Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda HR-V (2018 (Honda HR-V 2018 (KE/KG, правый и левый руль)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · HR-V |
| Издание / редакция | 16 2XP-B HDMC (KE KG)-32T7A6100 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 625 |
| Оригинал документа | https://www.honda.co.uk/content/dam/local/uk/cars/owners/manuals/HR-V… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 223 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 3,4 лЗаправочный объём При замене 3,4 л (3,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) | бензиновые модели | стр. 610 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Объём с фильтром | 3,6 лЗамена вместе с фильтром 3,6 л (3,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 3.6 L (3.2 Imp qt) | бензиновые модели | стр. 610 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Без замены фильтра | 4,3 лЗаправочный объём При замене 4,3 л (3,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 4.3 L (3.8 Imp qt) | дизельные модели | стр. 613 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Объём с фильтром | 4,7 лЗамена вместе с фильтром 4,7 л (4,1 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 4.7 L (4.1 Imp qt) | дизельные модели | стр. 613 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 3,63 лЗаправочный объём 3,63 л (0,799 имп. галлона) (включая оставшиеся 0,475 л (0,1045 имп. галлона) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Capacity 3.63 L (0.799 Imp gal) (change including the remaining 0.475 L (0.1045 Imp gal) in the reserve tank) | бензиновые модели, Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2, 50/50 | стр. 610 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
| Объём системы охлаждения | 4,46 лЗаправочный объём 4,46 л (0,981 имп. галлона) (включая оставшиеся 0,53 л (0,117 имп. галлона) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Capacity 4.46 L (0.981 Imp gal) (change including the remaining 0.53 L (0.117 Imp gal) in the reserve tank) | дизельные модели, Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2, 50/50 | стр. 613 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
Шины и диски — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft)Момент затяжки колёсных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 lbf·ft).перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 574 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 фунт-сила-фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 574 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 215/60R16 95HОбычные Размер 215/60R16 95Hперевод с английского; оригинал: Regular Size 215/60R16 95H | 215/60R16 | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 215/55R17 94V215/55R17 94Vперевод с английского; оригинал: 215/55R17 94V | 215/55R17 | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 16 x 7JРазмер дисков Обычные 16 x 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 16 x 7J*2 | обычные, 16 дюймов | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
Ещё 5 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 x 7J17 x 7Jперевод с английского; оригинал: 17 x 7J*3 | обычные, 17 дюймов | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 4TКомпактное запасное 16 x 4Tперевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 16 x 4T | компактное запасное | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | T135/90D16 102MКомпактное запасное колесо*1 Размер T135/90D16 102Mперевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 Size T135/90D16 102M | компактное запасное колесо | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 16 x 7JРазмер дисков Обычные 16 x 7J*2перевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 16 x 7J*2 | модели с шинами 215/60R16 | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 17 x 7J17 x 7J*3перевод с английского; оригинал: 17 x 7J*3 | модели с шинами 215/55R17 | стр. 610 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 210 kPa (2.1 bar)После того как давление воздуха достигнет передние:210 кПа (2,1 бар, 30 psi)/задние:200 кПа (2,0 бар, 29 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:210 kPa (2.1 bar, 30 psi)/rear:200 kPa (2.0 bar, 29 psi), turn off the kit. | комплект временного ремонта шин, шины 215/60R16 95H | стр. 562 | — |
| Давление в задних шинах | 200 kPa (2.0 bar)После того как давление воздуха достигнет передние:210 кПа (2,1 бар, 30 psi)/задние:200 кПа (2,0 бар, 29 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:210 kPa (2.1 bar, 30 psi)/rear:200 kPa (2.0 bar, 29 psi), turn off the kit. | комплект временного ремонта шин, шины 215/60R16 95H | стр. 562 | — |
| Давление в передних шинах | 220 kPa (2.2 bar)После того как давление воздуха достигнет передние:220 кПа (2,2 бар, 32 psi)/задние:210 кПа (2,1 бар, 30 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:220 kPa (2.2 bar, 32 psi)/rear:210 kPa (2.1 bar, 30 psi), turn off the kit. | комплект временного ремонта шин, шины 215/55R17 94V | стр. 562 | — |
| Давление в задних шинах | 210 kPa (2.1 bar)После того как давление воздуха достигнет передние:220 кПа (2,2 бар, 32 psi)/задние:210 кПа (2,1 бар, 30 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:220 kPa (2.2 bar, 32 psi)/rear:210 kPa (2.1 bar, 30 psi), turn off the kit. | комплект временного ремонта шин, шины 215/55R17 94V | стр. 562 | — |
| Давление в передних шинах | 2.1 барПосле того как давление воздуха достигнет переднее:210 кПа (2,1 бар, 30 psi)/заднее:200 кПа (2,0 бар, 29 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:210 kPa (2.1 bar, 30 psi)/rear:200 kPa (2.0 bar, 29 psi), turn off the kit. | шины 215/60R16 95H, ремонтный комплект | стр. 562 | — |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.0 барПосле того как давление воздуха достигнет переднее:210 кПа (2,1 бар, 30 psi)/заднее:200 кПа (2,0 бар, 29 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:210 kPa (2.1 bar, 30 psi)/rear:200 kPa (2.0 bar, 29 psi), turn off the kit. | шины 215/60R16 95H, ремонтный комплект | стр. 562 | — |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 барПосле того как давление воздуха достигнет переднее:220 кПа (2,2 бар, 32 psi)/заднее:210 кПа (2,1 бар, 30 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:220 kPa (2.2 bar, 32 psi)/rear:210 kPa (2.1 bar, 30 psi), turn off the kit. | шины 215/55R17 94V, ремонтный комплект | стр. 562 | — |
| Давление в задних шинах | 2.1 барПосле того как давление воздуха достигнет переднее:220 кПа (2,2 бар, 32 psi)/заднее:210 кПа (2,1 бар, 30 psi), выключите комплект.перевод с английского; оригинал: After the air pressure reaches front:220 kPa (2.2 bar, 32 psi)/rear:210 kPa (2.1 bar, 30 psi), turn off the kit. | шины 215/55R17 94V, ремонтный комплект | стр. 562 | — |
| Давление в задних шинах | 4.2 барДавление кПа (бар [psi]) 420 (4.2 [60])перевод с английского; оригинал: Pressure kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60]) | компактное запасное колесо | стр. 610 | — |
Остальные разделы: Лампы (20), Предохранители (100), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (3), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (3), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (38), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (11), Часы: установка времени (4)
Лампы — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 60/55 Вт (H4)Лампа дальнего/ближнего света: 60/55 Вт (H4 для галогенового типа лампы)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4 for halogen bulb type) | модели без LED-ближнего света, галогеновая лампа H4 (совмещённая дальний/ближний) | стр. 520 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LED-типЛампа ближнего света: светодиодного типаперевод с английского; оригинал: Low beam headlight: LED type | модели с LED-ближним светом | стр. 520 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60 Вт (HB3)Лампа дальнего света: 60 Вт (HB3 для галогенового типа лампы)перевод с английского; оригинал: High beam headlight: 60 W (HB3 for halogen bulb type) | модели без LED-ближнего света | стр. 520 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LED typeЛампы ближнего света — светодиодного типа. Проверку и замену блока выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: Low beam headlight bulbs are the LED type. Have an authorised Honda dealer inspect and replace the light assembly. | светодиодного типа, замена у дилера | стр. 521 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 Вт (янтарная)Передний указатель поворота: 21 Вт (янтарный)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Light: 21 W (Amber) | передний указатель поворота | стр. 524 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 15 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | 21/5 ВтГабаритный огонь/дневной ходовой огонь: 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Position/Daytime Running Light: 21/5 W | габаритный огонь/дневной ходовой огонь | стр. 525 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | LEDБоковые указатели поворота расположены в зеркалах дверей. Проверку и замену ламп выполняет авторизованный дилер Honda.перевод с английского; оригинал: Door mirrors have side turn signal lights. Have an authorised Honda dealer inspect and replace the light bulbs. | боковой указатель поворота (в зеркале) | стр. 525 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21/5 WГабаритный огонь/дневной ходовой огонь: 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Position/Daytime Running Light: 21/5 W | габаритный огонь/ДХО (без LED-типа) | стр. 525 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDЛампы стоп-сигнала, габаритного огня и стоп-сигнала/габаритного огня — светодиодные. Проверку и замену блока света выполняет авторизованный дилер Honda.перевод с английского; оригинал: Brake, taillight, brake/taillight bulbs are the LED type. Have an authorised Honda dealer inspect and replace the light assembly. | стоп-сигнал, задний габарит, стоп/габарит | стр. 527 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампа заднего хода: 16 Втперевод с английского; оригинал: Back-Up Light: 16 W | лампа заднего хода | стр. 527 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED typeЛампы стоп-сигнала, габаритного огня и стоп-сигнала/габарита — светодиодного типа. Проверку и замену блока выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: Brake, taillight, brake/taillight bulbs are the LED type. Have an authorised Honda dealer inspect and replace the light assembly. | стоп-сигнал, задний фонарь, стоп/габарит — светодиодные | стр. 527 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDЛампы дополнительного стоп-сигнала — светодиодные. Проверку и замену блока света выполняет авторизованный дилер Honda.перевод с английского; оригинал: High-mount brake light bulbs are the LED type. Have an authorised Honda dealer inspect and replace the light assembly. | дополнительный стоп-сигнал (высокий) | стр. 528 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 21 ВтЗадняя противотуманная фара: 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear Fog Light: 21 W | задняя противотуманная фара | стр. 529 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 2 ВтЛампа подсветки зеркала: 2 Втперевод с английского; оригинал: Vanity Mirror Light: 2 W | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 530 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа освещения багажного отделения: 5 Втперевод с английского; оригинал: Luggage Area Light: 5 W | лампа освещения багажного отделения | стр. 530 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 60/55W (H4)Фары (дальний/ближний свет) (модели без LED-фар ближнего света) 60/55 Вт (H4)перевод с английского; оригинал: Headlights (High/Low Beam)*1 60/55W (H4) | модели без LED-фар ближнего света | стр. 609 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDФары (ближний свет) (модели с LED-фарами ближнего света) — светодиодныеперевод с английского; оригинал: Headlights (Low Beam)*2 LED | модели с LED-фарами ближнего света | стр. 609 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35W (H8)Передние противотуманные фары 35 Вт (H8)перевод с английского; оригинал: Front Fog Lights* 35W (H8) | — | стр. 609 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21WЗадний противотуманный фонарь 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear Fog Light 21W | задний противотуманный фонарь | стр. 609 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55 Вт (H4)Фары (дальний/ближний свет) 60/55 Вт (H4)перевод с английского; оригинал: Headlights (High/Low Beam)*1 60/55W (H4) | модели без LED ближнего света | стр. 612 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 100
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Рядом с расширительным бачком тормозной жидкостиБлок предохранителей A. Расположен рядом с расширительным бачком тормозной жидкости. Откройте крышку, нажав на фиксаторы.перевод с английского; оригинал: ■Fuse box A Located near the brake fluid reserve tank. Push the tabs to open the box. | Моторный отсек, блок A | стр. 592 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | Рядом с бачком тормозной жидкости (блок предохранителей A в моторном отсеке)Расположен рядом с бачком тормозной жидкости. Нажмите на фиксаторы, чтобы открыть крышку.перевод с английского; оригинал: Located near the brake fluid reserve tank. Push the tabs to open the box. | — | стр. 592 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Headlight Low Beam Main — 20 A1 Ближний свет фар (основной) — 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 Headlight Low Beam Main 20 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 1 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Hazard — 10 A3 Аварийная сигнализация — 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Hazard 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 3 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Wiper — 30 A5 Передний стеклоочиститель — 30 Аперевод с английского; оригинал: 5 Front Wiper 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 5 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
Ещё 95 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Main Fan — 30 A12 Главный вентилятор — 30 Аперевод с английского; оригинал: 12 Main Fan 30 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 12 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Small Lights — 10 A16 Габаритные огни — 10 Аперевод с английского; оригинал: 16 Small Lights 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 16 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Horn — 10 A18 Звуковой сигнал — 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 18 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Fog Lights — 10 A19 Передние противотуманные фары — 10 Аперевод с английского; оригинал: 19 Front Fog Lights* 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 19 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Headlight Low Beam — 10 A32 Правая фара, ближний свет — 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 Right Headlight Low Beam 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 32 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Headlight Low Beam — 10 A33 Левая фара, ближний свет — 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Left Headlight Low Beam 10 A | Моторный отсек, блок A, предохранитель 33 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — Headlight Low Beam Main — 20 A1 Ближний свет фар (главная цепь) 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 Headlight Low Beam Main 20 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 1 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — Hazard — 10 A3 Аварийная сигнализация 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Hazard 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 3 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — Front Wiper — 30 A5 Передний стеклоочиститель 30 Аперевод с английского; оригинал: 5 Front Wiper 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 5 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — Stop — 10 A6 Стоп-сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 6 Stop 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 6 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — INJ — 20 A10 Форсунки*1 20 Аперевод с английского; оригинал: 10 INJ*1 20 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 10 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — VST 1 — 30 A11 VST 1* 30 Аперевод с английского; оригинал: 11 VST 1* 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 11 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — Main Fan — 30 A12 Главный вентилятор 30 Аперевод с английского; оригинал: 12 Main Fan 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 12 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — Starter — 30 A13 Стартер* 30 Аперевод с английского; оригинал: 13 Starter* 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 13 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — MG Clutch — 7.5 A14 Муфта компрессора кондиционера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 MG Clutch 7.5 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 14 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — Battery Sensor — 7.5 A15 Датчик аккумуляторной батареи 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 15 Battery Sensor 7.5 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 15 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — Small Lights — 10 A16 Габаритные огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 16 Small Lights 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 16 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — Horn — 10 A18 Звуковой сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 18 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — Front Fog Lights — 10 A19 Передние противотуманные фары* 10 Аперевод с английского; оригинал: 19 Front Fog Lights* 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 19 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — Back Up (FI ECU) — 7.5 A20 Питание (ЭБУ впрыска)*2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 20 Back Up (FI ECU)*2 7.5 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 20, дизельные модели | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — Back Up — 10 A21 Питание (резерв) 10 Аперевод с английского; оригинал: 21 Back Up 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 21 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 22 — Audio — 10 A22 Аудиосистема* 10 Аперевод с английского; оригинал: 22 Audio* 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 22 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — Sub Fan — 30 A23 Дополнительный вентилятор* 30 Аперевод с английского; оригинал: 23 Sub Fan* 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 23 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — VST 2 — 30 A24 VST 2* 30 Аперевод с английского; оригинал: 24 VST 2* 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 24 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — Starter SW — 7.5 A25 Выключатель стартера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 25 Starter SW 7.5 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 25 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 28 — IGPS 2 — 7.5 A28 IGPS 2*2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 28 IGPS 2*2 7.5 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 28, дизельные модели | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 29 — Back Up (VST) — 30 A29 Питание (VST)* 30 Аперевод с английского; оригинал: 29 Back Up (VST)* 30 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 29 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — Fl Sub Relay — 7.5 A30 Дополнительное реле Fl*1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 30 Fl Sub Relay*1 7.5 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 30, бензиновые модели | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — Right Headlight Low Beam — 10 A32 Правая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 Right Headlight Low Beam 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 32 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — Left Headlight Low Beam — 10 A33 Левая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Left Headlight Low Beam 10 A | Блок A моторного отсека, предохранитель 33 | стр. 593 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Battery Main — 100 A (бензиновые модели) / 150 A (дизельные модели)a Главный предохранитель АКБ — 100 А (бензиновые модели) / 150 А (дизельные модели)перевод с английского; оригинал: a Battery Main 100 A*1 150 A*2 | Моторный отсек, блок B, предохранитель a | стр. 594 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RB Main 1 — 70 Ab RB Main 1 — 70 Аперевод с английского; оригинал: b RB Main 1 70 A | Моторный отсек, блок B, предохранитель b | стр. 594 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RB Main 2 — 80 Ac RB Main 2 — 80 Аперевод с английского; оригинал: c RB Main 2 80 A | Моторный отсек, блок B, предохранитель c | стр. 594 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | a — Battery Main — 100 Aa Главный предохранитель аккумуляторной батареи 100 А*1 150 А*2перевод с английского; оригинал: a Battery Main 100 A*1 150 A*2 | Блок B моторного отсека, предохранитель a, бензиновые модели | стр. 594 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | a — Battery Main — 150 Aa Главный предохранитель аккумуляторной батареи 100 А*1 150 А*2перевод с английского; оригинал: a Battery Main 100 A*1 150 A*2 | Блок B моторного отсека, предохранитель a, дизельные модели | стр. 594 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | d — Glow — 70 Ad Свечи накаливания*2 70 Аперевод с английского; оригинал: d Glow*2 70 A | Блок B моторного отсека, предохранитель d, дизельные модели | стр. 594 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | За приборной панельюБлок предохранителей A. Расположен за приборной панелью.перевод с английского; оригинал: ■Fuse Box A Located behind the instrument panel. | Салон, блок A | стр. 595 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | За панелью приборов (внутренний блок предохранителей A)■Блок предохранителей A Расположен за панелью приборов.перевод с английского; оригинал: ■Fuse Box A Located behind the instrument panel. | — | стр. 595 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver's Power Window — 20 A8 Стеклоподъёмник двери водителя — 20 Аперевод с английского; оригинал: 8 Driver's Power Window 20 A | Салон, блок A, предохранитель 8 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger's Power Window — 20 A9 Стеклоподъёмник двери переднего пассажира — 20 Аперевод с английского; оригинал: 9 Passenger's Power Window 20 A | Салон, блок A, предохранитель 9 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Washer — 15 A22 Омыватель — 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Washer 15 A | Салон, блок A, предохранитель 22 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5 A24 Кондиционер — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 A/C 7.5 A | Салон, блок A, предохранитель 24 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fuel Pump — 15 A32 Топливный насос — 15 Аперевод с английского; оригинал: 32 Fuel Pump 15 A | Салон, блок A, предохранитель 32 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Accessory Socket — 20 A36 Передняя розетка для аксессуаров — 20 Аперевод с английского; оригинал: 36 Front Accessory Socket 20 A | Салон, блок A, предохранитель 36 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — Left Side Door Unlock — 10 A4 Разблокировка левой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 4 Left Side Door Unlock 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 4 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — Right Side Door Unlock — 10 A5 Разблокировка правой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 5 Right Side Door Unlock 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 5 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — Driver's Power Window — 20 A8 Стеклоподъёмник двери водителя 20 Аперевод с английского; оригинал: 8 Driver's Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 8 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — Passenger's Power Window — 20 A9 Стеклоподъёмник двери переднего пассажира 20 Аперевод с английского; оригинал: 9 Passenger's Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 9 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — Rear Right Power Window — 20 A11 Стеклоподъёмник задней правой двери 20 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Right Power Window 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 11 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — Left Side Door Lock — 10 A12 Замок левой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 12 Left Side Door Lock 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 12 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 13 — Right Side Door Lock — 10 A13 Замок правой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 13 Right Side Door Lock 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 13 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — Rear Fog Light — 10 A14 Задний противотуманный фонарь* 10 Аперевод с английского; оригинал: 14 Rear Fog Light* 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 14 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — Right Headlight High Beam — 10 A15 Правая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 Right Headlight High Beam 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 15 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 16 — STS — 7.5 A16 STS* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 16 STS* 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 16 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 17 — Sunshade — 20 A17 Солнцезащитная шторка* 20 Аперевод с английского; оригинал: 17 Sunshade* 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 17 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — Panoramic Glass Roof — 20 A18 Панорамная стеклянная крыша* 20 Аперевод с английского; оригинал: 18 Panoramic Glass Roof * 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 18 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — Seat Heaters — 20 A19 Подогрев сидений* 20 Аперевод с английского; оригинал: 19 Seat Heaters* 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 19 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — Daytime Running Lights — 10 A20 Ходовые огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 20 Daytime Running Lights 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 20 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 22 — Washer — 15 A22 Стеклоомыватель 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Washer 15 A | Внутренний блок A, предохранитель 22 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — Rear Wiper Main — 10 A23 Задний стеклоочиститель (главная цепь)* 10 Аперевод с английского; оригинал: 23 Rear Wiper Main * 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 23 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — A/C — 7.5 A24 Кондиционер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 A/C 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 24 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 26 — Starter — 7.5 A26 Стартер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 26 Starter 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 26 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 28 — SRS — 10 A28 SRS (подушки безопасности) 10 Аперевод с английского; оригинал: 28 SRS 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 28 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 29 — Left Headlight High Beam — 10 A29 Левая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 29 Left Headlight High Beam 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 29 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — ACG — 10 A30 ACG (генератор) 10 Аперевод с английского; оригинал: 30 ACG 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 30 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — Relay — 10 A31 Реле 10 Аперевод с английского; оригинал: 31 Relay 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 31 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — Fuel Pump — 15 A32 Топливный насос 15 Аперевод с английского; оригинал: 32 Fuel Pump 15 A | Внутренний блок A, предохранитель 32 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — SRS 2 — 7.5 A33 SRS 2* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 33 SRS 2* 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 33 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — Meter — 7.5 A34 Комбинация приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Meter 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 34 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — Mission SOL — 7.5 A35 Соленоид коробки передач 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 35 Mission SOL 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 35 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — Front Accessory Socket — 20 A36 Передняя розетка для аксессуаров 20 Аперевод с английского; оригинал: 36 Front Accessory Socket 20 A | Внутренний блок A, предохранитель 36 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — ACC — 7.5 A37 ACC*1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 37 ACC*1 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 37, модели с бесключевым доступом | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — ACC — 7.5 A38 ACC*2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 38 ACC*2 7.5 A | Внутренний блок A, предохранитель 38, модели без бесключевого доступа | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — Option — 10 A39 Дополнительное оборудование 10 Аперевод с английского; оригинал: 39 Option 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 39 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 — Rear Wiper — 10 A40 Задний стеклоочиститель 10 Аперевод с английского; оригинал: 40 Rear Wiper 10 A | Внутренний блок A, предохранитель 40 | стр. 596 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Electric Power Steering (EPS) — 70 A1 Электроусилитель руля (EPS) — 70 Аперевод с английского; оригинал: 1 Electric Power Steering (EPS) 70 A | Моторный отсек, блок B, предохранитель 1 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/VSA Motor — 40 AЭлектродвигатель ABS/VSA — 40 Аперевод с английского; оригинал: ABS/VSA Motor 40 A | Моторный отсек, блок B, предохранитель 1 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Demister — 30 A2 (бензиновые модели) Обогреватель заднего стекла — 30 Аперевод с английского; оригинал: 2*3 Rear Demister 30 A | Моторный отсек, блок B, предохранитель 2 (бензиновые модели) | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Interior Lights — 7.5 A9 Плафоны освещения салона — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 9 Interior Lights 7.5 A | Моторный отсек, блок B, предохранитель 9 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 1 — Electric Power Steering (EPS) — 70 A1 Электроусилитель руля (EPS) 70 Аперевод с английского; оригинал: 1 Electric Power Steering (EPS) 70 A | Блок B (салон/моторный отсек), предохранитель 1 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — Rear Demister — 30 A2*3 Обогреватель заднего стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 2*3 Rear Demister 30 A | Блок B, предохранитель 2, бензиновые модели | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — A/C PTC 1 — 40 A2*4 A/C PTC 1 40 Аперевод с английского; оригинал: 2*4 A/C PTC 1 40 A | Блок B, предохранитель 2, дизельные модели | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — A/C PTC 2 — 40 AA/C PTC 2 40 Аперевод с английского; оригинал: A/C PTC 2 40 A | Блок B, предохранитель 2, дизельные модели | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — Heater Motor — 40 A3 Электродвигатель отопителя*4 40 Аперевод с английского; оригинал: 3 Heater Motor*4 40 A | Блок B, предохранитель 3, дизельные модели | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — Super Locking — 20 A6 Полная блокировка замков* 20 Аперевод с английского; оригинал: 6 Super Locking* 20 A | Блок B, предохранитель 6 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — Interior Lights — 7.5 A9 Внутреннее освещение 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 9 Interior Lights 7.5 A | Блок B, предохранитель 9 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — Rear Demister — 30 A11 Обогреватель заднего стекла*4 30 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Demister*4 30 A | Блок B, предохранитель 11, дизельные модели | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — ACC Keylock — 7.5 A12 Блокировка замка зажигания ACC* 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 12 ACC Keylock* 7.5 A | Блок B, предохранитель 12 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — Front Wiper — 30 A15 Передний стеклоочиститель* 30 Аперевод с английского; оригинал: 15 Front Wiper* 30 A | Блок B, предохранитель 15 | стр. 598 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1 Relay 2 — 7.5 A2 Реле IG1 2 — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG1 Relay 2 7.5 A | Блок C, предохранитель 2 | стр. 599 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | За рулевой колонкой (блок предохранителей C, левый руль)Расположен за рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: Located behind the steering column. | — | стр. 599 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | За перчаточным ящиком (блок предохранителей C, правый руль)Расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: Located behind the glove box. | — | стр. 599 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — IG1 Relay 2 — 7.5 A2 Реле IG1 2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG1 Relay 2 7.5 A | Блок C, предохранитель 2 | стр. 599 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — Accessory — 7.5 A5 Аксессуары 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 5 Accessory 7.5 A | Блок C, предохранитель 5 | стр. 599 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — IG1 Relay 1 — 7.5 A6 Реле IG1 1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 6 IG1 Relay 1 7.5 A | Блок C, предохранитель 6 | стр. 599 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 48AH(5)/60AH(20)Ёмкость 48 А·ч (5) / 60 А·ч (20)перевод с английского; оригинал: Capacity 48AH(5)/60AH(20) | бензиновые модели | стр. 609 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK DILZKAR7C11S / DENSO DXE22HCR11SСвечи зажигания NGK DILZKAR7C11S, DENSO DXE22HCR11Sперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK DILZKAR7C11S DENSO DXE22HCR11S | бензиновые модели | стр. 609 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
| Свеча зажигания | NGK DILZKAR7C11SСвечи зажигания NGK DILZKAR7C11Sперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK DILZKAR7C11S | бензиновый двигатель 1,5 л, NGK | стр. 609 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
| Свеча зажигания | DENSO DXE22HCR11SDENSO DXE22HCR11Sперевод с английского; оригинал: DENSO DXE22HCR11S | бензиновый двигатель 1,5 л, DENSO | стр. 609 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лОбъём бачка 2,5 л (2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Tank Capacity 2.5 L (2.2 Imp qt) | бензиновые модели | стр. 609 | Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 11.5 : 1Степень сжатия 11,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 11.5 : 1 | бензиновые модели | стр. 609 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Модель (код) двигателя | водяное охлаждение, 4-тактный DOHC i-DTEC дизельный двигатель с турбонагнетателем и интеркулеромДизельный двигатель с водяным охлаждением, 4-тактный, DOHC i-DTEC, с турбонагнетателем и интеркулеромперевод с английского; оригинал: Water cooled 4-stroke DOHC i-DTEC diesel engine with turbo charger, intercooler | дизельные модели | стр. 612 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Степень сжатия | 16,0 : 1Степень сжатия 16,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 16.0 : 1 | дизельные модели | стр. 612 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лОбъём топливного бака 50 л (11,0 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank Capacity 50 L (11.0 Imp gal) | бензиновые модели | стр. 609 | Объём топливного бака Honda HR-V |
Габариты и масса — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1,241 – 1,313 кгСнаряжённая масса 1,241 – 1,313 кг (2,736 – 2,895 фунтов)*3перевод с английского; оригинал: Curb Weight 1,241 – 1,313 kg (2,736 – 2,895 lbs)*3 | бензиновые модели, МКП (кроме турецких) | стр. 609 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,249 – 1,322 кг1,249 – 1,322 кг (2,754 – 2,914 фунтов)*4перевод с английского; оригинал: 1,249 – 1,322 kg (2,754 – 2,914 lbs)*4 | бензиновые модели, вариатор (кроме турецких) | стр. 609 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,324 – 1,404 кгСнаряжённая масса 1,324 – 1,404 кг (2,919 – 3,095 фунтов)перевод с английского; оригинал: Curb Weight 1,324 – 1,404 kg (2,919 – 3,095 lbs) | дизельные модели | стр. 612 | Габариты и масса Honda HR-V |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 70 кгНагрузка на сцепное устройство прицепа никогда не должна превышать 70 кг (154 фунта).перевод с английского; оригинал: The trailer nose load should never exceed 70 kg (154 Ibs). | — | стр. 394 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 500 кгПрицеп без тормозов 500 кг (1 102 фунта)перевод с английского; оригинал: Trailer without brakes 500 kg (1,102 Ibs) | бензиновые модели | стр. 611 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 kgПрицеп с тормозами 1 000 кг (2 205 фунтов)перевод с английского; оригинал: Trailer with brakes 1,000 kg (2,205 Ibs) | бензиновые модели | стр. 611 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип батареи: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2032 | выдвижной ключ (retractable key) | стр. 545 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне тормозной жидкости или при неисправности тормозной системы. Если загорелся во время движения — проверьте уровень тормозной жидкости; вместе с сигнализатором ABS — обратитесь к дилеру.Загорается при низком уровне тормозной жидкости. ●Загорается при наличии неисправности тормозной системы. ●Загорелся во время движения — проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Comes on when the brake fluid level is low. ●Comes on if there is a problem with the brake system. ●Comes on while driving - Check the brake fluid level. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности компонента, связанного с торможением или системой автоматического удержания тормоза, либо системы City-Brake Active. Постоянно горит — обратитесь к дилеру.Загорается при наличии неисправности компонента, связанного с торможением или системой автоматического удержания тормоза. ●Горит постоянно — обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with a component related to braking or the automatic brake hold system. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор тормозной системы [янтарный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла. Если загорелся во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте.Загорается при низком давлении моторного масла. ●Загорелся во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine oil pressure is low. ●Comes on while driving - Immediately stop in a safe place. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и гаснет при его отпускании. Мигает вместе с сигнализатором системы электрического стояночного тормоза — неисправность системы, стояночный тормоз может не сработать.Загорается при включении стояночного тормоза и гаснет при его отпускании.перевод с английского; оригинал: Comes on when the parking brake is applied, and goes off when it is released. | Сигнализатор электрического стояночного тормоза | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического стояночного тормоза. Если загорелся во время движения — не пользуйтесь стояночным тормозом и немедленно обратитесь к дилеру.Загорается при наличии неисправности в системе электрического стояночного тормоза. ●Загорелся во время движения — избегайте использования стояночного тормоза и немедленно обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the electric parking brake system. ●Comes on while driving - Avoid using the parking brake and have your vehicle checked by a dealer immediately. | Сигнализатор системы электрического стояночного тормоза | стр. 89 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система автоматического удержания тормоза включена.Загорается, когда система автоматического удержания тормоза включена.перевод с английского; оригинал: Comes on when the automatic brake hold system is on. | Сигнализатор системы автоматического удержания тормоза | стр. 90 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автоматическое удержание тормоза активировано.Загорается, когда автоматическое удержание тормоза активировано.перевод с английского; оригинал: Comes on when the automatic brake hold is activated. | Индикатор автоматического удержания тормоза | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. Если загорелся во время движения — выключите климат-контроль и обогреватель заднего стекла для снижения потребления электроэнергии.Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. ●Загорелся во время движения — выключите систему климат-контроля и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить потребление электроэнергии.перевод с английского; оригинал: Comes on when the battery is not charging. ●Comes on while driving - Turn off the climate control system and rear demister to reduce electricity consumption. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает текущее положение рычага переключения передач.Указывает текущее положение рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: Indicates the current shift lever position. | Индикатор положения рычага переключения передач | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при наличии неисправности в системе коробки передач. Мигает во время движения — избегайте резких троганий и ускорений, немедленно обратитесь к дилеру.Мигает при наличии неисправности в системе коробки передач. ●Мигает во время движения — избегайте резких троганий с места и ускорений и немедленно обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Blinks if the transmission system has a problem. ●Blinks while driving - Avoid sudden starts and acceleration and have your vehicle checked by a dealer immediately. | Индикатор коробки передач | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении 7-ступенчатого ручного режима переключения передач.Загорается при включении 7-ступенчатого ручного режима переключения.перевод с английского; оригинал: Comes on when 7-speed manual shift mode is applied. | Индикатор режима M (7-ступенчатый ручной режим переключения)/индикатор переключения | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; загорается, когда рекомендуется повышение передачи.Загорается, когда рекомендуется переключение на повышенную передачу.перевод с английского; оригинал: Comes on when shifting up is recommended. | Индикатор повышения передачи | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания; загорается, когда рекомендуется понижение передачи.Загорается, когда рекомендуется переключение на пониженную передачу.перевод с английского; оригинал: Comes on when shifting down is recommended. | Индикатор понижения передачи | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если ремень не пристёгнут при включении зажигания; мигает во время движения с звуковым сигналом. Горит после пристёгивания — возможна ошибка датчика, обратитесь к дилеру.Мигает во время движения, если ремень безопасности не пристёгнут. Звучит зуммер, и индикатор мигает через регулярные интервалы.перевод с английского; оригинал: Blinks while driving if you have not fastened the seat belt. The beeper sounds and the indicator blinks at regular intervals. | Индикатор напоминания о ремне безопасности | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда двигатель холодный; не запускайте двигатель, пока индикатор не погаснет. Если двигатель по-прежнему плохо запускается — обратитесь к дилеру.Горит постоянно — двигатель холодный. Не запускайте двигатель, пока индикатор не погаснет.перевод с английского; оригинал: Stays on - The engine is cold. Do not start the engine until the indicator goes off. | Индикатор свечей накаливания (дизельные модели) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо на исходе (осталось примерно 7,0 л); мигает при неисправности топливомера. Загорелся — как можно скорее заправьте автомобиль.Загорается, когда резерв топлива подходит к концу (осталось примерно 7,0 л/1,54 имп. галлона).перевод с английского; оригинал: Comes on when the fuel reserve is running low (approximately 7.0 Litres/1.54 Imp gal left). | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в любое другое время, есть неисправность ABS. Горит постоянно — обратитесь к дилеру; обычное торможение сохраняется, но антиблокировочная функция недоступна.Если загорается в любое другое время, имеется неисправность ABS. ●Горит постоянно — обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem with the ABS. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности дополнительной системы удержания, боковых подушек безопасности, шторок безопасности или натяжителей ремней безопасности. Горит постоянно или не загорается вовсе — обратитесь к дилеру.Загорается при обнаружении неисправности любого из следующих элементов: - дополнительная система удержания - система боковых подушек безопасности - система боковых шторок безопасности - натяжитель ремня безопасностиперевод с английского; оригинал: Comes on if a problem with any of the following is detected: - Supplemental restraint system - Side airbag system - Side curtain airbag system - Seat belt tensioner | Сигнализатор дополнительной системы удержания (SRS) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загораются на несколько секунд при включении зажигания. При активной подушке индикатор ON загорается примерно на 60 секунд; при деактивированной индикатор OFF горит постоянно.Когда фронтальная подушка безопасности переднего пассажира активна: индикатор ON загорается снова и остаётся включённым около 60 секунд.перевод с английского; оригинал: When the passenger front airbag is active: The on indicator comes back on and remains on for about 60 seconds. | Индикаторы включения/выключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при активной системе VSA; загорается при неисправности системы VSA или системы помощи при трогании на подъёме. Горит постоянно — обратитесь к дилеру.Мигает, когда VSA активна. ●Загорается при наличии неисправности в системе VSA или системе помощи при трогании на подъёме.перевод с английского; оригинал: Blinks when VSA is active. ●Comes on if there is a problem with the VSA or hill start assist system. | Сигнализатор системы стабилизации (VSA) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключении системы VSA.Загорается при отключении VSA.перевод с английского; оригинал: Comes on when you deactivate VSA. | Сигнализатор отключения системы стабилизации (VSA OFF) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Мигает при росте температуры охлаждающей жидкости — двигайтесь медленно, чтобы избежать перегрева; горит постоянно — немедленно остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.Мигает при повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя и горит постоянно, если температура продолжает расти. ... Мигает во время движения — двигайтесь медленно, чтобы предотвратить перегрев. Горит постоянно во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остперевод с английского; оригинал: Blinks when the engine coolant temperature goes up, and stays on if the temperature continues to rise. ... Blinks while driving - Drive slowly to prevent overheating. Stays on while driving - Immediat | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости [красный] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая. Если не гаснет после выхода двигателя на нормальную рабочую температуру, возможна неисправность датчиков температуры — обратитесь к дилеру.Загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая. Если сигнализатор продолжает гореть после того, как двигатель достиг нормальной рабочей температуры, возможна проблема с датчиками температуры.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine coolant temperature is low. If the indicator stays on after the engine has reached normal operating temperature, there may be a problem with the temperature sensors. | Сигнализатор низкой температуры охлаждающей жидкости [синий] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Горит, если какая-либо дверь или дверь багажника не закрыты полностью; при открывании двери или двери багажника во время движения звучит зуммер и загорается сигнализатор.Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника не закрыты полностью. Зуммер звучит и сигнализатор загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника открываются во время движения.перевод с английского; оригинал: Comes on if any door or the tailgate is not completely closed. The beeper sounds and the indicator comes on if any door or the tailgate is opened while driving. | Сигнализатор открытой двери и двери багажника | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит при неисправности системы EPS; если горит постоянно или не загорается вовсе — проверьте автомобиль у дилера.Загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (w*1 и гаснет после пуска двигателя. Загорается при наличии проблемы в системе EPS. Горит постоянно или не загорается вовсе — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on when you turn the ignition switch to ON (w*1, and goes off when the engine starts. Comes on if there is a problem with the EPS system. Stays on constantly or does not come on at all - Have yo | Сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы; одновременно на мультиинформационном дисплее появляется системное сообщение — нажмите кнопку (information), чтобы увидеть его снова, и примите соответствующие меры.Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы. Одновременно на мультиинформационном дисплее появляется системное сообщение. Пока сигнализатор горит, нажмите кнопку (information), чтобы увидеть сообщение снова.перевод с английского; оригинал: Comes on along with a beep when a problem is detected. A system message on the multi-information display appears at the same time. While the indicator is on, press the (information) button to see the | Сигнализатор системных сообщений | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Горит постоянно, когда давление в одной или нескольких шинах значительно снижено или система не откалибрована — остановитесь в безопасном месте, проверьте давление и при необходимости подкачайте шины; после накачки до рекомендованного давления горит — систему нужно откалибровать. Мигает около минуты, затем горит при неисправности системы или при установленном компактном запасном колесе — обратитесь к дилеру.Загорается и горит постоянно, когда: — давление в одной или нескольких шинах определено как значительно сниженное. — система не откалибрована. Загорается во время движения — остановитесь в безопасном месте, проверьте давление в шинах и при необходимости подкачайте шину(ы).перевод с английского; оригинал: Comes on and stays on when: - One or more tyres' pressures are determined to be significantly low. - The system has not been calibrated. Comes on while driving - Stop in a safe place, check tyre press | Сигнализатор низкого давления в шинах / системы предупреждения о спуске шины | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания, затем гаснет. Мигает при неисправности системы Auto Idle Stop — обратитесь к дилеру. Горит, когда система Auto Idle Stop выключена кнопкой OFF.Мигает при наличии проблемы в системе Auto Idle Stop. Мигает — проверьте автомобиль у дилера. Загорается, когда система Auto Idle Stop была выключена кнопкой OFF системы Auto Idle Stop.перевод с английского; оригинал: Blinks if there is a problem with the Auto Idle Stop system. Blinks - Have your vehicle checked by a dealer. Comes on when the Auto Idle Stop system has been turned off by the Auto Idle Stop system OF | Сигнализатор системы Auto Idle Stop [янтарный] | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при работе рычага указателей поворота или при нажатии кнопки аварийной сигнализации. Если не мигают или мигают слишком часто — перегорела лампа указателя поворота, немедленно замените её. При нажатии педали тормоза на высокой скорости мигают вместе со всеми указателями поворота (аварийный сигнал остановки).Мигают при работе рычага указателей поворота. Мигают при нажатии кнопки аварийной сигнализации. Не мигают или мигают часто — перегорела лампа указателя поворота. Немедленно замените лампу.перевод с английского; оригинал: Blinks when you operate the turn signal lever. Blink if you press the hazard warning button. Does not blink or blinks rapidly - A turn signal light bulb has blown. Change the bulb immediately. | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении фар дальнего света.Сигнализатор дальнего света. Загорается при включении фар дальнего света.перевод с английского; оригинал: High Beam Indicator ●Comes on when the high beam headlights are on. | Сигнализатор дальнего света | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель света включён, или в положении AUTO при включённых наружных световых приборах. Если вынуть ключ из выключателя зажигания или перевести режим питания в VEHICLE OFF (LOCK) при включённых наружных светах, при открывании двери водителя звучит зуммер.Загорается всегда, когда выключатель света включён, или в положении AUTO при включённых наружных световых приборах. Если вынуть ключ из выключателя зажигания* или перевести режим питания* в VEHICLE OFF (LOCK) при включённых наружных световых приборах, при открывании двери водителя звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: Comes on whenever the light switch is on, or in AUTO when the exterior lights are on. If you remove the key from the ignition switch*, or set the power mode* to VEHICLE OFF (LOCK) while the exterior l | Сигнализатор включённых световых приборов | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Сигнализатор передних противотуманных фар*. Загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: Front Fog Light Indicator* ●Comes on when the front fog lights are on. | Сигнализатор передних противотуманных фар | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Сигнализатор заднего противотуманного фонаря. Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.перевод с английского; оригинал: Rear Fog Light Indicator ●Comes on when the rear fog light is on. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания, затем гаснет. Загорается, если иммобилайзер не может распознать информацию ключа. Мигает — двигатель нельзя пустить: переведите выключатель зажигания в LOCK (0), выньте ключ, затем вставьте ключ и снова переведите в ON (w (или установите режим VEHICLE OFF (LOCK) и снова выберите режим ON). Повторяющееся мигание — возможна неисправность системы, обратитесь к дилеру.Загорается, если система иммобилайзера не может распознать информацию ключа. Мигает — Вы не можете пустить двигатель. Переведите выключатель зажигания в LOCK (0, выньте ключ, затем вставьте ключ и снова переведите его в ON (w.перевод с английского; оригинал: Comes on if the immobilizer system cannot recognize the key information. Blinks - You cannot start the engine. Turn the ignition switch to LOCK (0, pull the key out, and then insert the key and turn i | Сигнализатор системы иммобилайзера | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания, затем гаснет. Загорается при включённом режиме ECON.Сигнализатор режима ECON. Загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. Загорается, когда режим ECON включён.перевод с английского; оригинал: ECON Mode Indicator ●Comes on when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. ●Comes on when ECON mode is on. | Сигнализатор режима ECON | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при установке режима питания ON, затем гаснет. Загорается сразу при обнаружении проблемы в системе бесключевого доступа или системе бесключевого пуска; если горит постоянно или не загорается вовсе — обратитесь к дилеру.Загорается, как только обнаружена проблема в системе бесключевого доступа или системе бесключевого пуска. Горит постоянно или не загорается вовсе — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on as soon as a problem is detected in the keyless access system or keyless starting system. Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор системы бесключевого доступа | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.Сигнализатор охранной сигнализации*. Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: Security System Alarm Indicator* ●Blinks when the security system alarm has been set. | Сигнализатор охранной сигнализации | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла. Немедленно остановитесь на ровном безопасном месте, заглушите двигатель, через около трёх минут проверьте уровень масла; если индикатор не гаснет в течение 10 секунд после запуска — обратитесь к дилеру.Загорается, когда давление моторного масла низкое. ... Если индикатор не гаснет в течение 10 секунд: заглушите двигатель и немедленно обратитесь к дилеру для ремонта.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine oil pressure is low. ... The indicator does not go off within 10 seconds: Stop the engine and contact a dealer for repairs immediately. | Low Oil Pressure Indicator | стр. 586 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN в салоне — под крышкой; номер двигателя и номер КПП — см. схему в руководстве; табличка сертификации/VIN — на кузовеВнутренний идентификационный номер автомобиля (VIN) расположен под крышкой. Крышка Номер двигателяперевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. Cover Engine Number | — | стр. 615 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Под крышкой (внутренний VIN); также на сертификационной табличке (Certification Label/Vehicle Identification Number)Внутренний идентификационный номер автомобиля (VIN) расположен под крышкой.перевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. | — | стр. 615 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Расположение номера двигателя показано на иллюстрации в разделе идентификационных номеровСм. изображение ниже с расположением VIN, номера двигателя и номера коробки передач вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: See the image below for the locations of your vehicle's VIN, engine number and transmission number. | бензиновые модели | стр. 615 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/90D16 102M, давление 420 кПа (4,2 бар [60 psi])Компактное запасное колесо Размер T135/90D16 102M Давление кПа (бар [psi]) 420 (4,2 [60])перевод с английского; оригинал: Compact Spare*1 Size T135/90D16 102M Pressure kPa (bar [psi]) 420 (4.2 [60]) | — | стр. 610 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор системы электрического усилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator | — | стр. 15 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подключите первый пусковой кабель к плюсовой клемме аккумулятора вашего автомобиля, сняв крышку монтажного блока в моторном отсеке.Подключите первый пусковой кабель к плюсовой (+) клемме аккумулятора вашего автомобиля. Снимите крышку монтажного блока предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Connect the first jumper cable to your vehicle's battery + terminal. Remove the cover from the under-bonnet fuse box. | пуск двигателя от внешнего аккумулятора, шаг 1 | стр. 580 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
| Шаг процедуры | Подключите второй конец первого кабеля к плюсовой клемме пускового аккумулятора; используйте только 12-вольтовый пусковой аккумулятор.Подключите другой конец первого пускового кабеля к плюсовой (+) клемме пускового аккумулятора. Используйте только 12-вольтовый пусковой аккумулятор.перевод с английского; оригинал: Connect the other end of the first jumper cable to the booster battery + terminal. Use a 12-volt booster battery only. | пуск двигателя от внешнего аккумулятора, шаг 2 | стр. 580 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
| Шаг процедуры | Подключите второй пусковой кабель к минусовой клемме пускового аккумулятора.Подключите второй пусковой кабель к минусовой (−) клемме пускового аккумулятора.перевод с английского; оригинал: Connect the second jumper cable to the booster battery - terminal. | пуск двигателя от внешнего аккумулятора, шаг 3 | стр. 580 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
| Шаг процедуры | Подключите второй конец второго кабеля к шпильке, как показано; не подключайте кабель к другим частям.Подключите другой конец второго пускового кабеля к шпилечному болту, как показано. Не подключайте этот пусковой кабель к какой-либо другой части.перевод с английского; оригинал: Connect the other end of the second jumper cable to the stud bolt as shown. Do not connect this jumper cable to any other part. | пуск двигателя от внешнего аккумулятора, шаг 4 | стр. 581 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Несброс информации сервисного напоминания после ТО приводит к некорректным интервалам обслуживания, что может привести к серьёзным механическим повреждениям.Несброс информации сервисного напоминания после технического обслуживания приводит к тому, что система показывает неверные интервалы обслуживания, что может привести к серьёзным механическим проблемам.перевод с английского; оригинал: Failure to reset the service reminder information after a maintenance service results in the system showing incorrect maintenance intervals, which can lead to serious mechanical problems. | Сброс информации сервисного напоминания | стр. 494 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по щёткам и может повредить капот или стеклоочистители.Не открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по щёткам и может повредить либо капот, либо стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet when the wiper arms are raised. The bonnet will strike the wipers, and may damage either the bonnet or the wipers. | Открывание капота | стр. 505 | Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы сильно нагреваются; масло, пот или царапина на стекле могут вызвать перегрев и разрушение лампы. Держать лампу за пластиковый корпус, не касаться стекла; при касании протереть спиртом.Галогенные лампы при работе сильно нагреваются. Масло, пот или царапина на стекле могут привести к перегреву и разрушению лампы.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs get very hot when lit. Oil, perspiration, or a scratch on the glass can cause the bulb to overheat and shatter. | замена галогенных ламп | стр. 523 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Неподходящие или неправильно установленные цепи могут повредить тормозные трубки, подвеску, кузов и колёса; при касании деталей автомобиля прекратить движение.Противоскользящие устройства неподходящего размера или установленные неправильно могут повредить тормозные трубки, подвеску, кузов и колёса вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Traction devices that are the wrong size or improperly installed can damage your vehicle's brake lines, suspension, body, and wheels. | цепи противоскольжения | стр. 539 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея выделяет взрывоопасный водород при нормальной работе. Искра или открытое пламя могут вызвать взрыв батареи, способный убить или серьёзно травмировать. Держите искры, открытое пламя и курение вдали от батареи.Батарея выделяет взрывоопасный водородный газ при нормальной работе. Искра или открытое пламя могут вызвать взрыв батареи с силой, достаточной для гибели или серьёзного травмирования.перевод с английского; оригинал: The battery gives off explosive hydrogen gas during normal operation. A spark or open flame can cause the battery to explode with enough force to kill or seriously hurt you. | аккумуляторная батарея: взрывоопасный газ | стр. 541 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Батарея содержит серную кислоту (электролит), которая высококоррозионна и ядовита. Попадание электролита в глаза или на кожу может вызвать серьёзные ожоги. Проглатывание электролита может привести к смертельному отравлению, если немедленно не принять меры.Батарея содержит серную кислоту (электролит), которая высококоррозионна и ядовита. Попадание электролита в глаза или на кожу может вызвать серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: The battery contains sulfuric acid (electrolyte) which is highly corrosive and poisonous. Getting electrolyte in your eyes or on your skin can cause serious burns. | аккумуляторная батарея: электролит | стр. 541 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Хладагент в системе кондиционирования автомобиля воспламеняем и может воспламениться при обслуживании, если не соблюдены надлежащие процедуры. Не заменяйте испаритель снятым с подержанного или утилизированного автомобиля.Хладагент в системе кондиционирования вашего автомобиля воспламеняем и может воспламениться при обслуживании, если не соблюдаются надлежащие процедуры.перевод с английского; оригинал: Refrigerant in your vehicle’s air conditioning system is flammable and can be ignited during servicing if proper procedures are not followed. | кондиционер: хладагент | стр. 547 | — |
| Предупреждение производителя | Комплект не следует использовать: истёк срок герметика; проколото более одной шины; прокол или порез больше 4 мм (3/16 дюйма); повреждена боковина шины или прокол вне зоны контакта; повреждение от езды на сильно спущенных шинах; борт шины не сидит на ободе; повреждён ободКомплект не следует использовать в следующих ситуациях. Вместо этого обратитесь к дилеру или в службу помощи на дороге, чтобы отбуксировать автомобиль. • Срок годности герметика истёк. • Проколото более одной шины. • Прокол или порез больше 4 мм (3/16 дюйма).перевод с английского; оригинал: The kit should not be used in the following situations. Instead, contact a dealer or roadside assistant to have the vehicle towed. • The tyre sealant has expired. • More than one tyre is punctured. • | ремонт шины комплектом: не использовать при повреждении боковины, нескольких проколах, проколе более 4 мм и т.п. | стр. 558 | — |
| Предупреждение производителя | Незакреплённые предметы при аварии могут перемещаться по салону и серьёзно травмировать occupants. Надёжно закрепите колесо, домкрат и инструменты перед поездкой.Незакреплённые предметы при аварии могут перемещаться по салону и могут серьёзно травмировать пассажиров. Надёжно закрепите колесо, домкрат и инструменты перед поездкой.перевод с английского; оригинал: Loose items can fly around the interior in a crash and can seriously injure the occupants. Store the wheel, jack, and tools securely before driving. | запасное колесо в багажнике | стр. 575 | — |
| Предупреждение производителя | Аккумулятор может взорваться при несоблюдении правильной процедуры, серьёзно травмировав находящихся рядом. Держите искры, открытый огонь и курение вдали от аккумулятора.Аккумулятор может взорваться, если вы не соблюдаете правильную процедуру, серьёзно травмировав любого, кто находится рядом. Держите все искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от аккумулятора.перевод с английского; оригинал: A battery can explode if you do not follow the correct procedure, seriously injuring anyone nearby. Keep all sparks, open flames, and smoking materials away from the battery. | прикурка аккумулятора | стр. 580 | — |
| Предупреждение производителя | Открытие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда дайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки.Снятие крышки радиатора при горячем двигателе может привести к разбрызгиванию охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | крышка радиатора при перегреве | стр. 585 | — |
Часы: установка времени — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK; вращением селектора изменить часы, нажать; изменить минуты, нажать; выбрать Set и нажатьa Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK. b Вращать, чтобы изменить часы, затем нажать. c Вращать, чтобы изменить минуты, затем нажать. d Выбрать Set, затем нажать.перевод с английского; оригинал: a Press and hold the MENU/CLOCK button. b Rotate to change hour, then press . c Rotate to change minute, then press . d Select Set, then press . | модели с навигационной системой | стр. 16 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK, выбрать Adjust clock; вращать селектор для установки часа, нажать; вращать для установки минут, нажать; выбрать Set и нажать1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU/CLOCK. Будет выбран пункт Adjust clock (Настройка часов). 2. Поверните для изменения часа, затем нажмите. 3. Поверните для изменения минут, затем нажмите. 4. Для подтверждения поверните и выберите Set (Установить), затем нажмите.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the MENU/CLOCK button. u Adjust clock is selected. 2. Rotate to change hour, then press. 3. Rotate to change minute, then press. 4. To enter the selection, rotate and select Set, the | модели без навигационной системы (кнопка MENU/CLOCK) | стр. 147 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы автоматически обновляются через навигационную систему; требуется настроить часовой пояс и летнее времяЧасы автоматически обновляются через навигационную систему, поэтому время не нужно настраивать. Следует настроить часовой пояс и переход на летнее время.перевод с английского; оригинал: The clock is automatically updated through the navigation system, so the time does not need to be adjusted. You should customize the time zone and daylight saving. | модели с навигационной системой | стр. 147 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать значок , затем Settings, Info, вкладку Clock, Clock Adjustment; выбрать / для изменения часа, / для изменения минут, затем OK1. Выберите значок. 2. Выберите Settings (Настройки). 3. Выберите Info (Информация). 4. Выберите вкладку Clock (Часы). 5. Выберите Clock Adjustment (Настройка часов). 6. Выберите или для изменения часа. 7. Выберите или для изменения минут, затем выберите OK.перевод с английского; оригинал: 1. Select the icon. 2. Select Settings. 3. Select Info. 4. Select the Clock tab. 5. Select Clock Adjustment. 6. Select or to change hour. 7. Select or to change minute, then select OK. | модели с цветной аудиосистемой (меню настроек на экране аудио/информации) | стр. 148 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 15 — 1 факт
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 89 — 3 факта
- стр. 90 — 2 факта
- стр. 91 — 2 факта
- стр. 92 — 4 факта
- стр. 93 — 2 факта
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 95 — 2 факта
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 97 — 2 факта
- стр. 98 — 3 факта
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 103 — 5 фактов
- стр. 104 — 1 факт
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 147 — 2 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 494 — 1 факт
- стр. 505 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям
- стр. 520 — 3 факта; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 521 — 1 факт
- стр. 523 — 1 факт; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 524 — 1 факт
- стр. 525 — 3 факта; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 527 — 3 факта; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 529 — 1 факт; используется: Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 530 — 2 факта
- стр. 539 — 1 факт
- стр. 541 — 2 факта; используется: Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ
- стр. 545 — 1 факт
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 558 — 1 факт
- стр. 562 — 8 фактов
- стр. 574 — 2 факта
- стр. 575 — 1 факт
- стр. 580 — 4 факта; используется: Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ
- стр. 581 — 1 факт; используется: Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ
- стр. 585 — 1 факт
- стр. 586 — 1 факт
- стр. 592 — 2 факта
- стр. 593 — 33 факта
- стр. 594 — 6 фактов
- стр. 595 — 2 факта
- стр. 596 — 37 фактов
- стр. 598 — 14 фактов
- стр. 599 — 6 фактов
- стр. 609 — 13 фактов; используется: Габариты и масса Honda HR-V, Объём топливного бака Honda HR-V, Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям
- стр. 610 — 13 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V, Размер шин и дисков Honda HR-V
- стр. 611 — 2 факта
- стр. 612 — 4 факта; используется: Габариты и масса Honda HR-V, Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)
- стр. 613 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V
- стр. 615 — 3 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБстр. 541, 580, 581
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-Vстр. 610, 613
- Габариты и масса Honda HR-Vстр. 609, 612
- Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 520, 523, 525, 527, 529
- Объём топливного бака Honda HR-Vстр. 609
- Размер шин и дисков Honda HR-Vстр. 610
- Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателямстр. 609
- Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026)стр. 612
- Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициямстр. 505