Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda HR-V (2025 (Honda HR-V e:HEV))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · HR-V |
| Издание / редакция | 25 HR-V HEV, код документа 323N06210 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 718 |
| Оригинал документа | https://www.honda.co.uk/content/honda/en_gb/cars/owners/manuals-and-g… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 166 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 3.1 лЁмкость При замене 3,1 л (2,7 имп. кварты) При замене с фильтром 3,3 л (2,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 3.1 L (2.7 Imp qt) Change including filter 3.3 L (2.9 Imp qt) | двигатель гибридной модели, при замене без фильтра | стр. 665 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
| Объём с фильтром | 3.3 лПри замене с фильтром 3,3 л (2,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 3.3 L (2.9 Imp qt) | двигатель гибридной модели, при замене с фильтром | стр. 665 | Масло в двигателе Honda HR-V: объём при замене |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.22 лЁмкость 4,22 л (0,93 имп. галлона) (с учётом замены, включая оставшиеся 0,45 л (0,10 имп. кварты) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Capacity 4.22 L (0.93 Imp gal) (change including the remaining 0.45 L (0.10 Imp gal) in the reserve tank) | — | стр. 665 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Honda HR-V |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 lbf·ft)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 591 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 225/50R18Исходный размер шин*1 Тип цепей 225/50R18 RUD innove8 HYBRID 4718376перевод с английского; оригинал: Original Tyre Size*1 Chain Type 225/50R18 RUD innove8 HYBRID 4718376 | — | стр. 593 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер шин | 225/50R18 95VСтандартный размер 225/50R18 95Vперевод с английского; оригинал: Regular Size 225/50R18 95V | — | стр. 665 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
| Размер дисков | 18 x 7 1/2JРазмер дисков Стандартный 18 x 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 18 x 7 1/2J | — | стр. 665 | Размер шин и дисков Honda HR-V |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (2.2 бар)Передние: 220 кПа (2.2 бар, 32 psi)/задние: 210 кПа (2.1 бар, 30 psi) и более: продолжайте движение ещё 10 минутперевод с английского; оригинал: Front:220 kPa (2.2 bar, 32 psi)/rear:210 kPa (2.1 bar, 30 psi) or more: Continue driving for another 10 minutes | — | стр. 627 | — |
| Давление в задних шинах | 210 кПа (2.1 бар)Передние: 220 кПа (2.2 бар, 32 psi)/задние: 210 кПа (2.1 бар, 30 psi) и более: продолжайте движение ещё 10 минутперевод с английского; оригинал: Front:220 kPa (2.2 bar, 32 psi)/rear:210 kPa (2.1 bar, 30 psi) or more: Continue driving for another 10 minutes | — | стр. 627 | — |
Остальные разделы: Лампы (7), Предохранители (73), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (2)
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDФары (ближний свет) LEDперевод с английского; оригинал: Headlights (Low Beam) LED | — | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDФары (дальний свет) LEDперевод с английского; оригинал: Headlights (High Beam) LED | — | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDГабаритные огни/ходовые огни LEDперевод с английского; оригинал: Position/Daytime Running Lights LED | — | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LEDПередние указатели поворота LEDперевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Lights LED | — | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары* LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lights* LED | передние противотуманные фары (не на всех моделях) | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы LEDперевод с английского; оригинал: Brake Lights LED | — | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 2.3 ВтФонари подсветки зеркала 2,3 Втперевод с английского; оригинал: Vanity Mirror Lights 2.3 W | фонари подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке | стр. 664 | Лампы Honda HR-V: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 73
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Расположение: блок предохранителей в салоне со стороны водителяe Блок предохранителей в салоне со стороны водителя (стр. 649)перевод с английского; оригинал: e Driver’s Side Interior Fuse Box (P649) | Внутренний блок предохранителей со стороны водителя | стр. 12 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | Расположен рядом с 12-вольтовым аккумулятором; открывается нажатием фиксаторов.Блок предохранителей A. Расположен рядом с 12-вольтовым аккумулятором. Нажмите фиксаторы, чтобы открыть крышку.перевод с английского; оригинал: ■Fuse box A Located near the 12-volt battery. Push the tabs to open the box. | Блок A (моторный отсек) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A1 Стеклоочиститель 30 Аперевод с английского; оригинал: 1 Wiper 30 A | №1, блок A (моторный отсек), цепь Wiper (стеклоочиститель) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A2 Левый LCM 15 Аперевод с английского; оригинал: 2 Left LCM 15 A | №2, блок A, цепь Left LCM (левый блок управления освещением) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A3 Аварийная сигнализация 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Hazard 10 A | №3, блок A, цепь Hazard (аварийная сигнализация) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
Ещё 68 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A4 Стоп-сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 4 Stop 10 A | №4, блок A, цепь Stop (стоп-сигналы) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A7 EVTC 20 Аперевод с английского; оригинал: 7 EVTC 20 A | №7, блок A, цепь EVTC | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A8 IGP 15 Аперевод с английского; оригинал: 8 IGP 15 A | №8, блок A, цепь IGP | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A9 Катушка зажигания 15 Аперевод с английского; оригинал: 9 IG Coil 15 A | №9, блок A, цепь IG Coil (катушка зажигания) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A10 DBW 15 Аперевод с английского; оригинал: 10 DBW 15 A | №10, блок A, цепь DBW (привод дроссельной заслонки) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A12 Главный вентилятор 30 Аперевод с английского; оригинал: 12 Main Fan 30 A | №12, блок A, цепь Main Fan (главный вентилятор) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A13 Водяной насос двигателя 30 Аперевод с английского; оригинал: 13 Engine Water Pump 30 A | №13, блок A, цепь Engine Water Pump (водяной насос двигателя) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A14 Доступ без ключа 10 Аперевод с английского; оригинал: 14 Keyless Access 10 A | №14, блок A, цепь Keyless Access (доступ без ключа) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A15 Датчик аккумулятора 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 15 Battery Sensor 7.5 A | №15, блок A, цепь Battery Sensor (датчик аккумулятора) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A16 Правый LCM 15 Аперевод с английского; оригинал: 16 Right LCM 15 A | №16, блок A, цепь Right LCM (правый блок управления освещением) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A18 Звуковой сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | №18, блок A, цепь Horn (звуковой сигнал) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (7.5 A)19 Дополнительная аудиосистема (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 19 Sub Audio (7.5 A) | №19, блок A, цепь Sub Audio (в скобках — опция) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (10 A)20 Передние противотуманные фары* (10 А)перевод с английского; оригинал: 20 Front Fog Lights* (10 A) | №20, блок A, цепь Front Fog Lights (передние противотуманные фары, опция) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A21 Аудиосистема 15 Аперевод с английского; оригинал: 21 Audio 15 A | №21, блок A, цепь Audio (аудиосистема) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 Back Up 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Back Up 15 A | №22, блок A, цепь Back Up (резервное питание) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A23 Дополнительный вентилятор 30 Аперевод с английского; оригинал: 23 Sub Fan 30 A | №23, блок A, цепь Sub Fan (дополнительный вентилятор) | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A25 IGP2 Sub 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 25 IGP2 Sub 7.5 A | №25, блок A, цепь IGP2 Sub | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A26 LAF 10 Аперевод с английского; оригинал: 26 LAF 10 A | №26, блок A, цепь LAF | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | В моторном отсекеБлок предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: ■Engine Compartment Fuse Box | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 А25 IGP2 Sub 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 25 IGP2 Sub 7.5 A | Блок A, №25 | стр. 649 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 Ab Battery Main (вентилятор) 60 Аперевод с английского; оригинал: b Battery Main (Fan) 60 A | b, блок B, цепь Battery Main (Fan) | стр. 650 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 Ac Battery Main (двигатель) 80 Аперевод с английского; оригинал: c Battery Main (ENG) 80 A | c, блок B, цепь Battery Main (ENG) | стр. 650 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 Ae EPS 70 Аперевод с английского; оригинал: e EPS 70 A | e, блок B, цепь EPS (электроусилитель руля) | стр. 650 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 Af ESB 40 Аперевод с английского; оригинал: f ESB 40 A | f, блок B, цепь ESB | стр. 650 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 170 Аa Батарея главная 170 Аперевод с английского; оригинал: a Battery Main 170 A | Блок B, a | стр. 650 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A1 Аксессуары 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 1 Accessory 7.5 A | №1, внутренний блок тип A (под панелью приборов), цепь Accessory (аксессуары) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A5 Опция 10 Аперевод с английского; оригинал: 5 Option 10 A | №5, тип A, цепь Option (опция) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A6 Опция 2 10 Аперевод с английского; оригинал: 6 Option 2 10 A | №6, тип A, цепь Option 2 (опция 2) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A7 Комбинация приборов 10 Аперевод с английского; оригинал: 7 Meter 10 A | №7, тип A, цепь Meter (комбинация приборов) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A9 Кондиционер 10 Аперевод с английского; оригинал: 9 AIRCON 10 A | №9, тип A, цепь AIRCON (кондиционер) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A11 MON 5 Аперевод с английского; оригинал: 11 MON 5 A | №11, тип A, цепь MON | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A12 Блокировка правой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 12 Right Side Door Lock 10 A | №12, тип A, цепь Right Side Door Lock (блокировка правой двери) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A13 Разблокировка левой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 13 Left Side Door Unlock 10 A | №13, тип A, цепь Left Side Door Unlock (разблокировка левой двери) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A14 Стеклоподъёмник заднего левого 20 Аперевод с английского; оригинал: 14 Rear Left Side Power Window 20 A | №14, тип A, цепь Rear Left Side Power Window (стеклоподъёмник заднего левого) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A15 Стеклоподъёмник переднего пассажира 20 Аперевод с английского; оригинал: 15 Front Passenger's Power Window 20 A | №15, тип A, цепь Front Passenger's Power Window (стеклоподъёмник переднего пассажира) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A16 Блокировка дверей 20 Аперевод с английского; оригинал: 16 Door Lock 20 A | №16, тип A, цепь Door Lock (блокировка дверей) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A17 Трансмиссия 10 Аперевод с английского; оригинал: 17 Transmission 10 A | №17, тип A, цепь Transmission (трансмиссия) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A20 Реле блокировки стартера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 20 Starter Cut Relay 7.5 A | №20, тип A, цепь Starter Cut Relay (реле блокировки стартера) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A21 ACG 10 Аперевод с английского; оригинал: 21 ACG 10 A | №21, тип A, цепь ACG | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A22 Дневные ходовые огни 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 22 Daytime Running Lights 7.5 A | №22, тип A, цепь Daytime Running Lights (дневные ходовые огни) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (10 A)23 Задний противотуманный фонарь (10 А)перевод с английского; оригинал: 23 Rear Fog Light (10 A) | №23, тип A, цепь Rear Fog Light (задний противотуманный фонарь, опция) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A27 Стеклоподъёмник заднего правого 20 Аперевод с английского; оригинал: 27 Rear Right Side Power Window 20 A | №27, тип A, цепь Rear Right Side Power Window (стеклоподъёмник заднего правого) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A28 Стеклоподъёмник водителя 20 Аперевод с английского; оригинал: 28 Driver's Power Window 20 A | №28, тип A, цепь Driver's Power Window (стеклоподъёмник водителя) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (20 A)29 Передняя розетка для аксессуаров (20 А)перевод с английского; оригинал: 29 Front Accessory Power Socket (20 A) | №29, тип A, цепь Front Accessory Power Socket (передняя розетка питания, опция) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (20 A)32 Обогрев переднего сиденья (20 А)перевод с английского; оригинал: 32 Front Seat Heater (20 A) | №32, тип A, цепь Front Seat Heater (обогрев переднего сиденья, опция) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A35 SRS 10 Аперевод с английского; оригинал: 35 SRS 10 A | №35, тип A, цепь SRS | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (15 A)37 Обогрев рулевого колеса* (15 А)перевод с английского; оригинал: 37 Heated Steering Wheel* (15 A) | №37, тип A, цепь Heated Steering Wheel (обогрев руля, опция) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A38 Блокировка левой двери 10 Аперевод с английского; оригинал: 38 Left Side Door Lock 10 A | №38, тип A, цепь Left Side Door Lock (блокировка левой двери) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборовТип A. Расположен под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: ■Type A Located under the dashboard. | Внутренний блок предохранителей (тип A) | стр. 651 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 IG Main 30 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG Main 30 A | №2, тип B, цепь IG Main | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A3 IG Main 2 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 IG Main 2 30 A | №3, тип B, цепь IG Main 2 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A4 Модуль реле 1 30 Аперевод с английского; оригинал: 4 Relay Module 1 30 A | №4, тип B, цепь Relay Module 1 (модуль реле 1) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A5 Модуль реле 2 30 Аперевод с английского; оригинал: 5 Relay Module 2 30 A | №5, тип B, цепь Relay Module 2 (модуль реле 2) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A8 Мотор отопителя 30 Аперевод с английского; оригинал: 8 Heater Motor 30 A | №8, тип B, цепь Heater Motor (мотор отопителя) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A10 Обогреватель заднего стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 10 Rear Demister 30 A | №10, тип B, цепь Rear Demister (обогреватель заднего стекла) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (40 A)13 Мотор электропривода двери задка* (40 А)перевод с английского; оригинал: 13 Power Tailgate Motor* (40 A) | №13, тип B, цепь Power Tailgate Motor (мотор электропривода двери задка, опция) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A15 IG HOLD1 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 IG HOLD1 10 A | №15, тип B, цепь IG HOLD1 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A16 IG HOLD3 10 Аперевод с английского; оригинал: 16 IG HOLD3 10 A | №16, тип B, цепь IG HOLD3 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (20 A)21 Доводчик двери задка* (20 А)перевод с английского; оригинал: 21 Power Tailgate Closer* (20 A) | №21, тип B, цепь Power Tailgate Closer (доводчик двери задка, опция) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 IG HOLD2 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 IG HOLD2 15 A | №22, тип B, цепь IG HOLD2 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | (15 A)23 Омыватель (15 А)перевод с английского; оригинал: 23 Washer (15 A) | №23, тип B, цепь Washer (омыватель, опция) | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А1 Главный предохранитель блока 60 Аперевод с английского; оригинал: 1 Fuse Box Main 60 A | Блок B (салон), №1 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А3 IG Main 2 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 IG Main 2 30 A | Блок B (салон), №3 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А4 Модуль реле 1 30 Аперевод с английского; оригинал: 4 Relay Module 1 30 A | Блок B (салон), №4 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А5 Модуль реле 2 30 Аперевод с английского; оригинал: 5 Relay Module 2 30 A | Блок B (салон), №5 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А6 Главный предохранитель блока 2 40 Аперевод с английского; оригинал: 6 Fuse Box Main 2 40 A | Блок B (салон), №6 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А15 IG HOLD1 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 IG HOLD1 10 A | Блок B (салон), №15 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А16 IG HOLD3 10 Аперевод с английского; оригинал: 16 IG HOLD3 10 A | Блок B (салон), №16 | стр. 652 | Предохранители и реле Honda HR-V: блок A (двигательный отсек), номиналы и назначение |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 32AH(5)/40AH(20)Ёмкость 32Ач(5)/40Ач(20)перевод с английского; оригинал: Capacity 32AH(5)/40AH(20) | — | стр. 664 | Аккумулятор Honda HR-V: ёмкость, полярность, замена и пуск от внешней АКБ |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | NGK DILZKAR7C11HСвечи зажигания NGK DILZKAR7C11Hперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK DILZKAR7C11H | — | стр. 664 | Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком; доступ через открытие перчаточного ящикаФильтр пыльцы и пыли ... 1. Откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: Dust and Pollen Filter ... 1. Open the glove box. | — | стр. 603 | Фильтры Honda HR-V: воздушный, масляный, салонный |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЁмкость бачка 2,5 л (2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Tank Capacity 2.5 L (2.2 Imp qt) | — | стр. 664 | Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,498 см³Рабочий объём 1,498 см³ (91,4 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 1,498 cm3 (91.4 cu-in) | — | стр. 664 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
| Степень сжатия | 13.5 : 1Степень сжатия 13,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression Ratio 13.5 : 1 | — | стр. 664 | Технические характеристики Honda HR-V (1998–2026) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лОбъём топливного бака: 40 л (8,8 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: 40 L (8.8 Imp gal) | — | стр. 32 | Объём топливного бака Honda HR-V |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1,377 - 1,412 кгСнаряжённая масса 1,377 - 1,412 кг (3,036 - 3,113 фунтов)*1перевод с английского; оригинал: Curb Weight 1,377 - 1,412 kg (3,036 - 3,113 lbs)*1 | леворульные модели | стр. 664 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Снаряжённая масса | 1,378 - 1,412 кг1,378 - 1,412 кг (3,038 - 3,113 фунтов)*2перевод с английского; оригинал: 1,378 - 1,412 kg (3,038 - 3,113 lbs)*2 | праворульные модели | стр. 664 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Длина | 4,355 ммДлина 4,355 мм (171,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Length 4,355 mm (171.5 in) | — | стр. 665 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Ширина | 1,790 ммШирина 1,790 мм (70,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Width 1,790 mm (70.5 in) | — | стр. 665 | Габариты и масса Honda HR-V |
| Высота | 1,582 ммВысота 1,582 мм (62,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Height 1,582 mm (62.3 in) | — | стр. 665 | Габариты и масса Honda HR-V |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2,610 ммКолёсная база 2,610 мм (102,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,610 mm (102.8 in) | — | стр. 665 | Габариты и масса Honda HR-V |
|---|
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Тип хладагента HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 665 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантийных обязательств.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 376 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Поднести бесключевой пульт вплотную к кнопке POWER, если элемент питания пульта слабый, затем запустить силовую установку кнопкой POWER при нажатой педали тормозаПоднесите бесключевой пульт вплотную к кнопке POWER, если элемент питания в бесключевом пульте слабый.перевод с английского; оригинал: Bring the keyless remote close to the POWER button if the battery in the keyless remote is weak. | — | стр. 379 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип элемента питания: марганцево-диоксидная литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: Battery type: Manganese dioxide Lithium battery CR2032 | — | стр. 600 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Установить режим питания ON, нажать кнопку home, вращением левого колеса выбрать значок ТО, нажать колесо, удерживать до режима сброса, выбрать пункт (или All Due Items для всех), нажать колесо для сброса1. Установите режим питания в положение ON. 2. Нажмите кнопку (home). 3. Вращайте левое колёсико выбора, пока не отобразится значок. 4. Нажмите левое колёсико, чтобы перейти к экрану напоминания о сервисе. 5. Нажмите и удерживайте...перевод с английского; оригинал: 1. Set the power mode to ON. 2. Press the (home) button. 3. Roll the left selector wheel until is displayed. 4. Press the left selector wheel to go to the service reminder information screen. 5. Press | Сброс индикатора напоминания о сервисе через водительский информационный интерфейс | стр. 556 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сбросить напоминание о проверке уровня масла через экран аудио/информационной системы (Customized Features)Сбросьте напоминание о проверке уровня масла, если вы проверили уровень масла. Вы можете сбросить напоминание о проверке уровня масла с помощью аудио/информационного экрана.перевод с английского; оригинал: Reset the Oil Level Check Reminder if you have checked the oil level. You can reset the Oil Level Check Reminder using the audio/information screen. | — | стр. 579 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и гаснет при его отпускании. Если загорается во время движения — остановитесь в безопасном месте и проверьте уровень тормозной жидкости; при постоянном горении обратитесь к дилеру.Загорается, когда включён стояночный тормоз, и гаснет, когда он отпущен.перевод с английского; оригинал: Comes on when the parking brake is applied, and goes off when it is released. | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы [красный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система автоматического удержания тормозов включена.Загорается, когда система автоматического удержания тормозов включена.перевод с английского; оригинал: Comes on when the automatic brake hold system is on. | Индикатор системы автоматического удержания тормозов | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автоматическое удержание тормозов активировано.Загорается, когда автоматическое удержание тормозов активировано.перевод с английского; оригинал: Comes on when the automatic brake hold is activated. | Индикатор автоматического удержания тормозов | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой, связанной с торможением, кроме обычной тормозной системы, а также при проблеме с системой электрического стояночного тормоза и/или системой автоматического удержания тормозов. Если загорается во время движения — избегайте высоких скоростей и резкого торможения, немедленно обратитесь к дилеру.Загорается, если есть проблема с системой, связанной с торможением, отличной от обычной тормозной системы.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with a system related to braking other than the conventional brake system. | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы [янтарный] | стр. 108 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системами контроля выбросов или системой электромобиля. Мигает при обнаружении пропусков зажигания в цилиндрах двигателя.Загорается, если есть проблема с системами контроля выбросов или системой электромобиля.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the emissions control systems or electric vehicle system. | Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 109 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой электромобиля. Если горит постоянно — немедленно обратитесь к дилеру; при сообщении «Stop Driving When Safe» — немедленно остановитесь в безопасном месте и свяжитесь с дилером.Загорается, если есть проблема с системой электромобиля.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the electric vehicle system. | Индикатор силовой установки (Power System Indicator) | стр. 109 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль готов к движению.Загорается, когда автомобиль готов к движению.перевод с английского; оригинал: Comes on when the vehicle is ready to drive. | Индикатор готовности (Ready Indicator) | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль движется за счёт электромотора, а двигатель не работает.Загорается, когда автомобиль движется за счёт электромотора, а двигатель не работает.перевод с английского; оригинал: Comes on when the vehicle is moved by the motor, and the engine is not operating. | Индикатор EV | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой зарядки. Остановитесь в безопасном месте и немедленно свяжитесь с дилером.Загорается, когда есть проблема с системой зарядки.перевод с английского; оригинал: Comes on when there is a problem with the charging system. | Индикатор системы зарядки 12-вольтового аккумулятора | стр. 109 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при проблеме с трансмиссией. Если мигает во время движения — избегайте резких троганий и ускорений, немедленно обратитесь к дилеру; при сообщении «Do Not Drive» — немедленно остановитесь в безопасном месте.Мигает, если в системе трансмиссии есть проблема.перевод с английского; оригинал: Blinks if the transmission system has a problem. | Индикатор системы трансмиссии | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает текущее положение переключения передач.Показывает текущее положение переключения передач.перевод с английского; оригинал: Indicates the current shift position. | Индикатор положения переключения | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при вытягивании лепесткового переключателя; мигает, если при вытягивании лепестка замедление не происходит.Загорается, когда лепестковый переключатель вытянут.перевод с английского; оригинал: Comes on when the paddle selector is pulled. | Индикатор лепесткового переключателя замедления | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если ремень безопасности не пристёгнут при включении режима питания ON; мигает во время движения, если водитель и/или пассажиры не пристёгнуты, при этом звучит зуммер.Загорается, если вы не пристёгнуты ремнём безопасности при установке режима питания в ON.перевод с английского; оригинал: Comes on if you are not wearing a seat belt when you set the power mode to ON. | Индикатор напоминания о ремне безопасности | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный резерв на исходе (осталось примерно 5,3 л / 1,17 имп. галлона) — заправьте автомобиль как можно скорее. Мигает при проблеме с указателем уровня топлива — обратитесь к дилеру.Загорается, когда топливный резерв на исходе (осталось примерно 5,3 литра / 1,17 имп. галлона).перевод с английского; оригинал: Comes on when the fuel reserve is running low (approximately 5.3 Litres/1.17 Imp gal left). | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с ABS. Если горит постоянно — обратитесь к дилеру; при этом обычная тормозная способность сохраняется, но антиблокировочная функция недоступна.Загорается, если есть проблема с ABS.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the ABS. | Индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении проблемы с системой дополнительной безопасности (SRS), боковыми подушками безопасности, боковыми шторками безопасности или натяжителями ремней безопасности. Если горит постоянно — обратитесь к дилеру.Загорается, если обнаружена проблема с любой из следующих систем: - Система дополнительной безопасности (SRS)перевод с английского; оригинал: Comes on if a problem with any of the following is detected: - Supplemental Restraint System | Индикатор системы дополнительной безопасности (SRS) | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При активном переднем пассажирском эйрбеге индикатор ON загорается и остаётся включённым примерно на 60 секунд; при неактивном эйрбеге индикатор OFF загорается и остаётся включённым, напоминая о деактивации эйрбега.Когда передний пассажирский эйрбег активен: индикатор ON снова загорается и остаётся включённым около 60 секунд.перевод с английского; оригинал: When the passenger front airbag is active: The on indicator comes back on and remains on for about 60 seconds. | Индикаторы ON/OFF переднего пассажирского эйрбега | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при активной работе VSA. Загорается при проблеме с системой VSA, agile handling assist или системой помощи при трогании в гору; если горит постоянно — обратитесь к дилеру.Мигает, когда VSA активна.перевод с английского; оригинал: Blinks when VSA is active. | Индикатор системы стабилизации (VSA) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS или системы контроля внимания водителя. Горит постоянно — обратитесь к дилеру; если на дисплее «Do Not Drive» — немедленно остановитесь в безопасном месте и свяжитесь с дилером.Загорается при наличии проблемы с системой EPS или системой контроля внимания водителя. Горит постоянно — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the EPS system or Driver Attention Monitor System. Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS) | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при работе рычага указателей поворота; мигают вместе со всеми указателями при нажатии кнопки аварийной сигнализации. Не мигают или мигают слишком часто — проверьте автомобиль у дилера.Мигает при работе рычагом указателей поворота. Мигает вместе со всеми указателями поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: Blinks when you operate the turn signal lever. Blinks along with all turn signals when you press the hazard warning button. | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней, задних фонарей и других наружных световых приборов.Загорается, когда включены габаритные огни, задние фонари и другие наружные световые приборы.перевод с английского; оригинал: Comes on when the position, tail, and other external lights are on. | Сигнализатор включённых наружных световых приборов | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар, а также при активной адаптивной системе дальнего света.Загорается при включении дальнего света фар. Загорается при активной адаптивной системе дальнего света*.перевод с английского; оригинал: Comes on when the high beam headlights are on. Comes on when the adaptive driving beam* is active. | Сигнализатор дальнего света | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выполнены все условия работы автоматического дальнего света/адаптивной системы дальнего света.Загорается, когда выполнены все условия работы автоматического дальнего света*/адаптивной системы дальнего света*.перевод с английского; оригинал: Comes on when all the operating conditions of the auto high-beam*/adaptive driving beam* are met. | Сигнализатор автоматического дальнего света*/адаптивной системы дальнего света* | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: Comes on when the front fog lights are on. | Сигнализатор передних противотуманных фар* | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.перевод с английского; оригинал: Comes on when the rear fog light is on. | Сигнализатор заднего противотуманного фонаря | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и горит, если давление в одной или нескольких шинах значительно снижено или система не инициализирована. Загорелся при движении — остановитесь в безопасном месте, проверьте давление и при необходимости подкачайте шины.Загорается и горит, когда: давление в одной или нескольких шинах признано значительно сниженным. Система не была инициализирована.перевод с английского; оригинал: Comes on and stays on when: - One or more tyres’ pressures are determined to be significantly low. - The system has not been initialised. | Сигнализатор низкого давления в шинах/системы контроля потери давления | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, если иммобилайзер не может распознать информацию ключа — запустить силовую установку нельзя. Установите режим VEHICLE OFF, затем снова выберите режим ON.Мигает, если иммобилайзер не может распознать информацию ключа. Мигает — вы не можете запустить силовую установку.перевод с английского; оригинал: Blinks if the immobilizer system cannot recognise the key information. Blinks - You cannot start the power system. | Сигнализатор системы иммобилайзера | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: Blinks when the security system alarm has been set. | Сигнализатор охранной сигнализации | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима движения ECON.Загорается, когда вы устанавливаете режим движения ECON.перевод с английского; оригинал: Comes on when you set the drive mode to ECON. | Сигнализатор режима ECON | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима движения SPORT; при этом окружающий подсветочный индикатор остаётся красным, пока выбран режим SPORT.Загорается, когда вы устанавливаете режим движения SPORT. Окружающий индикатор остаётся красным, пока выбран режим SPORT.перевод с английского; оригинал: Comes on when you set the drive mode to SPORT. The ambient meter remains lit up in red as long as SPORT mode is selected. | Сигнализатор режима SPORT | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима движения NORMAL.Загорается, когда вы устанавливаете режим движения NORMAL.перевод с английского; оригинал: Comes on when you set the drive mode to NORMAL. | Сигнализатор режима NORMAL | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом при обнаружении проблемы; одновременно на дисплее появляется системное сообщение. Нажмите кнопку (home) и выберите Information, чтобы увидеть сообщение снова.Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы. Одновременно на информационном дисплее водителя появляется системное сообщение.перевод с английского; оригинал: Comes on along with a beep when a problem is detected. A system message on the driver information interface appears at the same time. | Сигнализатор системного сообщения | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при наличии препятствий вокруг датчиков.Мигает, если вокруг датчиков есть препятствия.перевод с английского; оригинал: Blinks if there are obstacles around the sensors. | Сигнализатор системы парковочных датчиков | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит белым, когда система включена и готова к работе; горит зелёным, когда система работает.Горит белым, когда система контроля движения под гору включена и готова к использованию. Горит зелёным, когда система контроля движения под гору работает.перевод с английского; оригинал: Lights up in white when the Hill Descent Control System is on and ready to use. Lights up in green when the Hill Descent Control System is in operation. | Сигнализатор системы контроля движения под гору [белый/зелёный] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ACC с функцией следования на низкой скорости. Загорелся при движении — обратитесь к дилеру; может загораться при превышении максимально допустимой массы.Загорается при наличии проблемы с ACC с функцией следования на низкой скорости. Загорелся во время движения — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with ACC with Low Speed Follow. Comes on while driving - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор адаптивного круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости [янтарный] | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности LKAS. Горит постоянно — обратитесь к дилеру; может загораться при превышении максимально допустимой массы.Загорается при наличии проблемы с LKAS. Горит постоянно — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the LKAS. Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор системы удержания в полосе (LKAS) [янтарный] | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы контроля выбросов двигателя или электросистемы автомобиля; мигает при обнаружении пропусков зажигания. Избегайте высоких скоростей и немедленно проведите проверку у дилера.Загорается при наличии проблемы с системой контроля выбросов двигателя или электрической системой автомобиля. Мигает при обнаружении пропусков зажигания в двигателе.перевод с английского; оригинал: Comes on when there is a problem with the engine emissions control system or electric vehicle system. Blinks when engine misfiring is detected. | Malfunction Indicator Lamp [цвет не указан] | стр. 644 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN, номер двигателя, номер электромотора и номер трансмиссии; VIN также продублирован и на сертификационной табличкеa Идентификационный номер автомобиля b Сертификационная табличка/Идентификационный номер автомобиля/Номер двигателяперевод с английского; оригинал: a Vehicle Identification Number b Certification Label/Vehicle Identification Number/Engine Number | VIN | стр. 666 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Под крышкой (в салоне); также на сертификационной табличкеВнутренний идентификационный номер автомобиля (VIN) находится под крышкой.перевод с английского; оригинал: The interior vehicle identification number (VIN) is located under the cover. | — | стр. 666 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | На сертификационной табличке / рядом с VIN; место показано на схеме (позиция b)b Сертификационная табличка / идентификационный номер автомобиля / номер двигателяперевод с английского; оригинал: b Certification Label/Vehicle Identification Number/Engine Number | — | стр. 666 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator | — | стр. 104 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS). ●Загорается при наличии проблемы в системе EPS или системе контроля внимания водителя.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator ●Comes on if there is a problem with the EPS system or Driver Attention Monitor System. | — | стр. 113 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительИндикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS) должен быть выключен.перевод с английского; оригинал: The electric power steering (EPS) system indicator must be off. | — | стр. 151 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Припарковать автомобиль на твёрдой ровной нескользкой поверхности, затянуть стояночный тормоз. 2. Перевести КПП в (P. 3. Включить аварийную сигнализацию и перевести режим питания в VEHICLE OFF1. Припаркуйте автомобиль на твёрдой, ровной, нескользкой поверхности и затяните стояночный тормоз. 2. Переведите КПП в (P. 3. Включите аварийную световую сигнализацию и установите режим питания VEHICLE OFF.перевод с английского; оригинал: 1. Park the vehicle on a firm, level, non-slippery surface and apply the parking brake. 2. Put the transmission into (P. 3. Turn on the hazard warning lights and set the power mode to VEHICLE OFF. | временный ремонт плоской шины, шаги 1–3 (подготовка) | стр. 619 | — |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при поднятых рычагах стеклоочистителей — капот ударит по щёткам, возможно повреждение капота и/или стеклоочистителейНе открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по стеклоочистителям, что может привести к повреждению капота и/или стеклоочистителей.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet when the wiper arms are raised. The bonnet will strike the wipers, resulting in possible damage to the bonnet and/or the wipers. | Открывание капота | стр. 567 | Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям |
| Предупреждение производителя | Не заливать масло выше верхней метки — перелив может привести к утечкам и повреждению двигателя; пролитое масло немедленно вытеретьНе заливайте моторное масло выше верхней метки. Перелив моторного масла может привести к утечкам и повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not fill the engine oil above the upper mark. Overfilling the engine oil may result in leaks and engine damage. | Доливка моторного масла | стр. 572 | — |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость DOT 5 несовместима с тормозной системой автомобиля и может вызвать серьёзные поврежденияТормозная жидкость с маркировкой DOT 5 несовместима с тормозной системой вашего автомобиля и может вызвать обширные повреждения.перевод с английского; оригинал: Brake fluid marked DOT 5 is not compatible with your vehicle’s braking system and can cause extensive damage. | Тормозная жидкость | стр. 578 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливать в бачок омывателя антифриз или раствор уксуса с водой — они могут повредить окраску и насос омывателя; использовать только коммерческие жидкостиНе используйте моторный антифриз или раствор уксуса с водой в бачке омывателя ветрового стекла. Антифриз может повредить окраску вашего автомобиля. Раствор уксуса с водой может повредить насос омывателя.перевод с английского; оригинал: Do not use engine antifreeze or a vinegar/water solution in the windscreen washer reservoir. Antifreeze can damage your vehicle’s paint. A vinegar/water solution can damage the windscreen washer pump. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 579 | — |
| Предупреждение производителя | Использование чрезмерно изношенных или неправильно накачанных шин может стать причиной аварии с серьёзными травмами или гибелью; следуйте инструкциям руководства по накачке и обслуживанию шинИспользование чрезмерно изношенных или неправильно накачанных шин может стать причиной аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть.перевод с английского; оригинал: Using tyres that are excessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. | Шины / давление | стр. 588 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Установка неподходящих шин влияет на управляемость и устойчивость; всегда использовать размер и тип шин, указанные на табличке с информацией о шинах на автомобилеУстановка неподходящих шин на ваш автомобиль может повлиять на управляемость и устойчивость. Это может привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть.перевод с английского; оригинал: Installing improper tyres on your vehicle can affect handling and stability. This can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. | Замена шин и дисков | стр. 590 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Комплект нельзя использовать, если прокол или порез больше 4 мм (5/32 дюйма), повреждена боковина шины, прокол вне зоны контакта, повреждён обод или проколов более одногоПрокол или порез больше 4 мм (5/32 дюйма). Повреждена боковина шины или прокол находится вне зоны контакта.перевод с английского; оригинал: The puncture or cut is larger than 4 mm (5/32 inch). The tyre side wall is damaged or the puncture is outside the contact area. | временный ремонт шины: условия, при которых комплект нельзя использовать | стр. 619 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать компрессор комплекта временного ремонта шины более 15 минут — компрессор может перегреться и быть безвозвратно повреждёнНе эксплуатируйте компрессор комплекта временного ремонта шины более 15 минут. Компрессор может перегреться и получить необратимые повреждения.перевод с английского; оригинал: Do not operate the temporary tyre repair kit compressor for more than 15 minutes. The compressor can overheat and become permanently damaged. | временный ремонт шины: компрессор комплекта | стр. 624 | — |
| Предупреждение производителя | Работа двигателя с низким давлением масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям.ВНИМАНИЕ. Работа двигателя с низким давлением масла может почти сразу привести к серьёзным механическим повреждениям.перевод с английского; оригинал: NOTICE Running the engine with low oil pressure can cause serious mechanical damage almost immediately. | Низкое давление масла | стр. 643 | — |
| Предупреждение производителя | Замена предохранителя на номинал большего значения значительно повышает вероятность повреждения электрической системы. Используйте таблицы для поиска предохранителя и подтвердите заданный номинал на наклейке. Заменяйте предохранителем того же заданного номинала.ВНИМАНИЕ. Замена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом значительно увеличивает вероятность повреждения электрической системы. Используйте таблицы, чтобы найти нужный предохранитель, и проверьте заданный номинал на наклейке.перевод с английского; оригинал: NOTICE Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system. Use the charts to locate the fuse in question and confirm the specified amper | Замена предохранителей | стр. 654 | — |
| Предупреждение производителя | Попытка поднимать или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям — бамперы не рассчитаны на вес автомобиля. Неправильная буксировка (за автодомом или другим транспортным средством) может повредить трансмиссию. Никогда не буксируйте автомобиль только верёвкой или цепью.Попытка поднять или буксировать ваш автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. ... Никогда не буксируйте ваш автомобиль только верёвкой или цепью.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your vehicle by the bumpers will cause serious damage. ... Never tow your vehicle with just a rope or chain. | Аварийная буксировка | стр. 655 | — |
| Предупреждение производителя | При открывании двери задка изнутри убедитесь, что вокруг неё достаточно пространства и она не заденет никого и какой-либо предмет.При открывании двери задка изнутри убедитесь, что вокруг двери задка достаточно места, и она не заденет никого и какой-либо предмет.перевод с английского; оригинал: When you open the tailgate from inside, make sure there is enough space around the tailgate, and it does not hit anyone or any object. | Открытие двери задка изнутри | стр. 656 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кнопка HOME → General Settings → System → Date & Time → Set Date & Time → Automatic Date & Time → OFF → Set Date/Set Time → выбрать / → Save1. Нажмите кнопку . 2. Выберите General Settings (Общие настройки). 3. Выберите System (Система). 4. Выберите Date & Time (Дата и время). 5. Выберите Set Date & Time (Установить дату и время). 6. Выберите Automatic Date & Time (Автоматическая дата и время), затем выберите OFF (ВЫКЛ).перевод с английского; оригинал: 1. Press the button. 2. Select General Settings. 3. Select System. 4. Select Date & Time. 5. Select Set Date & Time. 6. Select Automatic Date & Time, then select OFF. | через меню общих настроек | стр. 278 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Коснуться часов на экране → Settings → Date & Time → Set Date & Time → Automatic Date & Time → OFF → Set Date или Set Time → настроить / → Save1. Коснитесь часов на экране. Появится экран часов циферблатного типа. 2. Выберите Settings (Настройки). 3. Выберите Date & Time (Дата и время). 4. Выберите Set Date & Time (Установить дату и время). 5. Выберите Automatic Date & Time (Автоматическая дата и время), затем выберите OFF (ВЫКЛ).перевод с английского; оригинал: 1. Touch the clock on the screen. The clock screen of the face-type appears. 2. Select Settings. 3. Select Date & Time. 4. Select Set Date & Time. 5. Select Automatic Date & Time, then select OFF. | через экран часов | стр. 278 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 1 факт
- стр. 32 — 1 факт
- стр. 104 — 1 факт
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 108 — 3 факта
- стр. 109 — 5 фактов
- стр. 110 — 3 факта
- стр. 111 — 4 факта
- стр. 112 — 2 факта
- стр. 113 — 6 фактов
- стр. 114 — 3 факта
- стр. 115 — 4 факта
- стр. 116 — 4 факта
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 118 — 1 факт
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 376 — 1 факт
- стр. 379 — 1 факт
- стр. 556 — 1 факт
- стр. 567 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Honda HR-V: размеры по позициям
- стр. 572 — 1 факт
- стр. 578 — 1 факт
- стр. 579 — 2 факта
- стр. 588 — 1 факт
- стр. 590 — 1 факт
- стр. 591 — 1 факт
- стр. 593 — 1 факт
- стр. 600 — 1 факт
- стр. 603 — 1 факт; используется: Фильтры Honda HR-V: воздушный, масляный, салонный
- стр. 619 — 2 факта
- стр. 624 — 1 факт
- стр. 627 — 2 факта
- стр. 643 — 1 факт
- стр. 644 — 1 факт
- стр. 649 — 24 факта
- стр. 650 — 5 фактов
- стр. 651 — 24 факта
- стр. 652 — 19 фактов
- стр. 654 — 1 факт
- стр. 655 — 1 факт
- стр. 656 — 1 факт
- стр. 664 — 14 фактов; используется: Габариты и масса Honda HR-V, Свечи зажигания Honda HR-V: какие свечи установлены по годам и двигателям
- стр. 665 — 10 фактов; используется: Габариты и масса Honda HR-V
- стр. 666 — 3 факта