Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda HR-V (2015-2018 (Honda HR-V (все модели, LHD и RHD)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · HR-V |
| Издание / редакция | 32T7A6310 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 705 |
| Оригинал документа | https://www.honda.co.uk/content/honda/en_gb/cars/owners/manuals-and-g… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 238 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 3.4 лЁмкость При замене 3,4 л (3,0 имп. кварты) При замене с фильтром 3,6 л (3,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) Change including filter 3.6 L (3.2 Imp qt) | бензиновый без турбонаддува, объём при замене | стр. 656 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Объём с фильтром | 3.6 лПри замене с фильтром 3,6 л (3,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 3.6 L (3.2 Imp qt) | бензиновый без турбонаддува | стр. 656 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Без замены фильтра | 3.2 лЁмкость При замене 3,2 л (2,8 имп. кварты) При замене с фильтром 3,5 л (3,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 3.2 L (2.8 Imp qt) Change including filter 3.5 L (3.1 Imp qt) | бензиновый с турбонаддувом, объём при замене | стр. 659 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Объём с фильтром | 3.5 лПри замене с фильтром 3,5 л (3,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 3.5 L (3.1 Imp qt) | бензиновый с турбонаддувом | стр. 659 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Без замены фильтра | 4,1 лОбъём Замена 4,1 л (3,6 имп кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 4.1 L (3.6 Imp qt) | дизельный двигатель | стр. 662 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
Ещё 1 значение раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 4,5 лЗамена с фильтром 4,5 л (4,0 имп кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 4.5 L (4.0 Imp qt) | дизельный двигатель | стр. 662 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
|---|
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3,4 лРекомендуется Honda HCF-2 Объём Замена 3,4 л (3,0 имп кварты)перевод с английского; оригинал: Specified Honda HCF-2 Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) | вариатор, европейские модели | стр. 656 | Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-V |
| Объём | 3,7 лРекомендуется Honda HCF-2 Объём Замена 3,7 л (3,3 имп кварты)перевод с английского; оригинал: Specified Honda HCF-2 Capacity Change 3.7 L (3.3 Imp qt) | вариатор, кроме европейских моделей | стр. 659 | Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-V |
| Объём | 1,9 лРекомендуется Honda MTF. Объём: замена 1,9 л (1,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Specified Honda MTF Capacity Change 1.9 L (1.7 Imp qt) | МКПП, Honda MTF | стр. 662 | Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-V |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 3.42 лЁмкость 3,42 л (0,752 имп. галлона)*1перевод с английского; оригинал: Capacity 3.42 L (0.752 Imp gal)*1 | бензиновый без турбонаддува, механическая КПП, европейские модели | стр. 656 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Объём системы охлаждения | 3.56 л3,56 л (0,783 имп. галлона)*2перевод с английского; оригинал: 3.56 L (0.783 Imp gal)*2 | бензиновый без турбонаддува, вариатор, европейские модели | стр. 656 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Объём системы охлаждения | 5.75 лЁмкость 5,75 л (1,27 имп. галлона)*1перевод с английского; оригинал: Capacity 5.75 L (1.27 Imp gal)*1 | бензиновый с турбонаддувом, механическая КПП, европейские модели | стр. 659 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Объём системы охлаждения | 5.77 л5,77 л (1,27 имп. галлона)*2перевод с английского; оригинал: 5.77 L (1.27 Imp gal)*2 | бензиновый с турбонаддувом, вариатор, европейские модели | стр. 659 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Объём системы охлаждения | 4,43 лОбъём 4,43 л (0,975 имп. галлона) (замена с учётом оставшихся 0,53 л (0,117 имп. галлона) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Capacity 4.43 L (0.975 Imp gal) (change including the remaining 0.53 L (0.117 Imp gal) in the reserve tank) | Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2, 50/50 с дистиллированной водой | стр. 662 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 4,43 лОбъём 4,43 л (0,975 имп галлона)перевод с английского; оригинал: Capacity 4.43 L (0.975 Imp gal) | дизельный двигатель | стр. 662 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
|---|
Шины и диски — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/60R16Исходный размер шин*1 Тип цепей 215/60R16 RUD-matic classic 48492перевод с английского; оригинал: Original Tyre Size*1 Chain Type 215/60R16 RUD-matic classic 48492 | — | стр. 575 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 225/50R18225/50R18*2 (Недоступно)перевод с английского; оригинал: 225/50R18*2 (Not available) | — | стр. 575 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 фунт-сила·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 618 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 215/60R16 95H; 215/55R17 94V; 225/50R18 95VШтатные Размер 215/60R16 95H 215/55R17 94V 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Regular Size 215/60R16 95H 215/55R17 94V 225/50R18 95V | штатные шины, бензиновый без турбонаддува | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 16 x 7J; 17 x 7J; 18 x 7 1/2JРазмер дисков Штатные 16 x 7J*2 17 x 7J*3 18 x 7 1/2J*4перевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 16 x 7J*2 17 x 7J*3 18 x 7 1/2J*4 | штатные диски, бензиновый без турбонаддува | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
Ещё 10 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 x 4TКомпактное запасное колесо*1 16 x 4Tперевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 16 x 4T | компактное запасное колесо | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/60R16 95HОбычные шины, размер 215/60R16 95Hперевод с английского; оригинал: Regular Size 215/60R16 95H | обычные шины, 16" | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 215/55R17 94V215/55R17 94Vперевод с английского; оригинал: 215/55R17 94V | обычные шины, 17" | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 225/50R18 95V225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: 225/50R18 95V | обычные шины, 18" | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | T135/90D16 102MКомпактное запасное колесо, размер T135/90D16 102Mперевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 Size T135/90D16 102M | компактное запасное колесо | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 16 x 7JРазмер дисков, обычные 16 x 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 16 x 7J*2 | обычные диски, 16" | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 17 x 7J17 x 7Jперевод с английского; оригинал: 17 x 7J*3 | обычные диски, 17" | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 18 x 7 1/2J18 x 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: 18 x 7 1/2J*4 | обычные диски, 18" | стр. 656 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 225/50R18 95VШтатные Размер 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Regular Size 225/50R18 95V | штатные шины, бензиновый с турбонаддувом | стр. 659 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 18 x 7 1/2JРазмер дисков Штатные 18 x 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 18 x 7 1/2J | штатные диски, бензиновый с турбонаддувом | стр. 659 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
Остальные разделы: Давление в шинах (1), Лампы (9), Предохранители (106), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (3), Дворники (1), Характеристики (5), Объём бака (1), Габариты и масса (14), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (7), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (32), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (15), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 4.2 барУказанное давление: 420 кПа (4,2 бар, 60 psi)перевод с английского; оригинал: Specified Pressure: 420 kPa (4.2 bar, 60 psi) | компактное запасное колесо | стр. 612 | — |
Лампы — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 35 Вт (H8 для галогенного типа)Передняя противотуманная фара: 35 Вт (H8 для галогенного типа лампы)*перевод с английского; оригинал: Front Fog Light: 35 W (H8 for halogen bulb type)* | передняя противотуманная фара (галогенная версия) | стр. 559 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары — светодиодного типа. Проверку и замену блока выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: Front fog lights are LED type. Have an authorised Honda dealer inspect and replace the light assembly. | передняя противотуманная фара, LED-тип | стр. 559 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт (янтарная)Задний указатель поворота: 21 Вт (янтарный)перевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Light: 21 W (Amber) | задний указатель поворота | стр. 561 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 W (Amber)Задний указатель поворота: 21 Вт (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Light: 21 W (Amber) | задний указатель поворота | стр. 561 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампа света заднего хода: 16 Втперевод с английского; оригинал: Back-Up Light: 16 W | лампа света заднего хода | стр. 562 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | LEDЗадний габаритный огонь*: LEDперевод с английского; оригинал: Taillight*: LED | задний габаритный огонь | стр. 562 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 21 WЗадняя противотуманная фара: 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear Fog Light: 21 W | задняя противотуманная фара | стр. 564 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 2 ВтЛампа зеркала солнцезащитного козырька: 2 Втперевод с английского; оригинал: Vanity Mirror Light: 2 W | лампа подсветки солнцезащитного козырька (зеркало) | стр. 565 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа освещения багажного отделения: 5 Втперевод с английского; оригинал: Luggage Area Light: 5 W | лампа освещения багажного отделения | стр. 565 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 106
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | рядом с аккумулятором, открывается отжатием фиксаторовБлок предохранителей A. Расположен рядом с аккумулятором. Отожмите фиксаторы, чтобы открыть крышку.перевод с английского; оригинал: ■Fuse box A Located near the battery. Push the tabs to open the box. | Блок A в моторном отсеке | стр. 638 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стеклоочиститель1 Стеклоочиститель* 30 Аперевод с английского; оригинал: 1 Wiper* 30 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 1 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — цепь стоп-сигналов (Stop Main)3 Стоп-сигналы (главная цепь) 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 Stop Main 30 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 3 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ближний свет фар (главная цепь)5 Ближний свет фар (главная цепь) 20 Аперевод с английского; оригинал: 5 Headlight Low Beam Main 20 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 5 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — передние противотуманные фары16 Передние противотуманные фары* 10 Аперевод с английского; оригинал: 16 Front Fog Lights* 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 16 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
Ещё 101 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — звуковой сигнал18 Звуковой сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 18 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — габаритные огни19 Габаритные огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 19 Small Lights 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 19 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — левая фара, ближний свет27 Левая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 27 Left Headlight Low Beam 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 27 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правая фара, ближний свет28 Правая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 28 Right Headlight Low Beam 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 28 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стоп-сигналы31 Стоп-сигналы 10 Аперевод с английского; оригинал: 31 Stop 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 31 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — аварийная сигнализация32 Аварийная сигнализация 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 Hazard 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 32 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — дневные ходовые огни33 Дневные ходовые огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Daytime Running Lights 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 33 | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей A в моторном отсеке — рядом с АКББлок предохранителей A расположен рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: Fuse box A Located near the battery. | — | стр. 639 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A (бензин без турбо) / 125 A (бензин с турбо) / 150 A (дизель) — главная цепь аккумулятораa Аккумулятор (главная цепь) 100 А*1 125 А*2 150 А*3перевод с английского; оригинал: a Battery Main 100 A*1 125 A*2 150 A*3 | Блок B (моторный отсек), предохранитель a | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 A — RB Main 1b RB Main 1 70 Аперевод с английского; оригинал: b RB Main 1 70 A | Блок B (моторный отсек), предохранитель b | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — RB Main 2c RB Main 2 80 Аперевод с английского; оригинал: c RB Main 2 80 A | Блок B (моторный отсек), предохранитель c | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — 30 A — Wiper (омыватель/стеклоочиститель)1 Стеклоочиститель* 30 Аперевод с английского; оригинал: 1 Wiper* 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 1 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — 30 A — Stop Main (стоп-сигналы, основная)3 Стоп-сигналы, основная 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 Stop Main 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 3 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — 20 A — Headlight Low Beam Main (ближний свет, основная)5 Ближний свет фар, основная 20 Аперевод с английского; оригинал: 5 Headlight Low Beam Main 20 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 5 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — 20 A — Driver’s Power Seat Sliding (продольное перемещение сиденья водителя)6 Продольное перемещение сиденья водителя с электроприводом* 20 Аперевод с английского; оригинал: 6 Driver’s Power Seat Sliding* 20 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 6 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — 15 A — Drive By Wire (электронная педаль газа) / LAF (дизель) 10 ADrive By Wire*1, *2 LAF*3 15 А 10 Аперевод с английского; оригинал: Drive By Wire*1, *2 LAF*3 15 A 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 10 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 30 A — VST211 VST2* 30 Аперевод с английского; оригинал: 11 VST2* 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 11 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — 30 A — Starter SW (цепь замка стартера)13 Замок стартера* 30 Аперевод с английского; оригинал: 13 Starter SW* 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 13 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — 7.5 A — MG Clutch (муфта компрессора кондиционера)14 Муфта компрессора кондиционера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 MG Clutch 7.5 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 14 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — 10 A — Front Fog Lights (противотуманные фары)16 Передние противотуманные фары* 10 Аперевод с английского; оригинал: 16 Front Fog Lights* 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 16 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — 10 A — Horn (звуковой сигнал)18 Звуковой сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 18 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — 10 A — Small Lights (габаритные огни)19 Габаритные огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 19 Small Lights 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 19 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — 7.5 A — UB ECU (бензин с турбо) / Backup FI ECU (дизель)UB ECU*, *2 Резервный ЭБУ впрыска*3 7,5 Аперевод с английского; оригинал: UB ECU*, *2 Backup FI ECU*3 7.5 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 20 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — 10 A — Back Up (резервная)21 Резервная 10 Аперевод с английского; оригинал: 21 Back Up 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 21 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — 30 A — VST124 VST1* 30 Аперевод с английского; оригинал: 24 VST1* 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 24 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 27 — 10 A — Left Headlight Low Beam (ближний свет, левая фара)27 Ближний свет, левая фара 10 Аперевод с английского; оригинал: 27 Left Headlight Low Beam 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 27 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 28 — 10 A — Right Headlight Low Beam (ближний свет, правая фара)28 Ближний свет, правая фара 10 Аперевод с английского; оригинал: 28 Right Headlight Low Beam 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 28 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 29 — 7.5 A — Starter (стартер)29 Стартер* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 29 Starter* 7.5 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 29 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — 30 A — Back Up (VST)30 Резервная (VST)* 30 Аперевод с английского; оригинал: 30 Back Up (VST)* 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 30 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — 10 A — Stop (стоп-сигналы)31 Стоп-сигналы 10 Аперевод с английского; оригинал: 31 Stop 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 31 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — 10 A — Hazard (аварийная сигнализация)32 Аварийная сигнализация 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 Hazard 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 32 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — 10 A — Daytime Running Lights (ходовые огни)33 Ходовые огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Daytime Running Lights 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 33 | стр. 640 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | за панелью приборовБлок предохранителей A. Расположен за панелью приборов.перевод с английского; оригинал: ■Fuse box A Located behind the instrument panel. | Внутренний блок A | стр. 641 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | d — 70 A (CAP Main, бензин без турбо / Glow, дизель) / 50 A (RFC, бензин с турбо)CAP Main*1 RFC*2 Glow*3 70 А*1, *3 50 А*2перевод с английского; оригинал: CAP Main*1 RFC*2 Glow*3 70 A*1, *3 50 A*2 | Моторный отсек, блок B, предохранитель d | стр. 641 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — блокировка дверей1 Блокировка дверей 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 Door Lock 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 1 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмник водителя8 Стеклоподъёмник двери водителя 20 Аперевод с английского; оригинал: 8 Driver’s Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 8 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмник переднего пассажира9 Стеклоподъёмник двери переднего пассажира 20 Аперевод с английского; оригинал: 9 Passenger’s Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 9 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмник задний левый10 Задний левый стеклоподъёмник 20 Аперевод с английского; оригинал: 10 Rear Left Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 10 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоподъёмник задний правый11 Задний правый стеклоподъёмник 20 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Right Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 11 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний противотуманный фонарь14 Задний противотуманный фонарь 10 Аперевод с английского; оригинал: 14 Rear Fog Light 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 14 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правая фара, дальний свет15 Правая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 Right Headlight High Beam 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 15 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — омыватель22 Омыватель 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Washer 15 A | Внутренний блок A, предохранитель 22 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — кондиционер24 Кондиционер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 A/C 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 24 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — топливный насос32 Топливный насос 15 Аперевод с английского; оригинал: 32 Fuel Pump 15 A | Внутренний блок A, предохранитель 32 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка на панели консоли36 Розетка аксессуаров (панель консоли) 20 Аперевод с английского; оригинал: 36 Accessory Power Socket (console panel) 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 36 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — задний стеклоочиститель40 Задний стеклоочиститель 10 Аперевод с английского; оригинал: 40 Rear Wiper 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 40 | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей A в салоне — за панелью приборовБлок предохранителей A расположен за панелью приборов.перевод с английского; оригинал: Fuse box A Located behind the instrument panel. | — | стр. 642 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — 20 A — Door Lock (блокировка дверей)1 Блокировка дверей 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 Door Lock 20 A | Салон, блок A, предохранитель 1 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — 10 A — Keyless Access System (система бесключевого доступа)3 Система бесключевого доступа* 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Keyless Access System* 10 A | Салон, блок A, предохранитель 3 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — 10 A — Left Side Door Unlock (разблокировка левой двери)4 Разблокировка левой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 4 Left Side Door Unlock 10 A | Салон, блок A, предохранитель 4 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — 10 A — Right Side Door Unlock (разблокировка правой двери)5 Разблокировка правой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 5 Right Side Door Unlock 10 A | Салон, блок A, предохранитель 5 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — 20 A — Driver’s Power Window (стеклоподъёмник водителя)8 Стеклоподъёмник двери водителя 20 Аперевод с английского; оригинал: 8 Driver’s Power Window 20 A | Салон, блок A, предохранитель 8 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — 20 A — Passenger’s Power Window (стеклоподъёмник переднего пассажира)9 Стеклоподъёмник переднего пассажира 20 Аперевод с английского; оригинал: 9 Passenger’s Power Window 20 A | Салон, блок A, предохранитель 9 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — 20 A — Rear Left Power Window (стеклоподъёмник задней левой двери)10 Стеклоподъёмник задней левой двери 20 Аперевод с английского; оригинал: 10 Rear Left Power Window 20 A | Салон, блок A, предохранитель 10 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 20 A — Rear Right Power Window (стеклоподъёмник задней правой двери)11 Стеклоподъёмник задней правой двери 20 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Right Power Window 20 A | Салон, блок A, предохранитель 11 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — 10 A — Left Side Door Lock (замок левой двери)12 Замок левой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 12 Left Side Door Lock 10 A | Салон, блок A, предохранитель 12 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — 10 A — Right Side Door Lock (замок правой двери)13 Замок правой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 13 Right Side Door Lock 10 A | Салон, блок A, предохранитель 13 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — 10 A — Rear Fog Light (задний противотуманный фонарь)14 Задний противотуманный фонарь 10 Аперевод с английского; оригинал: 14 Rear Fog Light 10 A | Салон, блок A, предохранитель 14 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — 10 A — Right Headlight High Beam (дальний свет, правая фара)15 Дальний свет, правая фара 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 Right Headlight High Beam 10 A | Салон, блок A, предохранитель 15 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — 7.5 A — STS16 STS* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 16 STS* 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 16 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — 20 A — Sunshade (шторка панорамной крыши)17 Шторка люка* 20 Аперевод с английского; оригинал: 17 Sunshade* 20 A | Салон, блок A, предохранитель 17 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — 20 A — Panoramic Roof (панорамная крыша)18 Панорамная крыша* 20 Аперевод с английского; оригинал: 18 Panoramic Roof* 20 A | Салон, блок A, предохранитель 18 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — 20 A — Seat Heaters (подогрев сидений)19 Подогрев сидений* 20 Аперевод с английского; оригинал: 19 Seat Heaters* 20 A | Салон, блок A, предохранитель 19 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — 20 A — Passenger’s Power Seat Sliding (продольное перемещение сиденья пассажира)20 Продольное перемещение сиденья пассажира* 20 Аперевод с английского; оригинал: 20 Passenger’s Power Seat Sliding* 20 A | Салон, блок A, предохранитель 20 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 22 — 15 A — Washer (омыватель)22 Омыватель 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Washer 15 A | Салон, блок A, предохранитель 22 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — 10 A — Rear Wiper Main (задний стеклоочиститель, основная)23 Задний стеклоочиститель, основная* 10 Аперевод с английского; оригинал: 23 Rear Wiper Main* 10 A | Салон, блок A, предохранитель 23 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — 7.5 A — A/C (кондиционер)24 Кондиционер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 A/C 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 24 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — 7.5 A — Daytime Running Lights (ходовые огни)25 Ходовые огни 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 25 Daytime Running Lights 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 25 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — 7.5 A — Starter (стартер)26 Стартер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 26 Starter 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 26 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 29 — 10 A — Left Headlight High Beam (дальний свет, левая фара)29 Дальний свет, левая фара 10 Аперевод с английского; оригинал: 29 Left Headlight High Beam 10 A | Салон, блок A, предохранитель 29 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — 10 A — ACG30 ACG 10 Аперевод с английского; оригинал: 30 ACG 10 A | Салон, блок A, предохранитель 30 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — 15 A — Fuel Pump (топливный насос)32 Топливный насос 15 Аперевод с английского; оригинал: 32 Fuel Pump 15 A | Салон, блок A, предохранитель 32 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — 7.5 A — SRS 233 SRS 2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 33 SRS 2 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 33 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — 7.5 A — Meter (комбинация приборов)34 Комбинация приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Meter 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 34 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — 7.5 A — Mission SOL (соленоиды коробки передач)35 Соленоиды трансмиссии 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 35 Mission SOL 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 35 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — 20 A — Accessory Power Socket (консоль) (розетка на панели консоли)36 Розетка для аксессуаров (панель консоли) 20 Аперевод с английского; оригинал: 36 Accessory Power Socket (console panel) 20 A | Салон, блок A, предохранитель 36 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — 7.5 A — ACC (модели с бесключевым доступом)37 ACC*1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 37 ACC*1 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 37 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — 7.5 A — ACC (модели без бесключевого доступа)38 ACC*2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 38 ACC*2 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 38 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — 10 A — Option (допоборудование)39 Дополнительное оборудование 10 Аперевод с английского; оригинал: 39 Option 10 A | Салон, блок A, предохранитель 39 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — 10 A — Rear Wiper (задний стеклоочиститель)40 Задний стеклоочиститель 10 Аперевод с английского; оригинал: 40 Rear Wiper 10 A | Салон, блок A, предохранитель 40 | стр. 643 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 A — электроусилитель руля (EPS)1 Электроусилитель руля (EPS) 70 Аперевод с английского; оригинал: 1 Electric Power Steering (EPS) 70 A | Блок B (салон/моторный), предохранитель 1 | стр. 644 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — задняя розетка аксессуаров7 Задняя розетка аксессуаров 20 Аперевод с английского; оригинал: 7 Rear Accessory Power Socket 20 A | Блок B, предохранитель 7 | стр. 644 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — освещение салона9 Освещение салона 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 9 Interior Lights 7.5 A | Блок B, предохранитель 9 | стр. 644 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — электрический насос3 Электрический насос* 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Electric Power Pump* 10 A | Блок C, предохранитель 3 | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — топливный насос IG11 Топливный насос IG1* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 1 IG1 Fuel Pump* 7.5 A | Блок C, предохранитель 1 | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Main — 30 A (с бесключевым доступом) / 50 A (без)IG Main 30 А*1 50 А*2перевод с английского; оригинал: IG Main 30 A*1 50 A*2 | Салон, блок B, предохранитель 1 (IG Main) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/VSA Motor — 40 AЭлектродвигатель ABS/VSA 40 Аперевод с английского; оригинал: ABS/VSA Motor 40 A | Салон, блок B, предохранитель 1 (ABS/VSA Motor) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Demister (обогрев заднего стекла) 30 A; Left/Right Electric Parking Brake по 30 A; IG Main 2 (с бесключевым доступом) 30 A; Heater Motor (вентилятор отопителя) 40 A; ABS/VSA FSR 30 AОбогрев заднего стекла 30 А Левый электрический стояночный тормоз 30 А IG Main 2*1 30 А Вентилятор отопителя 40 А Правый электрический стояночный тормоз 30 А ABS/VSA FSR 30 Аперевод с английского; оригинал: Rear Demister 30 A Left Electric Parking Brake 30 A IG Main 2*1 30 A Heater Motor 40 A Right Electric Parking Brake 30 A ABS/VSA FSR 30 A | Салон, блок B, предохранитель 2 (бензиновые модели) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C PTC 1–4 по 40 A; Right/Left Electric Parking Brake по 30 AA/C PTC 1 40 А A/C PTC 2 40 А A/C PTC 3 40 А A/C PTC 4 40 Аперевод с английского; оригинал: A/C PTC 1 40 A A/C PTC 2 40 A A/C PTC 3 40 A A/C PTC 4 40 A | Салон, блок B, предохранитель 2 (дизельные модели) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heater Motor (вентилятор отопителя) — 40 A3 Вентилятор отопителя*4 40 Аперевод с английского; оригинал: 3 Heater Motor*4 40 A | Салон, блок B, предохранитель 3 (дизель) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Main 2 — 30 A4 IG Main 2*1, *4 30 Аперевод с английского; оригинал: 4 IG Main 2*1, *4 30 A | Салон, блок B, предохранитель 4 | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Super Locking (полная блокировка замков) — 20 A6 Полная блокировка замков* 20 Аперевод с английского; оригинал: 6 Super Locking* 20 A | Салон, блок B, предохранитель 6 | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Demister (обогрев заднего стекла) — 30 A11 Обогрев заднего стекла*4 30 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Demister*4 30 A | Салон, блок B, предохранитель 11 (дизель) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACC Keylock — 7.5 A12 Блокировка замка ACC*2, *3 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 12 ACC Keylock*2, *3 7.5 A | Салон, блок B, предохранитель 12 (без бесключевого доступа, бензин) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Wiper (передний стеклоочиститель) — 30 A15 Передний стеклоочиститель*2 30 Аперевод с английского; оригинал: 15 Front Wiper*2 30 A | Салон, блок B, предохранитель 15 (без бесключевого доступа) | стр. 645 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1 Fuel Pump (топливный насос) — 7.5 A1 Топливный насос IG1* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 1 IG1 Fuel Pump* 7.5 A | Блок C, предохранитель 1 | стр. 646 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1 Relay 2 — 7.5 A2 Реле 2 IG1* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG1 Relay 2* 7.5 A | Блок C, предохранитель 2 | стр. 646 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Drive By Wire — 7.5 A4 Электронная педаль газа* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 4 Drive By Wire* 7.5 A | Блок C, предохранитель 4 | стр. 646 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Accessory (аксессуары) — 7.5 A5 Аксессуары* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 5 Accessory* 7.5 A | Блок C, предохранитель 5 | стр. 646 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1 Relay 1 — 7.5 A6 Реле 1 IG1* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 6 IG1 Relay 1* 7.5 A | Блок C, предохранитель 6 | стр. 646 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back Up 2 Main — 15 A7 Резервная 2, основная* 15 Аперевод с английского; оригинал: 7 Back Up 2 Main* 15 A | Блок C, предохранитель 7 | стр. 646 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 48AH(5)/60AH(20)Ёмкость 48Ач(5)/60Ач(20)перевод с английского; оригинал: Capacity 48AH(5)/60AH(20) | бензиновый без турбонаддува | стр. 655 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILZKAR7C11SСвечи зажигания NGK DILZKAR7C11Sперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK DILZKAR7C11S | бензиновый без турбонаддува, NGK | стр. 655 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
| Свеча зажигания | DXE22HCR11SDENSO DXE22HCR11Sперевод с английского; оригинал: DENSO DXE22HCR11S | бензиновый без турбонаддува, DENSO | стр. 655 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
| Свеча зажигания | ILZKAR8J8SYСвечи зажигания NGK ILZKAR8J8SYперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK ILZKAR8J8SY | бензиновый с турбонаддувом, NGK | стр. 658 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЁмкость бачка 2,5 л (2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Tank Capacity 2.5 L (2.2 Imp qt) | бензиновый без турбонаддува | стр. 655 | Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям |
Характеристики — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,498 см³Рабочий объём 1,498 см³ (91,4 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,498 cm3 (91.4 cu-in) | бензиновый без турбонаддува | стр. 655 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Степень сжатия | 11.5 : 1Степень сжатия 11,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 11.5 : 1 | бензиновый без турбонаддува | стр. 655 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Степень сжатия | 10.6 : 1Степень сжатия 10,6 : 1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 10.6 : 1 | бензиновый с турбонаддувом | стр. 658 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Рабочий объём | 1,597 см³Рабочий объём 1,597 см³ (97,4 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,597 cm3 (97.4 cu-in) | дизельный | стр. 661 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Степень сжатия | 16.0 : 1Степень сжатия 16,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 16.0 : 1 | дизельный | стр. 661 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лОбъём топливного бака: 50 л (11,0 имп. гал.)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: 50 L (11.0 Imp gal) | — | стр. 27 | Объём топливного бака Honda HR-V |
Габариты и масса — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1,243 – 1,333 кгСнаряжённая масса 1,243 – 1,333 кг (2,740 – 2,939 фунтов)*3перевод с английского; оригинал: Curb Weight 1,243 – 1,333 kg (2,740 – 2,939 lbs)*3 | бензиновый без турбонаддува, механическая КПП | стр. 655 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,251 – 1,340 кг1,251 – 1,340 кг (2,758 – 2,954 фунтов)*4перевод с английского; оригинал: 1,251 – 1,340 kg (2,758 – 2,954 lbs)*4 | бензиновый без турбонаддува, вариатор | стр. 655 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Длина | 4,334 ммДлина 4,334 мм (170,6 дюйма)*1перевод с английского; оригинал: Length 4,334 mm (170.6 in)*1 | без 18-дюймовых колёс | стр. 657 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Длина | 4,346 мм4,346 мм (171,1 дюйма)*2перевод с английского; оригинал: 4,346 mm (171.1 in)*2 | с 18-дюймовыми колёсами | стр. 657 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Ширина | 1,772 ммШирина 1,772 мм (69,8 дюйма)*1перевод с английского; оригинал: Width 1,772 mm (69.8 in)*1 | без 18-дюймовых колёс | стр. 657 | Габариты и масса Honda HR-V |
Ещё 9 значений раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1,790 мм1,790 мм (70,5 дюйма)*2перевод с английского; оригинал: 1,790 mm (70.5 in)*2 | с 18-дюймовыми колёсами | стр. 657 | Габариты и масса Honda HR-V |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,605 ммВысота 1,605 мм (63,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Height 1,605 mm (63.2 in) | — | стр. 657 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Колёсная база | 2,610 ммКолёсная база 2,610 мм (102,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,610 mm (102.8 in) | — | стр. 657 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,342 – 1,350 кгСнаряжённая масса 1,342 – 1,350 кг (2,959 – 2,976 фунтов)*3перевод с английского; оригинал: Curb Weight 1,342 – 1,350 kg (2,959 – 2,976 lbs)*3 | бензиновый с турбонаддувом, механическая КПП | стр. 658 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,381 – 1,388 кг1,381 – 1,388 кг (3,045 – 3,060 фунтов)*4перевод с английского; оригинал: 1,381 – 1,388 kg (3,045 – 3,060 lbs)*4 | бензиновый с турбонаддувом, вариатор | стр. 658 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Длина | 4,346 ммДлина 4,346 мм (171,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Length 4,346 mm (171.1 in) | бензиновый с турбонаддувом | стр. 660 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Ширина | 1,790 ммШирина 1,790 мм (70,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Width 1,790 mm (70.5 in) | бензиновый с турбонаддувом | стр. 660 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,345 - 1,425 кгСнаряжённая масса 1,345 - 1,425 кг (2,965 - 3,142 фунта)перевод с английского; оригинал: Curb Weight 1,345 - 1,425 kg (2,965 - 3,142 lbs) | дизельный | стр. 661 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Длина | 4,335 ммДлина 4,335 мм (170,7 дюйма)*1перевод с английского; оригинал: Length 4,335 mm (170.7 in)*1 | без 18-дюймовых колёс | стр. 663 | Габариты и масса Honda HR-V |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Тип хладагента HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFO-1234yf (R-1234yf) | бензиновый без турбонаддува | стр. 656 | — |
Фаркоп и прицеп — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдения ограничений по максимальной массе прицепа и фаркопа (с тормозами/без тормозов), использования одобренного фаркопа, надёжно закреплённого на кузове, применения страховочных цепей, электронно управляемых тормозов прицепаВаш автомобиль может буксировать прицеп, если вы тщательно соблюдаете ограничения по нагрузке, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям по буксировке. Проверьте ограничения нагрузки перед поездкой.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. Check the load limits before driving. | — | стр. 406 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 кгНагрузка на сцепное устройство прицепа никогда не должна превышать 70 кг (154 фунта). Это вес, который полностью загруженный прицеп создаёт на фаркоп.перевод с английского; оригинал: The trailer nose load should never exceed 70 kg (154 Ibs). This is the amount of weight the trailer puts on the towbar when it is fully-loaded. | нагрузка на сцепное устройство (trailer nose load) | стр. 407 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдения пределов нагрузки, использования надлежащего оборудования и следования рекомендациям по буксировкеВаш автомобиль может буксировать прицеп, если вы тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям по буксировке.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. | — | стр. 407 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 кгПрицеп с тормозами 1,000 кг (2,205 фунтов)перевод с английского; оригинал: Trailer with brakes 1,000 kg (2,205 lbs) | бензиновый без турбонаддува | стр. 657 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 650 кгПрицеп без тормозов 650 кг (1,433 фунта)перевод с английского; оригинал: Trailer without brakes 650 kg (1,433 lbs) | бензиновый без турбонаддува | стр. 657 | — |
Ещё 2 значения раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,400 кгПрицеп с тормозами 1,400 кг (3,086 фунтов)перевод с английского; оригинал: Trailer with brakes 1,400 kg (3,086 lbs) | бензиновый с турбонаддувом | стр. 660 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 700 кгПрицеп без тормозов 700 кг (1,543 фунта)*1перевод с английского; оригинал: Trailer without brakes 700 kg (1,543 lbs)*1 | бензиновый с турбонаддувом, механическая КПП | стр. 660 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Поднести бесключевой пульт вплотную к кнопке ENGINE START/STOP, если элемент питания пульта разряженПоднесите бесключевой пульт вплотную к кнопке ENGINE START/STOP, если элемент питания в бесключевом пульте разряжен.перевод с английского; оригинал: Bring the keyless remote close to the ENGINE START/STOP button if the battery in the keyless remote is weak. | — | стр. 418 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип батареи: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2032 | выдвижной ключ | стр. 581 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню настройки на многофункциональном дисплее выбрать пункт Maintenance Info → Maintenance Reset и выполнить Cancel/Reset после проведения обслуживанияMaintenance Reset — отменяет/сбрасывает индикацию напоминания о сервисе*/индикацию системы контроля масла* после выполнения работ по обслуживанию.перевод с английского; оригинал: Maintenance Reset Cancels/Resets the service reminder display*/oil monitor display* when you have performed the maintenance service. | — | стр. 150 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Загорается при низком уровне тормозной жидкости или при неисправности тормозной системы — во время движения остановитесь и проверьте уровень тормозной жидкости.Сигнализатор тормозной системы (красный) ●Загорается на несколько секунд при переводе ключа зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. ●Загорается при низком уровне тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Brake System Indicator (Red) ●Comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. ●Comes on when the brake fluid level is low. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Загорается при неисправности системы, связанной с торможением (кроме обычной тормозной системы), системы автоматического удержания тормоза или системы City-Brake Active — при постоянном горении обратитесь к дилеру.Сигнализатор тормозной системы (янтарный) • Загорается на несколько секунд при переводе ключа зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. • Загорается при неисправности системы, связанной с торможением.перевод с английского; оригинал: Brake System Indicator (Amber) • Comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. • Comes on if there is a problem with a system related to braking | Сигнализатор тормозной системы [янтарный] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Загорается при низком давлении моторного масла — во время движения немедленно остановитесь в безопасном месте.Сигнализатор низкого давления масла ●Загорается при переводе ключа зажигания в положение ON (w*1 и гаснет после запуска двигателя. ●Загорается при низком давлении моторного масла.перевод с английского; оригинал: Low Oil Pressure Indicator ●Comes on when you turn the ignition switch to ON (w*1, and goes off when the engine starts. ●Comes on when the engine oil pressure is low. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Горит, когда система автоматического удержания тормоза включена.Сигнализатор системы автоматического удержания тормоза • Загорается на несколько секунд при переводе ключа зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. • Горит, когда система автоматического удержания тормоза включена.перевод с английского; оригинал: Automatic Brake Hold System Indicator • Comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. • Comes on when the automatic brake hold system is on. | Сигнализатор системы автоматического удержания тормоза | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Горит, когда автоматическое удержание тормоза активировано.Индикатор автоматического удержания тормоза • Загорается на несколько секунд при переводе ключа зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. • Горит, когда автоматическое удержание тормоза активировано.перевод с английского; оригинал: Automatic Brake Hold Indicator • Comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. • Comes on when the automatic brake hold is activated. | Индикатор автоматического удержания тормоза [белый] | стр. 96 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается, — выключите систему климат-контроля и обогреватель заднего стекла для снижения потребления электроэнергии.Сигнализатор системы зарядки • Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. • Загорается во время движения — выключите систему климат-контроля и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить потребление электроэнергии.перевод с английского; оригинал: Charging System Indicator • Comes on when the battery is not charging. • Comes on while driving - Turn off the climate control system and rear demister in order to reduce electricity consumption. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 97 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности трансмиссии. При мигании во время движения избегайте резких троганий и ускорений и немедленно обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.Сигнализатор системы трансмиссии* • Мигает при неисправности трансмиссии. • Мигает во время движения — избегайте резких троганий и ускорений и немедленно обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Transmission System Indicator* • Blinks if the transmission system has a problem. • Blinks while driving - Avoid sudden starts and acceleration and have your vehicle checked by a dealer immediately. | Сигнализатор системы трансмиссии | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Загорается, когда система VSA деактивирована водителем.Сигнализатор выключения системы стабилизации (VSA OFF) • Загорается на несколько секунд при переводе ключа зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. • Загорается при выключении системы VSA.перевод с английского; оригинал: Vehicle Stability Assist (VSA) OFF Indicator • Comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. • Comes on when you deactivate VSA. | Сигнализатор выключения системы стабилизации (VSA OFF) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при росте температуры охлаждающей жидкости — двигайтесь медленно, чтобы избежать перегрева; горит постоянно — немедленно остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.Мигает при повышении температуры охлаждающей жидкости и горит постоянно, если температура продолжает расти. ... Мигает во время движения — двигайтесь медленно, чтобы предотвратить перегрев. Горит постоянно во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.перевод с английского; оригинал: Blinks when the engine coolant temperature goes up, and stays on if the temperature continues to rise. ... Blinks while driving - Drive slowly to prevent overheating. Stays on while driving - Immediat | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости [красный] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура охлаждающей жидкости низкая. Если не гаснет после прогрева двигателя до рабочей температуры, возможна неисправность датчиков температуры — обратитесь к дилеру.Загорается, когда температура охлаждающей жидкости низкая. Если сигнализатор не гаснет после того, как двигатель достиг нормальной рабочей температуры, возможна проблема с датчиками температуры. Проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine coolant temperature is low. If the indicator stays on after the engine has reached normal operating temperature, there may be a problem with the temperature sensors. Have your | Сигнализатор низкой температуры охлаждающей жидкости [синий] | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажного отделения закрыта не полностью; при открывании двери во время движения звучит зуммер и загорается сигнализатор.Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажного отделения закрыта не полностью. Зуммер звучит и сигнализатор загорается, если какая-либо дверь или дверь багажного отделения открывается во время движения.перевод с английского; оригинал: Comes on if any door or the tailgate is not completely closed. The beeper sounds and the indicator comes on if any door or the tailgate is opened while driving. | Сигнализатор открытой двери и двери багажного отделения | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS; если горит постоянно или не загорается вовсе — обратиться к дилеру для проверки автомобиляЗагорается при наличии неисправности в системе EPS. ●Горит постоянно или не загорается вовсе — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the EPS system. ●Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Electric Power Steering (EPS) System Indicator | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS; горит постоянно или не загорается вовсе — проверьте автомобиль у дилера.Загорается при наличии проблемы с системой EPS. Горит постоянно или не загорается вообще — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the EPS system. Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS) | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы; на мультиинформационном дисплее появляется системное сообщение, нажмите кнопку информации, чтобы увидеть его снова, и примите соответствующие меры.Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы. Одновременно на мультиинформационном дисплее появляется системное сообщение. Пока сигнализатор горит, нажмите кнопку (информация), чтобы увидеть сообщение снова.перевод с английского; оригинал: Comes on along with a beep when a problem is detected. A system message on the multi-information display appears at the same time. While the indicator is on, press the (information) button to see the | Сигнализатор системного сообщения | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если давление в одной или нескольких шинах значительно снижено или система не инициализирована; остановиться, проверить давление и при необходимости подкачать шиныЗагорается и остаётся включённым, когда: - давление в одной или нескольких шинах определено как значительно сниженное. - система не инициализирована.перевод с английского; оригинал: Comes on and stays on when: - One or more tyres’ pressures are determined to be significantly low. - The system has not been initialised. | Low Tyre Pressure/Deflation Warning System Indicator | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при работе функции Auto Idle Stop (двигатель автоматически глушится). Мигает, когда окружающие условия могут привести к запотеванию стёкол, к отклонению от настроек климат-контроля или выбран значок — нажмите педаль сцепления, двигатель автоматически перезапустится (модели с МКПП).Загорается, когда функция Auto Idle Stop работает. Двигатель автоматически глушится. ... Мигает, когда окружающие условия могут привести к запотеванию окон. ... Нажмите педаль сцепления. Двигатель автоматически перезапускается.перевод с английского; оригинал: Comes on when Auto Idle Stop is in operation. The engine automatically shuts off. ... Blinks when the ambient conditions may cause the windows to fog up. ... Depress the clutch pedal. The engine autom | Сигнализатор Auto Idle Stop [зелёный] | стр. 107 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Auto Idle Stop выключена кнопкой OFF; мигает при неисправности системы — обратитесь к дилеру.Загорается, когда система Auto Idle Stop была выключена кнопкой OFF системы Auto Idle Stop. ... Мигает, если есть проблема с системой Auto Idle Stop. Мигает — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on when the Auto Idle Stop system has been turned off by the Auto Idle Stop system OFF button. ... Blinks if there is a problem with the Auto Idle Stop system. Blinks - Have your vehicle checked | Сигнализатор системы Auto Idle Stop [янтарный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при работе рычага указателей поворота; мигают вместе со всеми указателями при нажатии кнопки аварийной сигнализации, а также при нажатии педали тормоза во время высокоскоростной езды (аварийный сигнал остановки).Мигают, когда вы работаете рычагом указателей поворота. Мигают вместе со всеми указателями поворота, когда вы нажимаете кнопку аварийной сигнализации. ... Мигают вместе со всеми указателями поворота, когда вы нажимаете педаль тормоза во время высокоскоростной езды.перевод с английского; оригинал: Blinks when you operate the turn signal lever. Blink along with all turn signals when you press the hazard warning button. ... Blink along with all turn signals when you depress the brake pedal while | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах дальнего света.Загорается, когда включены фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: Comes on when the high beam headlights are on. | Сигнализатор дальнего света | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель света включён, или в положении AUTO при включённых наружных световых приборах; при выключении зажигания с включёнными фарами звучит зуммер при открывании двери водителя.Загорается всегда, когда выключатель света включён, или в положении AUTO, когда включены наружные световые приборы. Если вы вынимаете ключ из замка зажигания* или устанавливаете режим питания* в VEHICLE OFF (LOCK), пока наружные световые приборы включены, звучит зуммер при открывании двери водителя.перевод с английского; оригинал: Comes on whenever the light switch is on, or in AUTO when the exterior lights are on. If you remove the key from the ignition switch*, or set the power mode* to VEHICLE OFF (LOCK) while the exterior l | Сигнализатор включённых световых приборов | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: Comes on when the front fog lights are on. | Сигнализатор передних противотуманных фар | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом заднем противотуманном фонаре.Загорается, когда включён задний противотуманный фонарь.перевод с английского; оригинал: Comes on when the rear fog light is on. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если иммобилайзер не может распознать информацию ключа. Мигает — двигатель не запускается: переведите замок зажигания в LOCK (0), выньте ключ и вставьте снова, повернув в ON. Мигает повторно — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру.Загорается, если иммобилайзер не может распознать информацию ключа. Мигает — вы не можете запустить двигатель. Переведите замок зажигания в LOCK (0, выньте ключ, затем вставьте ключ и снова поверните в ON (w.перевод с английского; оригинал: Comes on if the immobilizer system cannot recognize the key information. Blinks - You cannot start the engine. Turn the ignition switch to LOCK (0, pull the key out, and then insert the key and turn i | Сигнализатор иммобилайзера | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом режиме ECON.Загорается, когда режим ECON включён.перевод с английского; оригинал: Comes on when ECON mode is on. | Сигнализатор режима ECON | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается сразу при обнаружении проблемы в системе бесключевого доступа или бесключевого запуска; горит постоянно или не загорается вовсе — обратитесь к дилеру.Загорается, как только обнаружена проблема в системе бесключевого доступа или системе бесключевого запуска. Горит постоянно или не загорается вообще — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on as soon as a problem is detected in the keyless access system or keyless starting system. Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор системы бесключевого доступа | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: Blinks when the security system alarm has been set. | Сигнализатор охранной сигнализации | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выполнены все условия работы автоматического дальнего света.Загорается, когда выполнены все рабочие условия автоматического дальнего света.перевод с английского; оригинал: Comes on when all the operating conditions of the auto high-beam are met. | Сигнализатор автоматического дальнего света (Auto High-Beam) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система выключена пользователем, при неисправности системы или её автоматическом отключении. Горит постоянно — температура внутри камеры слишком высока (охладите камеру климат-контролем) или область вокруг камеры загрязнена (остановитесь и протрите мягкой тканью); если сигнализатор появляется снова — обратитесь к дилеру.Загорается, если есть проблема с системой. Горит постоянно без выключения системы — проверьте автомобиль у дилера. ... Горит постоянно — температура внутри камеры слишком высока. Используйте климат-контроль, чтобы охладить камеру.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the system. Stays on constantly without the system off - Have your vehicle checked by a dealer. ... Stays on - The temperature inside the camera is too high. Use th | Сигнализатор системы предупреждения о столкновении спереди (FCW) | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы или её автоматическом отключении. Горит постоянно — температура внутри камеры слишком высока (охладите камеру климат-контролем) или область вокруг камеры загрязнена (остановитесь и протрите мягкой тканью); если сигнализатор появляется снова — обратитесь к дилеру.Загорается, если есть проблема с системой предупреждения о сходе с полосы. Горит постоянно — проверьте автомобиль у дилера. ... Горит постоянно — температура внутри камеры слишком высока. Используйте климат-контроль, чтобы охладить камеру.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the lane departure warning system. Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. ... Stays on - The temperature inside the camera is too high. Use th | Сигнализатор системы предупреждения о сходе с полосы (LDW) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда область вокруг лазерного датчика в верхней части лобового стекла закрыта препятствиями (грязь, лёд, изморозь) или при движении в плохую погоду; удалите грязь стеклоочистителями или протрите область датчика, при необходимости уберите снег с капота — система возобновит работу после устранения препятствий.Загорается, когда область вокруг лазерного датчика, расположенного в верхней части лобового стекла, покрыта препятствиями, такими как грязь, лёд и изморозь. Может загораться при движении в плохую погоду (дождь, туман, снег).перевод с английского; оригинал: Comes on when the area around the laser sensor, which is located in the upper part of the windscreen, is covered with obstacles, such as dirt, ice and frost. May come on when driving in bad weather (r | Сигнализатор системы City-Brake Active (CTBA) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы снижения токсичности двигателя, мигает при обнаружении пропусков зажигания; избегайте высоких скоростей и немедленно обратитесь к дилеруЗагорается при наличии проблемы с системой снижения токсичности отработавших газов двигателя. Мигает при обнаружении пропусков зажигания в двигателе.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the engine emissions control system. Blinks when engine misfiring is detected. | Malfunction Indicator Lamp | стр. 634 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы; слегка нажмите педаль тормоза для проверки усилия, при отклонениях примите немедленные мерыУровень тормозной жидкости низкий. Неисправность тормозной системы.перевод с английского; оригинал: The brake fluid is low. There is a malfunction in the brake system. | Brake System Indicator (Red) | стр. 634 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN под крышкой (в салоне); на дизельных моделях также на сертификационной табличке; номер двигателя и номер КПП — расположение показано на иллюстрацииИдентификационный номер автомобиля (VIN) в салоне расположен под крышкой.перевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. | — | стр. 664 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | расположение номера двигателя показано на иллюстрации в разделе (для бензиновых и дизельных моделей отдельно)Расположение VIN, номера двигателя и номера коробки передач показано следующим образом.перевод с английского; оригинал: The locations of your vehicle’s VIN, engine number and transmission number are shown as follows. | — | стр. 664 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/90D16 102M, давление 420 кПа (4,2 бар)Компактное запасное колесо*1 Размер T135/90D16 102M Давление кПа (бар [psi]) 420 (4,2 [60])перевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 Size T135/90D16 102M Pressure kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60]) | компактное запасное колесо | стр. 656 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/90D16 102M, давление 420 кПа (4,2 бар [60 psi])Компактное запасное колесо*1 Размер T135/90D16 102M Давление кПа (бар [psi]) 420 (4,2 [60])перевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 Size T135/90D16 102M Pressure kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60]) | компактное запасное колесо | стр. 662 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)система электрического усилителя рулевого управления (EPS) нагревается. Система переходит в защитный режим и ограничивает свою работоспособность.перевод с английского; оригинал: the electric power steering (EPS) system heats up. The system goes into a protective mode, and limits its performance. | — | стр. 420 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Если загорается сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS)перевод с английского; оригинал: If the Electric Power Steering (EPS) System Indicator Comes On | — | стр. 635 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Розетка аксессуаров рассчитана на питание аксессуаров постоянного тока 12 В мощностью 180 Вт (15 А) или менее. При одновременном использовании нескольких розеток суммарная мощность аксессуаров не должна превышать 180 Вт (15 А). Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, используйте розетку только при работающем двигателе.Розетка аксессуаров рассчитана на подачу питания для аксессуаров постоянного тока напряжением 12 вольт мощностью 180 ватт (15 ампер) или менее. При одновременном использовании каждой розетки суммарная мощность аксессуаров не должна превышать 180 ватт (15 ампер). Во избежание разряда аккумулятора испперевод с английского; оригинал: The accessory power socket is designed to supply power for 12-volt DC accessories that are rated 180 watts (15 amps) or less. When each socket is being used simultaneously, the combined power rating o | Розетка аксессуаров: характеристики | стр. 225 | — |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Человек, попавший в зону открывающейся или закрывающейся двери задка, может получить серьёзные травмы. Убедитесь, что все люди находятся вдали от двери задка, прежде чем открывать или закрывать её.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Человек, попавший в зону открывающейся или закрывающейся двери задка, может получить серьёзные травмы. Убедитесь, что все люди находятся вдали от двери задка, прежде чем открывать или закрывать её.перевод с английского; оригинал: 3WARNING Anyone caught in the path of a tailgate that is being opened or closed can be seriously injured. Make sure that all people are clear of the tailgate before opening or closing it. | Дверь задка (предупреждение о травме) | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | Не вставляйте автомобильный тип элемента прикуривателя. Это может привести к перегреву розетки.ВНИМАНИЕ. Не вставляйте автомобильный тип элемента прикуривателя. Это может привести к перегреву розетки.перевод с английского; оригинал: NOTICE Do not insert an automotive type cigarette lighter element. This can overheat the power socket. | Розетка аксессуаров (NOTICE) | стр. 225 | — |
| Предупреждение производителя | Несброс информации о напоминании о ТО после обслуживания приводит к некорректным интервалам ТО, что может привести к серьёзным механическим повреждениям.ВНИМАНИЕ: Несброс информации о напоминании о ТО после обслуживания приводит к тому, что система показывает некорректные интервалы обслуживания, что может привести к серьёзным механическим проблемам.перевод с английского; оригинал: NOTICE Failure to reset the service reminder information after a maintenance service results in the system showing incorrect maintenance intervals, which can lead to serious mechanical problems. | сброс индикатора напоминания о ТО после обслуживания | стр. 516 | — |
| Предупреждение производителя | Несброс срока службы масла после обслуживания приводит к некорректным интервалам ТО, что может привести к серьёзным механическим повреждениям.ВНИМАНИЕ: Несброс срока службы engine oil после обслуживания приводит к тому, что система показывает некорректные интервалы обслуживания, что может привести к серьёзным механическим проблемам.перевод с английского; оригинал: NOTICE Failure to reset the engine oil life after a maintenance service results in the system showing incorrect maintenance intervals, which can lead to serious mechanical problems. | сброс индикатора срока службы масла после замены масла | стр. 521 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Предупреждение производителя | Не открывайте капот при поднятых рычагах стеклоочистителей — капот ударит по щёткам, возможно повреждение капота и/или стеклоочистителейНе открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по стеклоочистителям, что может привести к повреждению капота и/или стеклоочистителей.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet when the wiper arms are raised. The bonnet will strike the wipers, resulting in possible damage to the bonnet and/or the wipers. | Открытие капота | стр. 536 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заливайте масло выше верхней метки — перелив может привести к утечкам и повреждению двигателяНе заливайте моторное масло выше верхней метки. Перелив моторного масла может привести к утечкам и повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not fill the engine oil above the upper mark. Overfilling the engine oil may result in leaks and engine damage. | Заливка моторного масла | стр. 545 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе — горячая жидкость может брызнуть и вызвать серьёзный ожог; дайте двигателю и радиатору остытьСнятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзному ожогу.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. | Охлаждающая жидкость | стр. 546 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Предупреждение производителя | Не добавляйте в систему охлаждения антикоррозийные присадки или другие добавки — они могут быть несовместимы с охлаждающей жидкостью или компонентами двигателяНе добавляйте ингибиторы коррозии или другие присадки в систему охлаждения автомобиля. Они могут быть несовместимы с охлаждающей жидкостью или компонентами двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not add rust inhibitors or other additives to your vehicle’s cooling system. They may not be compatible with the coolant or with the engine components. | Охлаждающая жидкость | стр. 546 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Предупреждение производителя | Клапан сброса давления начинает открываться при 108 кПа.Клапан сброса давления начинает открываться при 108 кПа.перевод с английского; оригинал: Relief pressure valve begins to open at 108 kPa. | крышка радиатора / крышка расширительного бачка | стр. 547 | — |
| Предупреждение производителя | При постоянных температурах ниже -30°C следует изменить концентрацию охлаждающей жидкости на более высокую; обратитесь к дилеру Honda.Если ожидаются постоянные температуры ниже -30°C, смесь охлаждающей жидкости следует заменить на более концентрированную. Проконсультируйтесь у дилера Honda о подходящей смеси охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: If temperatures consistently below -30°C are expected, the coolant mixture should be changed to a higher concentration. Consult your Honda dealer for details about a suitable coolant mixture. | охлаждающая жидкость, бензиновые модели с турбонаддувом | стр. 548 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Предупреждение производителя | Езда с включённой лампой неисправности двигателя может повредить систему снижения токсичности и двигатель; при повторном мигании следуйте к дилеру со скоростью не более 50 км/чЕсли вы едете с включённой лампой неисправности двигателя, система снижения токсичности отработавших газов и двигатель могут быть повреждены. Если лампа снова мигает после запуска двигателя, следуйте к ближайшему дилеру со скоростью не более 50 км/ч (30 миль/ч).перевод с английского; оригинал: If you drive with the malfunction indicator lamp on, the emissions control system and the engine could be damaged. If the malfunction indicator lamp blinks again when restarting the engine, drive to t | эксплуатация с горящей лампой неисправности двигателя | стр. 634 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Предупреждение производителя | Езда на сильно спущенной шине может привести к её перегреву и разрушению; всегда поддерживайте предписанное давлениеЕзда на сильно спущенной шине может привести к её перегреву. Перегретая шина может выйти из строя. Всегда накачивайте шины до предписанного давления.перевод с английского; оригинал: Driving on an extremely underinflated tyre can cause it to overheat. An overheated tyre can fail. Always inflate your tyres to the prescribed level. | эксплуатация на сильно спущенной шине | стр. 636 | — |
| Предупреждение производителя | Работа двигателя с низким уровнем масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениямРабота двигателя с низким уровнем масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям.перевод с английского; оригинал: Running the engine with low oil level can cause serious mechanical damage almost immediately. | эксплуатация с низким уровнем масла | стр. 637 | — |
| Предупреждение производителя | Установка предохранителя с большим номиналом значительно повышает риск повреждения электросистемы; заменяйте только предохранителем того же номиналаЗамена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом значительно увеличивает вероятность повреждения электрической системы. Заменяйте предохранитель новым с тем же указанным номиналом.перевод с английского; оригинал: Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system. Replace fuse with a new one of the same specified amperage. | замена предохранителей | стр. 646 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать за бамперы — они не рассчитаны на вес автомобиля; не буксировать на верёвке или тросе; перед буксировкой отпустить стояночный тормоз, иначе — только эвакуатором с полной погрузкойПопытка поднять или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не рассчитаны на вес автомобиля. Никогда не буксируйте автомобиль только на верёвке или цепи.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your vehicle by the bumpers will cause serious damage. The bumpers are not designed to support the vehicle’s weight. Never tow your vehicle with just a rope or chain. | аварийная буксировка | стр. 647 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK; вращать селектор для изменения часов, нажать; вращать для изменения минут, нажать; выбрать Set и нажатьa Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK. b Вращать селектор для изменения часов, затем нажать. c Вращать для изменения минут, затем нажать. d Выбрать Set, затем нажать.перевод с английского; оригинал: a Press and hold the MENU/CLOCK button. b Rotate to change hour, then press. c Rotate to change minute, then press. d Select Set, then press. | модели с навигационной системой | стр. 17 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать значок настроек, Settings, Info, вкладку Clock, Clock Adjustment; стрелками изменить часы, затем минуты, выбрать OK1. Выберите значок. 2. Выберите Settings. 3. Выберите Info. 4. Выберите вкладку Clock. 5. Выберите Clock Adjustment. 6. Выберите стрелку, чтобы изменить часы. 7. Выберите стрелку, чтобы изменить минуты, затем выберите OK.перевод с английского; оригинал: 1. Select the icon. 2. Select Settings. 3. Select Info. 4. Select the Clock tab. 5. Select Clock Adjustment. 6. Select or to change hour. 7. Select or to change minute, then select OK. | модели с display audio (через меню настроек на экране) | стр. 156 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 27 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Honda HR-V
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 96 — 2 факта
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 103 — 1 факт
- стр. 104 — 3 факта
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 109 — 5 фактов
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 111 — 3 факта
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 115 — 1 факт
- стр. 150 — 1 факт
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 225 — 2 факта
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 407 — 2 факта
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 420 — 1 факт
- стр. 516 — 1 факт
- стр. 521 — 1 факт; используется: Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене
- стр. 536 — 1 факт
- стр. 545 — 1 факт
- стр. 546 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 548 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V
- стр. 559 — 2 факта; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 561 — 2 факта; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 562 — 2 факта
- стр. 564 — 1 факт
- стр. 565 — 2 факта; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 575 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Honda HR-V
- стр. 581 — 1 факт
- стр. 612 — 1 факт
- стр. 618 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda HR-V
- стр. 634 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Honda HR-V, Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)
- стр. 635 — 1 факт
- стр. 636 — 1 факт
- стр. 637 — 1 факт
- стр. 638 — 1 факт
- стр. 639 — 12 фактов
- стр. 640 — 24 факта
- стр. 641 — 2 факта
- стр. 642 — 13 фактов
- стр. 643 — 33 факта
- стр. 644 — 3 факта
- стр. 645 — 12 фактов
- стр. 646 — 7 фактов
- стр. 647 — 1 факт
- стр. 655 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ, Габариты и масса Honda HR-V, Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям, Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)
- стр. 656 — 17 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V, Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-V, Размер шин и дисков Honda HR-V
- стр. 657 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Honda HR-V
- стр. 658 — 4 факта; используется: Габариты и масса Honda HR-V, Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям, Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)
- стр. 659 — 7 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V, Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-V, Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене
- стр. 660 — 4 факта; используется: Габариты и масса Honda HR-V
- стр. 661 — 3 факта; используется: Габариты и масса Honda HR-V, Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)
- стр. 662 — 6 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V, Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-V, Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене
- стр. 663 — 1 факт; используется: Габариты и масса Honda HR-V
- стр. 664 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБстр. 655
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-Vстр. 546, 548, 656, 659, 662
- Габариты и масса Honda HR-Vстр. 655, 657, 658, 660, 661, 663
- Какое масло и сколько заливать в КПП Honda HR-Vстр. 656, 659, 662
- Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 559, 561, 565
- Масло в двигателе Honda HR-V: объём при заменестр. 521, 659, 662
- Объём топливного бака Honda HR-Vстр. 27
- Размер шин и дисков Honda HR-Vстр. 575, 618, 634, 656
- Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателямстр. 655, 658
- Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)стр. 634, 655, 658, 661