Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Lexus IS (unknown (IS 300h))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Lexus · IS |
| Издание / редакция | OM53B95E (IS300h_EE, v2) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 628 |
| Оригинал документа | https://myportalcontent.lexus-europe.com/Manuals/Lexus/IS300h_EE_OM53… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 121 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,5 лСистема смазки С фильтром 4,5 л (4,8 кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Lubrication system With filter 4.5 L (4.8 qt., 4.0 Imp. qt.) | — | стр. 580 | Масло в двигатель Lexus IS: объём для 2AR-FSE и 4GR-FSE |
| Без замены фильтра | 4,1 лБез фильтра 4,1 л (4,3 кварты, 3,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 4.1 L (4.3. qt., 3.6 Imp. qt.) | — | стр. 580 | Масло в двигатель Lexus IS: объём для 2AR-FSE и 4GR-FSE |
| Объём с фильтром | 4.5 лОбъём моторного масла (слив и заправка — для справки) л (qt., англ. qt.) С фильтром 4,5 (4,8, 4,0)перевод с английского; оригинал: Engine oil capacity (Drain and refill — reference) L (qt., Imp. qt.) With filter 4.5 (4.8, 4.0) | двигатель 2AR-FSE (IS300h), слив и заправка — для справки | стр. 628 | Масло в двигатель Lexus IS: объём для 2AR-FSE и 4GR-FSE |
| Без замены фильтра | 4.1 лБез фильтра 4,1 (4,3, 3,6)перевод с английского; оригинал: Without filter 4.1 (4.3, 3.6) | двигатель 2AR-FSE (IS300h), слив и заправка — для справки | стр. 628 | Масло в двигатель Lexus IS: объём для 2AR-FSE и 4GR-FSE |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.8 лГибридная трансмиссия Вместимость жидкости* 3,8 лперевод с английского; оригинал: Hybrid transmission Fluid capacity* 3.8 L (4.0 qt., 3.3 Imp. qt.) | гибридная трансмиссия (справочное значение) | стр. 583 | Масло в коробке передач Lexus IS: какое заливать и сколько |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 8.2 лВместимость 8,2 лперевод с английского; оригинал: Capacity 8.2 L (8.7 qt., 7.2 Imp. qt.) | бензиновый двигатель | стр. 582 | Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе |
Шины и диски — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мПосле замены колёс как можно скорее затяните колёсные гайки динамометрическим ключом моментом 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут).перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with a torque wrench to 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) as soon as possible after changing wheels. | — | стр. 477 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Размер шин | 205/55R16 91WРазмер шин 205/55R16 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size 205/55R16 91W | 16-дюймовые шины | стр. 585 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Размер дисков | 16 × 7JРазмер дисков 16 × 7Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 16 7J | 16-дюймовые шины | стр. 585 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Момент затяжки болтов | 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)Момент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 16-дюймовые шины | стр. 585 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Размер шин | 225/45R17 91W, 225/45RF17 91WРазмер шин 225/45R17 91W, 225/45RF17 91Wперевод с английского; оригинал: Tire size 225/45R17 91W, 225/45RF17 91W | 17-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
Ещё 8 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 × 7 1/2JРазмер дисков 17 × 7 1/2Jперевод с английского; оригинал: Wheel size 17 7 1/2J | 17-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колесных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 17-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Размер шин | 225/40R18 88Y, 255/35R18 90YРазмер шин 225/40R18 88Y, 255/35R18 90Yперевод с английского; оригинал: Tire size 225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y | 18-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков 18 × 8J (225/40R18), 18 × 8 1/2J (255/35R18)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 8J (225/40R18), 18 8 1/2J (255/35R18) | 18-дюймовые шины, шина 225/40R18 | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Размер дисков | 18 × 8 1/2JРазмер дисков 18 × 8J (225/40R18), 18 × 8 1/2J (255/35R18)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 8J (225/40R18), 18 8 1/2J (255/35R18) | 18-дюймовые шины, шина 255/35R18 | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колесных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 18-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Момент затяжки болтов | 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)Момент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 17-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Момент затяжки болтов | 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)Момент затяжки колёсных гаек 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque 103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) | 18-дюймовые шины | стр. 586 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
Остальные разделы: Давление в шинах (16), Лампы (9), Предохранители (2), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (2), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (13), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (8), Предупреждения производителя (22), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаОбычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36) | 16-дюймовые шины, обычное давление, 160 км/ч или менее | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 270 кПаБолее 160 км/ч (100 миль/ч) 250 (2,5, 36) 270 (2,7, 39)*1перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 250 (2.5, 36) 270 (2.7, 39)*1 | 16-дюймовые шины, обычное давление, скорость более 160 км/ч, 5 пассажиров | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 250 кПаОбычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36) | 16-дюймовые шины, обычное давление, 160 км/ч или менее | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление при полной нагрузке | 270 (2.7, 39)ЭКО-давление*2: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 270 (2,7, 39) 270 (2,7, 39)перевод с английского; оригинал: ECO pressure*2: 160 km/h (100 mph) or less 270 (2.7, 39) 270 (2.7, 39) | 16-дюймовые шины, ECO-давление (для оптимизации расхода топлива), 160 км/ч или менее | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в передних шинах | 250 (2.5, 36)Более 160 км/ч (100 миль/ч) Переднее колесо: 250 (2,5, 36) Заднее колесо: 270 (2,7, 39)*1 Переднее колесо: 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 250 (2.5, 36) 270 (2.7, 39)*1 250 (2.5, 36) | 16-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
Ещё 11 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 270 (2.7, 39)Более 160 км/ч (100 миль/ч) Переднее колесо: 250 (2,5, 36) Заднее колесо: 270 (2,7, 39)*1перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 250 (2.5, 36) 270 (2.7, 39)*1 | 16-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч, 5 пассажиров | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 250 (2.5, 36)Обычное давление: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: Normal pressure: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36) | 16-дюймовые шины, обычное давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в передних шинах | 270 (2.7, 39)ЭКО-давление*2: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 270 (2,7, 39) 270 (2,7, 39)перевод с английского; оригинал: ECO pressure*2: 160 km/h (100 mph) or less 270 (2.7, 39) 270 (2.7, 39) | 16-дюймовые шины, ECO-давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 270 (2.7, 39)ЭКО-давление*2: 160 км/ч (100 миль/ч) или менее 270 (2,7, 39) 270 (2,7, 39)перевод с английского; оригинал: ECO pressure*2: 160 km/h (100 mph) or less 270 (2.7, 39) 270 (2.7, 39) | 16-дюймовые шины, ECO-давление, скорость 160 км/ч и менее | стр. 585 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в передних шинах | 250 кПа160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36) | 17-дюймовые шины, 160 км/ч или менее | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 270 кПаБолее 160 км/ч (100 миль/ч) 250 (2,5, 36) 270 (2,7, 39)*перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 250 (2.5, 36) 270 (2.7, 39)* | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч, 5 пассажиров | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в передних шинах | 250 kPa (2.5 kgf/cm2 or bar, 36 psi)Давление в шинах (Рекомендуемое давление в холодных шинах) 250 кПа (2,5 кгс/см2 или бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure) 250 kPa (2.5 kgf/cm2 or bar, 36 psi) | 18-дюймовые шины | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 250 kPa (2.5 kgf/cm2 or bar, 36 psi)Давление в шинах (Рекомендуемое давление в холодных шинах) 250 кПа (2,5 кгс/см2 или бар, 36 psi)перевод с английского; оригинал: Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure) 250 kPa (2.5 kgf/cm2 or bar, 36 psi) | 18-дюймовые шины | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в передних шинах | 250 (2.5, 36)Более 160 км/ч (100 миль/ч) Переднее колесо: 250 (2,5, 36) Заднее колесо: 270 (2,7, 39)* Переднее колесо: 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 250 (2.5, 36) 270 (2.7, 39)* 250 (2.5, 36) | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 270 (2.7, 39)Более 160 км/ч (100 миль/ч) Переднее колесо: 250 (2,5, 36) Заднее колесо: 270 (2,7, 39)*перевод с английского; оригинал: More than 160 km/h (100 mph) 250 (2.5, 36) 270 (2.7, 39)* | 17-дюймовые шины, скорость более 160 км/ч, 5 пассажиров | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
| Давление в задних шинах | 250 (2.5, 36)160 км/ч (100 миль/ч) или менее 250 (2,5, 36)перевод с английского; оригинал: 160 km/h (100 mph) or less 250 (2.5, 36) | 17-дюймовые шины, скорость 160 км/ч и менее | стр. 586 | Давление в шинах Lexus IS |
Лампы — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 21 ВтПередние указатели поворота 21 C ... C: Лампы с клиновидным цоколем (янтарные)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 C ... C: Wedge base bulbs (amber) | Передние указатели поворота, тип C — лампа с клиновидным цоколем (янтарная) | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 Cперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 C | Задние указатели поворота, тип C — лампа с клиновидным цоколем (янтарная) | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампы света заднего хода 16 Dперевод с английского; оригинал: Back-up lights 16 D | Лампы света заднего хода, тип D — лампа с клиновидным цоколем (прозрачная) | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтНаружные подсветки порогов 5 Dперевод с английского; оригинал: Outer foot lights 5 D | Наружные подсветки порогов, тип D | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 Вт (плафон освещения салона, персональные, зеркальца); 5 Вт (дверные, багажник); 3,8 Вт (подсветка ног)Дверные лампы 5 D Лампы зеркалец 8 D Лампа салона 8 D Персональные лампы 8 D Подсветка ног 3,8 D Лампа багажника*2 5 Dперевод с английского; оригинал: Door courtesy lights 5 D Vanity lights 8 D Interior light 8 D Personal lights 8 D Footwell lights 3.8 D Trunk light*2 5 D | Лампы освещения салона (дверные, зеркальца солнцезащитного козырька, плафон, персональные, подсветка ног, багажника) — лампы, не перечисленные в таблице, являются светодиодными | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
| Ближний свет | 35 ВтРазрядные фары*2 — 35 Вт, тип Aперевод с английского; оригинал: Discharge headlights*2 35 A | Разрядные (ксеноновые) фары, тип A — D4S | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 19 ВтПередние противотуманные фары (кроме моделей F SPORT)*2 — 19 Вт, тип Bперевод с английского; оригинал: Front fog lights (except F SPORT mod-els)*2 19 B | Передние противотуманные фары (кроме F SPORT), тип B — H16 галогенные | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 ВтЛампы подсветки козырька зеркала — 8 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Vanity lights 8 D | Лампы подсветки козырька зеркала, тип D | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 ВтЛампы подсветки ног — 3,8 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Footwell lights 3.8 D | Лампы подсветки ног, тип D | стр. 587 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | моторный отсекОткройте крышку блока предохранителей. Моторный отсек:перевод с английского; оригинал: Open the fuse box cover. Engine compartment: | — | стр. 489 | Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ |
| Где блок предохранителей | левая сторона панели приборовЛевая сторона панели приборов (автомобили с левым рулём). Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Left side instrument panel (left-hand drive vehicles) Remove the lid. | — | стр. 490 | Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 6.5 А·чЁмкость 6,5 А·чперевод с английского; оригинал: Capacity 6.5 Ah (3HR) | гибридная тяговая батарея | стр. 579 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO FK20HBR8Производитель DENSO FK20HBR8перевод с английского; оригинал: Make DENSO FK20HBR8 | — | стр. 582 | Свечи зажигания Lexus IS: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 0.8 ммЗазор 0,8 ммперевод с английского; оригинал: Gap 0.8 mm (0.031 in.) | — | стр. 582 | Свечи зажигания Lexus IS: какие ставить и какой зазор |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера расположен за перчаточным ящиком: открыть ящик, приподнять сторону с упором, отсоединить упор, снять перегородку, затем крышку и корпус фильтраОткройте перчаточный ящик. Поднимите сторону с упором, отсоедините лапки упора и снимите перегородку, потянув её горизонтально. Нажмите на фиксаторы и снимите крышку фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Lift up the side with the stay, disconnect the stay tabs and remove the partition by pulling horizontally. Press the tabs and remove the filter cover. | — | стр. 484 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за бардачком: открыть перчаточный ящик, поднять сторону с упором, отсоединить упор, снять перегородку, отжать фиксаторы и снять крышку фильтра и корпус фильтраОткройте перчаточный ящик. Поднимите сторону с упором, отсоедините крепления упора и снимите перегородку, потянув её горизонтально. Нажмите на фиксаторы и снимите крышку фильтра. Нажмите на фиксаторы и снимите корпус фильтра.перевод с английского; оригинал: Open the glove box. Lift up the side with the stay, disconnect the stay tabs and remove the partition by pulling horizontally. Press the tabs and remove the filter cover. Press the tabs and remove the | фильтр кондиционера воздуха | стр. 484 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2AR-FSEДвигатель Модель 2AR-FSEперевод с английского; оригинал: Engine Model 2AR-FSE | бензиновый двигатель | стр. 579 | Технические характеристики Lexus IS: двигатели, мощность, момент |
| Рабочий объём | 2494 см³Рабочий объём 2494 см³перевод с английского; оригинал: Displacement 2494 cm3 (152.2 cu. in.) | двигатель 2AR-FSE | стр. 579 | Технические характеристики Lexus IS: двигатели, мощность, момент |
| Мощность | 105 кВтСинхронный электродвигатель с постоянными магнитами Максимальная мощность 105 кВтперевод с английского; оригинал: Permanent magnet synchronous motor Maximum output 105 kW | электромотор (тяговый двигатель) | стр. 579 | Технические характеристики Lexus IS: двигатели, мощность, момент |
| Крутящий момент | 300 Н·мМаксимальный крутящий момент 300 Н·мперевод с английского; оригинал: Maximum torque 300 N•m (30.6 kgf•m, 221.3 ft•lbf) | электромотор (тяговый двигатель) | стр. 579 | Технические характеристики Lexus IS: двигатели, мощность, момент |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 66 лВместимость топливного бака (справочно) 66 лперевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 66 L (17.4 gal., 14.5 Imp. gal.) | справочно | стр. 579 | Объём топливного бака Lexus IS |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4665 ммОбщая длина 4665 ммперевод с английского; оригинал: Overall length 4665 mm (183.7 in.) | — | стр. 577 | Габариты и масса Lexus IS |
| Ширина | 1810 ммОбщая ширина 1810 ммперевод с английского; оригинал: Overall width 1810 mm (71.3 in.) | — | стр. 577 | Габариты и масса Lexus IS |
| Высота | 1430 ммОбщая высота*1 1430 ммперевод с английского; оригинал: Overall height*1 1430 mm (56.3 in.) | — | стр. 577 | Габариты и масса Lexus IS |
| Колёсная база | 2800 ммКолёсная база 2800 ммперевод с английского; оригинал: Wheelbase 2800 mm (110.2 in.) | — | стр. 577 | Габариты и масса Lexus IS |
| Полная масса | 2130 кгПолная масса автомобиля*5 2130 кгперевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass*5 2130 kg (4696 lb.)*3 | модели AVE30L-AEXEHW и AVE30R-AEXEHW, с пакетом буксировки | стр. 577 | Габариты и масса Lexus IS |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 2145 кг2145 кгперевод с английского; оригинал: 2145 kg (4729 lb.)*4 | модели AVE30L-AEXLHW и AVE30R-AEXLHW, с пакетом буксировки | стр. 577 | Габариты и масса Lexus IS |
|---|
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: наличие пакета буксировки; соблюдение допустимой массы прицепа и нагрузки на шарБуксировка прицепа (автомобили с пакетом буксировки). Нагрузка при буксировке прицепа негативно скажется на ходовых качествах, управляемости, расходе топлива и ресурсе вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Trailer towing (vehicles with a towing package) The strain of towing a trailer will have a negative impact on the running performance, handling, fuel consumption and endurance of your vehicle. | автомобили с пакетом буксировки (towing package) | стр. 203 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 75 кгНагрузка на тягово-сцепное устройство*5 75 кгперевод с английского; оригинал: Drawbar load*5 75 kg (165 lb.) | автомобили с пакетом буксировки | стр. 577 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 750 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа*5 С тормозами 750 кгперевод с английского; оригинал: Towing capacity*5 With brake 750 kg (1653 lb.) | автомобили с пакетом буксировки | стр. 577 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2032 | — | стр. 486 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | В данном разделе процедура замены не приведена, дана отсылка к стр. 472; рекомендуется заменить элемент питания электронного ключа сразу после разрядарекомендуется немедленно заменить элемент питания электронного ключа, когда батарея разрядилась. (стр. 472)перевод с английского; оригинал: it is recommended that the electronic key battery be replaced immediately when the battery is depleted. (P. 472) | — | стр. 564 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | После выполнения необходимого обслуживания выбрать пункт «Maintenance system» в настройках комбинации приборов, чтобы сбросить данные обслуживания.Система обслуживания Выберите, чтобы сбросить данные обслуживания после выполнения необходимого обслуживания.перевод с английского; оригинал: Maintenance system Select to reset the maintenance data after the required maintenance is performed. | меню «Maintenance system» комбинации приборов | стр. 119 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Гибридная система работает → переключить многофункциональный дисплей на экран «Settings» → выбрать «Maintenance System» → выбрать «Yes»; по завершении появится сообщениеПри работающей гибридной системе переключите многофункциональный дисплей на экран «Settings». Выберите «Maintenance System» на экране «Settings». Выберите «Yes»перевод с английского; оригинал: While the hybrid system is operating, switch the multi-information display to the "Settings" screen. Select "Maintenance System" on the "Settings" screen. Select "Yes" | — | стр. 456 | — |
Значки на панели приборов — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении питания в режиме ON для проверки систем и гаснет после включения гибридной системы. Если не загорается или не гаснет — возможна неисправность, обратитесь к дилеру Lexus.*1: Эти лампы загораются при переводе выключателя питания в режим ON, указывая, что выполняется проверка систем. Они гаснут после включения гибридной системы.перевод с английского; оригинал: *1: These lights turn on when the power switch is turned to ON mode to indicate that a system check is being performed. They will turn off after the hybrid system is on | Сигнализатор тормозной системы | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень тормозной жидкости низкий или неисправна тормозная система. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или другому квалифицированному специалисту. Продолжать движение может быть опасно.Сигнализатор тормозной системы (со зуммером): указывает, что уровень тормозной жидкости низкий или тормозная система неисправнаперевод с английского; оригинал: Brake system warning light (warning buzzer)*1 Indicates that: • The brake fluid level is low; or • The brake system is malfunctioning | Brake system warning light | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы зарядки автомобиля. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или другому квалифицированному специалисту.Сигнализатор системы зарядки: указывает на неисправность системы зарядки автомобиляперевод с английского; оригинал: Charging system warning light Indicates a malfunction in the vehicle’s charging system | Charging system warning light | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность гибридной системы, системы снижения токсичности отработавших газов (если имеется), системы электронного управления двигателем или электронной дроссельной системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или другому квалифицированному специалисту немедленно.Сигнализатор неисправности двигателя: указывает на неисправность в гибридной системе; системе снижения токсичности отработавших газов (если имеется); системе электронного управления двигателем; или системе электронного управления дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: Malfunction indicator lamp Indicates a malfunction in: • The hybrid system; • The emission control system (if equipped); • The electronic engine control system; or • The electronic throttle control sy | Malfunction indicator lamp | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Также загорается или мигает, чтобы указать, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение.Главный сигнализатор также загорается или мигает, чтобы указать, что в данный момент на многофункциональном дисплее отображается сообщение.перевод с английского; оригинал: The master warning light also comes on or flashes in order to indicate that a message is currently being displayed on the multi-information display. | Master warning light | стр. 528 | — |
Ещё 8 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы EPS (электроусилителя рулевого управления). Обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или другому квалифицированному специалисту.Указывает на неисправность системы EPS (электроусилителя рулевого управления). Также звучит зуммер. Обратитесь для проверки к любому авторизованному дилеру Lexusперевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the EPS (Electric Power Steering) system A buzzer also sounds. Have the vehicle inspected by any authorized Lexus dealer | Electric power steering system warning light (EPS) | стр. 532 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы подушек безопасности SRS или системы преднатяжителей ремней безопасности. Обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или другому квалифицированному специалисту.Указывает на неисправность в: системе подушек безопасности SRS; или системе преднатяжителей ремней безопасности. Также звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: • The SRS airbag system; or • The seat belt pretensioner system A buzzer also sounds. | SRS airbag / seat belt pretensioner warning message | стр. 532 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность ABS или системы экстренного торможения (brake assist). Обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или другому квалифицированному специалисту.Указывает на неисправность в: системе ABS; или системе экстренного торможения. Также звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: • The ABS; or • The brake assist system A buzzer also sounds. | ABS / brake assist warning message | стр. 532 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая (со зуммером).Указывает, что температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высокая. Также звучит зуммер. Стр. 556перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine coolant temperature is too high A buzzer also sounds. P. 556 | Coolant temperature warning message | стр. 532 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет примерно 10 л или менее. Заправьте автомобиль.Указывает, что остаток топлива составляет примерно 10 л (2,6 галлона США, 2,2 имперских галлона) или менее. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Indicates that remaining fuel is approximately 10 L (2.6 gal., 2.2 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel warning message | стр. 536 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень омывающей жидкости. Долейте омывающую жидкость.Указывает, что уровень омывающей жидкости низкий. Долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: Indicates that the washer fluid level is low Add washer fluid. | Washer fluid level warning message | стр. 536 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система TRC (противобуксовочная система) отключена. Включите TRC.Указывает, что система TRC (противобуксовочная система) была деактивирована. Включите TRC. (стр. 295)перевод с английского; оригинал: Indicates that the TRC (Traction Control) system has been deactivated Turn the TRC on. (P. 295) | TRC deactivated warning message | стр. 536 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что требуется обслуживание в соответствии с пройденным расстоянием по графику ТО; загорается примерно через 10000 км после сброса данных обслуживания. Выполните необходимое обслуживание и сбросьте данные после его выполнения.Загорается примерно через 10000 км (6214 миль) после сброса данных обслуживания.перевод с английского; оригинал: Comes on approximately 10000 km (6214 miles) after the maintenance data has been reset. | Maintenance indicator message | стр. 536 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер VIN выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке; также указан на табличке изготовителяЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel and in the engine compartment. This number is also on the manufacturer's label. | — | стр. 578 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 578 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На верхней левой части панели приборов, в моторном отсеке, а также на табличке изготовителяЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel and in the engine compartment. This number is also on the manufacturer's label. | — | стр. 578 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке; также указан на табличке изготовителяЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов и в моторном отсеке. Этот номер также указан на табличке изготовителя.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel and in the engine compartment. This number is also on the manufacturer’s label. | — | стр. 578 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателя, как показано на иллюстрацииНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 578 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Места установки домкрата обозначены направляющими на порогах кузова (под накладками порогов)Поверните часть домкрата «A» вручную, пока выемка домкрата не коснется точки установки домкрата. Направляющие точек установки домкрата расположены под порогом кузова.перевод с английского; оригинал: Turn the tire jack portion “A” by hand until the notch of the jack is in contact with the jack point. The jack point guides are located under the rocker panel. | — | стр. 476 | — |
| Места установки домкрата | Направляющие точек установки домкрата расположены под порогом (rocker panel); домкрат устанавливается в отмеченные точки под порогомНаправляющие точки установки домкрата расположены под порогом кузова. Они указывают положения точек установки домкрата.перевод с английского; оригинал: The jack point guides are located under the rocker panel. They indicate the jack point positions. | — | стр. 476 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления) — использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колесаперевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel | — | стр. 295 | — |
Порядок действий (по шагам) — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Уровень в норме, если находится между метками «FULL» и «LOW» бачка при холодной гибридной системе; если на уровне или ниже «LOW», долить до «FULL»Уровень охлаждающей жидкости в норме, если он находится между метками «FULL» и «LOW» на бачке при холодной гибридной системе.перевод с английского; оригинал: The coolant level is satisfactory if it is between the “FULL” and “LOW” lines on the reservoir when the hybrid system is cold. | проверка уровня охлаждающей жидкости | стр. 458 | Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе |
| Шаг процедуры | Проехать около 5 км со скоростью ниже 80 км/чЧтобы герметик равномерно распределился внутри шины, немедленно безопасно проедьте около 5 км (3 мили) со скоростью ниже 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: To spread the liquid sealant evenly within the tire, immediately drive safely for about 5 km (3 miles) below 80 km/h (50 mph). | Аварийный ремонт шины, движение после закачки герметика | стр. 553 | — |
| Шаг процедуры | Если давление ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 19 psi) — шину отремонтировать нельзяЕсли давление в шине ниже 130 кПа (1,3 кгс/см² или бар, 19 psi): прокол невозможно отремонтировать.перевод с английского; оригинал: If the tire inflation pressure is under 130 kPa (1.3 kgf/cm2 or bar, 19 psi): The puncture cannot be repaired. | Аварийный ремонт шины, проверка давления после подкачки | стр. 554 | Давление в шинах Lexus IS |
| Шаг процедуры | 12 В постоянного тока, пригодный для использования на автомобилеИсточник питания компрессора должен быть 12 В постоянного тока, пригодный для использования на автомобиле. Не подключайте компрессор к другим источникам.перевод с английского; оригинал: The compressor power source should be 12 V DC suitable for vehicle use. Do not connect the compressor to any other source. | Источник питания компрессора аварийного комплекта | стр. 558 | Давление в шинах Lexus IS |
| Шаг процедуры | После включения сигнализатора давления можно проехать максимум 300 км на скорости ниже 60 км/чАвтомобиль можно вести максимум 300 км (186 миль) на скорости ниже 60 км/ч (37 миль/ч) после включения сигнализатора давления в шинах.перевод с английского; оригинал: The vehicle can be driven for a maximum of 300 km (186 miles) at a speed below 60 km/h (37 mph) after the tire pressure warning light comes on. | Езда на спущенной шине (run-flat, шины RFT/DSST) | стр. 559 | Давление в шинах Lexus IS |
Ещё 3 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать кнопку пуска около 15 секунд, сильно нажимая педаль тормозаНажмите и удерживайте кнопку пуска около 15 секунд, сильно нажимая на педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: Press and hold the power switch for about 15 seconds while depressing the brake pedal firmly. | Аварийный запуск гибридной системы (Emergency start function), шаг 4 | стр. 561 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Коснуться стороной электронного ключа с эмблемой Lexus кнопки пуска, затем нажать кнопку пускаКоснитесь стороной электронного ключа с эмблемой Lexus кнопки пуска.перевод с английского; оригинал: Touch the Lexus emblem side of the electronic key to the power switch. | Пуск гибридной системы при разряженном элементе питания электронного ключа | стр. 564 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель второго автомобиля, слегка увеличить обороты и поддерживать около 5 минут для подзарядки 12-вольтового аккумулятораЗапустите двигатель второго автомобиля. Слегка увеличьте обороты двигателя и поддерживайте их примерно 5 минут для подзарядки 12-вольтового аккумулятора вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Start the engine of the second vehicle. Increase the engine speed slightly and maintain at that level for approximately 5 minutes to recharge the 12-volt battery of your vehicle. | Прикуривание от второго автомобиля, шаг 5 | стр. 566 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
Предупреждения производителя — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перед работой убедиться, что режимы «ACCESSORY»/«IGNITION ON» и индикатор «READY» выключены; держать руки, одежду и инструменты вдали от вентилятора и ремня привода; не касаться горячих деталей двигателя, блока управления, радиатора и выпускного коллектора сразу после поездкиУбедитесь, что режимы «ACCESSORY» или «IGNITION ON» на многофункциональном дисплее и индикатор «READY» выключены. Держите руки, одежду и инструменты вдали от вращающегося вентилятора и ремня привода двигателя.перевод с английского; оригинал: Make sure that the “ACCESSORY” or “IGNITION ON” on the multi-information display and the “READY” indicator are both off. Keep hands, clothing and tools away from the moving fan and engine drive belt. | работы в моторном отсеке | стр. 450 | Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость может harm руки или глаза и повредить окрашенные поверхности; при попадании немедленно промыть чистой водой, при недомогании обратиться к врачуПомните, что тормозная жидкость может нанести вред вашим рукам или глазам и повредить окрашенные поверхности. Если жидкость попала на руки или в глаза, немедленно промойте поражённый участок чистой водой.перевод с английского; оригинал: Take care because brake fluid can harm your hands or eyes and damage painted surfaces. If fluid gets on your hands or in your eyes, flush the affected area with clean water immediately. | тормозная жидкость | стр. 450 | — |
| Предупреждение производителя | Работать возле электрических вентиляторов охлаждения или решётки радиатора только при выключенном переключателе питания: в режиме ON при включённом кондиционере и/или высокой температуре охлаждающей жидкости вентиляторы могут включиться автоматическиУбедитесь, что переключатель питания выключен. В режиме ON переключателя питания электрические вентиляторы охлаждения могут включиться автоматически, если включён кондиционер и/или высока температура охлаждающей жидкости.перевод с английского; оригинал: Be sure the power switch is off. With the power switch in ON mode, the electric cooling fans may automatically start to run if the air conditioning is on and/or the coolant temperature is high. | электрические вентиляторы охлаждения | стр. 450 | — |
| Предупреждение производителя | Езда без фильтра воздухоочистителя может вызвать чрезмерный износ двигателя из-за грязи в воздухеЕзда со снятым фильтром воздухоочистителя может привести к чрезмерному износу двигателя из-за грязи в воздухе.перевод с английского; оригинал: Driving with the air cleaner filter removed may cause excessive engine wear due to dirt in the air. | эксплуатация без фильтра воздухоочистителя | стр. 450 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимать крышки бачков охлаждающей жидкости двигателя/блока управления и крышку заливной горловины на горячей гибридной системе: система под давлением, возможен выброс горячего антифриза и ожогиНе снимайте крышки бачков охлаждающей жидкости двигателя/блока управления или крышку заливной горловины. (Стр. 558) Система охлаждения может находиться под давлением и при снятии крышки может выбросить горячий антифризперевод с английского; оригинал: Do not remove the engine/power control unit coolant reservoir caps or water filler cap. (P. 558) The cooling system may be under pressure and may spray hot coolant if the cap is removed | горячая гибридная система / крышки системы охлаждения | стр. 459 | Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе |
Ещё 17 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не доливать омывающую жидкость при горячей или работающей гибридной системе: жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигательНе доливайте омывающую жидкость, когда гибридная система горячая или работает, поскольку омывающая жидкость содержит спирт и может воспламениться при попадании на двигатель и т. д.перевод с английского; оригинал: Do not add washer fluid when the hybrid system is hot or operating as washer fluid contains alcohol and may catch fire if spilled on the engine etc. | доливка омывающей жидкости | стр. 460 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При зарядке АКБ выделяется взрывоопасный водород: при зарядке на автомобиле отсоединить провод массы; выключать питание зарядного устройства при подключении/отключении кабелей; заряжать только медленно (4–5 А), иначе АКБ может взорваться; заряжать только в проветриваемом месте; никогда не заряжать при работающей гибридной системеВыполняйте только медленную зарядку (4 А — 5 А). АКБ может взорваться при более быстрой зарядке.перевод с английского; оригинал: Only perform a slow charge (4 A — 5 A). The 12-volt battery may explode if charged at a quicker rate. | зарядка 12-вольтовой АКБ | стр. 462 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
| Предупреждение производителя | АКБ содержит ядовитую и коррозионную серную кислоту и может выделять взрывоопасный водород: не допускать искр, не курить рядом, избегать контакта с глазами, кожей и одеждой, не вдыхать и не глотать электролит, носить защитные очки, держать детей вдалиАКБ содержит ядовитую и коррозионную серную кислоту и может выделять легковоспламеняющийся и взрывоопасный водород.перевод с английского; оригинал: The 12-volt battery contains poisonous and corrosive sulfuric acid and may produce hydrogen gas which is flammable and explosive. | химические вещества в АКБ | стр. 463 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
| Предупреждение производителя | Неправильное использование домкрата может привести к падению автомобиля с домкрата и серьёзным травмам: не использовать домкрат иначе как для замены колёс, устанавливать только в точку установки, не находиться под автомобилем, не запускать гибридную систему, использовать страховочную опоруНеправильное использование домкрата может привести к внезапному падению автомобиля с домкрата, что повлечёт гибель или серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Improper use of the tire jack may cause the vehicle to suddenly fall off the jack, leading to death or serious injury. | Использование домкрата | стр. 475 | Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки |
| Предупреждение производителя | Мелкие детали опасны при проглатывании детьми — держать вдали от детейЭти детали малы, и при проглатывании ребёнком могут вызвать удушье. Держите их вдали от детей.перевод с английского; оригинал: These parts are small and if swallowed by a child, they can cause choking. Keep away from children. | заменённый элемент питания и мелкие детали | стр. 488 | — |
| Предупреждение производителя | Не проверять и не заменять предохранители: рядом высоковольтные компоненты и проводка, опасность поражения электрическим токомБлок предохранителей рядом с блоком управления питанием. Никогда не проверяйте и не заменяйте предохранители, так как рядом с блоком находятся высоковольтные компоненты и проводка.перевод с английского; оригинал: Fuse box near the power control unit Never check or replace the fuses as there are high voltage parts and wiring near the fuse box. | блок предохранителей вблизи блока управления питанием | стр. 492 | Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ |
| Предупреждение производителя | При включённых разрядных фарах и сразу после выключения нельзя касаться высоковольтного разъёма — разряжается напряжение 30000 В, возможен смертельный исход от удара током.Не касайтесь высоковольтного разъёма разрядных фар, когда фары включены. Разряжается чрезвычайно высокое напряжение 30000 В, что может привести к смерти или серьёзной травме в результате поражения электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not touch the discharge headlight’s high voltage socket when the headlights are turned on. An extremely high voltage of 30000 V will be discharged and could result in death or serious injury by ele | разрядные (ксеноновые) фары: высокое напряжение | стр. 508 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Не касаться стеклянной части лампы голыми руками; лампы после выключения очень горячие и могут вызвать ожоги; при царапине или падении лампа может перегореть или треснуть.Выключите свет. Не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения света. Лампы становятся очень горячими и могут вызвать ожоги. Не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками.перевод с английского; оригинал: Turn off the lights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the lights. The bulbs become very hot and may cause burns. Do not touch the glass portion of the light bulb with b | замена ламп | стр. 508 | Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Предупреждение производителя | Временная буксировка только по дорогам с твёрдым покрытием, на короткие расстояния, со скоростью менее 30 км/ч; в автомобиле должен находиться водитель для руления и торможения.временно буксировать с помощью троса или цепи, закреплённых на аварийной буксировочной проушине. Это допустимо только на дорогах с твёрдым покрытием на короткие расстояния со скоростью менее 30 км/ч (18 миль/ч).перевод с английского; оригинал: temporarily towed using a cable or chain secured to the emergency towing eyelet. This should only be attempted on hard surfaced roads for short distances at under 30 km/h (18 mph). | аварийная буксировка тросом/цепью | стр. 514 | — |
| Предупреждение производителя | Транспортировать только с поднятыми задними колёсами или всеми четырьмя колёсами; буксировка с контактом задних колёс с дорогой может повредить трансмиссию, электромотор может вырабатывать электричество.Обязательно транспортируйте автомобиль с поднятыми задними колёсами или со всеми четырьмя колёсами над землёй. Если автомобиль буксируется при контакте задних колёс с землёй, трансмиссия и связанные детали могут быть поврежденыперевод с английского; оригинал: Be sure to transport the vehicle with the rear wheels raised or with all four wheels raised off the ground. If the vehicle is towed with the rear wheels contacting the ground, the drivetrain and relat | аварийная буксировка гибрида | стр. 518 | — |
| Предупреждение производителя | При загорании сигнализатора давления в шинах на автомобилях с шинами run-flat: снизьте скорость, не двигайтесь со скоростью более 60 км/ч, немедленно проверьте и отрегулируйте давление, избегайте резких манёвров и торможений.Как можно скорее снизьте скорость до минимально подходящей. Не двигайтесь со скоростью более 60 км/ч (37 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Decelerate to the lowest appropriate speed as soon as possible. Do not drive over 60 km/h (37 mph). | шины Run-flat при срабатывании сигнализатора давления | стр. 526 | Давление в шинах Lexus IS |
| Предупреждение производителя | Герметик можно использовать при наружной температуре от -30°C до 60°CГерметик можно использовать при наружной температуре от -30°C (-22°F) до 60°C (140°F).перевод с английского; оригинал: The sealant can be used when the outside temperature is from -30C (-22F) to 60C (140F). | Комплект аварийного ремонта шин, рабочая температура герметика | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Ремонт невозможен, если порез или повреждение протектора имеет длину 4 мм (0,16 дюйма) или болееКогда порез или повреждение протектора имеет длину 4 мм (0,16 дюйма) или болееперевод с английского; оригинал: When the cut or damage to the tread is 4 mm (0.16 in.) long or more | Комплект аварийного ремонта шин, случаи, когда ремонт невозможен | стр. 555 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать компрессор непрерывно более 10 минут — комплект может перегретьсяКомплект может перегреться при длительной работе. Не эксплуатируйте компрессор непрерывно более 10 минут.перевод с английского; оригинал: The kit may overheat if operated for a long period of time. Do not operate the compressor continuously for more than 10 minutes. | Ремонт шины аварийным комплектом: компрессор | стр. 557 | Давление в шинах Lexus IS |
| Предупреждение производителя | Гибридную систему нельзя запустить методом буксировки/раскачки («push-starting»)Гибридную систему нельзя запустить методом запуска с разгона (с толкача).перевод с английского; оригинал: The hybrid system cannot be started by push-starting. | Пуск гибридной системы при разряженном 12-вольтовом аккумуляторе | стр. 567 | Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ |
| Предупреждение производителя | Использовать только свечи с иридиевым наконечником. Не регулировать зазор свечей зажигания.Свечи зажигания с иридиевым наконечником Используйте только свечи зажигания с иридиевым наконечником. Не регулируйте зазор свечей зажигания.перевод с английского; оригинал: Iridium-tipped spark plugs Use only iridium-tipped spark plugs. Do not adjust the spark plug gap. | свечи зажигания с иридиевым наконечником | стр. 582 | Свечи зажигания Lexus IS: какие ставить и какой зазор |
| Предупреждение производителя | Использование трансмиссионной жидкости, отличной от Toyota Genuine ATF WS, может привести к ухудшению качества переключения, заклиниванию трансмиссии с вибрацией и в итоге к повреждению гибридной трансмиссии.Использование трансмиссионной жидкости, отличной от «Toyota Genuine ATF WS», может вызвать ухудшение качества переключения передач, заклинивание трансмиссии, сопровождающееся вибрацией, и в конечном итоге повреждение гибридной трансмиссии вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: Using transmission fluid other than "Toyota Genuine ATF WS" may cause deterioration in shift quality, locking up of your transmission accompanied by vibration, and ultimately damage the hybrid transmi | тип жидкости гибридной трансмиссии | стр. 583 | Масло в коробке передач Lexus IS: какое заливать и сколько |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы регулируются кнопками: удержание одной кнопки переводит стрелки назад, удержание другой — вперёдЧасы можно регулировать. Нажатие и удержание будет переводить стрелки часов назад. Нажатие и удержание будет переводить стрелки часов вперёд.перевод с английского; оригинал: The clock can be adjusted. Pressing and holding will move the clock hands backward. Pressing and holding will move the clock hands forward. | — | стр. 434 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 119 — 1 факт
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 450 — 4 факта; используется: Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе, Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ
- стр. 456 — 1 факт
- стр. 458 — 1 факт; используется: Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе
- стр. 459 — 1 факт; используется: Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе
- стр. 460 — 1 факт
- стр. 462 — 1 факт; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ, Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ
- стр. 463 — 1 факт; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ
- стр. 475 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки
- стр. 476 — 2 факта
- стр. 477 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки
- стр. 484 — 2 факта
- стр. 486 — 1 факт
- стр. 488 — 1 факт
- стр. 489 — 1 факт; используется: Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ
- стр. 490 — 1 факт; используется: Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ
- стр. 492 — 1 факт; используется: Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ
- стр. 508 — 2 факта; используется: Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 518 — 1 факт
- стр. 521 — 3 факта
- стр. 526 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus IS, Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 532 — 4 факта
- стр. 536 — 4 факта
- стр. 553 — 1 факт
- стр. 554 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus IS
- стр. 555 — 2 факта
- стр. 557 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus IS
- стр. 558 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus IS
- стр. 559 — 1 факт; используется: Давление в шинах Lexus IS
- стр. 561 — 1 факт; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ, Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ, Тормоза Lexus IS: тормозная жидкость и аварийный запуск с разряженным АКБ
- стр. 564 — 2 факта; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ, Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ, Тормоза Lexus IS: тормозная жидкость и аварийный запуск с разряженным АКБ
- стр. 566 — 1 факт; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ, Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ, Тормоза Lexus IS: тормозная жидкость и аварийный запуск с разряженным АКБ
- стр. 567 — 1 факт; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ, Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБ
- стр. 577 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Lexus IS
- стр. 578 — 5 фактов
- стр. 579 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБ, Объём топливного бака Lexus IS, Технические характеристики Lexus IS: двигатели, мощность, момент
- стр. 580 — 2 факта
- стр. 582 — 4 факта; используется: Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системе, Свечи зажигания Lexus IS: какие ставить и какой зазор
- стр. 583 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Lexus IS: какое заливать и сколько
- стр. 585 — 12 фактов; используется: Давление в шинах Lexus IS, Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки
- стр. 586 — 16 фактов; используется: Давление в шинах Lexus IS, Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжки
- стр. 587 — 9 фактов; используется: Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 628 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Lexus IS: объём для 2AR-FSE и 4GR-FSE
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Lexus IS: аварийный запуск, прикуривание и зарядка 12-вольтовой АКБстр. 462, 463, 561, 564, 566, 567, 579
- Антифриз Lexus IS: какая жидкость и сколько её в системестр. 450, 458, 459, 582
- Габариты и масса Lexus ISстр. 577
- Давление в шинах Lexus ISстр. 526, 554, 557, 558, 559, 585, 586
- Лампы Lexus IS: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 508, 587
- Масло в двигатель Lexus IS: объём для 2AR-FSE и 4GR-FSEстр. 628
- Масло в коробке передач Lexus IS: какое заливать и сколькостр. 583
- Объём топливного бака Lexus ISстр. 579
- Предохранители Lexus IS: где находятся блоки и аварийный запуск при разряженной АКБстр. 450, 462, 489, 490, 492, 561, 564, 566, 567
- Размер шин и дисков Lexus IS: заводские размеры, разболтовка 5×114,3, момент затяжкистр. 475, 477, 526, 585, 586
- Свечи зажигания Lexus IS: какие ставить и какой зазорстр. 582
- Технические характеристики Lexus IS: двигатели, мощность, моментстр. 579
- Тормоза Lexus IS: тормозная жидкость и аварийный запуск с разряженным АКБстр. 561, 564, 566