Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Demio (2014-2019 (Mazda2 / Demio DJ (Saloon, Hatchback)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Demio |
| Издание / редакция | March 2018 (Print1), код 8GL7-EE-18C, ©2018 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 668 |
| Оригинал документа | https://owners-manual.mazda.com/gen/en/mazda2/mazda2_8gl7ee18c.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 237 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лС заменой масляного фильтра 4,2 л (4,4 американских кварты, 3,7 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 648 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Без замены фильтра | 3.9 лБез замены масляного фильтра 3,9 л (4,1 американской кварты, 3,4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 648 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Объём с фильтром | 5.1 лС заменой масляного фильтра 5,1 л (5,4 американской кварты, 4,5 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 5.1 L (5.4 US qt, 4.5 Imp qt) | SKYACTIV-D 1.5 | стр. 648 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра 4,7 л (5,0 американской кварты, 4,1 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | SKYACTIV-D 1.5 | стр. 648 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.59 лМасло механической КПП SKYACTIV-G 1.5 1,59 л (1,68 американской кварты, 1,40 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil SKYACTIV-G 1.5 1.59 L (1.68 US qt, 1.40 Imp qt) | МКПП, SKYACTIV-G 1.5 | стр. 648 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.2 лЖидкость автоматической КПП SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 7,2 л (7,6 американской кварты, 6,3 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 7.2 L (7.6 US qt, 6.3 Imp qt) | АКПП, SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 648 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.8 лSKYACTIV-D 1.5 7,8 л (8,2 американской кварты, 6,9 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 7.8 L (8.2 US qt, 6.9 Imp qt) | АКПП, SKYACTIV-D 1.5 | стр. 648 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
Антифриз — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.4 лС отопителем 5,4 л (5,7 американской кварты, 4,8 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: With heater 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.3, с отопителем | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.9 лБез отопителя 4,9 л (5,2 американской кварты, 4,3 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.9 L (5.2 US qt, 4.3 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.3, без отопителя | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.3 лМодель с левосторонним рулём 5,3 л (5,6 американской кварты, 4,7 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Left-hand drive model 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, МКПП, Европа, левосторонний руль | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.9 лМодель с правосторонним рулём 4,9 л (5,2 американской кварты, 4,3 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive model 4.9 L (5.2 US qt, 4.3 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, МКПП, Европа, правосторонний руль | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.0 лС отопителем 5,0 л (5,3 американской кварты, 4,4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: With heater 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, МКПП, прочие рынки, правосторонний руль, с отопителем | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
Ещё 8 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 4.5 лБез отопителя 4,5 л (4,8 американской кварты, 4,0 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, МКПП, прочие рынки, правосторонний руль, без отопителя | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.6 лМодель с левосторонним рулём 5,6 л (5,9 американской кварты, 4,9 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Left-hand drive model 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, АКПП, Европа, левосторонний руль | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.2 лМодель с правосторонним рулём 5,2 л (5,5 американской кварты, 4,6 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive model 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, АКПП, Европа, правосторонний руль | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.7 лБез отопителя 4,7 л (5,0 американской кварты, 4,1 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | SKYACTIV-G 1.5, АКПП, прочие рынки, правосторонний руль, без отопителя | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 6.6 лДля двигателя 6,6 л (7,0 американской кварты, 5,8 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: For engine 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | SKYACTIV-D 1.5, для двигателя | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 2.0 лДля жидкостного охладителя наддувочного воздуха 2,0 л (2,1 американской кварты, 1,8 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 2.0 L (2.1 US qt, 1.8 Imp qt) | SKYACTIV-D 1.5, для жидкостного охладителя наддувочного воздуха | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.0 л / 5.4 лПрочие рынки. Модель с левым расположением руля*1: 5,0 л (5,3 амер. кварты, 4,4 англ. кварты) / 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Except above Left-hand drive mod-el*1 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt)/ 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКПП, прочие рынки, левостороннее рулевое управление | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.2 л / 5.6 лПрочие рынки. Модель с левым расположением руля*1: 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты) / 5,6 л (5,9 амер. кварты, 4,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Except above Left-hand drive mod-el*1 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt)/ 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКПП, прочие рынки, левостороннее рулевое управление | стр. 648 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/60R16Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами 185/60R16, может привести к контакту с кузовом и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tyre chains on a vehicle equipped with 185/60R16 tyres could cause interference with the vehicle body and scratching. | кроме SKYACTIV-G 1.5 с 6-ступенчатой МКП (Европа) | стр. 118 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/65R15Если предполагается использовать цепи, замените передние и задние шины на шины 185/65R15перевод с английского; оригинал: If tyre chains are to be used, replace both the front and rear tyres with 185/65R15 tyres | вариант для использования цепей | стр. 118 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки колёсных гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 570 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/65R15 88T185/65R15 88Tперевод с английского; оригинал: 185/65R15 88T | — | стр. 652 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/60R16 86H185/60R16 86Hперевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H | — | стр. 652 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/90R15 96MT125/90R15 96M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо | стр. 652 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T125/70D15 95MT125/70D15 95M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T125/70D15 95M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо | стр. 652 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 165/65R14 79M165/65R14 79M 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 165/65R14 79M 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | запасное колесо | стр. 652 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/60R16185/60R16*2M S Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16*2M S Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | зимние | стр. 653 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
Остальные разделы: Давление в шинах (33), Лампы (22), Предохранители (56), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (3), Характеристики (13), Объём бака (2), Габариты и масса (8), Фаркоп и прицеп (14), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (3), Значки на панели приборов (13), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (26), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 33
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа185/65R15 88T Тип A*1 Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R15 88T Type A*1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 210 кПаЗадние 210 кПа (2,1 бар, 30 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) | 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 260 (перед) / 320 (зад)Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) Задние 210 кПа (2,1 бар, 30 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 250 кПаТип B*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 28 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 260 кПаТип C*1 Передние 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type C*1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | 185/65R15 88T, тип C, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПа185/60R16 86H Тип A*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 260 (перед) / 330 (зад)Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 330 кПа (3,3 бар, 48 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 330 kPa (3.3 bar, 48 psi) | 185/60R16 86H, тип A, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.3 barТип A*1 Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Type A*1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип A*1 Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type A*1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.1 barЗадние 210 кПа (2,1 бар, 30 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) | 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 3.2 barЗадние 210 кПа (2,1 бар, 30 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 barТип B*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 barТип B*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | 185/65R15 88T, тип B, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип C*1 Передние 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type C*1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | 185/65R15 88T, тип C, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 barТип A*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип A*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | 185/60R16 86H, тип A, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 3.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 330 кПа (3,3 бар, 48 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 330 kPa (3.3 bar, 48 psi) | 185/60R16 86H, тип A, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 barТип B*1 Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | 185/60R16 86H, тип B, полная нагрузка | стр. 652 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 230 кПаЗимние шины Размер шин Давление До 3 человек ―Полная нагрузка 185/65R15*1M S Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Winter tyre Tyre size Inflation pressure Up to 3 persons ―Full load 185/65R15*1M S Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | зимние шины 185/65R15 88Q/88S/88T, до 3 человек | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 250 кПа185/60R16*2M S Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16*2M S Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | зимние шины 185/60R16, до 3 человек | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.3 bar185/65R15*1M S Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R15*1M S Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | зимние 185/65R15, до 3 человек | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barПередние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | зимние 185/65R15, полная нагрузка | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | зимние 185/65R15, до 3 человек | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 3.2 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимние 185/65R15, полная нагрузка | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 bar185/60R16*2M S Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16*2M S Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | зимние 185/60R16, до 3 человек | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 barПередние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | зимние 185/60R16, полная нагрузка | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.5 barЗадние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | зимние 185/60R16, до 3 человек | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 3.2 bar320 кПа (3,2 бар, 46 psi)*3/ 350 кПа (3,5 бар, 50 psi)*4перевод с английского; оригинал: 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)*3/ 350 kPa (3.5 bar, 50 psi)*4 | зимние 185/60R16, полная нагрузка, индекс 86Q/86S/86T | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 3.5 bar320 кПа (3,2 бар, 46 psi)*3/ 350 кПа (3,5 бар, 50 psi)*4перевод с английского; оригинал: 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)*3/ 350 kPa (3.5 bar, 50 psi)*4 | зимние 185/60R16, полная нагрузка, индекс 86H | стр. 653 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Светодиодная лампа не заменяется как отдельный элемент — заменяется блок в сборе, рекомендуется авторизованный ремонтник MazdaСветодиодную лампу нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком. Светодиодную лампу необходимо заменять вместе с блоком.перевод с английского; оригинал: The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. The LED bulb has to be replaced with the unit. | Ходовые огни/габаритные огни (со светодиодными фарами) | стр. 527 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | Светодиодные лампы не заменяются по отдельности — заменяется блок в сбореПередние противотуманные фары, боковые указатели поворота, дополнительный стоп-сигнал. Светодиодную лампу нельзя заменить как отдельный элемент, поскольку она является интегрированным блоком.перевод с английского; оригинал: Front fog lights*, Side direction indicator lights, High-mount brake light The LED bulb cannot be replaced as a single unit because it is an integrated unit. | Передние противотуманные фары, боковые указатели поворота, дополнительный стоп-сигнал | стр. 529 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | 60/55 Вт, H4Галогенные фары Дальний/ближний свет 60/55 H4 (H4)перевод с английского; оригинал: Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогенные фары, совмещённый дальний/ближний | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WПередние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | — | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WСтоп-сигналы/задние габаритные огни Ламповый тип 21/5 W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/ Tail lights Bulb type 21/5 W21/5W (7443) | ламповый тип, стоп-сигнал/габарит | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WФонари заднего хода 16 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонарь заднего хода | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 21 Вт, W21WЗадний противотуманный фонарь* 21 W21W (7440)перевод с английского; оригинал: Rear fog light* 21 W21W (7440) | задний противотуманный фонарь | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонари подсветки номерного знака 5 W5W (―)перевод с английского; оригинал: Number plate lights 5 W5W (―) | подсветка номерного знака | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | 60/55Галогеновые фары. Дальний/ближний свет 60/55, H4 (H4)перевод с английского; оригинал: Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогеновые фары, совмещённая лампа H4 | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21/5Ходовые огни*: с галогеновыми фарами 21/5, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Running lights* With halogen bulb headlights 21/5*3 W21/5W (7443) | ходовые огни, с галогеновыми фарами | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 21/5Габаритные огни: с галогеновыми фарами, с ходовыми огнями 21/5, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Position lights With halogen bulb headlights With running lights 21/5*4 W21/5W (7443) | габаритные огни, с галогеновыми фарами, с ходовыми огнями | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 5 ВтБез ходовых огней 5, W5W (―)перевод с английского; оригинал: Without running lights 5 W5W (―) | габаритные огни, с галогеновыми фарами, без ходовых огней | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота 21, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | передние указатели поворота | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | LEDБоковые указатели поворота — светодиодныеперевод с английского; оригинал: Side direction indicator lights LED*2 ― (―) | боковые указатели поворота | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/задние габариты: ламповый тип 21/5, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/ Tail lights Bulb type 21/5 W21/5W (7443) | стоп-сигналы/задние габариты, ламповый тип | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода 16, W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | LEDПередние противотуманные фары* — светодиодныеперевод с английского; оригинал: Front fog lights* LED*2 ― (―) | противотуманные фары | стр. 650 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 3 ВтФонарь багажника (седан)* 3 ―перевод с английского; оригинал: Boot light (Saloon)* 3 ― | фонарь багажника (седан) | стр. 651 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 ВтФонарь багажного отделения (хэтчбек) 5 ―перевод с английского; оригинал: Luggage compartment light (Hatchback) 5 ― | фонарь багажного отделения (хэтчбек) | стр. 651 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона (передний) С карт-светильниками 8 ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Front) With map lights 8 ― | плафон освещения салона передний, с карт-светильниками | стр. 651 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 10 ВтБез карт-светильников 10 ―перевод с английского; оригинал: Without map lights 10 ― | плафон освещения салона передний, без карт-светильников | стр. 651 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 56
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — защита различных цепей1 C/U IG1 15 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 1 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 1 C/U IG1 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем2 ENGINE IG1 7,5 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE IG1 7.5 A Engine control system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 2 ENGINE IG1 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A3 SUNROOF 10 A — ―перевод с английского; оригинал: 3 SUNROOF 10 A ― | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 3 SUNROOF | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — плафон освещения салона4 INTERIOR 15 A — плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 4 INTERIOR 15 A Overhead light | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 4 INTERIOR | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема6 AUDIO2 ENGINE4 15 A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 6 AUDIO2 ENGINE4 15 A Audio system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 6 AUDIO2/ENGINE4 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 51 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — комбинация приборов7 METER1 10 A — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 7 METER1 10 A Instrument cluster | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 7 METER1 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — подушка безопасности8 SRS1 7,5 A — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 SRS1 7.5 A Air bag | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 8 SRS1 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — комбинация приборов (некоторые модели)9 METER2 7,5 A — комбинация приборов (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 9 METER2 7.5 A Instrument cluster* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 9 METER2 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — аудиосистема10 RADIO 7,5 A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 RADIO 7.5 A Audio system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 10 RADIO | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем11 ENGINE3 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE3 15 A Engine control system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 11 ENGINE3 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем (некоторые модели)12 ENGINE1 15 A — система управления двигателем (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 12 ENGINE1 15 A Engine control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 12 ENGINE1 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем13 ENGINE2 15 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 13 ENGINE2 15 A Engine control system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 13 ENGINE2 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — аудиосистема14 AUDIO1 25 A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO1 25 A Audio system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 14 AUDIO1 | стр. 538 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — кондиционер (некоторые модели)15 A/C MAG 7,5 A — кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 15 A/C MAG 7.5 A Air conditioner* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 15 A/C MAG | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления трансмиссией (некоторые модели)16 AT PUMP 15 A — система управления трансмиссией (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 16 AT PUMP 15 A Transaxle control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 16 AT PUMP | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления трансмиссией (некоторые модели)17 AT 15 A — система управления трансмиссией (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 17 AT 15 A Transaxle control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 17 AT | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — электрические замки дверей18 D.LOCK 25 A — электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 18 D.LOCK 25 A Power door locks | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 18 D.LOCK | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — фара (правая)19 H/L RH 20 A — фара (правая)перевод с английского; оригинал: 19 H/L RH 20 A Headlight (RH) | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 19 H/L RH | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем20 7,5 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 20 7.5 A Engine control system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 20 | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — задние фонари, фонари освещения номерного знака, габаритные огни21 TAIL 20 A — задние фонари, фонари освещения номерного знака, габаритные огниперевод с английского; оригинал: 21 TAIL 20 A Tail lights, Number plate lights, Position lights | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 21 TAIL | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A/20 A — обогрев рулевого колеса / адаптивные светодиодные фары (ALH) (некоторые модели)22 ST.HEATER 15 A — обогрев рулевого колеса / адаптивные светодиодные фары (ALH) (некоторые модели) 15 A/20 Aперевод с английского; оригинал: 22 ST.HEATER 15 A Heated steering wheel/Adaptive LED Headlights (ALH)* 15 A/20 A | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 22 ST.HEATER | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — плафон освещения салона23 ROOM 25 A — плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 23 ROOM 25 A Overhead light | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 23 ROOM | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — передние противотуманные фары (некоторые модели)24 FOG 15 A — передние противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 24 FOG 15 A Front fog lights* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 24 FOG | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — омыватель фар (некоторые модели)25 H/CLEAN 20 A — омыватель фар (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 25 H/CLEAN 20 A Headlight washer* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 25 H/CLEAN | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь (некоторые модели)26 STOP 10 A — стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 26 STOP 10 A Brake lights, Rear fog light* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 26 STOP | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — звуковой сигнал27 HORN 15 A — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 27 HORN 15 A Horn | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 27 HORN | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — фара (левая)28 H/L LH 20 A — фара (левая)перевод с английского; оригинал: 28 H/L LH 20 A Headlight (LH) | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 28 H/L LH | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, система динамической стабилизации (некоторые модели)29 ABS/DSC S 30 A — ABS, система динамической стабилизации (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 29 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 29 ABS/DSC S | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аварийная сигнализация, указатели поворота30 HAZARD 15 A — аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 30 HAZARD 15 A Hazard warning flashers, Direction indicator lights | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 30 HAZARD | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — топливная система (некоторые модели)31 FUEL PUMP SCR 15 A — топливная система (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 31 FUEL PUMP SCR 15 A Fuel system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 31 FUEL PUMP/SCR | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоочиститель лобового стекла33 WIPER 20 A — стеклоочиститель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 33 WIPER 20 A Front window wiper | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 33 WIPER | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — защита различных цепей34 50 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 34 50 A For protection of various circuits | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 34 | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)35 FAN2 EPB L 30 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 35 FAN2 EPB L 30 A Cooling fan* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 35 FAN2/EPB L | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — ABS, система динамической стабилизации (некоторые модели)37 ABS/DSC M 50 A — ABS, система динамической стабилизации (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 37 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 37 ABS/DSC M | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система управления двигателем (некоторые модели)38 EVVT 20 A — система управления двигателем (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 38 EVVT 20 A Engine control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 38 EVVT | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)40 FAN1 EPB R 30 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 40 FAN1 EPB R 30 A Cooling fan* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 40 FAN1/EPB R | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — вентилятор охлаждения41 FAN3 40 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 41 FAN3 40 A Cooling fan* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 41 FAN3 | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — система управления двигателем42 ENG.MAIN 40 A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 42 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 42 ENG.MAIN | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — система усилителя рулевого управления (некоторые модели)43 EPS 60 A — система усилителя рулевого управления (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 43 EPS 60 A Power steering system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 43 EPS | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — обогреватель заднего стекла44 DEFOG 40 A — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 44 DEFOG 40 A Rear window defogger | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 44 DEFOG | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — защита различных цепей45 IG2 30 A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 45 IG2 30 A For protection of various circuits | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 45 IG2 | стр. 539 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система управления двигателем (некоторые модели)46 INJECTOR ENG.SUB 30 A — система управления двигателем (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 46 INJECTOR ENG.SUB 30 A Engine control system* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 46 INJECTOR/ENG.SUB | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — кондиционер47 HEATER 40 A — кондиционерперевод с английского; оригинал: 47 HEATER 40 A Air conditioner | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 47 HEATER | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрические стеклоподъёмники48 P.WINDOW1 30 A — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 48 P.WINDOW1 30 A Power windows | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 48 P.WINDOW1 | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — защита различных цепей (некоторые модели)49 DCDC DE 40 A — для защиты различных цепей (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 49 DCDC DE 40 A For protection of various circuits* | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель 49 DCDC DE | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема (некоторые модели)3 AUDIO2 15 A — аудиосистема (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 3 AUDIO2 15 A Audio system* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 3 AUDIO2 | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A4 ST.HEATER 10 A — ―перевод с английского; оригинал: 4 ST.HEATER 10 A ― | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 4 ST.HEATER | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетки для аксессуаров5 F.OUTLET 15 A — розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 5 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 5 F.OUTLET | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — индикатор переключения АКП (некоторые модели)7 AT IND 7,5 A — индикатор переключения АКП (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 AT IND 7.5 A AT shift indicator* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 7 AT IND | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — электрическое зеркало управления8 MIRROR 7,5 A — электрическое зеркало управленияперевод с английского; оригинал: 8 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 8 MIRROR | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — электрические стеклоподъёмники10 P.WINDOW2 25 A — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 10 P.WINDOW2 25 A Power windows | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 10 P.WINDOW2 | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла11 R.WIPER 15 A — стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 11 R.WIPER 15 A Rear window wiper and washer | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 11 R.WIPER | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12 P.SEAT D 30 Aперевод с английского; оригинал: 12 P.SEAT D 30A | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 12 P.SEAT D | стр. 540 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — электронный замок рулевой колонки14 SRS2/ESCL 15 A — электронный замок рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: 14 SRS2/ESCL 15 A Electronic steering lock | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 14 SRS2/ESCL | стр. 541 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — подогрев сидений (некоторые модели)15 SEAT WARM 20 A — подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 15 SEAT WARM 20 A Seat warmer* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 15 SEAT WARM | стр. 541 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — обогреватель зеркал (некоторые модели)16 M.DEF 7,5 A — обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 16 M.DEF 7.5 A Mirror defogger* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, предохранитель 16 M.DEF | стр. 541 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-60Ah/20HRБез i-stop 12В-60Ач/20ЧР*2перевод с английского; оригинал: Without i-stop 12V-60Ah/20HR*2 | SKYACTIV-G 1.5, без i-stop | стр. 646 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12V12В-60Ач/20ЧР*2перевод с английского; оригинал: 12V-60Ah/20HR*2 | SKYACTIV-G 1.5, без i-stop | стр. 646 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | P51R-18-110SKYACTIV-G 1.3 Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 P51R-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3 Mazda Genuine spark plug*1 P51R-18-110 | SKYACTIV-G 1.3 | стр. 646 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
| Свеча зажигания | PE5R-18-110 или PE5S-18-110С i-stop Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: With i-stop Mazda Genuine spark plug*1 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | SKYACTIV-G 1.5, с i-stop | стр. 646 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
| Свеча зажигания | P51R-18-110Без i-stop Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 P51R-18-110перевод с английского; оригинал: Without i-stop Mazda Genuine spark plug*1 P51R-18-110 | SKYACTIV-G 1.5, без i-stop | стр. 646 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
Характеристики — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,299 ml (1,299 cc)Рабочий объём 1,299 мл (1,299 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,299 ml (1,299 cc) | SKYACTIV-G 1.3 | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Рабочий объём | 1,496 ml (1,496 cc)Рабочий объём 1,496 мл (1,496 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,496 ml (1,496 cc) | SKYACTIV-G 1.5 | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Рабочий объём | 1,499 ml (1,499 cc)Рабочий объём 1,499 мл (1,499 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,499 ml (1,499 cc) | SKYACTIV-D 1.5 | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Степень сжатия | 12.0Степень сжатия 12,0 12,0/13,0/14,0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 12.0/13.0/14.0 | SKYACTIV-G 1.3 | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Степень сжатия | 12.0/13.0/14.0Степень сжатия 12,0 12,0/13,0/14,0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 12.0/13.0/14.0 | SKYACTIV-G 1.5 | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
Ещё 8 значений раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 14.8Степень сжатия 14,8перевод с английского; оригинал: Compression ratio 14.8 | SKYACTIV-D 1.5 | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 79 kW/6,000 rpmМаксимальная мощность двигателя/обороты 79 кВт/6000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine power/revolution 79 kW/6,000 rpm | SKYACTIV-G 1.5, Арабский Совет по сотрудничеству Персидского залива | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Крутящий момент | 139 N･m/4,000 rpmМаксимальный крутящий момент двигателя/обороты 139 Н·м/4000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine torque/revolution 139 N･m/4,000 rpm | SKYACTIV-G 1.5, Арабский Совет по сотрудничеству Персидского залива | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Максимальная скорость | 187 km/hМаксимальная скорость 187 км/ч (116 миль/ч) 184 км/ч (114 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum speed 187 km/h (116 mph) 184 km/h (114 mph) | SKYACTIV-G 1.5, Saloon, Арабский Совет по сотрудничеству Персидского залива | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Максимальная скорость | 184 km/hМаксимальная скорость 187 км/ч (116 миль/ч) 184 км/ч (114 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum speed 187 km/h (116 mph) 184 km/h (114 mph) | SKYACTIV-G 1.5, Hatchback, Арабский Совет по сотрудничеству Персидского залива | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Модель (код) двигателя | SKYACTIV-G 1.3Бензиновый двигатель Пункт Характеристика SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5перевод с английского; оригинал: Petrol engine Item Specification SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5 | бензиновый двигатель | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Модель (код) двигателя | SKYACTIV-G 1.5Бензиновый двигатель Пункт Характеристика SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5перевод с английского; оригинал: Petrol engine Item Specification SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5 | бензиновый двигатель | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Крутящий момент | 139 N･mМаксимальный крутящий момент двигателя/обороты 139 Н·м/4 000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine torque/revolution 139 N･m/4,000 rpm | двигатель SKYACTIV-G 1.5, страны Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива | стр. 645 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 35.0 лТопливный бак SKYACTIV-G 1.3 35,0 л (9,25 амер. галл, 7,70 англ. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank SKYACTIV-G 1.3 35.0 L (9.25 US gal, 7.70 Imp gal) | SKYACTIV-G 1.3 | стр. 649 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
| Топливный бак | 44.0 лSKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 44,0 л (11,6 амер. галл, 9,68 англ. галл)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 44.0 L (11.6 US gal, 9.68 Imp gal) | SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 | стр. 649 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,320 ммОбщая длина 4,320 мм (170,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,320 mm (170.1 in) | седан | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Ширина | 1,695 ммОбщая ширина 1,695 мм (66,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,695 mm (66.7 in) | седан | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,470 ммОбщая высота: кроме Колумбии 1,470 мм (57,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height Except Colombia 1,470 mm (57.9 in) | седан, кроме Колумбии | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,485 ммКолумбия 1,485 мм (58,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Colombia 1,485 mm (58.5 in) | седан, Колумбия | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Колёсная база | 2,570 ммКолёсная база 2,570 мм (101,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,570 mm (101.2 in) | седан | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Длина | 4,060 ммОбщая длина 4,060 мм (159,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,060 mm (159.8 in) | хэтчбек | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,495 ммОбщая высота: кроме Колумбии 1,495 мм (58,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height Except Colombia 1,495 mm (58.9 in) | хэтчбек, кроме Колумбии | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,505 ммКолумбия 1,505 мм (59,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Colombia 1,505 mm (59.3 in) | хэтчбек, Колумбия | стр. 649 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Фаркоп и прицеп — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксировка домов-прицепов и прицепов (Европа/Турция/Израиль/Южная Африка). Ваша Mazda была спроектирована и построена в первую очередь для перевозки пассажиров и груза. Если вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкцииперевод с английского; оригинал: Towing Caravans and Trailers (Europe/Turkey/Israel/South Africa) Your Mazda was designed and built primarily to carry passengers and cargo. If you tow a trailer, follow these instructions | — | стр. 121 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгВертикальная нагрузка на сцепное устройство прицепа: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | Европа, Германия/Австрия, Израиль, Южная Африка | стр. 122 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгНАГРУЗКА НА СЦЕПНОЙ УСТРОЙСТВО ПРИЦЕПА: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | Европа, градиент до 12% | стр. 122 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 535 кгSKYACTIV-G 1.5 LP, механическая КПП, EURO6, прицеп без тормозов 535 кг (1179,4 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 LP Manual transaxle EURO6 × ― 535 kg (1,179.4 lb) | Европа, двигатель SKYACTIV-G 1.5 LP, механическая КПП | стр. 122 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 900 кгSKYACTIV-G 1.5 LP, механическая КПП, EURO6, прицеп с тормозами 900 кг (1984,1 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 LP Manual transaxle EURO6 × ― 535 kg (1,179.4 lb) 900 kg (1,984.1 lb) | Европа, двигатель SKYACTIV-G 1.5 LP, механическая КПП | стр. 122 | — |
Ещё 9 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 540 кгSKYACTIV-G 1.5 MP, механическая КПП, EURO6, прицеп без тормозов 540 кг (1190,4 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 MP Manual transaxle EURO6 × ― 540 kg (1,190.4 lb) | Европа, двигатель SKYACTIV-G 1.5 MP, механическая КПП, без i-ELOOP | стр. 122 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 545 кгSKYACTIV-G 1.5 MP, механическая КПП, EURO6, прицеп без тормозов 545 кг (1201,5 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 MP Manual transaxle EURO6 × × 545 kg (1,201.5 lb) | Европа, двигатель SKYACTIV-G 1.5 MP, механическая КПП, с i-stop и i-ELOOP | стр. 122 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгНАГРУЗКА НА СЦЕПНОЙ УСТРОЙСТВО ПРИЦЕПА: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | Германия и Австрия, градиент до 8% | стр. 123 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 000 кгSKYACTIV-G 1.5 HP, автоматическая КПП, EURO6, прицеп с тормозами 1000 кг (2204,6 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 HP Automatic transaxle EURO6 × ― 545 kg (1,201.5 lb) 1,000 kg (2,204.6 lb) | Германия и Австрия, двигатель SKYACTIV-G 1.5 HP, автоматическая КПП | стр. 123 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 750 кгSKYACTIV-G 1.5, механическая КПП, EURO6, прицеп с тормозами 750 кг (1653,4 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 Manual transaxle EURO6 ― ― 535 kg (1,179.4 lb) 750 kg (1,653.4 lb) | Израиль, только хэтчбек, двигатель SKYACTIV-G 1.5, механическая КПП | стр. 123 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 450 кгSKYACTIV-G 1.5, механическая КПП, EURO4, прицеп без тормозов 450 кг (992,0 фунта), прицеп с тормозами 750 кг (1653,4 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 Manual transaxle EURO4 ― ― 450 kg (992.0 lb) 750 kg (1,653.4 lb) | Южная Африка, только хэтчбек, двигатель SKYACTIV-G 1.5, механическая КПП | стр. 124 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 250 кгSKYACTIV-G 1.5, автоматическая КПП, EURO4, прицеп без тормозов 250 кг (551,1 фунта), прицеп с тормозами 250 кг (551,1 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 Automatic transaxle EURO4 ― ― 250 kg (551.1 lb) 250 kg (551.1 lb) | Южная Африка, только хэтчбек, двигатель SKYACTIV-G 1.5, автоматическая КПП | стр. 124 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 250 кгSKYACTIV-G 1.5, автоматическая КПП, EURO4, прицеп с тормозами 250 кг (551,1 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 Automatic transaxle EURO4 ― ― 250 kg (551.1 lb) 250 kg (551.1 lb) | Южная Африка, только хэтчбек, двигатель SKYACTIV-G 1.5, автоматическая КПП | стр. 124 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 130 кгSKYACTIV-D 1.5, автоматическая КПП, EURO4, прицеп без тормозов 130 кг (286,5 фунта), прицеп с тормозами 130 кг (286,5 фунта)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 Automatic transaxle EURO4 × ― 130 kg (286.5 lb) 130 kg (286.5 lb) | Южная Африка, только хэтчбек, двигатель SKYACTIV-D 1.5, автоматическая КПП | стр. 124 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 518 | — |
Часы и настройки — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При выключенном зажигании нажать и удерживать селектор, затем включить зажигание и продолжать удерживать селектор более 5 секунд; после сброса мастер-сигнализатор мигнёт несколько секунд.Нажмите и удерживайте селектор при выключенном зажигании, затем включите его. Продолжайте удерживать селектор более 5 секунд. Мастер-сигнализатор мигнёт несколько секунд по завершении сброса.перевод с английского; оригинал: Press and hold the selector with the ignition switched off, then switch it on. Keep pressing the selector for more than 5 seconds. The master warning light will flash for a few seconds when the reset | Type A audio | стр. 493 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Выбрать значок на главном экране для отображения экрана «Applications». 2. Выбрать «Vehicle Status Monitor». 3. Выбрать «Maintenance» для отображения списка ТО. 4. Переключить вкладку и выбрать нужный пункт; для сброса выбрать «Reset».1. Выберите значок на главном экране, чтобы отобразить экран «Applications». 2. Выберите «Vehicle Status Monitor». 3. Выберите «Maintenance», чтобы отобразить экран списка ТО. 4. Переключите вкладку и выберите пункт настройки, который хотите изменить.перевод с английского; оригинал: 1. Select the icon on the home screen to display the “Applications” screen. 2. Select “Vehicle Status Monitor”. 3. Select “Maintenance” to display the maintenance list screen. 4. Switch the tab and se | Type B audio | стр. 494 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При каждой замене моторного масла необходим сброс блока управления двигателем; сброс выполняет официальный дилер Mazda или по процедуре на стр. 6-27.При каждой замене моторного масла для SKYACTIV-D 1.5 необходим сброс блока управления двигателем. Ваш официальный дилер Mazda сможет выполнить сброс блока управления двигателем или см. процедуру сброса блока управления двигателем на стр. 6-27.перевод с английского; оригинал: Whenever the engine oil is replaced, the vehicle engine control unit reset is necessary for SKYACTIV-D 1.5. Your Authorised Mazda Repairer will be able to reset the engine control unit or refer to the | Type B audio, Oil Change, SKYACTIV-D 1.5 | стр. 494 | — |
Значки на панели приборов — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы автомобиля. Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не гаснет — обратитесь к специалисту.Главный сигнализатор ... Лампа загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: Master Warning Light*1 ... *1 The light turns on when the ignition is switched on for an operation check, and turns off a few seconds later or when the engine is started. | Главный сигнализатор (Master Warning Light) | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может гореть постоянно или мигать, сообщая о состоянии системы бесключевого доступа. Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не гаснет — обратитесь к специалисту.Сигнализатор KEY. Горит постоянно. Мигает. ... Лампа загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: KEY Warning Light*1 Turns on Flashing ... *1 The light turns on when the ignition is switched on for an operation check, and turns off a few seconds later or when the engine is started. | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC. Если горит постоянно — возможна неисправность TCS, DSC или системы помощи при торможении; обратиться к специалисту (рекомендуется авторизованный сервис Mazda).Если лампа горит постоянно, система TCS, DSC или система помощи при торможении может быть неисправна и может работать некорректно. Обратитесь к квалифицированному специалисту, рекомендуем авторизованный сервис Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repa | TCS/DSC Indicator Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы контроля давления в шинах сигнализатор мигает около 1 минуты после включения зажигания, затем горит постоянно. Как можно скорее проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).При наличии неисправности в системе контроля давления в шинах сигнализатор давления в шинах мигает около 1 минуты после включения зажигания, а затем продолжает гореть.перевод с английского; оригинал: If the tyre pressure monitoring system has a malfunction, the tyre pressure warning light flashes for about 1 minute when the ignition is switched ON and then continues illuminating. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (Tyre Pressure Monitoring System Warning Light) | стр. 586 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При любой неисправности системы бесключевого доступа сигнализатор горит непрерывно.При возникновении любой неисправности в системе бесключевого доступа он горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the keyless entry system, it illuminates continuously. | Сигнализатор KEY (KEY Warning Light) [красный] | стр. 586 | — |
Ещё 8 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если двигатель не запускается с правильным ключом, а сигнализатор горит или мигает: убедитесь, что ключ находится в зоне действия передачи сигнала; выключите зажигание и перезапустите двигатель. Если двигатель не запускается после 3 и более попыток, обратитесь к специалисту (рекомендуется официальный дилер Mazda).Если двигатель не запускается после 3 и более попыток, обратитесь к специалисту, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start after 3 or more tries, contact an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор иммобилайзера (Security Indicator Light) [янтарный] | стр. 586 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор остаётся включённым при наличии неисправности системы. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda). Если область лобового стекла перед фронтальной камерой запотевает или закрыта, сигнализатор включается временно.Сигнализатор остаётся включённым, если в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор системы управления дальним светом (High Beam Control System (HBC) Warning Light) [янтарный] | стр. 586 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор остаётся включённым при наличии неисправности системы. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda). Если область лобового стекла перед фронтальной камерой запотевает или закрыта, сигнализатор включается временно.Сигнализатор остаётся включённым, если в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle in- spectated at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор адаптивных светодиодных фар (Adaptive LED Headlights (ALH) Warning Light) [янтарный] | стр. 587 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор остаётся включённым при наличии неисправности системы; при включённом сигнализаторе система LDWS не работает. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).Сигнализатор остаётся включённым, если в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор системы предупреждения о пересечении полосы (Lane Departure Warning System (LDWS) Warning Light) | стр. 587 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы возможна, если: индикатор не включается при включении зажигания; индикатор остаётся включённым, хотя система BSM может работать; индикатор включается во время движения. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).Неисправность в системе может обозначаться при следующих условиях. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: A problem in the system may be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Индикатор отключения системы контроля слепых зон (Blind Spot Monitoring (BSM) OFF Indicator Light) | стр. 587 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается при неисправности светодиодной фары. Проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda). Примите соответствующие меры и убедитесь, что сигнализатор погас.Этот сигнализатор включается при наличии неисправности в светодиодной фаре. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the LED headlight. Have your vehicle inspected by an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор светодиодной фары (LED Headlight Warning Light) | стр. 588 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор включается, когда в баке остаётся около 9,0 л (2,3 амер. галлона, 1,9 англ. галлона) топлива. Момент включения может меняться из-за перемещения топлива в баке. Заправьте автомобиль.Сигнализатор включается, когда остаток топлива составляет около 9,0 л (2,3 амер. галлона, 1,9 англ. галлона).перевод с английского; оригинал: The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 588 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигающий красный сигнализатор KEY означает: элемент питания ключа разряжен — замените элемент (стр. 6-40); ключ вне зоны действия — верните ключ в зону действия; ключ находится в месте салона, где его трудно обнаружить; в зоне действия находится похожий ключ другого производителя — уберите его; ключ вынут из салона при невыключенном зажигании и закрыты все двери — верните ключ в салон.Элемент питания смарт-ключа разряжен. Замените элемент питания ключа (стр. 6-40). Смарт-ключ не находится в зоне действия.перевод с английского; оригинал: The advanced key battery is dead. Replace the key battery (page 6-40). The advanced key is not within the operation range. | Сигнализатор KEY (KEY Warning Light) [красный, мигает] — причины и действия | стр. 592 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу приборной панели. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the instrument panel. This plate can easily be seen through the windscreen. | ЮАР, Арабские Эмираты (GCC) | стр. 642 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the instrument panel. This plate can easily be seen through the windscreen. | ЮАР, страны Арабского залива (GCC) | стр. 642 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер шасси/VIN проверяется под крышкой, показанной на рисункеОткройте крышку, показанную на рисунке, чтобы проверить номер шасси.перевод с английского; оригинал: Open the cover shown in the figure to check the chassis number. | Свазиленд, Намибия, Ботсвана, Лесото, Ирландия, Великобритания | стр. 642 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (temporary spare tyre), только для кратковременного аварийного использования; не устанавливать на передние (ведущие) колёсаВаш автомобиль Mazda оснащён временной запасной шиной. Временная запасная шина легче и меньше обычной шины и предназначена только для аварийного использованияперевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tyre. The temporary spare tyre is lighter and smaller than a conventional tyre, and is designed only for emergency use | — | стр. 557 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90R15 96M — 420 кПа; T125/70D15 95M — 420 кПа; 165/65R14 79M — 250 кПаВременное запасное колесо* Размер шин Давление T125/90R15 96M 420 кПа (60 psi) T125/70D15 95M 420 кПа (60 psi) 165/65R14 79M 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tyre* Tyre size Inflation pressure T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi) T125/70D15 95M 420 kPa (60 psi) 165/65R14 79M 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | временное запасное колесо | стр. 652 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительУсилитель руля работает только при работающем двигателе. Если двигатель заглушён или система усилителя руля неисправна, руление возможно, но требует больших физических усилий.перевод с английского; оригинал: Power steering is only operable when the engine is running. If the engine is off or if the power steering system is inoperable, you can still steer, but it requires more physical effort. | — | стр. 221 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | ремкомплект нельзя использовать при проколе/разрыве более ~4 ммРазрыв или прокол превышает около 4 мм (0,16 дюйма).перевод с английского; оригинал: The tear or puncture exceeds about 4 mm (0.16 in). | ремкомплект — ограничение по размеру прокола | стр. 559 | — |
| Шаг процедуры | герметик можно использовать при наружной температуре до −30 °CГерметик для шин можно использовать при наружной температуре до −30 °C (−22 °F).перевод с английского; оригинал: The tyre sealant can be used at outside temperatures down to －30 °C (－22 °F). | ремкомплект — применимость герметика по температуре | стр. 560 | — |
| Шаг процедуры | после движения в течение 10 минут или 5 км проверить давление шины манометром компрессораПосле движения автомобиля в течение 10 минут или 5 км (3 миль) проверьте давление в шине с помощью манометра, входящего в комплект компрессора.перевод с английского; оригинал: After driving the vehicle for 10 minutes or 5 km (3 miles), check the tyre pressure with the tyre pressure gauge equipped with the compressor. | ремкомплект — проверка после движения | стр. 563 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Шаг процедуры | не использовать компрессор дольше 10 минутНе используйте компрессор дольше 10 минут, так как длительное использование компрессора может привести к его повреждению.перевод с английского; оригинал: Do not use the compressor for longer than 10 minutes because using the compressor for long periods could damage it. | ремкомплект — ограничение работы компрессора | стр. 563 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Предупреждения производителя — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте временно запасное колесо при буксировке прицепа — это опасно, может привести к отказу шины, потере управления и травмам.Никогда не используйте временно запасное колесо при буксировке: Использование временно запасного колеса на вашем автомобиле при буксировке прицепа опасно, так как это может привести к отказу шины, потере управления и травмам находящихся в автомобиле людей.перевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tyre when towing: Using the temporary spare tyre on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tyre failure, loss of control, and injury to veh | буксировка прицепа / временно запасное колесо | стр. 125 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля — это опасно и приведёт к неэффективному торможению и возможным травмам.Не подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа к тормозной системе вашего автомобиля: Подключение гидравлической тормозной системы прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля опасно и приведёт к неэффективному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect a hydraulic trailer-brake system to your vehicle's brake system: Connecting a hydraulic trailer-brake system directly to the vehicle brake system is dangerous and will result in inadequ | тормоза прицепа | стр. 126 | Тормоза Mazda Demio: тормозная жидкость, сигнализаторы и ограничения |
| Предупреждение производителя | Не останавливайте двигатель во время движения автомобиля — это опасно, приведёт к снижению эффективности торможения из-за потери усилителя тормозов и может стать причиной аварии и серьёзных травм.Не останавливайте двигатель во время движения автомобиля: Остановка двигателя во время движения автомобиля по любой причине, кроме экстренной, опасна.перевод с английского; оригинал: Do not stop the engine while the vehicle is moving: Stopping the engine while the vehicle is moving for any reason other than in an emergency is dangerous. | остановка двигателя | стр. 139 | — |
| Предупреждение производителя | Не наклеивайте стикер на ультразвуковой датчик (задний), включая прозрачные наклейки — датчик может не обнаруживать препятствия, что может привести к аварии.Не наклеивайте стикер на ультразвуковой датчик (задний) (включая прозрачные наклейки). В противном случае ультразвуковой датчик (задний) может не суметь обнаружить транспортные средства или препятствия, что может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Do not apply a sticker to an ultrasonic sensor (rear) (including transparent stickers). Otherwise, the ultrasonic sensor (rear) may not be able to detect vehicles or obstructions which could result in | SCBS R — наклейки на датчике | стр. 275 | — |
| Предупреждение производителя | При наличии трещин или повреждений от гравия вокруг ультразвукового датчика (заднего) немедленно прекратите использование системы SCBS R и обратитесь на станцию техобслуживания.Если вокруг ультразвукового датчика (заднего) видны трещины или повреждения, вызванные летящим гравием или мусором, немедленно прекратите использование системы SCBS R и проверьте автомобиль у квалифицированного специалиста.перевод с английского; оригинал: If cracks or damage caused by flying gravel or debris is visible around an ultrasonic sensor (rear), stop using the SCBS R system immediately and have your vehicle inspected by an expert repairer | SCBS R — повреждение датчика | стр. 275 | — |
Ещё 21 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не направляйте воду под высоким давлением на ультразвуковой датчик (задний) при мойке и не ударяйте по заднему бамперу при погрузке/разгрузке груза.При мойке автомобиля не направляйте воду под высоким давлением на ультразвуковой датчик (задний) и не трите его сильно. Кроме того, не ударяйте сильно по заднему бамперу при погрузке и выгрузке груза.перевод с английского; оригинал: When washing the vehicle, do not spray highly pressurised water against an ultrasonic sensor (rear), or rub it strongly. In addition, do not hit the rear bumper forcefully when loading and unloading c | SCBS R — мойка и погрузка | стр. 275 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Всегда используйте шины установленного размера, одного производителя, марки и рисунка протектора на всех 4 колёсах, иначе SCBS R может работать некорректно.Всегда используйте шины установленного размера, одного производителя, марки и рисунка протектора на всех 4 колёсах. Кроме того, не используйте на одном автомобиле шины со значительно различающимся износом.перевод с английского; оригинал: Always use tyres of the specified size and the same manufacturer, brand, and tread pattern on all 4 wheels. In addition, do not use tyres with significantly different wear patterns on the same vehicle | SCBS R — шины | стр. 275 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Не ударяйте и не прикладывайте сильное усилие к камере Forward Sensing Camera (FSC) и области вокруг неё; при сильном ударе или трещинах прекратите использование систем HBC, ALH, LDWS, DAA, SBS и обратитесь к специалисту.Не ударяйте и не прикладывайте сильное усилие к камере Forward Sensing Camera (FSC) или области вокруг неё. Если камера Forward Sensing Camera (FSC) сильно повреждена ударом или в области вокруг неё есть трещины или повреждения, вызванные летящим гравием или мусором, прекратите использование следующперевод с английского; оригинал: Do not hit or apply strong force to the Forward Sensing Camera (FSC) or the area around it. If the Forward Sensing Camera (FSC) is severely hit or if there are cracks or damage caused by flying gravel | Forward Sensing Camera (FSC) | стр. 284 | — |
| Предупреждение производителя | Не изменяйте положение установки камеры Forward Sensing Camera (FSC) и не снимайте её — это может привести к повреждению или неисправности.Не изменяйте положение установки камеры Forward Sensing Camera (FSC) и не снимайте её. В противном случае это может привести к повреждению или неисправности.перевод с английского; оригинал: Do not change the installation position of the Forward Sensing Camera (FSC) or remove it. Otherwise, it could result in damage or malfunction. | Forward Sensing Camera (FSC) — положение | стр. 284 | — |
| Предупреждение производителя | При наличии заметных трещин или повреждений от гравия на лобовом стекле всегда замените лобовое стекло, обратившись к авторизованному дилеру Mazda.Если на лобовом стекле есть заметные трещины или повреждения, вызванные летящим гравием или мусором, всегда заменяйте лобовое стекло. Для замены обратитесь к авторизованному специалисту Mazda.перевод с английского; оригинал: If there are recognizable cracks or damage caused by flying gravel or debris on the windscreen, always have the windscreen replaced. Consult an Authorised Mazda Repairer for replacement. | Forward Sensing Camera (FSC) — трещины лобового стекла | стр. 286 | — |
| Предупреждение производителя | Использование масел вязкости, отличной от рекомендованной для конкретных диапазонов температур, может привести к повреждению двигателя.Использование масел вязкости, отличной от рекомендованной для конкретных диапазонов температур, может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Using oils of viscosity besides those recommended for specific temperature ranges could result in engine damage. | Моторное масло: вязкость | стр. 504 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Предупреждение производителя | Если используется моторное масло, отличное от предписанного, срок эффективной эксплуатации сажевого фильтра (DPF) сократится либо сажевый фильтр может быть повреждён.Если используется моторное масло, отличное от предписанного, срок эффективной эксплуатации сажевого фильтра сократится либо сажевый фильтр может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: If engine oil other than the specified oil is used, the Diesel Particulate Filter effective period of use will be shortened or the Diesel Particulate Filter may be damaged. | Моторное масло SKYACTIV-D 1.5 | стр. 504 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Предупреждение производителя | При каждой замене моторного масла необходимо как можно скорее сбросить блок управления двигателем, иначе может загореться сигнализатор ключа (wrench indicator light) или сигнализатор давления масла.При каждой замене моторного масла блок управления двигателем необходимо как можно скорее сбросить. В противном случае может загореться сигнализатор ключа или сигнализатор моторного масла.перевод с английского; оригинал: Whenever the engine oil is replaced, the vehicles engine control unit needs to be reset as soon as possible. Otherwise the wrench indicator light or engine oil warning light may turn on. | Моторное масло SKYACTIV-D 1.5: сброс блока управления | стр. 504 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Предупреждение производителя | Не переливайте моторное масло — это может привести к повреждению двигателя.Не переливайте моторное масло. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not overfill the engine oil. This may cause engine damage. | Уровень моторного масла | стр. 506 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Предупреждение производителя | Если на крышке системы охлаждения или рядом с ней есть метка «FL22», при замене охлаждающей жидкости рекомендуется использовать FL-22; иная охлаждающая жидкость может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.рекомендуется использовать FL-22 при замене охлаждающей жидкости. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: use of FL-22 is recommended when replacing engine coolant. Using engine coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine and cooling system. | Охлаждающая жидкость FL-22 | стр. 508 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Предупреждение производителя | В бачок заливайте только жидкость стеклоомывателя или чистую воду; использование антифриза системы охлаждения в качестве омывающей жидкости опасно.Используйте в бачке только жидкость стеклоомывателя или чистую воду: использование антифриза радиатора в качестве омывающей жидкости опасно.перевод с английского; оригинал: Use only windscreen washer fluid or plain water in the reservoir: Using radiator antifreeze as washer fluid is dangerous. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 509 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Предупреждение производителя | При работе рядом с АКБ всегда надевайте защиту глаз: электролит содержит серную кислоту, которая при попадании в глаза может вызвать слепоту; выделяющийся водород может воспламениться и вызвать взрыв батареи.Всегда надевайте защиту глаз при работе рядом с аккумуляторной батареей: работа без защиты глаз опасна. Электролит содержит СЕРНУЮ КИСЛОТУ, которая при попадании в глаза может вызвать слепоту.перевод с английского; оригинал: Always wear eye protection when working near the battery: Working without eye protection is dangerous. Battery fluid contains SULPHURIC ACID which could cause blindness if splashed into your eyes. | Аккумуляторная батарея: защита глаз | стр. 515 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Держите открытый огонь и искры вдали от открытых банок АКБ; не допускайте контакта металлических инструментов с положительной или отрицательной клеммой и контакта положительной клеммы с кузовом — опасность взрыва и серьёзных ожогов.Держите открытый огонь и искры вдали от открытых банок аккумулятора и не допускайте контакта металлических инструментов с положительной ( ) или отрицательной ( ) клеммой батареи при работе рядом с ней.перевод с английского; оригинал: Keep flames and sparks away from open battery cells and do not allow metal tools to contact the positive ( ) or negative ( ) terminal of the battery when working near a battery. | Аккумуляторная батарея: огонь, искры и металлические инструменты | стр. 515 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Если галогенную лампу случайно коснулись, её следует очистить спиртом перед использованием.Если галогенную лампу случайно коснулись, её следует очистить спиртом перед использованием.перевод с английского; оригинал: If the halogen bulb is accidentally touched, it should be cleaned with rubbing alcohol before being used. | Замена галогенной лампы | стр. 527 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель только оригинальным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.Всегда заменяйте предохранитель подлинным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала. Иначе вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: Always replace a fuse with a genuine Mazda fuse or equivalent of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | Замена предохранителей | стр. 536 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — замену должен выполнять авторизованный ремонтник Mazda; неправильная замена может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию с возгоранием.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Замену должен выполнить авторизованный ремонтник Mazda: самостоятельная замена предохранителя опасна, поскольку MAIN fuse — это сильноточный предохранитель.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorised Mazda Repairer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | Замена главного предохранителя (MAIN fuse) | стр. 537 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | не превышать 80 км/ч при движении на временной запасной шинеЧтобы избежать повреждения временной запасной шины или автомобиля, соблюдайте следующие меры предосторожности: не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the temporary spare tyre or to the vehicle, observe the following precautions: Do not exceed 80 km/h (50 mph). | временная запасная шина — ограничение скорости | стр. 557 | — |
| Предупреждение производителя | не эксплуатировать компрессор выше 300 кПаНикогда не эксплуатируйте компрессор при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi)перевод с английского; оригинал: Never operate the compressor above 300 kPa (3.1 kgf/cm2, 3 bar, 43.5 psi) | компрессор ремкомплекта — максимальное давление | стр. 562 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | если давление в шине падает ниже 130 кПа, ремонт ремкомплектом невозможенЕсли давление в шине падает ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18,9 psi), ремонт с помощью ремкомплекта невозможен.перевод с английского; оригинал: If the tyre inflation pressure falls below 130 kPa (1.3 kgf/cm2 or bar, 18.9 psi), repair cannot be done with the repair kit. | ремкомплект — минимальное давление для ремонта | стр. 563 | — |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор системы контроля давления в шинах горит или мигает либо слышен предупреждающий звуковой сигнал, немедленно снизьте скорость и избегайте резких манёвров и торможения: движение на высокой скорости или резкое маневрирование опасно и может привести к аварии. Не игнорируйте сигнализатор TPMS — устраните проблему как можно скорее.Если сигнализатор системы контроля давления в шинах горит или мигает, либо слышен предупреждающий звуковой сигнал давления в шинах, немедленно снизьте скоростьперевод с английского; оригинал: If the tyre pressure monitoring system warning light illuminates or flashes, or the tyre pressure warning beep sound is heard, decrease vehicle speed immediately | система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 586 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор KEY горит или индикатор кнопки запуска двигателя (янтарный) мигает, двигатель может не запуститься. Если двигатель не запускается, попробуйте запустить его с помощью аварийной процедуры запуска двигателя и как можно скорее проверьте автомобиль у специалиста (рекомендуется официальный дилер Mazda).Если сигнализатор KEY горит или индикатор кнопки запуска двигателя (янтарный) мигает, двигатель может не запуститься.перевод с английского; оригинал: If the key warning indicator light illuminates or the push button start indicator light (amber) flashes, the engine may not start. | сигнализатор KEY и индикатор кнопки запуска двигателя | стр. 586 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку часов (CLOCK) примерно на 2 секунды до звукового сигнала; когда текущее время замигает, кнопками установки часа/минуты настроить время (кнопка часа увеличивает часы, кнопка минуты — минуты); нажать кнопку часов ещё раз для запуска часов.1. Для регулировки времени нажмите кнопку часов примерно на 2 секунды, пока не прозвучит звуковой сигнал. 2. Текущее время на часах замигает.перевод с английского; оригинал: 1. To adjust the time, press the clock button ( ) for about 2 seconds until a beep is heard. 2. The clock's current time will flash. | Тип A (аудиосистема без сенсорного экрана) | стр. 346 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажимать кнопку меню несколько раз, пока не отобразится формат 12/24 часа; поворотом ручки управления аудио выбрать нужный формат, пока он мигает.Нажмите кнопку меню несколько раз, пока не отобразится 12- и 24-часовое время. Поверните ручку управления аудио в любом направлении, выберите желаемую настройку часовперевод с английского; оригинал: Press the menu button ( ) several times until 12 and 24-hour clock time are displayed. Turn the audio control dial in either direction, select the desired clock setting | Тип A (аудиосистема без сенсорного экрана), переключение 12/24-часового формата | стр. 346 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 118 — 2 факта; используется: Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 122 — 6 фактов
- стр. 123 — 3 факта
- стр. 124 — 4 факта
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda Demio: тормозная жидкость, сигнализаторы и ограничения
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 166 — 2 факта
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 275 — 4 факта; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019), Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 284 — 2 факта
- стр. 286 — 1 факт
- стр. 346 — 2 факта
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 494 — 2 факта
- стр. 504 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена
- стр. 506 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена
- стр. 508 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать
- стр. 509 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать
- стр. 515 — 2 факта; используется: Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 518 — 1 факт
- стр. 527 — 2 факта; используется: Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 529 — 1 факт; используется: Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 536 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 537 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 538 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 539 — 28 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 540 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 541 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 557 — 2 факта
- стр. 559 — 1 факт
- стр. 560 — 1 факт
- стр. 562 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 563 — 3 факта; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 570 — 1 факт; используется: Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 586 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 587 — 3 факта
- стр. 588 — 2 факта
- стр. 592 — 1 факт
- стр. 642 — 3 факта
- стр. 645 — 13 фактов; используется: Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2)
- стр. 646 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность, Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 648 — 20 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать, Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена
- стр. 649 — 10 фактов; используется: Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 650 — 16 фактов; используется: Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 651 — 4 факта
- стр. 652 — 28 фактов; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 653 — 12 фактов; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярностьстр. 515, 646
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливатьстр. 508, 509, 648
- Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)стр. 275, 562, 563, 586, 652, 653
- Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 527, 529, 650
- Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и заменастр. 504, 506, 648
- Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019)стр. 649
- Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)стр. 536, 537, 538, 539, 540, 541
- Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)стр. 118, 275, 570
- Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)стр. 646
- Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2)стр. 645
- Тормоза Mazda Demio: тормозная жидкость, сигнализаторы и ограничениястр. 126