Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda Familia (2001 (Mazda Protege 2001 (Familia)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · Familia |
| Издание / редакция | Printed in Japan Oct. 2000, ©2000 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 290 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2001/protege… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 17 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 3.0 лОбъём масла (только общие справочные данные.) Двигатель 1,6 л: 3,0 л (3,2 амер. кварты, 2,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (General reference only.) 1.6-liter engine: 3.0 L (3.2 US qt, 2.6 ftnp qt) | двигатель 1.6 л | стр. 239 | Сколько масла в двигателе Mazda Familia |
| Заправочный объём | 3.3 лДвигатели 1,8 и 2,0 л: 3,3 л (3,5 амер. кварты, 2,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 1.8 and 2.o-lit€r ensines: 3.3 L (3.5 US qt,2.9Imp qt) | двигатели 1.8 и 2.0 л | стр. 239 | Сколько масла в двигателе Mazda Familia |
Лампы — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3.8WЗадние боковые габаритные огни 3,8 Вт (194)перевод с английского; оригинал: Rear-side marker lights 3.8W (194) | задний боковой габаритный огень | стр. 263 | Лампы Mazda Familia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фары* 55 Втперевод с английского; оригинал: Fog tights* 55 | — | стр. 281 | Лампы Mazda Familia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear-tum signal lights 21 | задние указатели поворота | стр. 281 | Лампы Mazda Familia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные огни 5 Втперевод с английского; оригинал: Front-sidc marker lighrs 5 | передние боковые габаритные огни | стр. 281 | Лампы Mazda Familia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтТипы B и C 8 Втперевод с английского; оригинал: Type B md c 8 | плафон освещения салона, типы B и C | стр. 281 | Лампы Mazda Familia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент соответствует SAE J639, R-134aперевод с английского; оригинал: Gas complies with SAX J639 R-134a | — | стр. 281 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа. Никогда не буксируйте прицеп вашим автомобилем Mazda.перевод с английского; оригинал: I Ttailer Towing Never tow a trailer with your M.zda. | — | стр. 97 | — |
Остальные разделы: Ключ и брелок (1), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Часы: установка времени (1)
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Установите новый элемент питания (CR2025 или эквивалент) в переднюю часть держателя положительным полюсом (+) вверх.перевод с английского; оригинал: Install a new ballery (CR2025 or the equivalent) into the front portion of ihe holder witb the positive pole (+) facing up. | — | стр. 68 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена слева вверху панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к левой верхней части панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached ao ihe left top side of tbe dashboard. This plate can easily be seen $rough the windshield. | — | стр. 98 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется по бачку при каждом ТО масла в двигателе, на заглушённом холодном двигателе; уровень должен быть между метками MIN и MAX; периодическая замена не требуетсяПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при выключенном и холодном двигателе. При необходимости доливайте жидкость: периодическая замена не требуется. Уровень должен поддерживаться между метками MIN и MAX.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary: it does not require periodic changing. The level must be kept between MIN and M | — | стр. 244 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подтяните цепи повторно после проезда 1/2–1 км (1/4–1/2 мили)3. Снова подтяните цепи после проезда 1/2–1 км (1/4–1/2 мили).перевод с английского; оригинал: 3. Retighten the chains after driving l/2-l km (1/4 l/2 mile). | Установка цепей противоскольжения, шаг 3 | стр. 96 | — |
| Шаг процедуры | не превышать 80 км/ч (50 миль/ч) на временной запасной шинеНе превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Donlexceed 80 k,r/h (50 nph). | временное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 209 | Давление в шинах Mazda Familia |
| Шаг процедуры | 1,0 лРасстояние между метками L и F на щупе соответствует следующему: 1,0 л (1,05 амер. кварты, 0,87 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: The distance belween L and F on the dipstick .epresents the fouowing 1.0 L (1.05 US qt,0.87lmp q0 | проверка уровня моторного масла, интервал между метками | стр. 237 | Сколько масла в двигателе Mazda Familia |
| Шаг процедуры | 6 000 кмменяйте шины местами каждые 6000 км (3750 миль) или раньше, если появится неравномерный износ.перевод с английского; оригинал: rotate rhe tires every 6000 km (3.750 nilet, or sooner if iffegular wear develops. | ротация шин, интервал | стр. 255 | Давление в шинах Mazda Familia |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку часов примерно на 2 секунды до звукового сигнала; текущее время замигает; кнопкой H установить часы, кнопкой M — минуты; снова нажать кнопку часов для запускаЧтобы настроить время, нажмите кнопку часов примерно на 2 секунды до звукового сигнала... Чтобы увеличить часы, нажимайте кнопку установки часов (H), чтобы увеличить минуты, нажимайте кнопку установки минут (M), пока время мигает. Снова нажмите кнопку часов для запускаперевод с английского; оригинал: To adjust the lime, press the clock butlon for about 2 seconds until abeep ... To advance the hours, press ihe hour sel button ( H ) to advance the mjnutes, press the minute setbutton ( M ) while the | — | стр. 160 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 68 — 1 факт
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 160 — 1 факт
- стр. 209 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda Familia, Размер шин и дисков Mazda Familia
- стр. 237 — 1 факт; используется: Сколько масла в двигателе Mazda Familia
- стр. 239 — 2 факта; используется: Сколько масла в двигателе Mazda Familia
- стр. 244 — 1 факт
- стр. 255 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda Familia, Размер шин и дисков Mazda Familia
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 281 — 5 фактов; используется: Лампы Mazda Familia: какие лампы стоят в фарах и фонарях