Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Demio (2016 (Mazda2 (DJ, saloon/hatchback)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Demio |
| Издание / редакция | Oct. 2016 (Print2), ©2016 Mazda Motor Corporation, 8FR3-EE-16J Edition2 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 708 |
| Оригинал документа | https://owners-manual.mazda.com/gen/en/mazda2/mazda2_8fr3ee16j.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 235 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 лSKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 С заменой масляного фильтра 4,2 л (4,4 амер. кварты, 3,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 With oil ¿ lter replacement 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 687 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 3.9 лБез замены масляного фильтра 3,9 л (4,1 амер. кварты, 3,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil ¿ lter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 687 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям |
| Объём с фильтром | 5.1 лSKYACTIV-D 1.5 С заменой масляного фильтра 5,1 л (5,4 амер. кварты, 4,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 With oil ¿ lter replacement 5.1 L (5.4 US qt, 4.5 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 687 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil ¿ lter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 687 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.59 лМасло МКПП SKYACTIV-G 1.5: 1,59 л (1,68 амер. кварты, 1,40 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil SKYACTIV-G 1.5 1.59 L (1.68 US qt, 1.40 Imp qt) | МКПП, двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 687 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 1.64 лSKYACTIV-D 1.5: 1,64 л (1,73 амер. кварты, 1,44 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 1.64 L (1.73 US qt, 1.44 Imp qt) | МКПП, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 687 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.2 лЖидкость АКПП SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5: 7,2 л (7,6 амер. кварты, 6,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle À uid SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 7.2 L (7.6 US qt, 6.3 Imp qt) | АКПП, двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 687 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.8 лSKYACTIV-D 1.5: 7,8 л (8,2 амер. кварты, 6,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 7.8 L (8.2 US qt, 6.9 Imp qt) | АКПП, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 687 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
Антифриз — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.2 лSKYACTIV-G 1.3: 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 5.4 лSKYACTIV-G 1.5 МКПП Европа Модель с левосторонним рулём 5,4 лперевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 Manual transaxle Europe Left-hand drive model 5.4 L | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКПП, Европа, левостороннее рулевое управление | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 5.0 лМодель с правосторонним рулём 5,0 л (5,3 амер. кварты, 4,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive model 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКПП, Европа, правостороннее рулевое управление | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 4.5 лБез обогревателя 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКПП, прочие регионы, правостороннее рулевое управление, без обогревателя | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 5.6 лАКПП Европа Модель с левосторонним рулём 5,6 л (5,9 амер. кварты, 4,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle Europe Left-hand drive model 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКПП, Европа, левостороннее рулевое управление / Россия | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
Ещё 6 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 4.7 лБез обогревателя 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКПП, прочие регионы, правостороннее рулевое управление, без обогревателя | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.6 лSKYACTIV-D 1.5 Для двигателя Европа 6,6 л (7,0 амер. кварты, 5,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 For engine Europe 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, Европа | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 6.7 лМодель с левосторонним рулём 6,7 л (7,1 амер. кварты, 5,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Left-hand drive model 6.7 L (7.1 US qt, 5.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, прочие регионы, левостороннее рулевое управление | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 6.8 лМодель с правосторонним рулём 6,8 л (7,2 амер. кварты, 6,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive model 6.8 L (7.2 US qt, 6.0 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, прочие регионы, правостороннее рулевое управление | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 2.0 лДля жидкостного охладителя наддувочного воздуха 2,0 л (2,1 амер. кварты, 1,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 2.0 L (2.1 US qt, 1.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для жидкостного охладителя наддувочного воздуха | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Объём системы охлаждения | 5.2 л / 5.6 лКроме указанных выше Модель с левосторонним рулём *1 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты) / 5,6 л (5,9 амер. кварты, 4,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Except above Left-hand drive model *1 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt)/ 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКП, прочие рынки, левосторонний руль | стр. 687 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/60R16Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами 185/60R16, может привести к контакту с кузовом и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tyre chains on a vehicle equipped with 185/60R16 tyres could cause interference with the vehicle body and scratching. | — | стр. 129 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 185/65R15замените передние и задние шины на шины 185/65R15 и замените передние и задние колёса на оригинальные колёса Mazda размером 15 дюймовперевод с английского; оригинал: replace both the front and rear tyres with 185/65R15 tyres and replace both the front and rear wheels with genuine Mazda 15-inch wheels | для цепей | стр. 129 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
| Момент затяжки болтов | 108—147 Н·мМомент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108—147 (12—14, 80—108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108—147 (12—14, 80—108) | — | стр. 614 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 185/65R15 88TСтандартная шина. Размер шин. Давление в шинах. До 3 человек — Полная нагрузка. 185/65R15 88Tперевод с английского; оригинал: Standard tyre Tyre size InÀ ation pressure Up to 3 persons —Full load 185/65R15 88T | — | стр. 691 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 185/60R16 86H185/60R16 86H. Тип A *1. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | — | стр. 691 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/90R15 96MВременное запасное колесо *. Размер шин. Давление в шинах. T125/90R15 96M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tyre * Tyre size InÀ ation pressure T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо | стр. 691 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T125/70D15 95MT125/70D15 95M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T125/70D15 95M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо | стр. 691 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 165/65R14 79M165/65R14 79M 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 165/65R14 79M 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | запасное колесо | стр. 691 | Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (36), Лампы (26), Предохранители (81), Аккумулятор (4), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (3), Значки на панели приборов (15), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (23)
Давление в шинах — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2.3 бар)185/65R15 88T Тип A *1 Передние 230 кПа (2,3 бара, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R15 88T Type A *1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 210 кПа (2.1 бар)Задние 210 кПа (2,1 бара, 30 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) | 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 250 кПа (2.5 бар)185/60R16 86H Тип A *1 Передние 250 кПа (2,5 бара, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2.3 бар)Задние 230 кПа (2,3 бара, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.3 bar185/65R15 88T. Тип A *1. Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R15 88T Type A *1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 31 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип A *1. Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type A *1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 2.1 barЗадние 210 кПа (2,1 бар, 30 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.2 barЗадние 210 кПа (2,1 бар, 30 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, задние | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 barТип B *1. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 barТип B *1. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/65R15 88T, тип B, полная нагрузка | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шина 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип C *1. Передние 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type C *1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/65R15 88T, тип C, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.4 barТип D *1. Передние 240 кПа (2,4 бар, 35 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type D *1 Front 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/65R15 88T, тип D, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 bar185/60R16 86H. Тип A *1. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип A *1. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type A *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, полная нагрузка | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 330 кПа (3,3 бар, 48 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 330 kPa (3.3 bar, 48 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 330 кПа (3,3 бар, 48 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 330 kPa (3.3 bar, 48 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, задние | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 barТип B *1. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B *1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/60R16 86H, тип B, полная нагрузка | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barТип C *1. Передние 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type C *1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/60R16 86H, тип C, до 3 человек | стр. 691 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2.3 бар)185/65R15 *1 M S Передние 230 кПа (2,3 бара, 33 psi) *3/ 240 кПа (2,4 бара, 35 psi) *4перевод с английского; оригинал: 185/65R15 *1 M S Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) *3/ 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) *4 | зимние шины 185/65R15 M+S, двигатель SKYACTIV-G 1.5, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2.4 бар)230 кПа (2,3 бара, 33 psi) *3/ 240 кПа (2,4 бара, 35 psi) *4перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) *3/ 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) *4 | зимние шины 185/65R15 M+S, двигатель SKYACTIV-D 1.5, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 250 кПа (2.5 бар)185/60R16 *2 M S Передние 250 кПа (2,5 бара, 36 psi) *3/ 260 кПа (2,6 бара, 38 psi) *4перевод с английского; оригинал: 185/60R16 *2 M S Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) *3/ 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) *4 | зимние шины 185/60R16 M+S, двигатель SKYACTIV-G 1.5, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 260 кПа (2.6 бар)260 кПа (2,6 бара, 38 psi) *4перевод с английского; оригинал: 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) *4 | зимние шины 185/60R16 M+S, двигатель SKYACTIV-D 1.5, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 250 кПа (2.5 бар)Задние 250 кПа (2,5 бара, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | зимние шины 185/60R16 M+S, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 350 кПа (3.5 бар)350 кПа (3,5 бара, 50 psi) *6перевод с английского; оригинал: 350 kPa (3.5 bar, 50 psi) *6 | зимние шины 185/60R16 M+S, задние, индекс нагрузки/скорости 86H | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.3 bar185/65R15 *1 M+S. Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) *3 / 240 кПа (2,4 бар, 35 psi) *4перевод с английского; оригинал: 185/65R15 *1 M S Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) *3 / 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) *4 | зимняя шина 185/65R15, до 3 человек, двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.4 barПередние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) *3 / 240 кПа (2,4 бар, 35 psi) *4перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) *3 / 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) *4 | зимняя шина 185/65R15, до 3 человек, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 bar260 кПа (2,6 бар, 38 psi). Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимняя шина 185/65R15, полная нагрузка | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимняя шина 185/65R15, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.2 barЗадние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимняя шина 185/65R15, задние | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 bar185/60R16 *2 M+S. Передние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) *3 / 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) *4перевод с английского; оригинал: 185/60R16 *2 M S Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) *3 / 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) *4 | зимняя шина 185/60R16, до 3 человек, двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 barПередние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) *3 / 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) *4перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) *3 / 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) *4 | зимняя шина 185/60R16, до 3 человек, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 bar270 кПа (2,7 бар, 39 psi). Задние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | зимняя шина 185/60R16, полная нагрузка | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.5 barЗадние 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi) *5 / 350 кПа (3,5 бар, 50 psi) *6перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) *5 / 350 kPa (3.5 bar, 50 psi) *6 | зимняя шина 185/60R16, до 3 человек | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.2 bar320 кПа (3,2 бар, 46 psi) *5 / 350 кПа (3,5 бар, 50 psi) *6перевод с английского; оригинал: 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) *5 / 350 kPa (3.5 bar, 50 psi) *6 | зимняя шина 185/60R16, задние, индекс нагрузки и скорости 86Q/86S/86T | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.5 bar320 кПа (3,2 бар, 46 psi) *5 / 350 кПа (3,5 бар, 50 psi) *6перевод с английского; оригинал: 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) *5 / 350 kPa (3.5 bar, 50 psi) *6 | зимняя шина 185/60R16, задние, индекс нагрузки и скорости 86H | стр. 692 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Лампы — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60/55 Вт, H4Галогеновые фары Дальний/ближний свет 60/55 H4 (H4)перевод с английского; оригинал: Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогеновые фары, совмещённая лампа дальнего/ближнего света | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDLED-фары Дальний свет LED *2 — (—) Ближний свет LED *2перевод с английского; оригинал: LED headlights High beam LED *2 — (—) Low beam LED *2 | LED-фары | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21W (7443NA)Передние указатели поворота 21 Вт WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | — | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 21/5 Вт, W21/5W (7443)Габаритные огни С галогеновыми фарами С ходовыми огнями 21/5 *4 W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Position lights With halogen bulb headlights With running lights 21/5 *4 W21/5W (7443) | с галогеновыми фарами и ходовыми огнями | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WБез ходовых огней 5 Вт W5W (—)перевод с английского; оригинал: Without running lights 5 W5W (—) | с галогеновыми фарами, без ходовых огней | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 21 значение раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5W (7443)Стоп-сигналы/задние габариты Ламповый тип 21/5 W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Tail lights Bulb type 21/5 W21/5W (7443) | ламповый тип (стоп-сигнал/габарит) | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 16 Вт, W16W (921)Фонари заднего хода 16 Вт W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонарь заднего хода | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (7440)Задний противотуманный фонарь * 21 Вт W21W (7440)перевод с английского; оригинал: Rear fog light * 21 W21W (7440) | задний противотуманный фонарь | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонари подсветки номерного знака 5 Вт W5W (—)перевод с английского; оригинал: Number plate lights 5 W5W (—) | фонари подсветки номерного знака | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDПередние противотуманные фары * LED *2 — (—)перевод с английского; оригинал: Front fog lights * LED *2 — (—) | передние противотуманные фары | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55Галогеновые фары: дальний/ближний свет 60/55, H4 (H4)перевод с английского; оригинал: Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогеновые фары (H4, совмещённая лампа дальний/ближний) | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDСветодиодные фары: дальний свет — LEDперевод с английского; оригинал: LED headlights High beam LED *2 — (—) | светодиодные фары | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21/5Дневные ходовые огни: с галогеновыми фарами 21/5, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Running lights * With halogen bulb headlights 21/5 *3 W21/5W (7443) | дневные ходовые огни, с галогеновыми фарами | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 21/5С ходовыми огнями: 21/5, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: With running lights 21/5 *4 W21/5W (7443) | габаритные огни, с галогеновыми фарами, с ходовыми огнями | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 ВтБез ходовых огней: 5, W5Wперевод с английского; оригинал: Without running lights 5 W5W (—) | габаритные огни, с галогеновыми фарами, без ходовых огней | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDСо светодиодными фарами — LEDперевод с английского; оригинал: With LED headlights LED *2 — (—) | габаритные огни, со светодиодными фарами | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота: 21, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | передние указатели поворота | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — LEDперевод с английского; оригинал: Front fog lights * LED *2 — (—) | передние противотуманные фары | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/габаритные огни, ламповый тип: 21/5, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Tail lights Bulb type 21/5 W21/5W (7443) | стоп-сигнал/габарит (задний), ламповый тип | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDСветодиодный тип — LEDперевод с английского; оригинал: LED type LED *2 — (—) | стоп-сигнал/габарит (задний), светодиодный тип | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода: 16, W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадний противотуманный фонарь: 21, W21W (7440)перевод с английского; оригинал: Rear fog light * 21 W21W (7440) | задний противотуманный фонарь | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтФонари освещения номерного знака: 5, W5Wперевод с английского; оригинал: Number plate lights 5 W5W (—) | фонари освещения номерного знака | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3 ВтФонарь багажника (седан): 3перевод с английского; оригинал: Boot light (Saloon) 3 — | фонарь освещения багажника (седан) | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтВерхний плафон (передний), с карт-светильниками: 8перевод с английского; оригинал: Overhead light (Front) With map lights 8 — | плафон верхний (передний), с карт-светильниками | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 10 ВтБез карт-светильников: 10перевод с английского; оригинал: Without map lights 10 — | плафон верхний (передний), без карт-светильников | стр. 689 | Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 81
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеВытащите предохранитель прямо с помощью съёмника предохранителей, расположенного на блоке предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Pull the fuse straight out with the fuse puller provided on the fuse block located in the engine compartment. | плавкий предохранитель (fuse block) | стр. 577 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Где блок предохранителей | под капотом (двигательный отсек)Если фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components do not work and the fuses in the cabin are normal, inspect the fuse block under the bonnet. | — | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | C/U IG1 — 15 A — Защита различных цепей1 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 1 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE IG1 — 7.5 A — Система управления двигателем2 ENGINE IG1 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE IG1 7.5 A Engine control system | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUNROOF — 10 A3 SUNROOF 10 A —перевод с английского; оригинал: 3 SUNROOF 10 A — | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
Ещё 76 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INTERIOR — 15 A — Плац салона4 INTERIOR 15 A Плац салонаперевод с английского; оригинал: 4 INTERIOR 15 A Overhead light | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO2 — 15 A — Аудиосистема6 AUDIO2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 6 AUDIO2 15 A Audio system | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER1 — 10 A — Комбинация приборов7 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 7 METER1 10 A Instrument cluster | Предохранитель 7, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS1 — 7.5 A — Подушка безопасности8 SRS1 7.5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 SRS1 7.5 A Air bag | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER2 — 7.5 A — Комбинация приборов (для некоторых моделей)9 METER2 7.5 A Комбинация приборов *перевод с английского; оригинал: 9 METER2 7.5 A Instrument cluster * | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RADIO — 7.5 A — Аудиосистема10 RADIO 7.5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 RADIO 7.5 A Audio system | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE3 — 15 A — Система управления двигателем11 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE3 15 A Engine control system | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE1 — 15 A — Система управления двигателем12 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 12 ENGINE1 15 A Engine control system | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE2 — 15 A — Система управления двигателем13 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 13 ENGINE2 15 A Engine control system | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO1 — 25 A — Аудиосистема14 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO1 25 A Audio system | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C MAG — 7.5 A — Кондиционер (для некоторых моделей)15 A/C MAG 7.5 A Кондиционер *перевод с английского; оригинал: 15 A/C MAG 7.5 A Air conditioner * | Предохранитель 15, блок в моторном отсеке | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A1 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 1 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | №1, блок в двигательном отсеке, C/U IG1 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A2 ENGINE IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE IG1 7.5 A Engine control system | №2, блок в двигательном отсеке, ENGINE IG1 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A5 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 5 7.5 A Engine control system | №5, блок в двигательном отсеке, без названия | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A6 AUDIO2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 6 AUDIO2 15 A Audio system | №6, блок в двигательном отсеке, AUDIO2 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A7 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 7 METER1 10 A Instrument cluster | №7, блок в двигательном отсеке, METER1 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A8 SRS1 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 SRS1 7.5 A Air bag | №8, блок в двигательном отсеке, SRS1 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A9 METER2 7,5 A Комбинация приборов *перевод с английского; оригинал: 9 METER2 7.5 A Instrument cluster * | №9, блок в двигательном отсеке, METER2 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A11 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE3 15 A Engine control system | №11, блок в двигательном отсеке, ENGINE3 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A12 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 12 ENGINE1 15 A Engine control system | №12, блок в двигательном отсеке, ENGINE1 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A13 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 13 ENGINE2 15 A Engine control system | №13, блок в двигательном отсеке, ENGINE2 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A14 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO1 25 A Audio system | №14, блок в двигательном отсеке, AUDIO1 | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT PUMP — 15 A — Система управления трансаксле (для некоторых моделей)16 AT PUMP 15 A Система управления трансаксле *перевод с английского; оригинал: 16 AT PUMP 15 A Transaxle control system * | Предохранитель 16, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT — 15 A — Система управления трансаксле (для некоторых моделей)17 AT 15 A Система управления трансаксле *перевод с английского; оригинал: 17 AT 15 A Transaxle control system * | Предохранитель 17, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D.LOCK — 25 A — Электрические дверные замки18 D.LOCK 25 A Электрические дверные замкиперевод с английского; оригинал: 18 D.LOCK 25 A Power door locks | Предохранитель 18, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L RH — 20 A — Фара (правая)19 H/L RH 20 A Фара (правая)перевод с английского; оригинал: 19 H/L RH 20 A Headlight (RH) | Предохранитель 19, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 20 A — Задние фонари, фонари освещения номерного знака, габаритные огни21 TAIL 20 A Задние фонари, фонари освещения номерного знака, габаритные огниперевод с английского; оригинал: 21 TAIL 20 A Tail lights, Number plate lights, Position lights | Предохранитель 21, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 25 A — Плац салона23 ROOM 25 A Плац салонаперевод с английского; оригинал: 23 ROOM 25 A Overhead light | Предохранитель 23, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — Передние противотуманные фары (для некоторых моделей)24 FOG 15 A Передние противотуманные фары *перевод с английского; оригинал: 24 FOG 15 A Front fog lights * | Предохранитель 24, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/CLEAN — 20 A — Омыватель фар (для некоторых моделей)25 H/CLEAN 20 A Омыватель фар *перевод с английского; оригинал: 25 H/CLEAN 20 A Headlight washer * | Предохранитель 25, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A — Стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь (для некоторых моделей)26 STOP 10 A Стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь *перевод с английского; оригинал: 26 STOP 10 A Brake lights, Rear fog light * | Предохранитель 26, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15 A — Звуковой сигнал27 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 27 HORN 15 A Horn | Предохранитель 27, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LH — 20 A — Фара (левая)28 H/L LH 20 A Фара (левая)перевод с английского; оригинал: 28 H/L LH 20 A Headlight (LH) | Предохранитель 28, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC S — 30 A — ABS, система динамической стабилизации (для некоторых моделей)29 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизации *перевод с английского; оригинал: 29 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system * | Предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 15 A — Аварийная сигнализация, указатели поворота30 HAZARD 15 A Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 30 HAZARD 15 A Hazard warning flashers, Direction indicator lights | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP — 15 A — Топливная система (для некоторых моделей)31 FUEL PUMP 15 A Топливная система *перевод с английского; оригинал: 31 FUEL PUMP 15 A Fuel system * | Предохранитель 31, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL WARM — 25 A — Подогреватель топлива (для некоторых моделей)32 FUEL WARM 25 A Подогреватель топлива *перевод с английского; оригинал: 32 FUEL WARM 25 A Fuel warmer * | Предохранитель 32, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 20 A — Передний стеклоочиститель33 WIPER 20 A Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 33 WIPER 20 A Front window wiper | Предохранитель 33, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN2 — 30 A — Вентилятор охлаждения (для некоторых моделей)35 FAN2 30 A Вентилятор охлаждения *перевод с английского; оригинал: 35 FAN2 30 A Cooling fan * | Предохранитель 35, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC M — 50 A — ABS, система динамической стабилизации (для некоторых моделей)37 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизации *перевод с английского; оригинал: 37 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system * | Предохранитель 37, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EVVT — 20 A — Система управления двигателем (для некоторых моделей)38 EVVT 20 A Система управления двигателем *перевод с английского; оригинал: 38 EVVT 20 A Engine control system * | Предохранитель 38, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN1 — 30 A — Вентилятор охлаждения (для некоторых моделей)40 FAN1 30 A Вентилятор охлаждения *перевод с английского; оригинал: 40 FAN1 30 A Cooling fan * | Предохранитель 40, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN3 — 40 A — Вентилятор охлаждения (для некоторых моделей)41 FAN3 40 A Вентилятор охлаждения *перевод с английского; оригинал: 41 FAN3 40 A Cooling fan * | Предохранитель 41, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG.MAIN — 40 A — Система управления двигателем42 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 42 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Предохранитель 42, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPS — 60 A — Система гидроусиления руля (для некоторых моделей)43 EPS 60 A Система гидроусиления руля *перевод с английского; оригинал: 43 EPS 60 A Power steering system * | Предохранитель 43, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 40 A — Обогреватель заднего стекла44 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 44 DEFOG 40 A Rear window defogger | Предохранитель 44, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 — 30 A — Защита различных цепей45 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 45 IG2 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 45, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJECTOR — 30 A — Система управления двигателем (для некоторых моделей)46 INJECTOR 30 A Система управления двигателем *перевод с английского; оригинал: 46 INJECTOR 30 A Engine control system * | Предохранитель 46, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 40 A — Кондиционер47 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 47 HEATER 40 A Air conditioner | Предохранитель 47, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW1 — 30 A — Электрические стеклоподъёмники48 P.WINDOW1 30 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 48 P.WINDOW1 30 A Power windows | Предохранитель 48, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DCDC DE — 40 A — Защита различных цепей (для некоторых моделей)49 DCDC DE 40 A Для защиты различных цепей *перевод с английского; оригинал: 49 DCDC DE 40 A For protection of various circuits * | Предохранитель 49, блок в моторном отсеке | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A20 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 20 7.5 A Engine control system | №20, блок в двигательном отсеке, без названия | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 ST.HEATER 15 A —перевод с английского; оригинал: 22 ST.HEATER 15 A — | №22, блок в двигательном отсеке, ST.HEATER | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A34 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 34 50 A For protection of various circuits | №34, блок в двигательном отсеке, без названия | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A35 FAN2 30 A Вентилятор охлаждения *перевод с английского; оригинал: 35 FAN2 30 A Cooling fan * | №35, блок в двигательном отсеке, FAN2 | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A40 FAN1 30 A Вентилятор охлаждения *перевод с английского; оригинал: 40 FAN1 30 A Cooling fan * | №40, блок в двигательном отсеке, FAN1 | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A41 FAN3 40 A Вентилятор охлаждения *перевод с английского; оригинал: 41 FAN3 40 A Cooling fan * | №41, блок в двигательном отсеке, FAN3 | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A45 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 45 IG2 30 A For protection of various circuits | №45, блок в двигательном отсеке, IG2 | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A48 P.WINDOW1 30 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 48 P.WINDOW1 30 A Power windows | №48, блок в двигательном отсеке, P.WINDOW1 | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — 15 A — Accessory sockets5 — F.OUTLET — 15 A — Розетки для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 5 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Предохранитель 5 (F.OUTLET), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — 7.5 A — AT shift indicator7 — AT IND — 7,5 A — Индикатор переключения АКП *перевод с английского; оригинал: 7 AT IND 7.5 A AT shift indicator * | Предохранитель 7 (AT IND), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — 7.5 A — Power control mirror8 — MIRROR — 7,5 A — Зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 8 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 8 (MIRROR), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — 25 A — Power windows10 — P.WINDOW2 — 25 A — Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 10 P.WINDOW2 25 A Power windows | Предохранитель 10 (P.WINDOW2), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 15 A — Rear window wiper and washer11 — R.WIPER — 15 A — Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 11 R.WIPER 15 A Rear window wiper and washer | Предохранитель 11 (R.WIPER), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — 15 A — Electronic steering lock14 — SRS2/ESCL — 15 A — Электронный блокировщик рулевого управленияперевод с английского; оригинал: 14 SRS2/ESCL 15 A Electronic steering lock | Предохранитель 14 (SRS2/ESCL), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — 20 A — Seat warmer15 — SEAT WARM — 20 A — Подогрев сидений *перевод с английского; оригинал: 15 SEAT WARM 20 A Seat warmer * | Предохранитель 15 (SEAT WARM), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — 7.5 A — Mirror defogger16 — M.DEF — 7,5 A — Обогреватель зеркал *перевод с английского; оригинал: 16 M.DEF 7.5 A Mirror defogger * | Предохранитель 16 (M.DEF), блок слева | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A5 F.OUTLET 15 A Розетки дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 5 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | №5, блок слева, F.OUTLET | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A7 AT IND 7,5 A Индикатор переключения АКП *перевод с английского; оригинал: 7 AT IND 7.5 A AT shift indicator * | №7, блок слева, AT IND | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A8 MIRROR 7,5 A Зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 8 MIRROR 7.5 A Power control mirror | №8, блок слева, MIRROR | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A10 P.WINDOW2 25 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 10 P.WINDOW2 25 A Power windows | №10, блок слева, P.WINDOW2 | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A11 R.WIPER 15 A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 11 R.WIPER 15 A Rear window wiper and washer | №11, блок слева, R.WIPER | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12 P.SEAT D 30 A —перевод с английского; оригинал: 12 P.SEAT D 30A — | №12, блок слева, P.SEAT D | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A14 SRS2/ESCL 15 A Электронный замок рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: 14 SRS2/ESCL 15 A Electronic steering lock | №14, блок слева, SRS2/ESCL | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A15 SEAT WARM 20 A Подогрев сидений *перевод с английского; оригинал: 15 SEAT WARM 20 A Seat warmer * | №15, блок слева, SEAT WARM | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A16 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркал *перевод с английского; оригинал: 16 M.DEF 7.5 A Mirror defogger * | №16, блок слева, M.DEF | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda Demio: где находятся блоки и номиналы |
Аккумулятор — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-60Ah/20HR12В-60А·ч/20ЧР *2перевод с английского; оригинал: 12V-60Ah/20HR *2 | не для i-stop/i-ELOOP | стр. 685 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
| Ёмкость | Q-85SKYACTIV-G 1.3: Q-85 *1перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3 Q-85 *1 | двигатель SKYACTIV-G 1.3, класс Q-85 | стр. 685 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
| Ёмкость | N-55 (S) или Q-85SKYACTIV-G 1.5: N-55 (S) *1 или Q-85 *1перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 N-55 (S) *1 or Q-85 *1 | двигатель SKYACTIV-G 1.5, класс N-55 (S) или Q-85 | стр. 685 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
| Ёмкость | S-95 или Q-85SKYACTIV-D 1.5: S-95 *1 или Q-85 *1перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 S-95 *1 or Q-85 *1 | двигатель SKYACTIV-D 1.5, класс S-95 или Q-85 | стр. 685 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | P51R-18-110SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 LP *1 Оригинальная свеча зажигания Mazda *2 P51R-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 LP *1 Mazda Genuine spark plug *2 P51R-18-110 | двигатель SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 LP | стр. 685 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
| Свеча зажигания | PE5R-18-110 или PE5S-18-110SKYACTIV-G 1.5 MP *1, SKYACTIV-G 1.5 HP *1 Оригинальная свеча зажигания Mazda *2 PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 MP *1 , SKYACTIV-G 1.5 HP *1 Mazda Genuine spark plug *2 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | двигатель SKYACTIV-G 1.5 MP, SKYACTIV-G 1.5 HP | стр. 685 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | SKYACTIV-D 1.5SKYACTIV-D 1.5перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 | дизельный двигатель | стр. 538 | Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | SKYACTIV-G 1.3SKYACTIV-G 1.3перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3 | бензиновый двигатель | стр. 684 | Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 44.0 лТопливный бак 44,0 л (11,6 амер. галлона, 9,68 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 44.0 L (11.6 US gal, 9.68 Imp gal) | — | стр. 687 | Объём топливного бака Mazda Demio |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,320 ммОбщая длина 4,320 мм (170,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,320 mm (170.1 in) | седан | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Ширина | 1,695 ммОбщая ширина 1,695 мм (66,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,695 mm (66.7 in) | седан | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,470 ммОбщая высота 1,470 мм (57,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,470 mm (57.9 in) | седан | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Колёсная база | 2,570 ммКолёсная база 2,570 мм (101,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,570 mm (101.2 in) | седан | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Длина | 4,060 ммОбщая длина 4,060 мм (159,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,060 mm (159.8 in) | хэтчбек | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1,495 ммОбщая высота Кроме Колумбии 1,495 мм (58,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height Except Colombia 1,495 mm (58.9 in) | хэтчбек, кроме Колумбии | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,505 ммКолумбия 1,505 мм (59,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Colombia 1,505 mm (59.3 in) | хэтчбек, Колумбия | стр. 688 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгНАГРУЗКА НА СЦЕПНОЙ УСТРОЙСТВО ПРИЦЕПА: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | Европа/Турция/ЮАР | стр. 134 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменяйте только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 557 | — |
Часы и настройки — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При выключенном зажигании нажать и удерживать селектор, затем включить зажигание. Продолжать удерживать селектор более 5 секунд. По завершении сброса сигнализатор общей неисправности мигнёт несколько секунд.При выключенном зажигании нажмите и удерживайте селектор, затем включите зажигание. Продолжайте нажимать селектор более 5 секунд. Сигнализатор общей неисправности мигнёт в течение нескольких секунд, когда сброс будет выполнен.перевод с английского; оригинал: Press and hold the selector with the ignition switched off, then switch it on. Keep pressing the selector for more than 5 seconds. The master warning light will À ash for a few seconds when the reset | Магнитола Type A | стр. 531 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Выбрать значок на главном экране для отображения экрана «Applications». 2. Выбрать «Vehicle Status Monitor». 3. Выбрать «Maintenance» для отображения списка обслуживания. 4. Переключить вкладку и выбрать пункт настройки, который нужно изменить.1. Выберите значок на главном экране, чтобы отобразить экран «Applications». 2. Выберите «Vehicle Status Monitor». 3. Выберите «Maintenance», чтобы отобразить экран списка обслуживания. 4. Переключите вкладку и выберите пункт настройки, который хотите изменить.перевод с английского; оригинал: 1. Select the icon on the home screen to display the “Applications” screen. 2. Select “Vehicle Status Monitor”. 3. Select “Maintenance” to display the maintenance list screen. 4. Switch the tab and | Магнитола Type B | стр. 531 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При каждой замене моторного масла необходим сброс блока управления двигателем. Сброс может выполнить официальный дилер Mazda либо по процедуре сброса блока управления двигателем на странице 6-27.При каждой замене моторного масла для SKYACTIV-D 1.5 необходим сброс блока управления двигателем автомобиля. Авторизованный ремонтёр Mazda может выполнить сброс блока управления двигателем, либо см. процедуру сброса блока управления двигателем автомобиля на странице 6-27.перевод с английского; оригинал: Whenever the engine oil is replaced, the vehicle engine control unit reset is necessary for SKYACTIV-D 1.5. Your Authorised Mazda Repairer will be able to reset the engine control unit or refer to the | SKYACTIV-D 1.5, сброс после замены моторного масла | стр. 532 | — |
Значки на панели приборов — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор KEY (красный) горит или индикатор кнопки запуска (янтарный) мигает, обычный запуск двигателя может не сработать; как можно скорее проверьте автомобиль у специалиста; возможно принудительное запускание — удерживайте кнопку запуска до запуска двигателяЕсли сигнализатор KEY (красный) загорается или индикатор кнопки запуска двигателя (янтарный) мигает, это может означать, что двигатель может не запуститься обычным способом.перевод с английского; оригинал: If the KEY warning light (red) illuminates, or the push button start indicator light (amber) flashes, this could indicate that the engine may not start using the usual starting method. | KEY warning light [красный] | стр. 151 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.(Красный) Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя *1перевод с английского; оригинал: (Red) High Engine Coolant Temperature Warning Light *1 | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.*1 Лампа загорается при включении зажигания для проверки работы и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: *1 The light turns on when the ignition is switched on for an operation check, and turns off a few seconds later or when the engine is started. | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.*1 Лампа загорается при включении зажигания для проверки работы и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: *1 The light turns on when the ignition is switched on for an operation check, and turns off a few seconds later or when the engine is started. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности | стр. 179 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.*1 Лампа загорается при включении зажигания для проверки работы и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: *1 The light turns on when the ignition is switched on for an operation check, and turns off a few seconds later or when the engine is started. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 179 | — |
Ещё 10 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.(Красный) Сигнализатор KEY *1перевод с английского; оригинал: (Red) KEY Warning Light *1 | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 179 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.*1 Лампа загорается при включении зажигания для проверки работы и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя.перевод с английского; оригинал: *1 The light turns on when the ignition is switched on for an operation check, and turns off a few seconds later or when the engine is started. | Сигнализатор неисправности светодиодной фары (LED Headlight) | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.* Сигнализатор 120 км/ч *1перевод с английского; оригинал: * 120 km/h Warning Light *1 | Сигнализатор превышения скорости 120 км/ч | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не загорается или горит постоянно, обратитесь к специалисту.(Жёлтый) * Сигнализатор SBS/SCBS (Smart Brake Support/Smart City Brake Support) *1перевод с английского; оригинал: (Amber) * Smart Brake Support/Smart City Brake Support (SBS/SCBS) Warning Light *1 | Сигнализатор SBS/SCBS (Smart Brake Support/Smart City Brake Support) [жёлтый] | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы: загорается при включённом стояночном тормозе; если горит при отпущенном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Остановиться в безопасном месте и обратиться к специалисту.Сигнализатор тормозной системы ... Если сигнализатор тормозной системы остаётся включённым, хотя стояночный тормоз отпущен, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или есть проблема с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: Brake System Warning Light ... If the brake warning light remains illuminated even though the parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. | Brake System Warning Light | стр. 627 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости, горит непрерывно при дальнейшем её росте — возможен перегрев. Немедленно остановиться в безопасном месте и заглушить двигатель.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя ... Лампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: High Engine Coolant Temperature Warning Light ... The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Light [Red] | стр. 629 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает при неисправности электроусилителя руля. Остановиться в безопасном месте, не вращать руль; если не гаснет — обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Индикатор неисправности гидроусилителя руля ... Лампа загорается/мигает при неисправности электроусилителя руля. ... остановите автомобиль в безопасном месте и не поворачивайте рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: Power Steering Malfunction Indicator Light ... The light illuminates/flashes if the electric power steering has a malfunction. ... stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering whee | Power Steering Malfunction Indicator Light | стр. 630 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как без ABS. Как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор ABS ... Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. ... ваши тормоза будут работать нормально, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: ABS Warning Light ... If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. ... your brakes will function normally as if the vehicle had no AB | ABS Warning Light | стр. 630 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы контроля давления в шинах сигнализатор мигает около 1 минуты после включения зажигания, затем горит постоянно; следует обратиться к специалисту как можно скорее.Если система контроля давления в шинах неисправна, сигнализатор давления в шинах мигает около 1 минуты после включения зажигания, а затем горит постоянно.перевод с английского; оригинал: If the tyre pressure monitoring system has a malfunction, the tyre pressure warning light À ashes for about 1 minute when the ignition is switched ON and then continues illuminating. | Tyre Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 633 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда остаток топлива составляет около 9,0 л; дозаправить автомобиль.Сигнализатор включается, когда остаток топлива составляет около 9,0 л (2,3 амер. галлона, 1,9 англ. галлона).перевод с английского; оригинал: The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). | Low Fuel Warning Light | стр. 635 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | докатка (temporary spare tyre), только для кратковременного использования, скорость не более 80 км/чВаш автомобиль имеет запасное колесо докатку. Докатка легче и меньше обычной шины и предназначена только для экстренного использования... Не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tyre. The temporary spare tyre is lighter and smaller than a conventional tyre, and is designed only for emergency use... Do not exceed 80 km/h (50 mph). | запасное колесо докатка | стр. 600 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительэлектроусилитель руля неисправенперевод с английского; оригинал: the electric power steering has a malfunction | — | стр. 630 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Включить зажигание ON при нажатом селекторе и удерживать селектор около 5 секунд, пока не замигает master warning light2. Включите зажигание ON при нажатом селекторе и нажмите и удерживайте селектор около 5 секунд, пока не замигает сигнализатор master warning light.перевод с английского; оригинал: 2. Switch the ignition ON with the selector pressed, and press and hold the selector for about 5 seconds until the master warning light À ashes. | Сброс блока управления двигателем (инициализация данных моторного масла), шаг 2 | стр. 543 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель и подождать не менее 5 минут, чтобы масло стекло в поддон3. Заглушите двигатель и подождите не менее 5 минут, чтобы масло стекло в поддон.перевод с английского; оригинал: 3. Turn it off and wait at least 5 minutes for the oil to return to the sump. | Проверка уровня моторного масла, шаг 3 | стр. 544 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям |
| Шаг процедуры | Проверяйте уровень электролита не реже одного раза в неделю; если низкий — снимите крышки и долейте дистиллированную воду до уровня между метками UPPER и LOWER; не переливайтеПроверяйте уровень электролита не реже одного раза в неделю. Если он низкий, снимите крышки и долейте столько дистиллированной воды, чтобы уровень оказался между верхней и нижней меткамиперевод с английского; оригинал: Inspect the electrolyte level at least once a week. If it is low, remove the caps and add enough distilled water to bring the level between the upper and lower level | Проверка уровня электролита АКБ | стр. 556 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
| Шаг процедуры | Герметик можно применять при наружной температуре до -30 °C; при 0 °C и ниже герметик легко затвердевает — прогреть его в салонеГерметик можно использовать при наружной температуре до -30 °C (-22 °F). При крайне низких температурах (0 °C (32 °F) и ниже) герметик легко затвердевает.перевод с английского; оригинал: The tyre sealant can be used at outside temperatures down to -30 °C (-22 °F). In extremely cold temperatures (0 °C (32 °F) or below), the tyre sealant hardens easily. | пользование комплектом для ремонта шины, шаг 5 (примечание) | стр. 603 | — |
Предупреждения производителя — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте временно запасное колесо при буксировке: это опасно, может привести к повреждению шины, потере управления и травмамНикогда не используйте временно запасное колесо при буксировке: Использование временно запасного колеса на вашем автомобиле при буксировке прицепа опасно, так как может привести к повреждению шины, потере управления и травмам пассажиров.перевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tyre when towing: Using the temporary spare tyre on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tyre failure, loss of control, and injury to veh | буксировка прицепа с временной запасной шиной | стр. 137 | — |
| Предупреждение производителя | Перед выездом убедитесь, что страховочный трос надёжно закреплён и на прицепе, и на автомобиле: буксировка без троса опасна — при повреждении сцепного устройства прицеп может выехать на другую полосу и вызвать столкновениеПеред выездом убедитесь, что страховочный трос надёжно закреплён и на прицепе, и на автомобиле: Буксировка прицепа без страховочного троса, надёжно закреплённого и на прицепе, и на автомобиле, опасна.перевод с английского; оригинал: Make sure the safety chain is securely attached to both the trailer and the vehicle prior to departure: Towing a trailer without using a safety chain securely attached to both the trailer and the vehi | буксировка прицепа без страховочного троса | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Не глушите двигатель во время движения: это опасно, приведёт к снижению эффективности торможения из-за потери вакуумного усилителя, что может вызвать аварию и серьёзные травмыНе останавливайте двигатель во время движения автомобиля: Остановка двигателя во время движения по любой причине, кроме экстренной, опасна.перевод с английского; оригинал: Do not stop the engine while the vehicle is moving: Stopping the engine while the vehicle is moving for any reason other than in an emergency is dangerous. | остановка двигателя во время движения | стр. 152 | Тормоза Mazda Demio (1996–2019): тормозная жидкость и предупреждения |
| Предупреждение производителя | При замене охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется использовать FL-22; применение другой ОЖ может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлажденияПри замене охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется использование FL-22. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Use of FL-22 is recommended when replacing engine coolant. Using engine coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine and cooling system. | Охлаждающая жидкость двигателя | стр. 521 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Предупреждение производителя | Использование масла, отличного от указанного, сократит срок службы сажевого фильтра (DPF) или может привести к его повреждениюЕсли используется моторное масло, отличное от указанного, эффективный период использования сажевого фильтра сократится или сажевый фильтр может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: If engine oil other than the speci¿ ed oil is used, the Diesel Particulate Filter effective period of use will be shortened or the Diesel Particulate Filter may be damaged. | Замена моторного масла, SKYACTIV-D 1.5 | стр. 541 | — |
Ещё 18 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не открывать крышки системы охлаждения на горячем двигателе: под давлением может вырваться обжигающая жидкость и парНе снимайте крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: когда двигатель и радиатор горячие, обжигающая охлаждающая жидкость и пар могут выстрелить под давлением и причинить серьёзную травму.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot: When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | Охлаждающая жидкость, горячий двигатель | стр. 545 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если на крышке системы охлаждения есть метка «FL22», при замене ОЖ рекомендуется использовать FL-22; иная ОЖ может серьёзно повредить двигатель и систему охлажденияЕсли на крышке системы охлаждения или рядом с ней имеется метка «FL22», при замене охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется использовать FL-22. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может причинить серьёзный ущерб.перевод с английского; оригинал: If the “FL22” mark is shown on or near the cooling system cap, use of FL-22 is recommended when replacing engine coolant. Using engine coolant other than FL-22 may cause serious damage | Охлаждающая жидкость, FL-22 | стр. 546 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Предупреждение производителя | Низкий уровень жидкости может указывать на износ накладок или утечку — при низком уровне провести проверку тормозовНизкий уровень может указывать на износ тормозных накладок или утечку в тормозной системе, что может привести к отказу тормозов и к аварии.перевод с английского; оригинал: A low level could indicate brake lining wear or a brake system leak which could cause the brakes to fail and lead to an accident. | Тормозная/сцепная жидкость | стр. 547 | Тормоза Mazda Demio (1996–2019): тормозная жидкость и предупреждения |
| Предупреждение производителя | Не использовать антифриз радиатора в качестве жидкости омывателя — это ухудшит видимость и может привести к аварииИспользование антифриза радиатора в качестве жидкости омывателя опасно. При распылении на лобовое стекло оно загрязнится, ухудшится видимость, что может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Using radiator antifreeze as washer À uid is dangerous. If sprayed on the windscreen, it will dirty the windscreen, affect your visibility, and could result in an accident. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 548 | Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит |
| Предупреждение производителя | При работе возле АКБ всегда надевайте защитные очки: электролит содержит серную кислоту, которая может вызвать слепоту; водород может воспламениться и вызвать взрыв батареиВсегда надевайте защитные очки при работе рядом с аккумуляторной батареей: Работа без защиты глаз опасна. Жидкость аккумулятора содержит СЕРНУЮ КИСЛОТУ, которая может вызвать слепотуперевод с английского; оригинал: Always wear eye protection when working near the battery: Working without eye protection is dangerous. Battery fluid contains SULPHURIC ACID which could cause blindness | Аккумуляторная батарея — техника безопасности | стр. 554 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Не производите быструю зарядку аккумуляторной батареи(С системой i-stop) Не заряжайте аккумуляторную батарею быстрым зарядом.перевод с английского; оригинал: (With i-stop system) Do not quick-charge the battery. | Зарядка АКБ (с системой i-stop) | стр. 557 | Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь стеклянной части галогенной лампы голыми руками и всегда надевайте защиту для глаз: лампа содержит газ под давлением и при разрушении может взорваться; жир с кожи может привести к перегреву и взрыву включённой лампы. Держите галогенные лампы вдали от детей.Никогда не касайтесь стеклянной части галогенной лампы голыми руками и всегда надевайте защиту для глаз при обращении с лампами или работе рядом с ними: Разбитая галогенная лампа опасна. Эти лампы содержат газ под давлением.перевод с английского; оригинал: Never touch the glass portion of a halogen bulb with your bare hands and always wear eye protection when handling or working around the bulbs: When a halogen bulb breaks, it is dangerous. These bulbs | Обращение с галогенными лампами | стр. 566 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель и мультиплексный плавкий предохранитель самостоятельно — это высокоточные предохранители большого тока; неправильная замена может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию с возгоранием. Замену должен выполнять авторизованный ремонтник Mazda.Не заменяйте главный предохранитель и мультиплексный плавкий предохранитель самостоятельно. Замену должен выполнять авторизованный ремонтник Mazda: Самостоятельная замена этих предохранителей опасна, так как это предохранители большого тока.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse and multiplex slow blow fuse by yourself. Have an Authorised Mazda Repairer perform the replacement: Replacing these fuses by yourself is dangerous because they are high c | Замена главного предохранителя | стр. 578 | — |
| Предупреждение производителя | Не распыляйте воду в моторный отсек — это может привести к проблемам с запуском двигателя или повреждению электрических деталей.Не распыляйте воду в моторный отсек. Иначе это может привести к проблемам с запуском двигателя или повреждению электрических деталей.перевод с английского; оригинал: Do not spray water in the engine compartment. Otherwise, it could result in engine-starting problems or damage to electrical parts. | Мойка автомобиля | стр. 584 | — |
| Предупреждение производителя | Просушите намокшие тормоза, двигаясь медленно, отпуская педаль акселератора и несколько раз слегка нажимая на тормоз, пока тормозное усилие не восстановится: вождение с мокрыми тормозами опасно и может привести к серьёзной аварии.Просушите намокшие тормоза, двигаясь медленно, отпуская педаль акселератора и несколько раз слегка нажимая на тормоза...перевод с английского; оригинал: Dry off brakes that have become wet by driving slowly, releasing the accelerator pedal and lightly applying the brakes several times... | Мойка автомобиля, мокрые тормоза | стр. 585 | — |
| Предупреждение производителя | Держите расстояние не менее 30 см между соплом мойки высокого давления и автомобилем, не распыляйте долго на одну зону и осторожно направляйте струю в зазоры дверей и вокруг окон.Держите достаточное расстояние (30 см (12 дюймов) и более) между соплом и автомобилем.перевод с английского; оригинал: Keep a sufficient space (30 cm (12 in) or more) between the nozzle and the vehicle. | Мойка высокого давления | стр. 585 | — |
| Предупреждение производителя | Не распыляйте воду в салон автомобиля: электрические устройства, такие как аудиосистема и выключатели, могут намокнуть, что приведёт к неисправности или возгоранию автомобиля.Не распыляйте воду в салон автомобиля: распыление воды в салон опасно, так как электрические устройства, такие как аудиосистема и выключатели, могут намокнуть...перевод с английского; оригинал: Do not spray water into the vehicle cabin: Spraying water into the vehicle cabin is dangerous as electrical devices such as the audio and switches could get wet... | Уход за салоном | стр. 588 | — |
| Предупреждение производителя | Если ремень безопасности выглядит потёртым или имеет повреждения, замените его у авторизованного ремонтника Mazda: в таком состоянии ремень не может работать в полную силу, что может привести к серьёзной травме или смерти.Если ремень безопасности выглядит потёртым или имеет ссадины, замените его у авторизованного ремонтного предприятия Mazdaперевод с английского; оригинал: If a seat belt appears frayed or has abrasions, have it replaced by an Authorised Mazda Repairer | Ремни безопасности | стр. 589 | — |
| Предупреждение производителя | Не устанавливать докатку на передние (ведущие) колёса — ухудшится управляемость, возможна потеря контроля над автомобилемНе устанавливайте докатку на передние (ведущие) колёса: Езда с докаткой на одном из передних ведущих колёс опасна.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tyre on the front wheels (driving wheels): Driving with the temporary spare tyre on one of the front driving wheels is dangerous. | запасное колесо докатка | стр. 600 | — |
| Предупреждение производителя | Ремонтный комплект нельзя применять, если прокол превышает около 4 мм, повреждён не протектор, шина сошла с обода, обод повреждён или проколов две и болееРазрыв или прокол превышает около 4 мм (0,16 дюйма). Повреждение находится не на протекторе шины... В шине два или более прокола.перевод с английского; оригинал: The tear or puncture exceeds about 4 mm (0.16 in). The damage has occurred to an area of the tyre other than the tread... The tyre has two or more punctures. | комплект для аварийного ремонта шины | стр. 602 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Никогда не эксплуатировать компрессор выше 300 кПа — из задней части компрессора выходит нагретый воздух, можно обжечьсяНикогда не эксплуатируйте компрессор выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi): Эксплуатация компрессора выше 300 кПа опасна.перевод с английского; оригинал: Never operate the compressor above 300 kPa (3.1 kgf/cm 2 , 3 bar, 43.5 psi): Operating the compressor above 300 kPa is dangerous. | компрессор комплекта ремонта шины | стр. 606 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать компрессор дольше 10 минут — возможно повреждение компрессораНе используйте компрессор дольше 10 минут, так как длительное использование компрессора может привести к его повреждению.перевод с английского; оригинал: Do not use the compressor for longer than 10 minutes because using the compressor for long periods could damage it. | компрессор комплекта ремонта шины | стр. 606 | — |
| Предупреждение производителя | Если давление в шине упадёт ниже 130 кПа, ремонт комплектом невозможен — остановиться в безопасном месте и обратиться к специалистуЕсли давление в шине упадёт ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18,9 psi), ремонт ремонтным комплектом выполнить невозможно.перевод с английского; оригинал: If the tyre inflation pressure falls below 130 kPa (1.3 kgf/cm 2 or bar, 18.9 psi), repair cannot be done with the repair kit. | ремонт шины ремонтным комплектом | стр. 607 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 129 — 2 факта; используется: Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 152 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda Demio (1996–2019): тормозная жидкость и предупреждения
- стр. 179 — 5 фактов
- стр. 180 — 3 факта
- стр. 521 — 1 факт; используется: Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей, Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит
- стр. 531 — 2 факта
- стр. 532 — 1 факт
- стр. 538 — 1 факт; используется: Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей
- стр. 541 — 1 факт
- стр. 543 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям
- стр. 544 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям
- стр. 545 — 1 факт; используется: Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей, Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит
- стр. 546 — 1 факт; используется: Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей, Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит
- стр. 547 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda Demio (1996–2019): тормозная жидкость и предупреждения
- стр. 548 — 1 факт; используется: Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит
- стр. 554 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 556 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 557 — 2 факта; используется: Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность
- стр. 566 — 1 факт
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 578 — 2 факта
- стр. 579 — 25 фактов
- стр. 580 — 37 фактов
- стр. 581 — 17 фактов
- стр. 584 — 1 факт
- стр. 585 — 2 факта
- стр. 588 — 1 факт
- стр. 589 — 1 факт
- стр. 600 — 2 факта
- стр. 602 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 603 — 1 факт
- стр. 606 — 2 факта
- стр. 607 — 1 факт
- стр. 614 — 1 факт
- стр. 627 — 1 факт
- стр. 629 — 1 факт
- стр. 630 — 3 факта
- стр. 633 — 1 факт
- стр. 635 — 1 факт
- стр. 684 — 1 факт; используется: Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателей
- стр. 685 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярность, Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 687 — 20 фактов; используется: Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходит, Объём топливного бака Mazda Demio
- стр. 688 — 7 фактов
- стр. 689 — 26 фактов; используется: Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 691 — 24 факта; используется: Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 692 — 17 фактов; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Mazda Demio (Mazda2): технические характеристики двигателейстр. 521, 538, 545, 546, 684
- Mazda Demio: размер шин и дисков, разболтовкастр. 129, 691
- Аккумулятор Mazda Demio: ёмкость, напряжение и полярностьстр. 554, 556, 557, 685
- Антифриз Mazda Demio: объём системы и какая охлаждающая жидкость подходитстр. 521, 545, 546, 548, 687
- Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)стр. 602, 692
- Лампы Mazda Demio (1996–2019): какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 689
- Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателямстр. 543, 544
- Объём топливного бака Mazda Demioстр. 687
- Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)стр. 685
- Тормоза Mazda Demio (1996–2019): тормозная жидкость и предупреждениястр. 152, 547