Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Demio (2017 (Mazda2 (Demio DJ)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Demio |
| Издание / редакция | Apr. 2017 (Print1), 8FT8-EE-17D, ©2017 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 632 |
| Оригинал документа | https://owners-manual.mazda.com/gen/en/mazda2/mazda2_8ft8ee17d.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 281 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.2 л (4.4 US qt, 3.7 Imp qt)С заменой масляного фильтра 4,2 л (4,4 амер. кварты, 3,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Без замены фильтра | 3.9 л (4.1 US qt, 3.4 Imp qt)Без замены масляного фильтра 3,9 л (4,1 амер. кварты, 3,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Объём с фильтром | 5.1 л (5.4 US qt, 4.5 Imp qt)SKYACTIV-D 1.5: с заменой масляного фильтра 5,1 л (5,4 амер. кварты, 4,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 With oil filter replacement 5.1 L (5.4 US qt, 4.5 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Без замены фильтра | 4.7 л (5.0 US qt, 4.1 Imp qt)Без замены масляного фильтра 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Объём с фильтром | 4.2 лSKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 С заменой масляного фильтра 4,2 л (4,4 амер. кварты, 3,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3, SKY-ACTIV-G 1.5 With oil filter replacement 4.2 L (4.4 US qt, 3.7 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
Ещё 3 значения раздела «Масло в двигатель»
| Без замены фильтра | 3.9 лБез замены масляного фильтра 3,9 л (4,1 амер. кварты, 3,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 3.9 L (4.1 US qt, 3.4 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.1 лSKYACTIV-D 1.5 С заменой масляного фильтра 5,1 л (5,4 амер. кварты, 4,5 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 With oil filter replacement 5.1 L (5.4 US qt, 4.5 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 610 | Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена |
Масло в КПП — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.59 л (1.68 US qt, 1.40 Imp qt)Масло МКПП SKYACTIV-G 1.5: 1,59 л (1,68 амер. кварты, 1,40 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil SKYACTIV-G 1.5 1.59 L (1.68 US qt, 1.40 Imp qt) | МКПП, двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 1.64 л (1.73 US qt, 1.44 Imp qt)SKYACTIV-D 1.5: 1,64 л (1,73 амер. кварты, 1,44 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 1.64 L (1.73 US qt, 1.44 Imp qt) | МКПП, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.2 л (7.6 US qt, 6.3 Imp qt)Жидкость АКПП SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5: 7,2 л (7,6 амер. кварты, 6,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 7.2 L (7.6 US qt, 6.3 Imp qt) | АКПП, двигатели SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.8 л (8.2 US qt, 6.9 Imp qt)SKYACTIV-D 1.5: 7,8 л (8,2 амер. кварты, 6,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 7.8 L (8.2 US qt, 6.9 Imp qt) | АКПП, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 1.59 лМасло МКП SKYACTIV-G 1.5 1,59 л (1,68 амер. кварты, 1,40 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual trans-axle oil SKYACTIV-G 1.5 1.59 L (1.68 US qt, 1.40 Imp qt) | МКП, двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
Ещё 3 значения раздела «Масло в КПП»
| Объём | 1.64 лSKYACTIV-D 1.5 1,64 л (1,73 амер. кварты, 1,44 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 1.64 L (1.73 US qt, 1.44 Imp qt) | МКП, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7.2 лЖидкость АКП SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 7,2 л (7,6 амер. кварты, 6,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 7.2 L (7.6 US qt, 6.3 Imp qt) | АКП, двигатели SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
| Объём | 7.8 лSKYACTIV-D 1.5 7,8 л (8,2 амер. кварты, 6,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-D 1.5 7.8 L (8.2 US qt, 6.9 Imp qt) | АКП, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 611 | Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип |
Антифриз — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.4 л (5.7 US qt, 4.8 Imp qt)SKYACTIV-G 1.3: с отопителем 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3 With heater 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3, с отопителем | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.9 л (5.2 US qt, 4.3 Imp qt)Без отопителя 4,9 л (5,2 амер. кварты, 4,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.9 L (5.2 US qt, 4.3 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3, без отопителя | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.4 л (5.7 US qt, 4.8 Imp qt)МКПП, Европа, леворульная модель 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle Europe Left-hand drive model 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКПП, Европа, леворульный | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.0 л (5.3 US qt, 4.4 Imp qt)Праворульная модель 5,0 л (5,3 амер. кварты, 4,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive model 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКПП, Европа, праворульный | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.6 л (5.9 US qt, 4.9 Imp qt)АКПП, Европа, леворульная модель 5,6 л (5,9 амер. кварты, 4,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle Europe Left-hand drive model 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКПП, Европа, леворульный | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
Ещё 15 значений раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 5.2 л (5.5 US qt, 4.6 Imp qt)Праворульная модель 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive model 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКПП, Европа, праворульный | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.6 л (7.0 US qt, 5.8 Imp qt)Для двигателя, Европа 6,6 л (7,0 амер. кварты, 5,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For engine Europe 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, Европа | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 2.0 л (2.1 US qt, 1.8 Imp qt)Для водяного охладителя наддувочного воздуха 2,0 л (2,1 амер. кварты, 1,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 2.0 L (2.1 US qt, 1.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для водяного охладителя наддувочного воздуха | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.4 лSKYACTIV-G 1.3 С обогревателем 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3 With heater 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3, с обогревателем | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.9 лБез обогревателя 4,9 л (5,2 амер. кварты, 4,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.9 L (5.2 US qt, 4.3 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.3, без обогревателя | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.4 лМКП Европа Модель с левосторонним рулевым управлением 5,4 л (5,7 амер. кварты, 4,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle Europe Left-hand drive model 5.4 L (5.7 US qt, 4.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКП, Европа, левостороннее рулевое управление | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.0 лМодель с правосторонним рулевым управлением 5,0 л (5,3 амер. кварты, 4,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive mod-el 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКП, Европа, правостороннее рулевое управление | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.5 лБез обогревателя 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, МКП, прочие рынки, правостороннее рулевое управление, без обогревателя | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.6 лАКП Европа Модель с левосторонним рулевым управлением 5,6 л (5,9 амер. кварты, 4,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle Europe Left-hand drive model 5.6 L (5.9 US qt, 4.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКП, Европа, левостороннее рулевое управление | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 5.2 лМодель с правосторонним рулевым управлением 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive mod-el 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКП, Европа, правостороннее рулевое управление | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 4.7 лБез обогревателя 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without heater 4.7 L (5.0 US qt, 4.1 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-G 1.5, АКП, прочие рынки, правостороннее рулевое управление, без обогревателя | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 6.6 лДля двигателя Европа 6,6 л (7,0 амер. кварты, 5,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For engine Europe 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, Европа | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 6.7 лМодель с левосторонним рулевым управлением 6,7 л (7,1 амер. кварты, 5,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Left-hand drive model 6.7 L (7.1 US qt, 5.9 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, прочие рынки, левостороннее рулевое управление | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 6.8 лМодель с правосторонним рулевым управлением 6,8 л (7,2 амер. кварты, 6,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Right-hand drive mod-el 6.8 L (7.2 US qt, 6.0 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для двигателя, прочие рынки, правостороннее рулевое управление | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
| Объём системы охлаждения | 2.0 лДля жидкостного охладителя наддувочного воздуха 2,0 л (2,1 амер. кварты, 1,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: For water-cooled charge air cooler 2.0 L (2.1 US qt, 1.8 Imp qt) | двигатель SKYACTIV-D 1.5, для жидкостного охладителя наддувочного воздуха | стр. 611 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 546 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/65R15 88TСтандартная шина. Размер шин. Давление в шинах. До 3 человек — полная нагрузка. 185/65R15 88Tперевод с английского; оригинал: Standard tyre Tyre size Inflation pressure Up to 3 persons ―Full load 185/65R15 88T | стандартная шина, тип A–D | стр. 615 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | 185/60R16 86H185/60R16 86H. Тип A*1 Перед 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | стандартная шина, тип A–C | стр. 615 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | T125/90R15 96MВременное запасное колесо*. Размер шин. Давление в шинах. T125/90R15 96M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tyre* Tyre size Inflation pressure T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо | стр. 615 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Размер шин | T125/70D15 95MT125/70D15 95M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T125/70D15 95M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо | стр. 615 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 165/65R14 79M165/65R14 79M 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 165/65R14 79M 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | временное запасное колесо | стр. 615 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
|---|
Остальные разделы: Давление в шинах (36), Лампы (28), Предохранители (75), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Характеристики (14), Объём бака (4), Габариты и масса (8), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (3), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (9), Предупреждения производителя (11)
Давление в шинах — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)185/65R15 88T, тип A, передние: 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R15 88T Type A*1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | шины 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 210 kPa (2.1 bar, 30 psi)Задние: 210 кПа (2,1 бар, 30 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) | шины 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 260 kPa (2.6 bar, 38 psi)Передние: 230 кПа (2,3 бар, 33 psi), полная нагрузка 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шины 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка, передние | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)Задние: 210 кПа (2,1 бар, 30 psi), полная нагрузка 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шины 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка, задние | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)Тип B, передние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | шины 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 31 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 260 kPa (2.6 bar, 38 psi)Тип C, передние: 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type C*1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шины 185/65R15 88T, тип C, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 kPa (2.4 bar, 35 psi)Тип D, передние: 240 кПа (2,4 бар, 35 psi)перевод с английского; оригинал: Type D*1 Front 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) | шины 185/65R15 88T, тип D, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)185/60R16 86H, тип A, передние: 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | шины 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние: 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | шины 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 260 kPa (2.6 bar, 38 psi)Тип C, передние: 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type C*1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шины 185/60R16 86H, тип C, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.3 бар185/65R15 88T. Тип A*1. Перед 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: 185/65R15 88T Type A*1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 барТип A*1. Перед 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type A*1 Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, полная нагрузка | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.1 барЗад 210 кПа (2,1 бар, 30 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.2 барЗад 210 кПа (2,1 бар, 30 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 210 kPa (2.1 bar, 30 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шина 185/65R15 88T, тип A, зад | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 барТип B*1. Перед 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 барТип B*1. Перед 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/65R15 88T, тип B, полная нагрузка | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗад 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | шина 185/65R15 88T, тип B, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 барТип C*1. Перед 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type C*1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/65R15 88T, тип C, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.4 барТип D*1. Перед 240 кПа (2,4 бар, 35 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type D*1 Front 240 kPa (2.4 bar, 35 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/65R15 88T, тип D, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.5 бар185/60R16 86H. Тип A*1. Перед 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: 185/60R16 86H Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 барТип A*1. Перед 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Type A*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, полная нагрузка | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗад 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 330 кПа (3,3 бар, 48 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 330 kPa (3.3 bar, 48 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.3 барЗад 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 330 кПа (3,3 бар, 48 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 330 kPa (3.3 bar, 48 psi) | шина 185/60R16 86H, тип A, зад | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 барТип B*1. Перед 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type B*1 Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/60R16 86H, тип B, полная нагрузка | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 барТип C*1. Перед 260 кПа (2,6 бар, 38 psi) 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Type C*1 Front 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | шина 185/60R16 86H, тип C, до 3 человек | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаT125/90R15 96M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо T125/90R15 96M | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаT125/70D15 95M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T125/70D15 95M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо T125/70D15 95M | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 2.5 бар165/65R14 79M 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: 165/65R14 79M 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) | запасное колесо 165/65R14 79M | стр. 615 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)185/65R15*1M S Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)*3 / 240 кПа (2,4 бар, 35 psi)*4перевод с английского; оригинал: 185/65R15*1M S Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)*3/ 240 kPa (2.4 bar, 35 psi)*4 | зимние шины 185/65R15, до 3 человек, двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 240 kPa (2.4 bar, 35 psi)185/65R15*1M S Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)*3 / 240 кПа (2,4 бар, 35 psi)*4перевод с английского; оригинал: 185/65R15*1M S Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)*3/ 240 kPa (2.4 bar, 35 psi)*4 | зимние шины 185/65R15, до 3 человек, двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимние шины 185/65R15, до 3 человек | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.6 барПеред 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)*3/ 240 кПа (2,4 бар, 35 psi)*4. 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)*3/ 240 kPa (2.4 bar, 35 psi)*4 260 kPa (2.6 bar, 38 psi) | зимняя шина 185/65R15, полная нагрузка | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗад 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимняя шина 185/65R15, до 3 человек | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление при полной нагрузке | 3.2 барЗад 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | зимняя шина 185/65R15, зад | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в передних шинах | 2.7 барПеред 250 кПа (2,5 бар, 36 psi)*3/ 260 кПа (2,6 бар, 38 psi)*4. 270 кПа (2,7 бар, 39 psi)перевод с английского; оригинал: Front 250 kPa (2.5 bar, 36 psi)*3/ 260 kPa (2.6 bar, 38 psi)*4 270 kPa (2.7 bar, 39 psi) | зимняя шина 185/60R16, полная нагрузка | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Давление в задних шинах | 2.5 барЗад 250 кПа (2,5 бар, 36 psi) 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)*5/ 350 кПа (3,5 бар, 50 psi)*6перевод с английского; оригинал: Rear 250 kPa (2.5 bar, 36 psi) 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)*5/ 350 kPa (3.5 bar, 50 psi)*6 | зимняя шина 185/60R16, до 3 человек | стр. 616 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Лампы — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60/55 W, H4Фары, галогенные фары, дальний/ближний свет 60/55 Вт, H4перевод с английского; оригинал: Headlights Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогенные фары, совмещённый дальний/ближний | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | 60/55 W, H4Фары, галогенные фары, дальний/ближний свет 60/55 Вт, H4перевод с английского; оригинал: Headlights Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогенные фары, совмещённый дальний/ближний | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | LEDСветодиодные фары, дальний/ближний свет — LEDперевод с английского; оригинал: LED headlights High/Low beam LED*2 | светодиодные фары | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | LEDСветодиодные фары, дальний/ближний свет — LEDперевод с английского; оригинал: LED headlights High/Low beam LED*2 | светодиодные фары | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | 60 ВтФары головного света Галогеновые фары Дальний/ближний свет 60/55 H4 (H4)перевод с английского; оригинал: Headlights Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогеновые фары, лампа H4 (совмещённая с ближним светом) | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 23 значения раздела «Лампы»
| Ближний свет | 55 ВтФары головного света Галогеновые фары Дальний/ближний свет 60/55 H4 (H4)перевод с английского; оригинал: Headlights Halogen bulb headlights High/Low beam 60/55 H4 (H4) | галогеновые фары, лампа H4 (совмещённая с дальним светом) | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 21/5Ходовые огни* С галогеновыми фарами 21/5*3 W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Running lights* With halogen bulb headlights 21/5*3 W21/5W (7443) | ходовые огни (с галогеновыми фарами), лампа W21/5W (7443), используется только нить 21 Вт | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | LEDСо светодиодными фарами LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: With LED headlights LED*2 ― (―) | ходовые огни (с LED-фарами) | стр. 612 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 21 W, WY21WПередние указатели поворота: 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Front direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | — | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — LEDперевод с английского; оригинал: Front fog lights* LED*2 | передние противотуманные фары | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 21/5 W, W21/5WСтоп-сигналы/габаритные огни, ламповый тип: 21/5 Вт, W21/5Wперевод с английского; оригинал: Brake lights/ Tail lights Bulb type 21/5 W21/5W (7443) | стоп-сигналы/габаритные огни, ламповый тип | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 W, WY21WЗадние указатели поворота: 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 W, W16WФонари заднего хода: 16 Вт, W16Wперевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 W, W5WФонари освещения номерного знака: 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Number plate lights 5 W5W (―) | фонари освещения номерного знака | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 3 WПлафон освещения багажника (седан): 3 Втперевод с английского; оригинал: Boot light (Saloon) 3 | плафон освещения багажника (седан) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 WПлафон освещения багажного отделения (хэтчбек): 5 Втперевод с английского; оригинал: Luggage compartment light (Hatchback) 5 | плафон освещения багажного отделения (хэтчбек) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 8 WПлафон освещения салона (передний), с карт-светильниками: 8 Втперевод с английского; оригинал: Overhead light (Front) With map lights 8 | плафон освещения салона (передний), с карт-светильниками | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 10 WБез карт-светильников: 10 Втперевод с английского; оригинал: Without map lights 10 | плафон освещения салона (передний), без карт-светильников | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 21/5Габаритные огни С галогеновыми фарами С ходовыми огнями 21/5*4 W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Position lights With halogen bulb headlights With running lights 21/5*4 W21/5W (7443) | габаритные огни (с галогеновыми фарами, с ходовыми огнями), лампа W21/5W (7443), используется только нить 5 Вт | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 5 ВтБез ходовых огней 5 W5W (―)перевод с английского; оригинал: Without running lights 5 W5W (―) | габаритные огни (с галогеновыми фарами, без ходовых огней), лампа W5W | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | LEDСо светодиодными фарами LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: With LED headlights LED*2 ― (―) | габаритные огни (с LED-фарами) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | передние указатели поворота, лампа WY21W (7443NA) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear direction indicator lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота, лампа WY21W (7443NA) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/габаритные огни Ламповый тип 21/5 W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Brake lights/ Tail lights Bulb type 21/5 W21/5W (7443) | стоп-сигналы/габаритные огни (ламповый тип), лампа W21/5W (7443) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | LEDСветодиодный тип LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: LED type LED*2 ― (―) | стоп-сигналы/габаритные огни (LED-тип) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 16 ВтФонари заднего хода 16 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонари заднего хода, лампа W16W (921) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадний противотуманный фонарь* 21 W21W (7440)перевод с английского; оригинал: Rear fog light* 21 W21W (7440) | задний противотуманный фонарь (опция), лампа W21W (7440) | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 5 ВтФонари освещения номерного знака 5 W5W (―)перевод с английского; оригинал: Number plate lights 5 W5W (―) | фонари освещения номерного знака, лампа W5W | стр. 613 | Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 75
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекепинцет для предохранителей на блоке предохранителей, расположенном в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: the fuse puller provided on the fuse block located in the engine compartment | блок предохранителей | стр. 512 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | C/U IG1 — 15 A — защита различных цепей1 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 1 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 513 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE IG1 — 7.5 A — система управления двигателем2 ENGINE IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE IG1 7.5 A Engine control system | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 513 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUNROOF — 10 A3 SUNROOF 10 A ―перевод с английского; оригинал: 3 SUNROOF 10 A ― | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 513 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INTERIOR — 15 A — плафон освещения салона4 INTERIOR 15 A Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 4 INTERIOR 15 A Overhead light | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 513 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 70 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A1 C/U IG1 15 А Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 1 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | моторный отсек, №1 C/U IG1 — защита различных цепей | стр. 513 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A2 ENGINE IG1 7,5 А Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE IG1 7.5 A Engine control system | моторный отсек, №2 ENGINE IG1 — система управления двигателем | стр. 513 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO2 — 15 A — аудиосистема6 AUDIO2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 6 AUDIO2 15 A Audio system | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER1 — 10 A — комбинация приборов7 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 7 METER1 10 A Instrument cluster | Предохранитель 7, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS1 — 7.5 A — подушка безопасности8 SRS1 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 SRS1 7.5 A Air bag | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER2 — 7.5 A — комбинация приборов (некоторые модели)9 METER2 7,5 A Комбинация приборов*перевод с английского; оригинал: 9 METER2 7.5 A Instrument cluster* | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RADIO — 7.5 A — аудиосистема10 RADIO 7,5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 RADIO 7.5 A Audio system | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE3 — 15 A — система управления двигателем11 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE3 15 A Engine control system | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE1 — 15 A — система управления двигателем12 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 12 ENGINE1 15 A Engine control system | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE2 — 15 A — система управления двигателем13 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 13 ENGINE2 15 A Engine control system | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO1 — 25 A — аудиосистема14 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO1 25 A Audio system | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C MAG — 7.5 A — кондиционер (некоторые модели)15 A/C MAG 7,5 A Кондиционер*перевод с английского; оригинал: 15 A/C MAG 7.5 A Air conditioner* | Предохранитель 15, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT PUMP — 15 A — система управления трансаксле (некоторые модели)16 AT PUMP 15 A Система управления трансаксле*перевод с английского; оригинал: 16 AT PUMP 15 A Transaxle control system* | Предохранитель 16, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT — 15 A — система управления трансаксле (некоторые модели)17 AT 15 A Система управления трансаксле*перевод с английского; оригинал: 17 AT 15 A Transaxle control system* | Предохранитель 17, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D.LOCK — 25 A — электрические замки дверей18 D.LOCK 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 18 D.LOCK 25 A Power door locks | Предохранитель 18, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L RH — 20 A — фара головного света (правая)19 H/L RH 20 A Фара головного света (правая)перевод с английского; оригинал: 19 H/L RH 20 A Headlight (RH) | Предохранитель 19, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 20 A — задние фонари, фонари освещения номерного знака, габаритные огни21 TAIL 20 A Задние фонари, фонари освещения номерного знака, габаритные огниперевод с английского; оригинал: 21 TAIL 20 A Tail lights, Number plate lights, Position lights | Предохранитель 21, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — передние противотуманные фары (некоторые модели)24 FOG 15 A Передние противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 24 FOG 15 A Front fog lights* | Предохранитель 24, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/CLEAN — 20 A — омыватель фар (некоторые модели)25 H/CLEAN 20 A Омыватель фар*перевод с английского; оригинал: 25 H/CLEAN 20 A Headlight washer* | Предохранитель 25, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A — стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь (некоторые модели)26 STOP 10 A Стоп-сигналы, задний противотуманный фонарь*перевод с английского; оригинал: 26 STOP 10 A Brake lights, Rear fog light* | Предохранитель 26, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15 A — звуковой сигнал27 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 27 HORN 15 A Horn | Предохранитель 27, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LH — 20 A — фара головного света (левая)28 H/L LH 20 A Фара головного света (левая)перевод с английского; оригинал: 28 H/L LH 20 A Headlight (LH) | Предохранитель 28, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC S — 30 A — ABS, система динамической стабилизации (некоторые модели)29 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизации*перевод с английского; оригинал: 29 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system* | Предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 15 A — аварийная сигнализация, указатели поворота30 HAZARD 15 A Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 30 HAZARD 15 A Hazard warning flashers, Direction indicator lights | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP — 15 A — топливная система (некоторые модели)31 FUEL PUMP 15 A Топливная система*перевод с английского; оригинал: 31 FUEL PUMP 15 A Fuel system* | Предохранитель 31, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL WARM — 25 A — подогреватель топлива (некоторые модели)32 FUEL WARM 25 A Подогреватель топлива*перевод с английского; оригинал: 32 FUEL WARM 25 A Fuel warmer* | Предохранитель 32, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 20 A — передний стеклоочиститель33 WIPER 20 A Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 33 WIPER 20 A Front window wiper | Предохранитель 33, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN2 — 30 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)35 FAN2 30 A Вентилятор охлаждения*перевод с английского; оригинал: 35 FAN2 30 A Cooling fan* | Предохранитель 35, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC M — 50 A — ABS, система динамической стабилизации (некоторые модели)37 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизации*перевод с английского; оригинал: 37 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system* | Предохранитель 37, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EVVT — 20 A — система управления двигателем (некоторые модели)38 EVVT 20 A Система управления двигателем*перевод с английского; оригинал: 38 EVVT 20 A Engine control system* | Предохранитель 38, блок в моторном отсеке | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A5 7,5 А Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 5 7.5 A Engine control system | моторный отсек, №5 — система управления двигателем | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A6 AUDIO2 15 А Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 6 AUDIO2 15 A Audio system | моторный отсек, №6 AUDIO2 — аудиосистема | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A7 METER1 10 А Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 7 METER1 10 A Instrument cluster | моторный отсек, №7 METER1 — комбинация приборов | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A8 SRS1 7,5 А Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 SRS1 7.5 A Air bag | моторный отсек, №8 SRS1 — подушка безопасности | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A9 METER2 7,5 А Комбинация приборов*перевод с английского; оригинал: 9 METER2 7.5 A Instrument cluster* | моторный отсек, №9 METER2 — комбинация приборов (некоторые модели) | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A11 ENGINE3 15 А Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE3 15 A Engine control system | моторный отсек, №11 ENGINE3 — система управления двигателем | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A12 ENGINE1 15 А Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 12 ENGINE1 15 A Engine control system | моторный отсек, №12 ENGINE1 — система управления двигателем | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A13 ENGINE2 15 А Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 13 ENGINE2 15 A Engine control system | моторный отсек, №13 ENGINE2 — система управления двигателем | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A14 AUDIO1 25 А Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO1 25 A Audio system | моторный отсек, №14 AUDIO1 — аудиосистема | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A20 7,5 А Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 20 7.5 A Engine control system | моторный отсек, №20 — система управления двигателем | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 ST.HEATER 15 А ―перевод с английского; оригинал: 22 ST.HEATER 15 A ― | моторный отсек, №22 ST.HEATER | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A23 ROOM 25 А Плафонперевод с английского; оригинал: 23 ROOM 25 A Overhead light | моторный отсек, №23 ROOM — плафон | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A34 50 А Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 34 50 A For protection of various circuits | моторный отсек, №34 — защита различных цепей | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A35 FAN2 30 А Вентилятор охлаждения*перевод с английского; оригинал: 35 FAN2 30 A Cooling fan* | моторный отсек, №35 FAN2 — вентилятор охлаждения (некоторые модели) | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN1 — 30 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)40 FAN1 30 A Вентилятор охлаждения*перевод с английского; оригинал: 40 FAN1 30 A Cooling fan* | Предохранитель 40, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN3 — 40 A — вентилятор охлаждения (некоторые модели)41 FAN3 40 A Вентилятор охлаждения*перевод с английского; оригинал: 41 FAN3 40 A Cooling fan* | Предохранитель 41, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG.MAIN — 40 A — система управления двигателем42 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 42 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Предохранитель 42, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPS — 60 A — система усилителя рулевого управления (некоторые модели)43 EPS 60 A Система усилителя рулевого управления*перевод с английского; оригинал: 43 EPS 60 A Power steering system* | Предохранитель 43, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 40 A — обогреватель заднего стекла44 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 44 DEFOG 40 A Rear window defogger | Предохранитель 44, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 — 30 A — защита различных цепей45 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 45 IG2 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 45, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJECTOR — 30 A — система управления двигателем (некоторые модели)46 INJECTOR 30 A Система управления двигателем*перевод с английского; оригинал: 46 INJECTOR 30 A Engine control system* | Предохранитель 46, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 40 A — кондиционер47 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 47 HEATER 40 A Air conditioner | Предохранитель 47, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW1 — 30 A — электрические стеклоподъёмники48 P.WINDOW1 30 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 48 P.WINDOW1 30 A Power windows | Предохранитель 48, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DCDC DE — 40 A — защита различных цепей (некоторые модели)49 DCDC DE 40 A Для защиты различных цепей*перевод с английского; оригинал: 49 DCDC DE 40 A For protection of various circuits* | Предохранитель 49, блок в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F.OUTLET — 15 A — розетки для аксессуаров5 F.OUTLET 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 5 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Предохранитель 5, блок слева | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT IND — 7.5 A — индикатор переключения АКП (некоторые модели)7 AT IND 7,5 A Индикатор переключения АКП*перевод с английского; оригинал: 7 AT IND 7.5 A AT shift indicator* | Предохранитель 7, блок слева | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Где блок предохранителей | левая сторонаБлок предохранителей (левая сторона)перевод с английского; оригинал: Fuse block (Left side) | блок предохранителей | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A40 FAN1 30 А Вентилятор охлаждения*перевод с английского; оригинал: 40 FAN1 30 A Cooling fan* | моторный отсек, №40 FAN1 — вентилятор охлаждения (некоторые модели) | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A41 FAN3 40 А Вентилятор охлаждения*перевод с английского; оригинал: 41 FAN3 40 A Cooling fan* | моторный отсек, №41 FAN3 — вентилятор охлаждения (некоторые модели) | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A45 IG2 30 А Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 45 IG2 30 A For protection of various circuits | моторный отсек, №45 IG2 — защита различных цепей | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A48 P.WINDOW1 30 А Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 48 P.WINDOW1 30 A Power windows | моторный отсек, №48 P.WINDOW1 — стеклоподъёмники | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIRROR — 7.5 A — электрические зеркала8 MIRROR 7,5 A Электрические зеркалаперевод с английского; оригинал: 8 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 8, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW2 — 25 A — электрические стеклоподъёмники10 P.WINDOW2 25 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 10 P.WINDOW2 25 A Power windows | Предохранитель 10, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIPER — 15 A — задний стеклоочиститель и омыватель11 R.WIPER 15 A Задний стеклоочиститель и омывательперевод с английского; оригинал: 11 R.WIPER 15 A Rear window wiper and washer | Предохранитель 11, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT D — 30 A12 P.SEAT D 30 A ―перевод с английского; оригинал: 12 P.SEAT D 30A ― | Предохранитель 12, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS2/ESCL — 15 A — электронный замок рулевой колонки14 SRS2/ESCL 15 A Электронный замок рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: 14 SRS2/ESCL 15 A Electronic steering lock | Предохранитель 14, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT WARM — 20 A — подогрев сидений (некоторые модели)15 SEAT WARM 20 A Подогрев сидений*перевод с английского; оригинал: 15 SEAT WARM 20 A Seat warmer* | Предохранитель 15, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 7.5 A — обогреватель зеркал (некоторые модели)16 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркал*перевод с английского; оригинал: 16 M.DEF 7.5 A Mirror defogger* | Предохранитель 16, блок слева | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A10 P.WINDOW2 25 А Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 10 P.WINDOW2 25 A Power windows | левая сторона, №10 P.WINDOW2 — стеклоподъёмники | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A14 SRS2/ESCL 15 А Электронный блокиратор рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 14 SRS2/ESCL 15 A Electronic steering lock | левая сторона, №14 SRS2/ESCL — электронный блокиратор рулевого колеса | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-60Ah/20HR12 В-60 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: 12V-60Ah/20HR*2 | SKYACTIV-G 1.3 / SKYACTIV-G 1.5 (не для i-stop/i-ELOOP) | стр. 609 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
| Напряжение | 12V12 В-60 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: 12V-60Ah/20HR*2 | — | стр. 609 | Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | P51R-18-110SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 LP — оригинальная свеча зажигания Mazda P51R-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 LP*1 Mazda Genuine spark plug*2 P51R-18-110 | SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 LP | стр. 609 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
| Свеча зажигания | PE5R-18-110 or PE5S-18-110SKYACTIV-G 1.5 MP, SKYACTIV-G 1.5 HP — оригинальная свеча зажигания Mazda PE5R-18-110 или PE5S-18-110перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5 MP*1, SKYACTIV-G 1.5 HP*1 Mazda Genuine spark plug*2 PE5R-18-110 or PE5S-18-110 | SKYACTIV-G 1.5 MP, SKYACTIV-G 1.5 HP | стр. 609 | Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019) |
Характеристики — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,299 ml (1,299 cc)Рабочий объём 1,299 мл (1,299 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,299 ml (1,299 cc) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Рабочий объём | 1,496 ml (1,496 cc)Рабочий объём 1,496 мл (1,496 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,496 ml (1,496 cc) | двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Рабочий объём | 1,499 ml (1,499 cc)Рабочий объём 1,499 мл (1,499 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,499 ml (1,499 cc) | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Степень сжатия | 12.0Степень сжатия 12.0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0 | двигатель SKYACTIV-G 1.3 | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Степень сжатия | 12.0/13.0/14.0Степень сжатия 12.0/13.0/14.0перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.0/13.0/14.0 | двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
Ещё 9 значений раздела «Характеристики»
| Степень сжатия | 14.8Степень сжатия 14.8перевод с английского; оригинал: Compression ratio 14.8 | двигатель SKYACTIV-D 1.5 | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 79 kW/6,000 rpmМаксимальная мощность двигателя/обороты 79 кВт/6 000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine power/revolution 79 kW/6,000 rpm | двигатель SKYACTIV-G 1.5 (страны Персидского залива) | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Крутящий момент | 139 N･m/4,000 rpmМаксимальный крутящий момент двигателя/обороты 139 Н·м/4 000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine torque/revolution 139 N･m/4,000 rpm | двигатель SKYACTIV-G 1.5 (страны Персидского залива) | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Максимальная скорость | 187 km/h (116 mph)Максимальная скорость 187 км/ч (116 миль/ч) 184 км/ч (114 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum speed 187 km/h (116 mph) 184 km/h (114 mph) | SKYACTIV-G 1.5, кузов седан (страны Персидского залива) | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Максимальная скорость | 184 km/h (114 mph)Максимальная скорость 187 км/ч (116 миль/ч) 184 км/ч (114 миль/ч)перевод с английского; оригинал: Maximum speed 187 km/h (116 mph) 184 km/h (114 mph) | SKYACTIV-G 1.5, кузов хэтчбек (страны Персидского залива) | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Модель (код) двигателя | SKYACTIV-G 1.3Бензиновый двигатель Пункт Спецификация SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5перевод с английского; оригинал: Petrol engine Item Specification SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5 | бензиновый двигатель | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Модель (код) двигателя | SKYACTIV-G 1.5Бензиновый двигатель Пункт Спецификация SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5перевод с английского; оригинал: Petrol engine Item Specification SKYACTIV-G 1.3 SKYACTIV-G 1.5 | бензиновый двигатель | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Мощность | 79 кВт/6000 об/минМаксимальная мощность двигателя/обороты 79 кВт/6000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine power/revolution 79 kW/6,000 rpm | двигатель SKYACTIV-G 1.5, страны Персидского залива | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
| Крутящий момент | 139 Н·м/4000 об/минМаксимальный крутящий момент двигателя/обороты 139 Н·м/4000 об/минперевод с английского; оригинал: Maximum engine torque/revolution 139 N･m/4,000 rpm | двигатель SKYACTIV-G 1.5, страны Персидского залива | стр. 608 | Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2) |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 35.0 л (9.25 US gal, 7.70 Imp gal)Топливный бак SKYACTIV-G 1.3: 35,0 л (9,25 амер. галлона, 7,70 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank SKYACTIV-G 1.3 35.0 L (9.25 US gal, 7.70 Imp gal) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 | стр. 611 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
| Топливный бак | 44.0 л (11.6 US gal, 9.68 Imp gal)SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5: 44,0 л (11,6 амер. галлона, 9,68 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 44.0 L (11.6 US gal, 9.68 Imp gal) | двигатели SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 | стр. 611 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
| Топливный бак | 35,0 лТопливный бак SKYACTIV-G 1.3 35,0 л (9,25 амер. галл, 7,70 англ. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank SKYACTIV-G 1.3 35.0 L (9.25 US gal, 7.70 Imp gal) | двигатель SKYACTIV-G 1.3 | стр. 611 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
| Топливный бак | 44,0 лSKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 44,0 л (11,6 амер. галл, 9,68 англ. галл)перевод с английского; оригинал: SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-D 1.5 44.0 L (11.6 US gal, 9.68 Imp gal) | двигатели SKYACTIV-G 1.5 и SKYACTIV-D 1.5 | стр. 611 | Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019) |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,320 ммСедан. Параметр: спецификация автомобиля. Общая длина 4,320 мм (170,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Saloon Item Vehicle specification Overall length 4,320 mm (170.1 in) | седан | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Ширина | 1,695 ммОбщая ширина 1,695 мм (66,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,695 mm (66.7 in) | седан | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,470 ммОбщая высота: кроме Колумбии 1,470 мм (57,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height Except Colombia 1,470 mm (57.9 in) | седан, кроме Колумбии | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,485 ммКолумбия 1,485 мм (58,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Colombia 1,485 mm (58.5 in) | седан, Колумбия | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Колёсная база | 2,570 ммКолёсная база 2,570 мм (101,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,570 mm (101.2 in) | седан | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Длина | 4,060 ммХэтчбек. Параметр: спецификация автомобиля. Общая длина 4,060 мм (159,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Hatchback Item Vehicle specification Overall length 4,060 mm (159.8 in) | хэтчбек | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,495 ммОбщая высота: кроме Колумбии 1,495 мм (58,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height Except Colombia 1,495 mm (58.9 in) | хэтчбек, кроме Колумбии | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
| Высота | 1,505 ммКолумбия 1,505 мм (59,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Colombia 1,505 mm (59.3 in) | хэтчбек, Колумбия | стр. 612 | Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2) |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 kgВертикальная нагрузка на сцепной крюк прицепа: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | вертикальная нагрузка на сцепное устройство (trailer nose weight) | стр. 119 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгНАГРУЗКА НА СЦЕПНОМ УСТРОЙСТВЕ ПРИЦЕПА: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | Европа, уклон до 12% | стр. 119 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгНАГРУЗКА НА СЦЕПНОМ УСТРОЙСТВЕ ПРИЦЕПА: 50 кг (110.2 фунта)перевод с английского; оригинал: TRAILER NOSE WEIGHT: 50 kg (110.2 lb) | Германия и Австрия, уклон до 8% | стр. 120 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Нажать и удерживать педаль тормоза до полного запуска двигателя; на МКПП — удерживать педаль сцепления; убедиться, что сигнализатор кнопки запуска (зелёный) мигает; коснуться кнопки запуска тыльной стороной ключа (стороной с кнопкой блокировки вверх) пока сигнализатор мигает; убедиться, что сигнализатор загорелся; нажать кнопку запуска для запуска двигателяЕсли двигатель не запускается из-за разрядившегося элемента питания ключа, двигатель можно запустить, используя следующую процедуру: 1. Продолжайте firmly нажимать педаль тормоза, пока двигатель полностью не запустится.перевод с английского; оригинал: If the engine cannot be started due to a dead key battery, the engine can be started using the following procedure: 1. Continue to depress the brake pedal firmly until the engine has completely starte | двигатель с кнопкой запуска, разрядившийся элемент питания ключа | стр. 133 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | ключ-пульт (transmitter) | стр. 494 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать кнопку и извлечь вспомогательный ключ; отвёрткой с обмоткой изолентой слегка открыть крышку, сдвинуть её в зазоре и снять; снять крышку батареи и батарею (не повредить резиновое кольцо); вставить новую батарею плюсом вверх, закрыть крышку батареи и крышку ключа, вставить вспомогательный ключ.1. Нажмите кнопку и извлеките вспомогательный ключ. ... 6. Вставьте новую батарею положительным полюсом вверх, затем закройте батарею крышкой батареи. 7. Закройте крышку. 8. Вставьте вспомогательный ключ обратно.перевод с английского; оригинал: 1. Press the knob and pull out the auxiliary key. ... 6. Insert a new battery with the positive pole facing up, and then cover the battery with the battery cap. 7. Close the cover. 8. Reinsert the aux | — | стр. 494 | — |
Часы и настройки — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При выключенном зажигании нажать и удерживать селектор, затем включить зажигание и продолжать удерживать селектор более 5 секунд; по завершении сброса мастер-сигнализатор мигнёт несколько секунд.Нажмите и удерживайте селектор при выключенном зажигании, затем включите зажигание. Продолжайте удерживать селектор более 5 секунд. Мастер-сигнализатор мигнёт в течение нескольких секунд по завершении сброса.перевод с английского; оригинал: Press and hold the selector with the ignition switched off, then switch it on. Keep pressing the selector for more than 5 seconds. The master warning light will flash for a few seconds when the reset | Type A audio | стр. 469 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | На главном экране выбрать значок «Applications», затем «Vehicle Status Monitor», затем «Maintenance»; переключить вкладку и выбрать нужный пункт настройки (Reset).1. Выберите значок на главном экране, чтобы открыть экран «Applications». 2. Выберите «Vehicle Status Monitor». 3. Выберите «Maintenance», чтобы открыть экран списка обслуживания. 4. Переключите вкладку и выберите пункт настройки, который хотите изменить.перевод с английского; оригинал: 1. Select the icon on the home screen to display the “Applications” screen. 2. Select “Vehicle Status Monitor”. 3. Select “Maintenance” to display the maintenance list screen. 4. Switch the tab and se | Type B audio | стр. 469 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | При каждой замене моторного масла необходим сброс блока управления двигателем; сброс выполняет официальный дилер Mazda или по процедуре на стр. 6-25.При каждой замене моторного масла для SKYACTIV-D 1.5 необходим сброс блока управления двигателем автомобиля. Ваш официальный дилер Mazda сможет выполнить сброс блока управления двигателем, либо см. процедуру сброса блока управления двигателем на стр. 6-25.перевод с английского; оригинал: Whenever the engine oil is replaced, the vehicle engine control unit reset is necessary for SKYACTIV-D 1.5. Your Authorised Mazda Repairer will be able to reset the engine control unit or refer to the | SKYACTIV-D 1.5 | стр. 471 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если горит после отпускания — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Не продолжать движение, немедленно обратиться к дилеру.Если сигнализатор тормозной системы остаётся включённым после отпускания стояночного тормоза, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If the brake warning light remains illuminated even though the parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. | Brake System Warning Light [красный] | стр. 557 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и гаснет при его полном отпускании; если горит при отпущенном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой. Остановитесь в безопасном месте и обратитесь к официальному дилеру Mazda; не продолжайте движение.Сигнализатор загорается, когда стояночный тормоз затянут при положении выключателя зажигания START или ON. Он гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор неисправности тормозной системы | стр. 557 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления электронного распределения тормозных сил определяет неисправность компонентов, он может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Не продолжайте движение — отбуксируйте автомобиль к дилеру для проверки тормозов.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Вероятная причина — система электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил | стр. 558 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на проблему с генератором или системой зарядки. Остановитесь у обочины и обратитесь к дилеру; не продолжайте движение, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на проблему с генератором или системой зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light turns on while driving, it indicates a problem with the generator or the charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 558 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание — температура охлаждающей жидкости крайне высокая: снизить нагрузку и остановиться, дать двигателю остыть; постоянное горение — возможен перегрев, немедленно остановиться и заглушить двигатель.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости крайне высокая, и горит постоянно при дальнейшем её повышении.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 559 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает при неисправности электроусилителя руля; остановиться в безопасном месте и не вращать руль. Если горит постоянно — обратиться к дилеру.Сигнализатор загорается/мигает при неисправности электроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: The light illuminates/flashes if the electric power steering has a malfunction. | Power Steering Malfunction Indicator Light [красный] | стр. 559 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда температура охлаждающей жидкости крайне высокая, и горит постоянно при её дальнейшем росте. При мигании снизьте скорость и дайте двигателю остыть; при постоянном свечении немедленно остановитесь и заглушите двигатель — возможен перегрев.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высокая, и горит постоянно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 559 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается/мигает при неисправности электрического усилителя руля. Остановитесь в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо; если сигнализатор гаснет через некоторое время — проблемы нет, при постоянном свечении/мигании обратитесь к дилеру.Сигнализатор загорается/мигает при наличии неисправности в электрическом усилителе рулевого управления.перевод с английского; оригинал: The light illuminates/flashes if the electric power steering has a malfunction. | Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления | стр. 559 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как без ABS. Обратиться к дилеру как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS Warning Light [жёлтый] | стр. 560 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза будут работать нормально, как без ABS. Как можно скорее обратитесь к дилеру.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | Сигнализатор ABS | стр. 560 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: неисправность системы i-stop, если не загорается при включении зажигания или не гаснет после нажатия выключателя i-stop; мигает: неисправность системы. Обратиться к дилеру.Сигнализатор продолжает мигать при неисправности системы. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light continues to flash if the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | i-stop warning light [жёлтый] | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при любой неисправности системы i-ELOOP; обратиться к дилеру.Сигнализатор загорается при любой неисправности системы i-ELOOP.перевод с английского; оригинал: The light turns on if there is any malfunction in the i-ELOOP system. | i-ELOOP Warning Light [жёлтый] | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении — возможна проблема в системе (не загорается при включении зажигания или продолжает гореть при работающем двигателе после нажатия выключателя i-stop OFF). При мигании — неисправность системы. В обоих случаях обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.О проблеме в системе может свидетельствовать выполнение следующих условий. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: A problem in the system may be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор i-stop [янтарный] | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при любой неисправности в системе i-ELOOP. Обратитесь к официальному дилеру Mazda.Сигнализатор загорается при любой неисправности в системе i-ELOOP. Обратитесь к специалисту, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light turns on if there is any malfunction in the i-ELOOP system. Consult an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Сигнализатор i-ELOOP [янтарный] | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии проблемы в трансмиссии (электрическая неисправность). Продолжать движение в этом состоянии опасно для трансмиссии — как можно скорее обратитесь к дилеру.Сигнализатор загорается при наличии проблемы в трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. | Сигнализатор автоматической трансмиссии | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если индикатор остаётся включённым, TCS, DSC или система помощи при торможении могут иметь неисправность и работать некорректно. Доставьте автомобиль к официальному дилеру Mazda.Если индикатор остаётся включённым, TCS, DSC или система помощи при торможении могут иметь неисправность и работать некорректно.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. | Индикатор TCS/DSC | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы — если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или не загорается вовсе при включении зажигания. Как можно скорее обратитесь к дилеру: система может не сработать в аварии.О неисправности системы свидетельствует постоянное мигание сигнализатора, его постоянное свечение или отсутствие свечения при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы бесключевого доступа; двигатель может не запуститься — использовать аварийный запуск и обратиться к дилеру.При любой неисправности в системе бесключевого доступа он горит постоянно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the keyless entry system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light [красный] | стр. 562 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при неисправности системы HBC; обратиться к дилеру. Может временно загораться при запотевании или загрязнении зоны лобового стекла перед камерой FSC.Сигнализатор остаётся включённым при наличии проблемы с системой. Проверьте автомобиль у специалиста, рекомендуем официального дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | High Beam Control System (HBC) Warning Light [жёлтый] | стр. 562 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если система контроля давления в шинах неисправна, сигнализатор мигает около 1 минуты при включении зажигания и затем горит постоянно. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Если в системе контроля давления в шинах произошла неисправность, сигнализатор давления в шинах мигает около 1 минуты при включении зажигания и затем продолжает гореть.перевод с английского; оригинал: If the tyre pressure monitoring system has a malfunction, the tyre pressure warning light flashes for about 1 minute when the ignition is switched ON and then continues illuminating. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах [красный] | стр. 562 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при наличии проблемы в системе. Обратитесь к специалисту, рекомендуется авторизованный дилер Mazda. Может временно загораться при запотевании или загрязнении зоны лобового стекла перед камерой.Сигнализатор системы управления дальним светом (HBC)*. Горит постоянно, если есть проблема с системой.перевод с английского; оригинал: High Beam Control System (HBC) Warning Light* The light remains turned on if there is a problem with the system. | Сигнализатор системы управления дальним светом (HBC) [жёлтый] | стр. 562 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаётся включённой при неисправности системы адаптивных светодиодных фар; обратитесь на станцию техобслуживания (рекомендуется авторизованный сервис Mazda).Сигнализатор остаётся включённым, если есть неисправность в системе. Проведите проверку автомобиля на станции технического обслуживания, рекомендуется авторизованный сервис Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Adaptive LED Headlights (ALH) Warning Light [Amber] | стр. 563 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаётся включённой при неисправности системы; при включённой лампе LDWS не работает.Сигнализатор остаётся включённым, если есть неисправность в системе. Проведите проверку автомобиля на станции технического обслуживания, рекомендуется авторизованный сервис Mazda. LDWS не работает, когда сигнализатор горит.перевод с английского; оригинал: The warning light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. The LDWS does not operate when | Lane Departure Warning System (LDWS) Warning Light [Amber] | стр. 563 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на возможную неисправность системы; обратитесь на станцию техобслуживания.О возможной неисправности в системе может свидетельствовать следующее. Проведите проверку автомобиля на станции технического обслуживания, рекомендуется авторизованный сервис Mazda.перевод с английского; оригинал: A problem in the system may be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | Blind Spot Monitoring (BSM) OFF Indicator Light [Amber] | стр. 563 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при наличии проблемы в системе. Обратитесь к специалисту, рекомендуется авторизованный дилер Mazda. Может временно загораться при запотевании или загрязнении зоны лобового стекла перед камерой.Сигнализатор адаптивных светодиодных фар (ALH)*. Горит постоянно, если есть проблема с системой.перевод с английского; оригинал: Adaptive LED Headlights (ALH) Warning Light* The light remains turned on if there is a problem with the system. | Сигнализатор адаптивных светодиодных фар (ALH) [жёлтый] | стр. 563 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при наличии проблемы в системе; при этом LDWS не работает. Обратитесь к специалисту, рекомендуется авторизованный дилер Mazda.Сигнализатор системы предупреждения о съезде с полосы (LDWS)*. Сигнализатор горит постоянно, если есть проблема с системой.перевод с английского; оригинал: Lane Departure Warning System (LDWS) Warning Light* The warning light remains turned on if there is a problem with the system. | Сигнализатор системы предупреждения о съезде с полосы (LDWS) [жёлтый] | стр. 563 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема в системе возможна, если индикатор не загорается при включении зажигания, остаётся включённым при работоспособной системе BSM или загорается во время движения. Обратитесь к дилеру.Индикатор отключения системы контроля слепых зон (BSM OFF)*. Проблема в системе может обозначаться при следующих условиях.перевод с английского; оригинал: Blind Spot Monitoring (BSM) OFF Indicator Light* A problem in the system may be indicated under the following conditions. | Индикатор отключения системы контроля слепых зон (BSM OFF) [жёлтый] | стр. 563 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается при неисправности системы MRCC, когда она включена; обратитесь на станцию техобслуживания.Сигнализатор включается, если есть неисправность в системе, когда система Mazda Radar Cruise Control (MRCC) включена. Проведите проверку автомобиля на станции технического обслуживания, рекомендуется авторизованный сервис Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light turns on if there is a malfunction in the system while the Mazda Radar Cruise Control (MRCC) system is on. Have your vehicle inspected at an expert repairer, we recommend an Authoris | Mazda Radar Cruise Control (MRCC) Warning Light [Amber] | стр. 564 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодной фары; обратитесь на станцию техобслуживания.Эта лампа загорается, если есть неисправность в светодиодной фаре. Проведите проверку автомобиля на станции технического обслуживания, рекомендуется авторизованный сервис Mazda.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the LED headlight. Have your vehicle inspected by an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer. | LED Headlight Warning Light [Amber] | стр. 564 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда остаток топлива около 9,0 л; заправьте автомобиль.Лампа загорается, когда оставшееся топливо составляет около 9,0 л (2,3 амер. галлона, 1,9 англ. галлона).перевод с английского; оригинал: The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). | Low Fuel Warning Light | стр. 564 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при загрязнении лобового стекла или датчика радара либо при неисправности системы; очистите лобовое стекло/переднюю эмблему, при иных причинах обратитесь на станцию техобслуживания.Лампа загорается, если лобовое стекло или радарный датчик загрязнены, либо есть неисправность в системе.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the windscreen or the radar sensor are dirty, or there is a malfunction in the system. | Smart Brake Support/Smart City Brake Support (SBS/SCBS) Warning Light [Amber] | стр. 568 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при разряде элемента питания смарт-ключа — замените элемент; также при нахождении ключа вне зоны действия — переместите ключ в зону действия.Элемент питания смарт-ключа разряжен. Замените элемент питания ключа (стр. 6-38).перевод с английского; оригинал: The advanced key battery is dead. Replace the key battery (page 6-38). | KEY Warning Light [Red, flashing] | стр. 568 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка на панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло (ЮАР, страны Персидского залива); в Ирландии и Великобритании — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the instrument panel. This plate can easily be seen through the windscreen. | — | стр. 606 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с идентификационным номером автомобиля на панели жабо в левом углу приборной панели, видна через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля официально идентифицирует ваш автомобиль. Номер находится на табличке, прикреплённой к панели жабо, расположенной в левом углу приборной панели.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number legally identifies your vehicle. The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the instrument panel. | Южная Африка, Арабские страны Персидского залива (табличка VIN) | стр. 606 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на передней (Forward) стороне двигателяНомер двигателя SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 Спередиперевод с английского; оригинал: ▼Engine Number SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 Forward | двигатель SKYACTIV-G 1.3 | стр. 607 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на передней (Forward) стороне двигателяНомер двигателя SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 Спередиперевод с английского; оригинал: ▼Engine Number SKYACTIV-G 1.3, SKYACTIV-G 1.5 Forward | двигатель SKYACTIV-G 1.5 | стр. 607 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (док), только для кратковременного использованияВаш автомобиль Mazda оснащён временным запасным колесом. Временное запасное колесо легче и меньше обычной шины, предназначено только для аварийного использования и должно использоваться только в течение ОЧЕНЬ коротких периодов.перевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tyre. The temporary spare tyre is lighter and smaller than a conventional tyre, and is designed only for emergency use and should be used only for VERY short periods. | запасное колесо | стр. 533 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, только для экстренного использования, макс. скорость 80 км/ч, не устанавливать на передние (ведущие) колёсаВаш автомобиль Mazda оснащён временным запасным колесом. ... Не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч). ... Не устанавливайте временное запасное колесо на передние колёса (ведущие колёса)перевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tyre. ... Do not exceed 80 km/h (50 mph). ... Do not install the temporary spare tyre on the front wheels (driving wheels) | временное запасное колесо (некоторые модели) | стр. 533 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не установлено; вместо запасного колеса — комплект аварийного ремонта шин (герметик + компрессор)Ваш автомобиль не оснащён запасным колесом. В случае прокола используйте комплект аварийного ремонта шин для временного ремонта шины.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not equipped with a spare tyre. In the event of a flat tyre, use the emergency flat tyre repair kit to repair the tyre temporarily. | комплект аварийного ремонта шин | стр. 534 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/90R15 96M, 420 kPa (60 psi)Временное запасное колесо: размер T125/90R15 96M, давление 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tyre* Tyre size Inflation pressure T125/90R15 96M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо T125/90R15 96M | стр. 615 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительEPS 60 A Система гидроусиления руля (электроусилитель руля)перевод с английского; оригинал: EPS 60 A Power steering system | — | стр. 515 | — |
Порядок действий (по шагам) — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Встряхните баллон с герметиком до подсоединения впрыскного шланга5. Хорошо встряхните баллон с герметиком.перевод с английского; оригинал: 5. Shake the tyre sealant well. | ремонт шины комплектом, шаг 5 | стр. 536 | — |
| Шаг процедуры | Снимите колпачок с баллона, навинтите впрыскной шланг, оставив внутреннюю крышку баллона, чтобы её вскрыть6. Снимите крышку с баллона. Навинтите впрыскной шланг, оставив внутреннюю крышку баллона на месте, чтобы вскрыть её.перевод с английского; оригинал: 6. Remove the cap from the bottle. Screw on the injection hose with the bottle's inner cap left on to break the inner cap. | ремонт шины комплектом, шаг 6 | стр. 536 | — |
| Шаг процедуры | Герметик можно использовать при наружной температуре до −30 °C (−22 °F); при температуре 0 °C (32 °F) и ниже герметик легко затвердевает — прогрейте его в салоне перед впрыскомГерметик для шин можно использовать при наружной температуре до −30 °C (−22 °F). При крайне низких температурах (0 °C (32 °F) и ниже) герметик легко затвердевает, и впрыск герметика будет затруднён. Прогрейте герметик в салоне автомобиля перед выполнением работ по впрыску.перевод с английского; оригинал: The tyre sealant can be used at outside temperatures down to －30 °C (－22 °F). In extremely cold temperatures (0 °C (32 °F) or below), the tyre sealant hardens easily and injection of the sealant will | герметик | стр. 536 | — |
| Шаг процедуры | Через 10 минут движения или 5 км проверьте давление шины манометром компрессора; если давление упало ниже правильного, снова накачайте шину, повторив шаги с 16-го21. После движения автомобиля в течение 10 минут или 5 км проверьте давление в шине манометром, входящим в комплект компрессора. Если давление упало ниже правильного, снова накачайте шину до правильного давления, выполнив шаги с номера 16.перевод с английского; оригинал: 21. After driving the vehicle for 10 minutes or 5 km (3 miles), check the tyre pressure with the tyre pressure gauge equipped with the compressor. If the tyre pressure has fallen below the correct tyr | ремонт шины комплектом, шаг 21 | стр. 539 | — |
| Шаг процедуры | Если давление в шине падает ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18,9 psi), ремонт комплектом невозможен — остановите автомобиль на ровной поверхности и обратитесь к специалистуЕсли давление в шине падает ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 18,9 psi), ремонт с помощью комплекта невозможен.перевод с английского; оригинал: If the tyre inflation pressure falls below 130 kPa (1.3 kgf/cm2 or bar, 18.9 psi), repair cannot be done with the repair kit. | ремонт шины комплектом | стр. 539 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
Ещё 4 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Двигайтесь со скоростью ниже 80 км/ч (50 миль/ч) к специалисту для ремонта или замены шиныОсторожно двигайтесь к специалисту, рекомендуем официального дилера Mazda, и поддерживайте скорость автомобиля ниже 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Drive carefully to an expert repairer, we recommend an Authorised Mazda Repairer and keep the vehicle speed below 80 km/h (50 mph). | после временного ремонта | стр. 539 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Шину, временно отремонтированную герметиком, нельзя использовать повторно — замените её новой; колесо можно использовать повторно после удаления герметика и осмотра, но вентиль шины замените новымШину, временно отремонтированную герметиком, нельзя использовать повторно. Mazda рекомендует заменить шину на новую. Колесо можно использовать повторно после удаления прилипшего герметика и тщательного осмотра. Однако замените вентиль шины на новый.перевод с английского; оригинал: A tyre that has been temporarily repaired with the tyre sealant cannot be reused. Mazda recommends replacing the tyre with a new one. The wheel can be reused after any sealant adhering to it is wiped | после ремонта | стр. 540 | Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019) |
| Шаг процедуры | Заблокируйте колесо, диагонально противоположное проколотому, установив упоры спереди и сзади шины6. Заблокируйте колесо, диагонально противоположное проколотому. При блокировке колеса установите упор и спереди, и сзади шины.перевод с английского; оригинал: 6. Block the wheel diagonally opposite the flat tyre. When blocking a wheel, place a tyre block both in front and behind the tyre. | замена колеса, шаг 6 | стр. 541 | — |
| Шаг процедуры | Ослабьте колёсные гайки, поворачивая их против часовой стрелки на один оборот каждую, но не снимайте гайки, пока шина не оторвана от земли2. Ослабьте колёсные гайки, поворачивая каждую против часовой стрелки на один оборот, но не снимайте гайки, пока шина не поднята над землёй.перевод с английского; оригинал: 2. Loosen the wheel nuts by turning them anticlockwise one turn each, but do not remove any wheel nuts until the tyre has been raised off the ground. | замена колеса, шаг 2 | стр. 542 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч или предел, рекомендованный производителем цепей, если он нижеНе двигайтесь быстрее 50 км/ч (30 миль/ч) или предела, рекомендованного производителем цепей, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 50 km/h (30 mph) or the chain manufacturer's recommended limit, whichever is lower. | Цепи противоскольжения: ограничение скорости | стр. 115 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Не использовать цепи на временно запасном колесеНе используйте цепи на временно запасном колесе; это может привести к повреждению автомобиля и шины.перевод с английского; оригинал: Do not use chains on a temporary spare tyre; it may result in damage to the vehicle and to the tyre. | Цепи противоскольжения: запрет на запасное колесо | стр. 115 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Цепи устанавливать только на передние шины, на задние не использоватьУстанавливайте цепи только на передние шины. Не используйте цепи на задних шинах.перевод с английского; оригинал: Install the chains on the front tyres only. Do not use chains on the rear tyres. | Цепи противоскольжения: установка только на передние колёса | стр. 115 | Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019) |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель только оригинальным предохранителем Mazda или аналогом того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.ВНИМАНИЕ Всегда заменяйте предохранитель оригинальным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала. Иначе вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: CAUTION Always replace a fuse with a genuine Mazda fuse or equivalent of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | Замена предохранителей | стр. 512 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Поручите замену авторизованному ремонтному предприятию Mazda: Самостоятельная замена предохранителя опасна, поскольку главный предохранитель является сильноточным.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorised Mazda Repairer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | Главный предохранитель (MAIN fuse) | стр. 513 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не превышать 80 км/ч при движении на временном запасном колесеЧтобы избежать повреждения временного запасного колеса или автомобиля, соблюдайте следующие меры предосторожности: не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: To avoid damage to the temporary spare tyre or to the vehicle, observe the following precautions: Do not exceed 80 km/h (50 mph). | использование временного запасного колеса | стр. 533 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не устанавливать временное запасное колесо на передние (ведущие) колёса; переставить обычную шину вперёд, а запасное — на заднее колесоНе устанавливайте временное запасное колесо на передние колёса (ведущие): движение с временным запасным колесом на одном из передних ведущих колёс опасно.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tyre on the front wheels (driving wheels): Driving with the temporary spare tyre on one of the front driving wheels is dangerous. | установка временного запасного колеса | стр. 533 | — |
| Предупреждение производителя | Комплект аварийного ремонта шин нельзя использовать, если прокол превышает около 4 мм, повреждение вне протектора, шина соскочила с обода, повреждён обод, проколов два и более, или автомобиль ехал с почти полностью спущенной шинойРазрыв или прокол превышает около 4 мм (0,16 дюйма). Повреждение находится на участке шины вне протектора. Автомобиль ехал с почти полностью спущенной шиной. Шина соскочила с обода колеса. Повреждён обод колеса. На шине два или более прокола.перевод с английского; оригинал: The tear or puncture exceeds about 4 mm (0.16 in). The damage has occurred to an area of the tyre other than the tread. The vehicle has been driven with nearly no air remaining in the tyre. The tyre h | ограничения применения комплекта | стр. 535 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не эксплуатируйте компрессор при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi) — из задней части компрессора будет выходить нагретый воздух, можно получить ожогНикогда не эксплуатируйте компрессор при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi): эксплуатация компрессора при давлении выше 300 кПа (3,1 кгс/см², 3 бар, 43,5 psi) опасна.перевод с английского; оригинал: Never operate the compressor above 300 kPa (3.1 kgf/cm2, 3 bar, 43.5 psi): Operating the compressor above 300 kPa (3.1 kgf/cm2, 3 bar, 43.5 psi) is dangerous. | работа компрессора | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | Не приклеивайте наклейку ограничения скорости на панель приборов или подушку руля — она может помешать срабатыванию подушки безопасности и привести к серьёзным травмамНе приклеивайте наклейку ограничения скорости на панель приборов, так как это затруднит обзор таких зон, как индикаторы контрольных ламп или спидометр: приклеивание наклейки ограничения скорости на накладку рулевого колеса опасно. Наклейка может помешать срабатыванию подушки безопасности и привестиперевод с английского; оригинал: Do not attach the vehicle speed restriction sticker to the instrument panel, as it would obstruct vision of areas such as warning light indicators or the speedometer: Attaching the vehicle speed restr | наклейка ограничения скорости | стр. 538 | — |
| Предупреждение производителя | Не поднимайте автомобиль в местах, кроме предназначенных точек домкрата, не кладите предметы на домкрат или под него, используйте только штатный домкрат, не поднимайте выше необходимого, не запускайте двигатель и не находитесь под поднятым автомобилемНе поднимайте автомобиль в месте, отличном от предназначенной точки установки домкрата, и не кладите предметы на домкрат или под него: подъём автомобиля в месте, отличном от предназначенной точки установки домкрата, или размещение предметов на домкрате или под ним опасен, так как это может деформироперевод с английского; оригинал: Do not jack up the vehicle in a position other than the designated jack-up position or place any objects on or under the jack: Jacking up the vehicle in a position other than the designated jack-up po | использование домкрата | стр. 544 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 115 — 3 факта; используется: Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 119 — 2 факта
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 133 — 1 факт
- стр. 469 — 2 факта
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 494 — 2 факта
- стр. 512 — 2 факта
- стр. 513 — 7 фактов
- стр. 514 — 42 факта
- стр. 515 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 516 — 9 фактов
- стр. 533 — 4 факта
- стр. 534 — 1 факт
- стр. 535 — 1 факт
- стр. 536 — 3 факта
- стр. 538 — 2 факта
- стр. 539 — 3 факта; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 540 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 541 — 1 факт
- стр. 542 — 1 факт
- стр. 544 — 1 факт
- стр. 546 — 1 факт
- стр. 557 — 2 факта
- стр. 558 — 2 факта
- стр. 559 — 4 факта
- стр. 560 — 2 факта
- стр. 561 — 7 фактов
- стр. 562 — 4 факта
- стр. 563 — 6 фактов
- стр. 564 — 3 факта
- стр. 568 — 2 факта
- стр. 606 — 2 факта
- стр. 607 — 2 факта
- стр. 608 — 14 фактов; используется: Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2)
- стр. 609 — 4 факта; используется: Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярность, Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 610 — 8 фактов; используется: Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и замена
- стр. 611 — 32 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливать, Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и тип, Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 612 — 16 фактов; используется: Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2), Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 613 — 20 фактов; используется: Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 615 — 34 факта; используется: Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)
- стр. 616 — 8 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda Demio (Mazda2): ёмкость, напряжение и полярностьстр. 609
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Mazda Demio: объём системы и какой антифриз заливатьстр. 611
- Габариты и масса Mazda Demio (Mazda2)стр. 612
- Давление в шинах Mazda Demio (1996–2019)стр. 539, 540, 615
- Лампы Mazda Demio (Mazda2): типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 612, 613
- Масло в двигатель Mazda Demio: объём по двигателям и заменастр. 610
- Масло в коробке передач Mazda Demio: объём и типстр. 611
- Объём топливного бака Mazda Demio (1996–2019)стр. 611
- Предохранители и реле Mazda Demio (1996–2019)стр. 515
- Разболтовка и размер колёс Mazda Demio (1996–2019)стр. 115
- Свечи зажигания Mazda Demio (1996–2019)стр. 609
- Технические характеристики Mazda Demio (Mazda2)стр. 608