Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар, либо рычаг указателя поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).Включены фары дальнего света. Рычаг указателя поворота находится в положении кратковременного включения дальнего света (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to- pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд после нажатия кнопки пуска двигателя. Мигает, если рулевое колесо не разблокировалось после нажатия кнопки пуска.Сигнализатор остаётся включённым в течение нескольких секунд после нажатия кнопки пуска двигателя. Он мигает, если рулевое колесо не разблокировалось после нажатия кнопки пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: The warning light remains illuminated for a few seconds after the push button start is pressed. It flashes if the steering wheel is not unlocked after the push button start is pressed. | Сигнализатор электронной блокировки рулевого колеса | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает каждые 2 секунды при переключении зажигания из положения ON в ACC и активации иммобилайзера. Прекращает мигать при включении зажигания правильным ключом; если двигатель не пускается и индикатор продолжает гореть или мигать — возможна неисправность, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Этот индикатор начинает мигать каждые 2 секунды, когда зажигание переключается из положения ON в ACC и иммобилайзер активирован. Индикатор прекращает мигать, когда зажигание включается правильным ключом зажигания.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts flashing every 2 seconds when the ignition is switched from ON to ACC and the immobilizer system is armed. The light stops flashing when the ignition is switched ON with th | Индикатор охранной системы (иммобилайзера) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар или рычаг указателя поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).Эта лампа указывает на одно из двух: включён дальний свет фар; рычаг указателя поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение переключения; в ручном режиме загорается «M» и отображается номер выбранной передачи.Это указывает выбранное положение переключения. Индикатор положения передач: в ручном режиме загорается «M» индикатора положения переключения, и номер выбранной передачи отображается в индикаторе положения передач.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position. Gear position indicator In manual mode, the “M” of the shift position indicator illuminates and the numeral for the selected gear displays in the gear posit | Индикатор положения переключения (автоматическая КПП) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC. Если горит постоянно, возможна неисправность TCS/DSC — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Этот индикатор горит несколько секунд при включении зажигания. Если TCS или DSC работают, индикатор мигает. Если индикатор горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправныперевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition is switched ON. If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. If the light stays on, the TCS or DSC may have a malfunct | Индикатор TCS/DSC | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC. Если горит при не отключённой системе — возможна неисправность, обратитесь к дилеру.Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC. Если индикатор горит, когда TCS/DSC не отключены, доставьте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: It also illuminates when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off. If the light stays on when the TCS/DSC is not switched off, take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | Индикатор отключения DSC (DSC OFF) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждающий звуковой сигнал звучит около 3 секунд при каком-либо отклонении давления воздуха в шинах.Предупреждающий звуковой сигнал будет слышен около 3 секунд при каком-либо отклонении давления в шинахперевод с английского; оригинал: The warning beep sound will be heard for about 3 seconds when there is any abnormality in tire inflation pressures | Tire Inflation Pressure Warning Beep | стр. 217 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов. Табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 486 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 486 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту пластину легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 486 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T115/70D15 90M, T125/70D16 96M, T125/70D17 98M; давление 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо: T115/70D15 90M, T125/70D16 96M, T125/70D17 98M, давление 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi) T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi) T125/70D17 98M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо | стр. 493 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверять уровень жидкости ГУР по бачку при каждом ТО масла в двигателе, на заглушенном и холодном двигателе; уровень должен быть между MIN и MAXПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при выключенном и холодном двигателе. При необходимости доливайте жидкость; периодическая замена не требуется. Уровень должен поддерживаться между MIN и MAX.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. The level must be kept between MIN and M | — | стр. 396 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mazda Genuine ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)Жидкость гидроусилителя руля: оригинальная Mazda ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid Mazda Genuine ATF M-III, M-V, or equivalent (e.g. Dexron® II) | — | стр. 488 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверять давление во всех шинах ежемесячно, включая запасную, на холодных шинахПроверяйте давление во всех шинах ежемесячно (включая запасную), когда шины холодные. Поддерживайте рекомендованное давление для наилучшего хода, управляемости и минимального износа шин.перевод с английского; оригинал: Inspect all tire pressure monthly (including the spare) when the tires are cold. Maintain recommended pressures for the best ride, top handling, and minimum tire wear. | обслуживание шин — давление | стр. 470 | Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019) |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать автомобиль с повреждёнными компонентами системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней: сработавшие или повреждённые компоненты после аварии, вызвавшей их срабатывание или повреждение, подлежат замене; вождение с израсходованной или повреждённой подушкой/преднатяжителем не обеспечит защиту при последующем ДТП и может привести к серьёзным травмам или гибели.Не эксплуатируйте автомобиль с повреждёнными компонентами системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности: сработавшие или повреждённые компоненты системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности подлежат замене после любой аварии, которая привела к их срабатыванию иперевод с английского; оригинал: Do not operate a vehicle with damaged air bag/seat belt pretensioner system components: Expended or damaged air bag/seat belt pretensioner system components must be replaced after any collision which | эксплуатация автомобиля с повреждёнными компонентами подушек безопасности/преднатяжителей ремней | стр. 76 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать (не касаться) кнопку запуска двигателя во время движения автомобиля: остановка двигателя в движении, кроме аварийной ситуации, опасна — теряются управляемость и эффективность торможения из-за отключения гидроусилителя руля и вакуумного усилителя тормозов, что может привести к аварии и серьёзным травмам.Не нажимайте (не касайтесь) кнопку запуска двигателя во время движения автомобиля: нажатие кнопки запуска двигателя и остановка двигателя во время движения по любой причине, кроме аварийной, опасны.перевод с английского; оригинал: Do not press (or touch) the push button start while the vehicle is moving: Pressing the push button start and stopping the engine while the vehicle is moving for any reason other than in an emergency | нажатие кнопки запуска двигателя во время движения | стр. 92 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте в бачке ничего, кроме жидкости для омывателя ветрового стекла или чистой воды: применение антифриза для радиатора в качестве омывающей жидкости опасно — оно загрязнит стекло, ухудшит видимость и может привести к аварии.Используйте в бачке только жидкость для омывателя или чистую воду: Использовать радиаторный антифриз в качестве омывающей жидкости опасно.перевод с английского; оригинал: Use only windshield washer fluid or plain water in the reservoir: Using radiator antifreeze as washer fluid is dangerous. | Windshield Wipers and Washer / стеклоомыватель | стр. 224 | Размер щёток стеклоочистителя Mazda Axela |
| Предупреждение производителя | В морозную погоду используйте только омывающую жидкость с антифризными присадками: жидкость без защиты от замерзания может замёрзнуть на ветровом стекле и заблокировать обзор, что может привести к аварии.В морозную погоду используйте только омывающую жидкость с антифризной защитой: ... она может замёрзнуть на ветровом стекле и перекрыть обзор, что может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Only use windshield washer fluid mixed with anti-freeze protection in freezing weather conditions: ... it could freeze on the windshield and block your vision which could cause an accident. | Windshield Wipers and Washer / стеклоомыватель зимой | стр. 224 | Размер щёток стеклоочистителя Mazda Axela |
| Предупреждение производителя | Не заклеивайте датчик дождя наклейками или этикетками на ветровом стекле — иначе датчик будет работать некорректно. При положении рычага АUTO и включённом зажигании стеклоочистители могут сработать автоматически — держите руки и скребки вдали от стекла, чтобы не прищемить пальцы и не повредить щётки.Не затеняйте датчик дождя, наклеивая на ветровое стекло наклейку или этикетку. Иначе датчик дождя не будет работать корректно.перевод с английского; оригинал: Do not shade the rain sensor by adhering a sticker or a label on the windshield. Otherwise the rain sensor will not operate correctly. | Датчик дождя (auto-wiper control) | стр. 226 | Размер щёток стеклоочистителя Mazda Axela |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно — опасность поражения электрическим током; обратитесь к авторизованному дилеру MazdaНе заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно: ... ксеноновым лампам требуется высокое напряжение, при неправильном обращении вы можете получить удар электрическим токомперевод с английского; оригинал: Do not replace the xenon fusion bulbs yourself: ... the xenon fusion bulbs require high voltage, you could receive an electric shock | ксеноновые лампы | стр. 413 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель на предохранитель того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.ВНИМАНИЕ: Всегда заменяйте предохранитель предохранителем того же номинала. Иначе вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: CAUTION Always replace a fuse with one of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | замена предохранителя | стр. 425 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — замену должен выполнять официальный дилер Mazda: MAIN-предохранитель высокотоковый, неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Поручите замену официальному дилеру Mazda: самостоятельная замена опасна, поскольку MAIN-предохранитель является сильноточным.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | замена главного предохранителя (MAIN fuse) | стр. 426 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не превышать 40 psi (275 кПа) при посадке бортов шины; монтаж шин — только специально обученными лицамиНИКОГДА НЕ ПРЕВЫШАТЬ 40 psi (275 кПа) ПРИ ПОСАДКЕ БОРТОВ — МОНТИРОВАТЬ ШИНЫ ДОЛЖНЫ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЕ ЛИЦА.перевод с английского; оригинал: NEVER EXCEED 40 psi (275 kPa) TO SEAT BEADS-ONLY SPECIALLY TRAINED PERSONS SHOULD MOUNT TIRES. | Монтаж шин (предупреждение на боковине шины) | стр. 464 | — |
| Предупреждение производителя | Шины рекомендуется заменять по достижении 6 лет и старшеРекомендуется заменять шины в целом, когда им 6 лет и старше. Тепло от жаркого климата или частых условий высокой нагрузки может ускорять процесс старения.перевод с английского; оригинал: It is recommended that tires generally be replaced when they are 6 years or older. Heat caused by hot climates or frequent high loading conditions can accelerate the aging process. | старение шин | стр. 471 | Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Не использовать металлическую щётку: мелкодисперсное покрытие на кончиках из иридиевого сплава и платины может быть поврежденоПри очистке иридиевых свечей не используйте проволочную щётку. Мелкодисперсное покрытие на кончиках из иридиевого сплава и платины может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: When cleaning the iridium plugs, do not use a wire brush. The fine particulate coating on the iridium alloy and platinum tips could be damaged. | очистка иридиевых свечей зажигания | стр. 488 | Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 3 — 1 факт
- стр. 76 — 1 факт
- стр. 81 — 1 факт
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 204 — 4 факта
- стр. 205 — 4 факта
- стр. 206 — 4 факта
- стр. 207 — 5 фактов
- стр. 209 — 5 фактов
- стр. 212 — 3 факта
- стр. 213 — 5 фактов
- стр. 214 — 3 факта
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта; используется: Размер щёток стеклоочистителя Mazda Axela
- стр. 226 — 1 факт; используется: Размер щёток стеклоочистителя Mazda Axela
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 357 — 1 факт; используется: Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 413 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 425 — 2 факта; используется: Предохранители Mazda Axela (2003–2019)
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 427 — 13 фактов
- стр. 428 — 18 фактов
- стр. 429 — 11 фактов
- стр. 430 — 6 фактов
- стр. 464 — 1 факт
- стр. 470 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019)
- стр. 471 — 1 факт; используется: Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 486 — 3 факта
- стр. 488 — 19 фактов; используется: Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжение, Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019), Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019)
- стр. 489 — 18 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Axela: объём системы и какая жидкость допускается, Габариты и масса Mazda Axela, Масло в двигатель Mazda Axela, Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019), Объём топливного бака Mazda Axela
- стр. 490 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Mazda Axela
- стр. 491 — 4 факта; используется: Габариты и масса Mazda Axela
- стр. 492 — 23 факта; используется: Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 493 — 16 фактов; используется: Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Mazda Axela: размер шин и дисков, разболтовкастр. 357, 471
- Аккумулятор Mazda Axela: какая ёмкость и напряжениестр. 488
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Axela: объём системы и какая жидкость допускаетсястр. 489
- Габариты и масса Mazda Axelaстр. 489, 490, 491
- Давление в шинах Mazda Axela (2003–2019)стр. 470, 493
- Лампы Mazda Axela (2003–2019): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 492
- Масло в двигатель Mazda Axelaстр. 489
- Масло в коробке передач Mazda Axela (2003–2019)стр. 489
- Объём топливного бака Mazda Axelaстр. 489
- Предохранители Mazda Axela (2003–2019)стр. 425
- Размер щёток стеклоочистителя Mazda Axelaстр. 224, 226
- Свечи зажигания Mazda Axela (2003–2019)стр. 488
- Технические характеристики Mazda Axela (2003–2019)стр. 488