Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Demio (2013 (Mazda2 (Demio DE)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Demio |
| Издание / редакция | ©2012 Mazda Motor Corporation, Printed in Japan Feb. 2013 (Print3) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 356 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2013/mzd2/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 137 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3,9 лМоторное масло: с заменой масляного фильтра 3,9 л (4,1 амер. кварты, 3,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | — | стр. 347 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Без замены фильтра | 3,7 лБез замены масляного фильтра 3,7 л (3,9 амер. кварты, 3,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 3.7 L (3.9 US qt, 3.3 Imp qt) | — | стр. 347 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2,91 лМасло механической трансмиссии 2,91 л (3,07 амер. кварты, 2,56 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil 2.91 L (3.07 US qt, 2.56 Imp qt) | МКП | стр. 347 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7,0 лЖидкость автоматической трансмиссии 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | АКП | стр. 347 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5,1 лОхлаждающая жидкость: механическая трансмиссия 5,1 л (5,4 амер. кварты, 4,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant Manual transaxle 5.1 L (5.4 US qt, 4.5 Imp qt) | МКП | стр. 347 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5,4 лАвтоматическая трансмиссия 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | АКП | стр. 347 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 88―118Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 88―118 (9―12, 65―87)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 88―118 (9―12, 65―87) | — | стр. 232 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/55R15 82VСтандартная шина. Размер шины: 185/55R15 82Vперевод с английского; оригинал: Standard tire Tire size Inflation pressure Front Rear 185/55R15 82V | — | стр. 348 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | T115/70D14 88MВременное запасное колесо. Размер шины: T115/70D14 88Mперевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T115/70D14 88M | запасное колесо (временное) | стр. 348 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
Остальные разделы: Давление в шинах (2), Лампы (15), Предохранители (36), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (10)
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа185/55R15 82V: передние 220 кПа (32 psi), задние 210 кПа (30 psi)перевод с английского; оригинал: 185/55R15 82V 220 kPa (32 psi) 210 kPa (30 psi) | — | стр. 348 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 210 кПа185/55R15 82V: передние 220 кПа (32 psi), задние 210 кПа (30 psi)перевод с английского; оригинал: 185/55R15 82V 220 kPa (32 psi) 210 kPa (30 psi) | — | стр. 348 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60/55 Вт, категория HB2Фары головного света 60/55 Вт, категория ― (HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights 60/55 ― (HB2) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 21 Вт, PY21WПередние указатели поворота 21 Вт, PY21W (22.3CP)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 PY21W (22.3CP) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WГабаритные огни (передние боковые габаритные огни) 5 Вт, W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: Parking lights (Front side-marker lights) 5 W5W (4CP) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманные фары 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5WБоковые указатели поворота*1 5 Вт, WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lights*1 5 WY5W (―) | боковые указатели поворота | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал — светодиод*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light LED*2 ― (―) | дополнительный стоп-сигнал | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигналы/задние фонари (задние боковые габаритные огни) 21/5 Вт, W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights (Rear side-marker lights) 21/5 W21/5W (#7443) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WФонари заднего хода 16 Вт, W16W (#921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (#921) | фонари заднего хода | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 ВтФонарь освещения багажного отделения 5 Вт ―перевод с английского; оригинал: Luggage compartment light 5 ― | фонарь освещения багажного отделения | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона 10 Вт ―перевод с английского; оригинал: Overhead light 10 ― | плафон освещения салона | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота 21 PY21W (22.3CP)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 PY21W (22.3CP) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 5 ВтГабаритные огни (передние боковые маркеры) 5 W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: Parking lights (Front side-marker lights) 5 W5W (4CP) | передние габаритные огни (боковые маркеры) | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фары 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/габаритные огни (задние боковые маркеры) 21/5 W21/5W (#7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights (Rear side-marker lights) 21/5 W21/5W (#7443) | стоп-сигналы/задние габаритные огни | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода 16 W16W (#921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (#921) | фонари заднего хода | стр. 348 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке и блок с левой стороны автомобиля (в салоне)Замена предохранителей с левой стороны автомобиля ... Блок предохранителей (моторный отсек)перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side ... Fuse block (Engine compartment) | — | стр. 283 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Где блок предохранителей | левая сторона автомобиляЗамена предохранителей с левой стороны автомобиля Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители с левой стороны автомобиля.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the vehicle's left side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the vehicle's left side. | Блок предохранителей в салоне | стр. 283 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Где блок предохранителей | моторный отсек (под капотом)Блок предохранителей (моторный отсек)перевод с английского; оригинал: Fuse block (Engine compartment) | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 284 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A2 FUEL PUMP 15 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 2 FUEL PUMP 15 A Fuel pump | Предохранитель 2 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A3 F.FOG 15 A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 3 F.FOG 15 A Fog lightsí | Предохранитель 3 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 31 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A4 P/W 20 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P/W 20 A Power windows | Предохранитель 4 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A5 HORN 10 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 5 HORN 10 A Horn | Предохранитель 5 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A6 EGI 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 6 EGI 10 A Engine control system | Предохранитель 6 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A9 MAG 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 9 MAG 7.5 A Air conditioner | Предохранитель 9 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A10 TAIL 15 A Задние фонари, габаритные огни, фонари освещения номерного знакаперевод с английского; оригинал: 10 TAIL 15 A Taillights, Parking lights, License plate lights | Предохранитель 10 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A11 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 11 STOP 10 A Brake lights | Предохранитель 11 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A12 SWS 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 12 SWS 7.5 A Air bag | Предохранитель 12 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A13 R.DEF 20 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 13 R.DEF 20 A Rear window defroster | Предохранитель 13 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A14 HAZARD 10 А Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 14 HAZARD 10 A Hazard warning flashers, Turn signal lights | Предохранитель 14 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A15 D/L 20 A Электрозамки дверейперевод с английского; оригинал: 15 D/L 20 A Power door locks | Предохранитель 15 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A17 ENG BAR 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 17 ENG BAR 15 A Engine control system | Предохранитель 17 (блок в моторном отсеке) | стр. 286 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A18 ENG INJ 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 18 ENG INJ 15 A Engine control system | Предохранитель 18 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A23 H/L LO RH 15 A Фара (правая)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LO RH 15 A Headlight (RH) | Предохранитель 23 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A24 H/L LO LH 15 A Фара (левая)перевод с английского; оригинал: 24 H/L LO LH 15 A Headlight (LH) | Предохранитель 24 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A29 ROOM 15 A Плафон потолочного освещенияперевод с английского; оригинал: 29 ROOM 15 A Overhead light | Предохранитель 29 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A32 IG KEY 1 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 32 IG KEY 1 40 A For protection of various circuits | Предохранитель 32 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A34 FAN 2 30 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 34 FAN 2 30 A Cooling fan | Предохранитель 34 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A37 IG KEY 2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 37 IG KEY 2 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 37 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A40 BLOWER 30 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 40 BLOWER 30 A Air conditioner | Предохранитель 40 (блок в моторном отсеке) | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A32 IG KEY 1 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 32 IG KEY 1 40 A For protection of various circuits | №32 IG KEY 1 (защита различных цепей), блок в моторном отсеке | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A34 FAN 2 30 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 34 FAN 2 30 A Cooling fan | №34 FAN 2 (вентилятор охлаждения), блок в моторном отсеке | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A37 IG KEY 2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 37 IG KEY 2 30 A For protection of various circuits | №37 IG KEY 2 (защита различных цепей), блок в моторном отсеке | стр. 287 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A2 ILLUMI 7,5 A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 2 ILLUMI 7.5 A Dashboard illumination | Предохранитель 2 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A4 MIRROR 7,5 A Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 4 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 4 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A5 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 5 M.DEF 7.5 A Mirror defrosterí | Предохранитель 5 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A7 A/C 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 7 A/C 7.5 A Air conditioner | Предохранитель 7 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A8 F.WIP 20 A Стеклоочиститель и омыватель переднего стеклаперевод с английского; оригинал: 8 F.WIP 20 A Front window wiper and washer | Предохранитель 8 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A9 R.WIP 10 A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 R.WIP 10 A Rear window wiper and washer | Предохранитель 9 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A12 ENG 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 12 ENG 10 A Engine control system | Предохранитель 12 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A13 METER 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 13 METER 10 A Instrument cluster | Предохранитель 13 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A16 P/W 30 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 16 P/W 30 A Power windows | Предохранитель 16 (блок с левой стороны) | стр. 288 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 50 А·ч (20HR)Аккумуляторная батарея 12 В, 50 А·ч/20HR или 12 В, 65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-50Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | АКБ 12 В, два варианта | стр. 346 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
| Ёмкость | 65 А·ч (20HR)Аккумуляторная батарея 12 В, 50 А·ч/20HR или 12 В, 65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-50Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | АКБ 12 В, второй вариант | стр. 346 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея 12 В, 50 А·ч/20HR или 12 В, 65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-50Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | — | стр. 346 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Mazda Genuine spark plug ZJY6-18-110 или Z6B7-18-110Номер свечи зажигания: оригинальная свеча Mazda ZJY6-18-110 или Z6B7-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug ZJY6-18-110 or Z6B7-18-110 | — | стр. 346 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,498 см³Рабочий объём 1,498 мл (1,498 см³, 91,4 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,498 ml (1,498 cc, 91.4 cu in) | — | стр. 346 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Степень сжатия | 10.0Степень сжатия 10.0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.0 | — | стр. 346 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 42,8 лТопливный бак 42,8 л (11,3 амер. галлона, 9,41 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 42.8 L (11.3 US gal, 9.41 Imp gal) | — | стр. 347 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3,965 ммОбщая длина: с накладкой для переднего номерного знака — 3,965 мм (156,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length With front license plate mount cover 3,965 mm (156.1 in) | с накладкой для переднего номерного знака | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Длина | 3,955 ммБез накладки для переднего номерного знака — 3,955 мм (155,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Without front license plate mount cover 3,955 mm (155.7 in) | без накладки для переднего номерного знака | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Ширина | 1,695 ммОбщая ширина: 1,695 мм (66,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,695 mm (66.7 in) | — | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,475 ммОбщая высота: 1,475 мм (58,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,475 mm (58.1 in) | — | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Колёсная база | 2,490 ммКолёсная база: 2,490 мм (98 дюймов)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,490 mm (98 in) | — | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 1,480 кгПолная разрешённая масса: 1,480 кг (3,263 фунта) [МКПП]; 1,502 кг (3,311 фунта) [АКПП]перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,480 kg (3,263 lbs) 1,502 kg (3,311 lbs) | МКПП | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 1,502 кгПолная разрешённая масса: 1,480 кг (3,263 фунта) [МКПП]; 1,502 кг (3,311 фунта) [АКПП]перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 1,480 kg (3,263 lbs) 1,502 kg (3,311 lbs) | АКПП | стр. 347 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 347 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаMazda2 не предназначена для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашим Mazda2.перевод с английского; оригинал: The Mazda2 is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda2. | — | стр. 106 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | не допускаетсяMazda2 не предназначена для буксировки. Никогда не буксируйте прицеп с вашим Mazda2.перевод с английского; оригинал: The Mazda2 is not designed for towing. Never tow a trailer with your Mazda2. | — | стр. 106 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только батареей того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 73 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при возможной неисправности датчика положения сиденья водителя или датчиков веса переднего пассажирского сиденья; в этом случае подушки и преднатяжитель переднего пассажира не сработают. Также должен загораться при включении зажигания — если не загорается, горит постоянно или мигает, обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности мигает при возможной неисправности датчика (стр. 2-45).перевод с английского; оригинал: The air bag/front seat belt pretensioner system warning light flashes if the sensor has a possible malfunction (page 2-45). | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 62 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, напоминая, что фронтальная и боковая подушки безопасности переднего пассажира и преднатяжитель ремня не сработают при столкновении. При включении зажигания загорается и гаснет через несколько секунд; если датчики веса неисправны, загорается вместе с мигающим сигнализатором подушки безопасности.Этот индикатор загорается, напоминая вам, что фронтальная и боковая подушки безопасности переднего пассажира и преднатяжитель ремня не сработают при столкновении.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to remind you that the front passenger front and side air bags and seat belt pretensioner will not deploy during a collision. | Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS. Следует как можно скорее обратиться к официальному дилеру Mazda. При одновременно горящих сигнализаторах ABS и тормозной системы ехать нельзя — задние колёса могут блокироваться раньше при экстренном торможении.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут функционировать нормально, как если бы на автомобиле не было ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS warning light | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC. Если горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправны — обратиться к дилеру Mazda.Этот сигнализатор горит несколько секунд при включении зажигания. Если TCS или DSC работают, сигнализатор мигает.перевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition is switched ON. If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. | TCS/DSC Indicator Light | стр. 126 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC. Если горит без отключения TCS/DSC, возможна неисправность системы динамической стабилизации — обратиться к дилеру.Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении TCS/DSC (стр. 5-22). Если сигнализатор горит, когда TCS/DSC не отключены, обратитесь к официальному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: It also illuminates when the DSC OFF switch is pressed and TCS/DSC is switched off (page 5-22). If the light stays on when the TCS/DSC is not switched off, take your vehicle to an Authorized Mazda Dea | DSC OFF Indicator Light | стр. 128 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; затем загорается со звуковым сигналом при низком давлении в одной или нескольких шинах и мигает при неисправности системы. При загорании/мигании — немедленно снизить скорость, избегать резких манёвров и торможений, проверить состояние шин.Затем сигнализатор загорается и звучит зуммер, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: Thereafter, the warning light illuminates and a beep is heard when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 131 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если не гаснет после полного отпускания — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановиться, проверить уровень жидкости, при сохранении сигнала не продолжать движение и обратиться к дилеруЛампа загорается, когда стояночный тормоз затянут при положении выключателя зажигания START или ON. Гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. | Brake System Warning Light | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд; если остаётся включённой — неисправность выключателя стоп-сигналов, обратиться к дилеруПри включении зажигания сигнализатор неисправности загорается, а затем гаснет через несколько секунд. Лампа остаётся включённой при неисправности выключателя стоп-сигнала.перевод с английского; оригинал: When the ignition is switched ON, the malfunction warning light illuminates and then turns off after a few seconds. The light stays on if the brake switch has a malfunction. | Malfunction Warning Light | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе при включённом зажигании и гаснет при его полном отпускании. Если лампа горит после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов: остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не эксплуатируйте автомобиль, отбуксируйте к дилеру Mazda.Лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут при положении зажигания START или ON. Гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнальная лампа тормозной системы | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включённом зажигании. Если горит во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS. Обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнальная лампа ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | Сигнальная лампа ABS | стр. 145 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит во время движения — неисправность генератора или системы зарядки; остановиться в безопасном месте и обратиться к авторизованному дилеру Mazda. Продолжать движение нельзя — двигатель может внезапно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь вне проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Charging System Warning Light | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит во время движения, у автомобиля возможна проблема — запомнить условия движения и обратиться к дилеру Mazda. Если горит постоянно или мигает — не двигаться на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеру.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля возможна проблема. Важно запомнить условия движения, при которых он загорелся, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda; не продолжайте движение.Если сигнальная лампа загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Сигнальная лампа системы зарядки | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости — двигаться медленно, снизив нагрузку на двигатель. Горит непрерывно — возможен перегрев: немедленно остановиться в безопасном месте и заглушить двигатель. Продолжать движение с горящим сигнализатором нельзя — возможно повреждение двигателя.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Light (Red) | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени. Постоянное мигание, постоянное горение или несрабатывание при включении зажигания указывают на неисправность системы — обратиться к дилеру как можно скорее; система может не сработать при аварии.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на мгновение при включённом зажигании, затем гаснет. Мигает при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости — двигайтесь медленно, снизив нагрузку на двигатель; горит постоянно при дальнейшем росте температуры — немедленно остановитесь и заглушите двигатель.Лампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высокая, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | Сигнальная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включённом зажигании или после пуска двигателя и гаснет через определённое время. Постоянное мигание, постоянное горение или отсутствие загорания указывает на неисправность системы — обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы указывается, если сигнальная лампа постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Сигнальная лампа системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 147 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорелся во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно: заглушить двигатель и установить крышку заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Light | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если сиденье водителя или переднего пассажира занято, а ремень безопасности не пристёгнут при включённом зажигании.Сигнализатор ремня безопасности загорается, если сиденье водителя или переднего пассажира занято, а ремень безопасности не пристёгнут при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: The seat belt warning light illuminates if the driver or front passenger's seat is occupied and the seat belt is not fastened when the ignition switched ON. | Seat Belt Warning Light | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь или дверь задка не закрыта надёжно. Перед движением плотно закрыть дверь или дверь задка.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь или дверь задка не закрыта надёжно. Плотно закройте дверь или дверь задка перед началом движения.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Door-Ajar Warning Light | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долить жидкость.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость (стр. 8-19).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-19). | Low Washer Fluid Level Warning Light (некоторые модели) | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно: заглушите двигатель и установите крышку заново.Если сигнализатор контроля крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор контроля крышки топливного бака | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если сиденье водителя или переднего пассажира занято, а ремень безопасности не пристёгнут при включённом зажигании.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности загорается, если сиденье водителя или переднего пассажира занято, а ремень безопасности не пристёгнут при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: The seat belt warning light illuminates if the driver or front passenger's seat is occupied and the seat belt is not fastened when the ignition switched ON. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая дверь или дверь багажника закрыта неплотно. Перед поездкой надёжно закройте дверь или дверь багажника.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь или дверь багажника закрыта неплотно. Надёжно закройте дверь или дверь багажника перед поездкой на автомобиле.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость (стр. 8-19).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-19). | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя (на некоторых моделях) | стр. 148 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Загорается и звучит сигнал при слишком низком давлении в одной или нескольких шинах; мигает при неисправности системы — снизьте скорость и проверьте давление в шинах.сигнализатор загорается и слышен звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates and a beep is heard when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) (на некоторых моделях) | стр. 149 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на одно из двух: включены фары дальнего света или рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Этот индикатор указывает на одно из двух: включены фары дальнего света. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда повышающая передача (overdrive) выключена. Если индикатор O/D OFF мигает — электрическая неисправность КПП; продолжать движение нельзя — возможно повреждение КПП; как можно скорее обратиться к дилеру.Этот индикатор загорается, когда повышающая передача (overdrive) была выключена.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the overdrive has been turned off. | O/D OFF Indicator Light (АКП) | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает каждые 2 секунды при переводе зажигания из положения ON в ACC, когда иммобилайзер поставлен на охрану. Прекращает мигать при включении зажигания правильным ключом; если двигатель не запускается правильным ключом, а сигнализатор горит или мигает — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру.Этот индикатор начинает мигать каждые 2 секунды, когда зажигание переводится из положения ON в ACC и иммобилайзер поставлен на охрану.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts flashing every 2 seconds when the ignition is switched from ON to ACC and the immobilizer system is armed. | Сигнализатор охранной системы (иммобилайзера) | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включен дальний свет фар или рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Включен дальний свет фар. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: The high-beam headlights are on. The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда повышающая передача (overdrive) выключена. Если индикатор мигает — электрическая неисправность КПП, как можно скорее обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается, когда повышающая передача выключена.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the overdrive has been turned off. | Индикатор O/D OFF (автоматическая КПП) | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение переключения при включённом зажигании.Это указывает выбранное положение переключения, когда зажигание переведено в положение ON.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition is switched to ON. | Shift Position Indicator Light (АКП) | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания, затем гаснет. Горит непрерывно при низкой температуре охлаждающей жидкости и гаснет после прогрева двигателя. Если остаётся гореть после достаточного прогрева двигателя — возможна неисправность датчика температуры, обратиться к дилеру.Индикатор горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.перевод с английского; оригинал: The light illuminates continuously when the engine coolant temperature is low and turns off after the engine is warm. | Low Engine Coolant Temperature Indicator Light (Blue) | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение рычага переключения при включённом зажигании.Это указывает выбранное положение рычага переключения передач, когда зажигание включено.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition is switched to ON. | Индикатор выбранного положения рычага (автоматическая КПП) | стр. 152 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит янтарным цветом при нажатии выключателя ON и активации системы круиз-контроля.Индикатор горит янтарным цветом, когда нажат выключатель ON и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON switch is pressed and the cruise control system is activated. | Cruise Main Indicator Light (Amber) | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит зелёным цветом, когда крейсерская скорость установлена.Индикатор горит зелёным цветом, когда крейсерская скорость установлена.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Cruise Set Indicator Light (Green) | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если после пуска двигателя остаётся гореть или мигать, либо загорается во время движения — остановиться в безопасном месте, заглушить и снова пустить двигатель; если индикатор не загорается — усилитель руля восстановлен. Если остаётся гореть — усилитель руля не работает, обратиться к дилеру. Управление возможно, но требует больше физических усилий.Если индикатор остаётся гореть, усилитель руля по-прежнему не работает. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light remains illuminated, the power steering is still inoperable. Consult an Authorized Mazda Dealer. | Power Steering Malfunction Indicator Light | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работе указателей поворота левый или правый индикатор указателя поворота мигает, показывая, какой указатель поворота работает.При работе указателей поворота левый или правый индикатор указателя поворота мигает, показывая, какой указатель поворота работает (стр. 5-53).перевод с английского; оригинал: When operating the turn signal lights, the left or right turn signal indicator light flashes to indicate which turn signal light is operating (page 5-53). | Turn Signal/Hazard Warning Indicator Lights | стр. 153 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло; номер кузова — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 344 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена к панели ветрового стекла в левом углу приборной панели, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкой, показанной на рисункеНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу приборной панели. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 344 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на пластине, прикреплённой к панели передка в левом углу панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели передка, расположенной в левом углу панели приборов. Эту пластину легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 344 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | на временной запасной шине не установлен датчик давления в шинах; сигнализатор будет непрерывно мигать, пока используется запасное колесоНа временном запасном колесе не установлен датчик давления в шинах. Сигнализатор будет непрерывно мигать, пока используется временное запасное колесоперевод с английского; оригинал: A tire pressure sensor is not installed to the temporary spare tire. The warning light will flash continuously while the temporary spare tire is being used | система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 225 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (temporary spare tire), только для кратковременного использованияВаш Mazda оснащён временным запасным колесом. Временное запасное колесо легче и меньше обычной шины и предназначено только для экстренного использованияперевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tire. The temporary spare tire is lighter and smaller than a conventional tire, and is designed only for emergency use | временное запасное колесо | стр. 225 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T115/70D14 88M, давление 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо: размер T115/70D14 88M, давление 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T115/70D14 88M 420 kPa (60 psi) | — | стр. 348 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Временное запасное колесо T115/70D14 88M, давление 420 кПаВременное запасное колесо Размер шины Давление в шинах T115/70D14 88M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T115/70D14 88M 420 kPa (60 psi) | — | стр. 348 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять крышку на внутренней поверхности двери задка, повернуть рычаг вправо для разблокировки двери задка; после этого обратиться к дилеру Mazda.2. Потяните центральную часть пластикового фиксатора и снимите фиксаторы, затем снимите крышку на внутренней поверхности двери задка. 3. Поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.перевод с английского; оригинал: 2. Pull the center section of the plastic fastener and remove the fasteners, then remove cover on the interior surface of the liftgate. 3. Turn the lever to the right to unlock the liftgate. | — | стр. 81 | — |
| Шаг процедуры | 1. Снять коврик багажника. 2. Отвернуть болт крепления колеса против часовой стрелки с помощью монтажной рукоятки. Для закрепления выполнить процедуру в обратном порядке.Чтобы снять запасное колесо: 1. Снимите коврик багажника. 2. Отверните болт крепления колеса против часовой стрелки с помощью монтажной рукоятки. Чтобы закрепить запасное колесо, выполните процедуру снятия в обратном порядке.перевод с английского; оригинал: To remove the spare tire 1. Remove the trunk mat. 2. Turn the tire hold-down bolt counterclockwise using the lug wrench. To secure the spare tire Perform the removal procedure in reverse. | снятие/установка запасного колеса | стр. 226 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если домкрат закреплён не полностью, он может стучать во время движения. Убедитесь, что винт домкрата затянут достаточно.Если домкрат закреплён не полностью, он может стучать во время движения. Убедитесь, что винт домкрата затянут достаточно.перевод с английского; оригинал: If the jack is not completely secured, it could rattle while driving. Make sure the jack screw is sufficiently tightened. | хранение домкрата [NOTE] | стр. 224 | — |
| Предупреждение производителя | Не устанавливайте временное запасное колесо на передние (ведущие) колёса: управляемость ухудшится, можно потерять контроль над автомобилем, особенно на льду или заснеженной дороге, и попасть в аварию. Переставьте обычную шину на переднее колесо, а временное запасное установите на заднее.Не устанавливайте временное запасное колесо на передние колёса (ведущие колёса): езда с временным запасным колесом на одном из передних ведущих колёс опасна.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tire on the front wheels (driving wheels): Driving with the temporary spare tire on one of the front driving wheels is dangerous. | временное запасное колесо [WARNING] | стр. 225 | — |
| Предупреждение производителя | Никто не должен помещать какую-либо часть тела под автомобиль, установленный на домкрате; нельзя оставлять людей в автомобиле, поднятом на домкрате, — это может привести к падению автомобиля и серьёзным травмам.Никто не должен помещать какую-либо часть своего тела под автомобиль, установленный на домкрате. Никогда не позволяйте никому находиться в автомобиле, установленном на домкратеперевод с английского; оригинал: No person should place any portion of their body under a vehicle that is supported by a jack. Never allow anyone inside a vehicle supported by a jack | замена колеса [WARNING] | стр. 226 | — |
| Предупреждение производителя | Если происходит следующее во время движения, это может указывать на спущенную шину: рулевое управление затруднилось, автомобиль начал сильно вибрировать, автомобиль тянет в одну сторону. При спущенной шине медленно отъезжайте на ровное место вдали от дороги и движения.Если во время движения происходит следующее, это может указывать на спущенную шину. Рулевое управление становится затруднённым. Автомобиль начинает чрезмерно вибрировать. Автомобиль тянет в одну сторону.перевод с английского; оригинал: If the following occurs while driving, it could indicate a flat tire. Steering becomes difficult. The vehicle begins to vibrate excessively. The vehicle pulls in one direction. | признаки спущенной шины [NOTE] | стр. 226 | — |
| Предупреждение производителя | Колёса, установленные на автомобиле Mazda, специально предназначены для установки датчиков давления в шинах. Не используйте неоригинальные колёса, иначе может быть невозможно установить датчики давления.Колёса, установленные на вашем автомобиле Mazda, специально разработаны для установки датчиков давления в шинах. Не используйте неоригинальные колёсаперевод с английского; оригинал: The wheels equipped on your Mazda are specially designed for installation of the tire pressure sensors. Do not use non-genuine wheels | система контроля давления в шинах [CAUTION] | стр. 226 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Внутри колпака колеса есть метка штока вентиля. При установке колпака совместите эту метку со штоком вентиля шины, иначе возможно повреждение при установке.Внутри колпака колеса есть метка штока вентиля. При установке колпака совместите эту метку со штоком вентиля шины.перевод с английского; оригинал: There is a valve-stem mark inside the wheel cover. When installing the wheel cover, align this mark with the tire's valve stem. | декоративный колпак колеса [CAUTION] | стр. 227 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При замене шин или колёс обязательно регистрируйте код ID-сигнала датчика давления в шинах.При каждой замене шин или колёс обязательно регистрируйте код ID-сигнала датчика давления в шинах (стр. 5-27).перевод с английского; оригинал: Be sure to register the tire pressure sensor ID signal code whenever tires or wheels are changed (page 5-27). | система контроля давления в шинах [NOTE] | стр. 227 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Поднимать автомобиль домкратом разрешается только в рекомендованных передней и задней точках домкратирования; в других положениях автомобиль может сорваться с домкрата и серьёзно травмировать или даже убить человека.Используйте только переднюю и заднюю точки домкратирования, рекомендованные в данном руководстве: попытка поднять автомобиль домкратом в точках, не рекомендованных в данном руководстве, опасна.перевод с английского; оригинал: Use only the front and rear jacking positions recommended in this manual: Attempting to jack the vehicle in positions other than those recommended in this manual is dangerous. | домкратирование автомобиля [WARNING] | стр. 229 | — |
| Предупреждение производителя | Не размещать предметы на домкрате или под ним: домкрат может соскользнуть, что приведёт к серьёзным травмам от домкрата или падающего автомобиля. Использовать только домкрат, поставляемый с автомобилем Mazda.Никогда не размещайте предметы под домкратом: поднимать автомобиль домкратом с предметом под ним опасно. Домкрат может соскользнуть, и кто-то может получить серьёзные травмыперевод с английского; оригинал: Never place objects under the jack: Jacking the vehicle with an object under the jack is dangerous. The jack could slip and someone could be seriously injured | домкрат [WARNING] | стр. 229 | — |
| Предупреждение производителя | Если автомобиль оснащён противоугонными гайками колёс, на каждом колесе одна гайка блокируется; для разблокировки нужен специальный ключ, прикреплённый к монтажной рукоятке и хранящийся с запасным колесом. Ключ следует зарегистрировать у производителя замка по карточке в перчаточном ящике. При утере ключа обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Если на вашем автомобиле установлены дополнительные противоугонные гайки колёс, на каждом колесе одна гайка блокирует шину, и для её разблокировки необходимо использовать специальный ключ.перевод с английского; оригинал: If your vehicle has optional antitheft wheel lug nuts, one on each wheel will lock the tires and you must use a special key to unlock them. | противоугонные гайки колёс | стр. 230 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 62 — 1 факт
- стр. 63 — 1 факт
- стр. 73 — 1 факт
- стр. 81 — 1 факт
- стр. 106 — 2 факта
- стр. 115 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 128 — 1 факт
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 144 — 3 факта
- стр. 145 — 1 факт
- стр. 146 — 3 факта
- стр. 147 — 4 факта
- стр. 148 — 8 фактов
- стр. 149 — 1 факт
- стр. 151 — 5 фактов
- стр. 152 — 3 факта
- стр. 153 — 4 факта
- стр. 224 — 1 факт
- стр. 225 — 3 факта
- стр. 226 — 4 факта; используется: Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 227 — 2 факта; используется: Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 229 — 2 факта
- стр. 230 — 1 факт
- стр. 232 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 283 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 286 — 13 фактов
- стр. 287 — 11 фактов
- стр. 288 — 9 фактов
- стр. 344 — 3 факта
- стр. 346 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность, Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019), Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2)
- стр. 347 — 15 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать, Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена, Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип, Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 348 — 21 факт; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019), Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярностьстр. 346
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливатьстр. 347
- Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)стр. 348
- Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 348
- Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и заменастр. 347
- Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и типстр. 347
- Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019)стр. 347
- Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)стр. 283
- Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)стр. 226, 227, 232
- Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)стр. 346
- Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2)стр. 346