Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-7 (2007 (CX-7))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-7 |
| Издание / редакция | Form No. 8X72-EA-07C, Edition 1, Mar. 2007 (Print 1) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 499 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2007/cx7/200… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 190 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло: с заменой масляного фильтра 5,7 л (6,0 амер. кварты, 5,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | — | стр. 407 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Без замены фильтра | 5.3 лБез замены масляного фильтра 5,3 л (5,6 амер. кварты, 4,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | — | стр. 407 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7.0 лЖидкость автоматической КПП 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | АКП | стр. 407 | Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012) |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лОхлаждающая жидкость 9,0 л (9,5 амер. кварты, 7,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 9.0 L (9.5 US qt, 7.9 Imp qt) | — | стр. 407 | Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 89―117Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 89―117 (9―11, 66―86)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 89―117 (9―11, 66―86) | — | стр. 288 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (22), Предохранители (54), Свечи зажигания (3), Дворники (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (27), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Порядок действий (по шагам) (32), Предупреждения производителя (24), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 kPaP235/60R18 102H. 220 кПа (32 psi), 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины P235/60R18 102H (кроме Мексики) | стр. 408 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 kPaP235/60R18 102H. 220 кПа (32 psi), 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины P235/60R18 102H (кроме Мексики) | стр. 408 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 230 kPa235/60R18 103H. 230 кПа (34 psi), 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины 235/60R18 103H (Мексика) | стр. 409 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 230 kPa235/60R18 103H. 230 кПа (34 psi), 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины 235/60R18 103H (Мексика) | стр. 409 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaT155/90D18 103M. 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо T155/90D18 103M (кроме Мексики) | стр. 409 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 250 kPa205/80R16 100M. 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 205/80R16 100M 250 kPa (36 psi) | временное запасное колесо 205/80R16 100M (Мексика) | стр. 409 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3 (#9005)Фары головного света, дальний свет: 60 Вт, HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: Headlights High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 Вт, H7 (галогенная)Ближний свет, галогенная: 55 Вт, H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогенная | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SКсеноновая: 35 Вт, D2S (—)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (―) | ксеноновая | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, #1157NAПередние указатели поворота / габаритные огни: 27/8 Вт, — (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 27/8 ― (#1157NA) | передний указатель поворота / габаритный огонь | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5W (#168)Передние боковые габаритные огни: 5 Вт, W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передний боковой габаритный огонь | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11 (H11)Противотуманные фары: 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 2.4 ВтДополнительный стоп-сигнал: 2,4 Вт, — (—)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light*1 2.4 ― (―) | дополнительный стоп-сигнал (встроен, заменяется блок в сборе) | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота: 21 Вт, WY21W (—)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (―) | задний указатель поворота | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5W (#7743)Стоп-сигналы / задние габаритные огни: 21/5 Вт, W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | стоп-сигнал / задний габаритный огонь | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (#7440)Фонари заднего хода: 21 Вт, W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | лампа света заднего хода | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5W (#168)Фонари подсветки номерного знака: 5 Вт, W5W (#168)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (#168) | лампа подсветки номерного знака | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WПлафоны освещения салона / индивидуальные светильники (передние): 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Overhead lights/Map lights (Front) 5 W5W | плафон освещения салона / индивидуального освещения (передние) | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (задний): 10 Вт, —перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) 10 ― | плафон освещения салона (задний) | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галогеновая 55 H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогеновая | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 ВтКсеноновая 35 D2S (―)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (―) | ксеноновая | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 27/8Передние указатели поворота/габаритные огни 27/8 ― (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 27/8 ― (#1157NA) | совмещена с габаритным огнём | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные фонари 5 W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передний боковой габаритный фонарь | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фары (некоторые модели) 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 WY21W (―)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (―) | задний указатель поворота | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/габаритные огни 21/5 W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | совмещён с задним габаритным огнём | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 ВтФонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | лампа света заднего хода | стр. 408 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Предохранители — 54
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — система зажигания1 IGN 2 40A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 1 IGN 2 40A Ignition system | Предохранитель 1 (IGN 2), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — электродвигатель вентилятора отопителя2 BLOWER 40A Электродвигатель вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: 2 BLOWER 40A Blower motor | Предохранитель 2 (BLOWER), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — для защиты различных цепей3 BTN 60A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 BTN 60A For protection of various circuits | Предохранитель 3 (BTN), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — вентилятор охлаждения4 FAN 2 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 FAN 2 40A Cooling fan | Предохранитель 4 (FAN 2), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — система зажигания5 IGN 1 40A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 5 IGN 1 40A Ignition system | Предохранитель 5 (IGN 1), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 49 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — вентилятор охлаждения6 FAN 1 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 6 FAN 1 40A Cooling fan | Предохранитель 6 (FAN 1), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — электрический привод сиденья (некоторые модели)7 P.SEAT 40A Электрический привод сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 P.SEAT 40A Power seat í | Предохранитель 7 (P.SEAT), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — форсунки8 INJ 30A Форсункиперевод с английского; оригинал: 8 INJ 30A Injector | Предохранитель 8 (INJ), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — люк в крыше (некоторые модели)9 ROOF 20A Люк в крыше (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 9 ROOF 20A Moonroof í | Предохранитель 9 (ROOF), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — аудиосистема Bose (некоторые модели)10 BOSE 30A Аудиосистема Bose (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 10 BOSE 30A Bose audio system í | Предохранитель 10 (BOSE), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — система управления двигателем11 ENGINE 30A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE 30A Engine control system | Предохранитель 11 (ENGINE), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — электрические замки дверей12 D.LOCK 20A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 12 D.LOCK 20A Power door locks | Предохранитель 12 (D.LOCK), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — электрические стеклоподъёмники13 P.WIND 30A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 13 P.WIND 30A Power windows | Предохранитель 13 (P.WIND), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — топливный насос14 FUEL 30A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 14 FUEL 30A Fuel pump | Предохранитель 14 (FUEL), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — противотуманные фары (некоторые модели)18 FOG 20A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 18 FOG 20A Fog lights í | Предохранитель 18 (FOG), блок моторного отсека | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке и блок со стороны водителяБлок предохранителей (моторный отсек) ... Блок предохранителей (со стороны водителя)перевод с английского; оригинал: Fuse block (Engine compartment) ... Fuse block (Driver's side) | — | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN 2 — 40A — система зажигания1 IGN 2 40A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 1 IGN 2 40A Ignition system | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 2 — 40A — вентилятор охлаждения4 FAN 2 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 FAN 2 40A Cooling fan | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN 1 — 40A — система зажигания5 IGN 1 40A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 5 IGN 1 40A Ignition system | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 1 — 40A — вентилятор охлаждения6 FAN 1 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 6 FAN 1 40A Cooling fan | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 348 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — обогреватель заднего стекла19 DEF 30A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 19 DEF 30A Rear window defroster | Предохранитель 19 (DEF), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — габаритные огни, фонари освещения номерного знака, система подсветки при входе20 TNS 15A Габаритные огни, фонари освещения номерного знака, система подсветки при входеперевод с английского; оригинал: 20 TNS 15A Parking lights, License plate lights, Illuminated entry system | Предохранитель 20 (TNS), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — кондиционер (некоторые модели)21 A/C 10A Кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 21 A/C 10A Air conditioner í | Предохранитель 21 (A/C), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — датчик положения педали акселератора22 ETC 20A Датчик положения педали акселератораперевод с английского; оригинал: 22 ETC 20A Accelerator position sensor | Предохранитель 22 (ETC), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — корректор фар (некоторые модели)23 H/L HI 15A Корректор фар (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 23 H/L HI 15A Headlight leveling í | Предохранитель 23 (H/L HI), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — DRL (некоторые модели)24 DRL 15A DRL (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 24 DRL 15A DRL í | Предохранитель 24 (DRL), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ближний свет фар (правый)25 H/L LO RH 15A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 25 H/L LO RH 15A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 25 (H/L LO RH), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ближний свет фар (левый)26 H/L LO LH 15A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 26 H/L LO LH 15A Headlight low beam (LH) | Предохранитель 26 (H/L LO LH), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — система управления двигателем28 ECM 10A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 28 ECM 10A Engine control system | Предохранитель 28 (ECM), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGR29 ENG BAR 1 15A Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 29 ENG BAR 1 15A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 29 (ENG BAR 1), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — электрические стеклоподъёмники30 P.WIND 2 20A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 30 P.WIND 2 20A Power windows | Предохранитель 30 (P.WIND 2), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — стоп-сигналы31 STOP 10A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 31 STOP 10A Brake lights | Предохранитель 31 (STOP), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — звуковой сигнал32 HORN 20A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 32 HORN 20A Horn | Предохранитель 32 (HORN), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — аварийная сигнализация, указатели поворота34 HAZARD 10A Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 34 HAZARD 10A Hazard warning flashers, Turn signals | Предохранитель 34 (HAZARD), блок моторного отсека | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — розетка для дополнительных устройств1 OUTLET 1 15A Розетка для дополнительных устройствперевод с английского; оригинал: 1 OUTLET 1 15A Accessory Socket | Предохранитель 1 (OUTLET 1), блок со стороны водителя | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 1 — 15A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGR29 ENG BAR 1 15A Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 29 ENG BAR 1 15A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND 2 — 20A — электрические стеклоподъёмники30 P.WIND 2 20A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 30 P.WIND 2 20A Power windows | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET 1 — 15A — розетка для аксессуаров1 OUTLET 1 15A Розетка для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 1 OUTLET 1 15A Accessory Socket | Предохранитель 1, блок со стороны водителя | стр. 349 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — розетка для дополнительных устройств2 OUTLET 2 15A Розетка для дополнительных устройствперевод с английского; оригинал: 2 OUTLET 2 15A Accessory Socket | Предохранитель 2 (OUTLET 2), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — электрические зеркала3 P.MIR 7.5A Электрические зеркалаперевод с английского; оригинал: 3 P.MIR 7.5A Power control mirror | Предохранитель 3 (P.MIR), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла4 WIPER 30A Стеклоочиститель и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 4 WIPER 30A Windshield wiper and washer | Предохранитель 4 (WIPER), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — обогреватель зеркал (некоторые модели)5 M.DEF 7.5A Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 5 M.DEF 7.5A Mirror defroster í | Предохранитель 5 (M.DEF), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGR6 ENG BAR 3 7.5A Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 6 ENG BAR 3 7.5A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 6 (ENG BAR 3), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — электрические стеклоподъёмники7 P.WIND 15A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 7 P.WIND 15A Power windows | Предохранитель 7 (P.WIND), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — усовершенствованная система пассивной безопасности8 A/B 7.5A Усовершенствованная система пассивной безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 A/B 7.5A Advance Restraint System | Предохранитель 8 (A/B), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — система управления двигателем9 ENGINE 15A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 9 ENGINE 15A Engine control system | Предохранитель 9 (ENGINE), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — комбинация приборов10 METER 10A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 10 METER 10A Instrument cluster | Предохранитель 10 (METER), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — аудиосистема, плафон освещения салона11 ROOM 15A Аудиосистема, плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 11 ROOM 15A Audio system, Overhead light | Предохранитель 11 (ROOM), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — подсветка панели приборов12 ILLUMI 10A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 12 ILLUMI 10A Dashboard illumination | Предохранитель 12 (ILLUMI), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — подогрев сидений (некоторые модели)13 SEAT 20A Подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 13 SEAT 20A Seat warmer í | Предохранитель 13 (SEAT), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — кондиционер (некоторые модели)14 A/C 10A Кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 14 A/C 10A Air conditioner í | Предохранитель 14 (A/C), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла15 R.WIP 10A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 15 R.WIP 10A Rear window wiper and washer | Предохранитель 15 (R.WIP), блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET 2 — 15A — розетка для аксессуаров2 OUTLET 2 15A Розетка для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 2 OUTLET 2 15A Accessory Socket | Предохранитель 2, блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 3 — 7.5A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGR6 ENG BAR 3 7.5A Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 6 ENG BAR 3 7.5A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 6, блок со стороны водителя | стр. 350 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.028—0.031 ммЗазор свечи зажигания 0,028—0,031 мм (0,028—0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 0.028―0.031 mm (0.028―0.031 in) | — | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Свеча зажигания | L3Y3 18 110Номер свечи зажигания L3K9 18 110A*1 L3Y3 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number L3K9 18 110A*1 L3Y3 18 110 | замена | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Зазор свечи | 0.70―0.80 mmЗазор свечи зажигания 0,70―0,80 мм (0,028―0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 0.70―0.80 mm (0.028―0.031 in) | — | стр. 406 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лС сигнализатором низкого уровня омывающей жидкости 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With low washer fluid level warning light 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | с датчиком низкого уровня омывающей жидкости | стр. 407 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
| Бачок омывателя | 2.5 лБез сигнализатора низкого уровня омывающей жидкости 2,5 л (2,6 амер. кварты, 2,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without low washer fluid level warning light 2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | без датчика низкого уровня омывающей жидкости | стр. 407 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 9,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 | — | стр. 406 | Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 69.0 лТопливный бак 69,0 л (18,2 амер. галлона, 15,2 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 69.0 L (18.2 US gal, 15.2 Imp gal) | — | стр. 407 | Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 407 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМАКС. TTW (полная масса прицепа): добавить массу прицепа, груза и фаркопа; пассажиры и груз автомобиля* * т.е. багаж, еда, кемпинговое снаряжение 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW Add trailer's weight, load and hitch; vehicle passengers and vehicle load* * i.e. baggage, food, camp gear 907 kg (2,000 lb) | MAX. TTW (полная масса прицепа с грузом и фаркопом) | стр. 154 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10%–15% от массы прицепаНагрузка на сцепное устройство / масса прицепа × 100 = от 10% до 15%перевод с английского; оригинал: Tongue load/Trailer load × 100 = 10% to 15% | — | стр. 154 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМакс. полная масса прицепа ... 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW ... 907 kg (2,000 lb) | 2WD | стр. 154 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, поскольку он не предназначен для буксировки прицепа, и это повлияет на трансмиссию, что может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not taw a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer and doing so will affect the drive system which could result i | — | стр. 396 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалентной).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 85 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только батареей того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 106 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Разложить ключ, отвёрткой нажать фиксатор и извлечь ключ из брелока, отвёрткой аккуратно открыть корпус, заменить батарею плюсовым контактом вниз, совместить крышки и защёлкнуть корпус, установить ключ обратно.Вставьте отвёртку в паз и осторожно вскройте брелок. 4. Извлеките батарею. ... Установите новую батарею (CR1620 или эквивалентную) плюсовым контактом ( ) вниз.перевод с английского; оригинал: Insert a screwdriver into the slot and gently pry open the transmitter. 4. Remove the battery. ... Put in the new battery (CR1620 or equivalent) with the positive pole ( ) facing down. | выдвижной ключ (транcмиттер) | стр. 107 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановиться, проверить уровень жидкости, при необходимости долить; если не гаснет — не продолжать движение, отбуксировать к дилеруЕсли лампа остаётся гореть после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов. Съезжайте на обочину и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Brake System Warning Light | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановиться, проверить уровень жидкости, при необходимости долить; если лампа не гаснет — не ехать, отбуксировать к дилеру Mazda.Лампа загорается, когда включён стояночный тормоз при выключателе зажигания в положении START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the parking brake is applied with the ignition switch in the START or ON position. It goes off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если горит во время движения — неисправность ABS, тормоза работают как без ABS; обратиться к дилеруЕсли сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как на автомобиле без ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановиться и обратиться к дилеруЕсли сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Charging System Warning Light | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если остаётся гореть во время движения — неисправность ABS, тормоза работают как без ABS; обратиться к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | Сигнализатор системы ABS | стр. 199 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановиться и обратиться к дилеру Mazda, не продолжать движение.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 199 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем; запомнить условия движения и обратиться к дилеру; если горит постоянно или мигает — не двигаться на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеруЕсли сигнализатор проверки двигателя горит постоянно или мигает непрерывно, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on or flashes continuously, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Check Engine Light | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем (низкий уровень топлива, электрическая система двигателя, система снижения токсичности, крышка топливного бака); не ездить на высокой скорости, обратиться к дилеру Mazda.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. | Сигнализатор Check Engine (проверьте двигатель) | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправиться как можно скорееЭтот сигнализатор на указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Low Fuel Warning Light | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания и через заданное время гаснет; постоянное мигание, постоянное горение или негорение указывает на неисправность системы — обратиться к дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы указывается, когда сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated when the warning light constantly flashes, constantly illuminates or doesn't illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправиться как можно скорее.Эта контрольная лампа на указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дополняет функцию предупреждения о непристёгнутом ремне: если ремень водителя не пристёгнут при включении зажигания, сигнализатор и зуммер действуют по таблице — индикатор горит или мигает в зависимости от скорости, звук продолжается до пристёгивания ремня или окончания периода сигнала.Если ремень сиденья водителя не пристёгнут при переводе выключателя зажигания в положение ON, сигнальная лампа/зуммер действуют, выдавая дальнейшие напоминания в соответствии с таблицей ниже.перевод с английского; оригинал: If the driver's seat belt is not fastened when the ignition switch is turned to the ON position, the warning light/beep operates to give you further reminders according to the chart below. | Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя (belt minder) | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая дверь закрыта неплотно.Сигнальная лампа незакрытой двери. Эта сигнальная лампа загорается, когда любая дверь закрыта неплотно.перевод с английского; оригинал: qDoor-Ajar Warning Light This warning light comes on when any door isn't securely closed. | Сигнализатор незакрытой двери (Door-Ajar Warning Light) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что жидкости омывателя осталось мало. Долейте жидкость.Сигнальная лампа низкого уровня жидкости омывателя. Эта сигнальная лампа указывает, что жидкости омывателя осталось мало. Долейте жидкость (стр. 8-26).перевод с английского; оригинал: qLow Washer Fluid Level Warning Lightí This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-26). | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя (Low Washer Fluid Level Warning Light) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Загорается при неисправности трансмиссии — продолжать движение нельзя, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Лампа загорается при неисправности трансмиссии. ВНИМАНИЕ: если загорелась сигнальная лампа автоматической трансмиссии, в трансмиссии есть электрическая неисправность.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. CAUTION If the automatic transaxle warning light illuminates, the transaxle has an electrical problem. | Сигнализатор автоматической трансмиссии (Automatic Transaxle Warning Light) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; затем загорается при слишком низком давлении в одной или нескольких шинах и мигает при неисправности системы; при загорании или мигании — немедленно снизить скорость, избегать резких манёвров и торможения, проверить шины у дилерасигнализатор загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит постоянно — обратиться к дилеру; если мигает — остановить автомобиль в безопасном месте; если через некоторое время мигание прекратилось, можно продолжать движение, иначе обратиться к дилеруЕсли сигнализатор AWD загорелся, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Если сигнализатор AWD мигает: остановите автомобиль в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the AWD warning light illuminates, contact an Authorized Mazda Dealer. If the AWD warning light flashes: Park the vehicle in a safe place. | AWD Warning Light | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Загорается при низком давлении в одной или нескольких шинах (уменьшите скорость, проверьте давление); мигает при неисправности системы — обратитесь к дилеру.сигнальная лампа загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS Warning Light) | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на мгновение при включении зажигания (ON) и гаснет; горит непрерывно при неисправности системы advanced keyless. Мигает, когда повернуть кнопку запуска в положение ACC невозможно (разряжен элемент питания advanced key, ключ вне зоны действия, помехи сигналу, ключ другого производителя). Непрерывно мигает, если advanced key удалён из автомобиля при не возвращённой в LOCK кнопке запуска. Вести автомобиль с горящим сигнализатором запрещено — остановитесь в безопасном месте и продолжайте движение с вспомогательным ключом.Сигнализатор KEY (красный). При включении: при переводе выключателя зажигания в положение ON загорается на мгновение и затем гаснет. При любой неисправности системы advanced keyless горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: KEY Warning Light (Red) When illuminated l When the ignition switch is turned to the ON position, it illuminates momentarily and then goes out. l If any malfunction occurs in the advanced keyless syst | KEY Warning Light (Red) | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на мгновение при включении зажигания; горит непрерывно при неисправности системы бесключевого доступа — остановитесь и продолжите движение вспомогательным ключом, обратитесь к дилеру. Мигает, когда пусковая ручка не повернётся в положение ACC (разряжен аккумулятор ключа, ключ вне зоны действия и т.п.) или когда продвинутый ключ удалён из автомобиля.При возникновении неисправности в системе продвинутого бесключевого доступа она загорается непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | Сигнальная лампа KEY [красный] | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда система подтверждает наличие правильного продвинутого ключа в автомобиле и пусковую ручку можно повернуть в положение ACC. Мигает 30 секунд при низком заряде аккумулятора ключа — замените батарею.Когда заряд аккумулятора продвинутого ключа низок, индикатор KEY мигает в течение 30 секунд после перевода пусковой ручки из положения ON в положение ACC или LOCK.перевод с английского; оригинал: When the advanced key battery power is low, the KEY indicator light flashes for 30 seconds after the start knob is turned from the ON position to the ACC or LOCK position. | Индикатор KEY [зелёный] | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает одно из двух: включены фары дальнего света или рычаг переключателя указателей поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Эта лампа указывает на одно из двух: включены фары дальнего света. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает каждые 2 секунды при постановке иммобилайзера на охрану. Прекращает мигать при включении зажигания правильным ключом; если двигатель не запускается и индикатор продолжает гореть или мигать — возможна неисправность, обратитесь к дилеру.Этот индикатор начинает мигать каждые 2 секунды, когда выключатель зажигания переводится из положения ON в положение ACC и иммобилайзер поставлен на охрану.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts flashing every 2 seconds when the ignition switch is turned from the ON to the ACC position and the immobilizer system is armed. | Индикатор охранной системы (Security Indicator Light) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар, либо что рычаг указателей поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Дальний свет фар включён. Рычаг указателей поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to- pass position. | Индикатор дальнего света фар (Headlight High-Beam Indicator Light) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение переключения передач при включённом зажигании.Он указывает выбранное положение передач, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition switch is in the ON position. | Индикатор выбранной передачи (Shift Position Indicator Light) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых наружных световых приборах и подсветке приборной панели.Этот индикатор загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка приборной панели.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Light-On Indicator Light | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работе указателей поворота мигает левый или правый индикатор, показывая работающий указатель; при включении аварийной сигнализации мигают оба индикатора. Если индикатор горит, не мигая, или мигает ненормально — возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.При работе указателей поворота левый или правый индикатор указателя поворота мигает, показывая, какой указатель поворота работает (стр. 5-55). При работе аварийной сигнализации мигают оба индикатора указателей поворота (стр. 5-59).перевод с английского; оригинал: When operating the turn signal lights, the left or right turn signal indicator light flashes to indicate which turn signal light is operating (page 5-55). When operating the hazard warning lights, bot | Turn-Signal/Hazard Warning Indicator Lights | стр. 209 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN прикреплена к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 404 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | В передней части двигателя (Forward)Номер двигателя Впереди (в передней части)перевод с английского; оригинал: qEngine Number Forward | — | стр. 405 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | только передние и задние рекомендованные точки домкрата, ближайшие к заменяемому колесуУстановите домкрат под точку домкратирования, ближайшую к заменяемому колесу. Точка домкратированияперевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking position closest to the tire being changed. Jacking position | — | стр. 285 | — |
Порядок действий (по шагам) — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | 1. Плоской отвёрткой снять заглушку на внутренней поверхности двери задка. 2. Повернуть рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка. После этого как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру Mazda.1. Снимите заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой. 2. Поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the cap on the interior surface of the liftgate with a flathead screwdriver. 2. Turn the lever to the right to unlock the liftgate. | — | стр. 112 | — |
| Шаг процедуры | Закрепить цепи на передних шинах как можно плотнее, следуя инструкции изготовителя цепей1. Закрепите цепи на передних шинах как можно плотнее. Всегда следуйте инструкции изготовителя цепей.перевод с английского; оригинал: 1. Secure the chains on the front tires as tightly as possible. Always follow the chain manufacturer's instructions. | установка цепей противоскольжения, шаг 1 | стр. 150 | — |
| Шаг процедуры | Подтянуть цепи повторно после проезда 1/2–1 км2. Снова подтяните цепи после проезда 1/2–1 км (1/4–1/2 мили).перевод с английского; оригинал: 2. Retighten the chains after driving 1/2 ―1 km (1/4―1/2 mile). | установка цепей противоскольжения, шаг 2 | стр. 150 | — |
| Шаг процедуры | при блокировке щёток льдом или снегом автоматический выключатель остановит щётки примерно на 5 минут; выключить переключатель очистителя, убрать снег и лёд; через 5 минут включить переключательЭтот механизм автоматически остановит работу щёток, но только примерно на 5 минут. Если это произошло, выключите переключатель очистителя, припаркуйтесь вдали от проезжей части и удалите снег и лёд. Через 5 минут включите переключатель, и щётки должны работать нормально.перевод с английского; оригинал: This mechanism will automatically stop operation of the blades, but only for about 5 minutes. If this happens, turn off the wiper switch and park off the right-of-way, and remove the snow and ice. Aft | работа прерывателя цепи стеклоочистителя | стр. 216 | — |
| Шаг процедуры | MIST — разовая очистка, INT — прерывистый, 1 — низкая скорость, 2 — высокая скорость; для одного цикла толкнуть рычаг вверх в положение MISTMIST — разовая очистка, INT — прерывистый режим, 1 — низкая скорость, 2 — высокая скорость. Для одного цикла очистки толкните рычаг вверх в положение MIST.перевод с английского; оригинал: MIST ― Mist INT ― Intermittent 1 ― Low speed 2 ― High speed For a single wiping cycle, push the lever up to MIST. | стеклоочистители, режимы | стр. 216 | — |
Ещё 27 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | если омыватель не работает, проверить уровень жидкости (стр. 8-26); если уровень в норме, обратиться к авторизованному дилеру MazdaЕсли омыватель не работает, проверьте уровень жидкости (стр. 8-26). Если он в норме, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the washer doesn't work, inspect the fluid level (page 8-26). If it's OK, consult an Authorized Mazda Dealer. | проверка уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 217 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | установить рычаг в положение INT и выбрать интервал, поворачивая кольцоУстановите рычаг в положение INT и выберите интервал, поворачивая кольцо.перевод с английского; оригинал: Set the lever to INT and choose the interval timing by rotating the ring. | прерывистый режим стеклоочистителя с регулировкой | стр. 217 | — |
| Шаг процедуры | потянуть рычаг на себя и удерживать для распыления жидкости; при рычаге в положении OFF или INT очистители работают непрерывно до отпускания рычагаПотяните рычаг на себя и удерживайте его для распыления омывающей жидкости. При рычаге очистителя в положении OFF или INT очистители будут работать непрерывно до отпускания рычага.перевод с английского; оригинал: Pull the lever toward you and hold it to spray washer fluid. With the wiper lever in the OFF or INT position, the wipers will operate continuously until the lever is released. | омыватель лобового стекла | стр. 217 | — |
| Шаг процедуры | включить очиститель поворотом переключателя: ON — обычный режим, INT — прерывистый; для распыления жидкости повернуть переключатель в положение омывателя; после отпускания омыватель остановитсяВключите очиститель поворотом переключателя заднего очистителя/омывателя. ON — обычный режим, INT — прерывистый режим. Для распыления омывающей жидкости поверните переключатель заднего очистителя/омывателя в соответствующее положение. После отпускания переключателя омыватель остановится.перевод с английского; оригинал: Turn the wiper on by turning the rear wiper/washer switch. ON ― Normal INT ― Intermittent. To spray washer fluid, turn the rear wiper/washer switch to the position. After the switch is released, the w | задний стеклоочиститель и омыватель | стр. 217 | — |
| Шаг процедуры | удаляет иней, туман и тонкий лёд с заднего стекла; зажигание в положении ONОбогреватель заднего стекла удаляет иней, туман и тонкий лёд с заднего стекла. Выключатель зажигания должен находиться в положении ON.перевод с английского; оригинал: The rear window defroster clears frost, fog, and thin ice from the rear window. The ignition switch must be in the ON position. | обогреватель заднего стекла, назначение | стр. 218 | — |
| Шаг процедуры | обогреватель не предназначен для растапливания снега; при накоплении снега на заднем стекле удалить его перед использованием обогревателяЭтот обогреватель не предназначен для растапливания снега. Если на заднем стекле накопился снег, удалите его перед использованием обогревателя.перевод с английского; оригинал: This defroster is not designed for melting snow. If there is an accumulation of snow on the rear window, remove it before using the defroster. | обогреватель заднего стекла, снег | стр. 218 | — |
| Шаг процедуры | вставить ключ в прорезь; повернуть по часовой стрелке — блокировка, против часовой стрелки — разблокировкаКрышка центральной консоли запирается: вставьте ключ в прорезь; затем поверните ключ по часовой стрелке для блокировки, против часовой стрелки — для разблокировки.перевод с английского; оригинал: The center console has a lockable lid, insert the key into the slot; then turn the key clockwise to lock, counterclockwise to unlock. | блокировка центральной консоли | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | использовать петли в багажном отделении для крепления груза верёвкой или сеткой; прочность петель на растяжение 196 Н (20 кгс, 44 фунт-силы); не прикладывать чрезмерное усилиеИспользуйте петли в багажном отделении для крепления груза верёвкой или сеткой. Прочность петель на растяжение составляет 196 Н (20 кгс, 44 фунт-силы). Не прикладывайте чрезмерное усилие к петлям, так как это повредит их.перевод с английского; оригинал: Use the loops in the luggage compartment to secure cargo with a rope or net. The tensile strength of the loops is 196 N (20 kgf, 44 lbf). Do not apply excessive force to the loops as it will damage th | крепление груза петлями | стр. 277 | — |
| Шаг процедуры | использовать только оригинальные аксессуары Mazda или эквивалентные, потребляющие не более 120 Вт (пост. 12 В, 10 А); розетка находится в центральной консолиИспользуйте только оригинальные аксессуары Mazda или эквивалентные, потребляющие не более 120 Вт (пост. 12 В, 10 А). Розетка аксессуаров находится в центральной консоли.перевод с английского; оригинал: Only use genuine Mazda accessories or the equivalent requiring no greater than 120 W (DC 12 V, 10 A). The accessory socket is in the center console. | розетка аксессуаров | стр. 278 | — |
| Шаг процедуры | не использовать розетку длительное время при заглушенном или работающем на холостом ходу двигателеЧтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи, не используйте розетку длительное время при заглушенном или работающем на холостом ходу двигателе.перевод с английского; оригинал: To prevent discharging the battery, don't use the socket for long periods with the engine off or idling. | розетка аксессуаров, предотвращение разряда АКБ | стр. 278 | — |
| Шаг процедуры | 1. Повернуть барашковый болт по часовой стрелке и временно затянуть. 2. Повернуть винт домкрата по часовой стрелке и выдвинуть домкрат для фиксации на автомобиле. 3. Полностью затянуть барашковый болтЧтобы закрепить домкрат: 1. Поверните барашковый болт по часовой стрелке и временно затяните его. 2. Поверните винт домкрата по часовой стрелке и выдвиньте домкрат, чтобы закрепить его на автомобиле. 3. Поверните барашковый болт и затяните его полностью.перевод с английского; оригинал: To secure the jack 1. Turn the wing bolt clockwise and temporarily tighten it. 2. Turn the jack screw clockwise and extend the jack to secure it to the vehicle. 3. Turn the wing bolt and tighten it co | установка домкрата на место, шаги 1–3 | стр. 282 | — |
| Шаг процедуры | домкрат можно извлечь через заднюю дверь, если спинка заднего сиденья сложена вперёдДомкрат можно извлечь через заднюю дверь, если спинка заднего сиденья сложена вперёд. См. «Заднее сиденье» на стр. 2-10.перевод с английского; оригинал: The jack can be removed from the rear door if the rear seat back is folded forward. Refer to Rear Seat on page 2-10. | снятие домкрата через заднюю дверь | стр. 282 | — |
| Шаг процедуры | временная запасная шина предназначена только для очень коротких периодов использования; никогда не использовать для длительных поездокдолжна использоваться только в течение ОЧЕНЬ коротких периодов. Временные запасные шины НИКОГДА не следует использовать для длительных поездок или продолжительных периодов.перевод с английского; оригинал: should be used only for VERY short periods. Temporary spare tires should NEVER be used for long drives or extended periods. | временная запасная шина, срок использования | стр. 282 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Шаг процедуры | при использовании временной запасной шины на передней оси как можно скорее заменить её на стандартную шину(С самоблокирующимся дифференциалом) При использовании временной запасной шины на передней оси замените её на стандартную шину как можно скорее.перевод с английского; оригинал: (With limited slip differential) When using the temporary spare tire on the front axle, replace it with a standard tire as soon as possible. | использование временной запасной шины с самоблокирующимся дифференциалом | стр. 283 | — |
| Шаг процедуры | 1. Припарковаться на ровной поверхности, затянуть стояночный тормоз. 2. Перевести в P и заглушить двигатель. 3. Включить аварийную сигнализацию. 4. Всем выйти из автомобиля и отойти. 5. Извлечь домкрат, инструмент и запасное колесо1. Припаркуйтесь на ровной поверхности вдали от проезжей части и надёжно затяните стояночный тормоз. 2. Переведите рычаг в положение P и заглушите двигатель. 3. Включите аварийную световую сигнализацию. 4. Попросите всех выйти из автомобиля и отойти от него и от транспорта. 5. Извлеките домкрат, инсперевод с английского; оригинал: 1. Park on a level surface off the right-of-way and firmly set the parking brake. 2. Shift into Park (P) and turn off the engine. 3. Turn on the hazard warning flasher. 4. Have everyone get out of the | замена спущенного колеса, шаги 1–5 | стр. 284 | — |
| Шаг процедуры | обязательно зарегистрировать идентификационный код сигнала датчика давления в шинах при каждой замене шин или колёсОбязательно зарегистрируйте идентификационный код сигнала датчика давления в шинах при каждой замене шин или колёс (стр. 5-29).перевод с английского; оригинал: Be sure to register the tire pressure sensor ID signal code whenever tires or wheels are changed (page 5-29). | система контроля давления в шинах (TPMS), замена шин или колёс | стр. 284 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Шаг процедуры | не использовать неоригинальные колёса, иначе может быть невозможна установка датчиков давления в шинахКолёса, установленные на вашем Mazda, специально разработаны для установки датчиков давления в шинах. Не используйте неоригинальные колёса, иначе может быть невозможно установить датчики давления в шинах.перевод с английского; оригинал: The wheels equipped on your Mazda are specially designed for installation of the tire pressure sensors. Do not use non-genuine wheels, otherwise it may not be possible to install the tire pressure sen | колёса с датчиками давления в шинах | стр. 284 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Шаг процедуры | трудности с рулевым управлением, чрезмерная вибрация автомобиля, увод автомобиля в одну сторонуЕсли во время движения происходит следующее, это может указывать на спущенное колесо. Рулевое управление становится затруднённым. Автомобиль начинает чрезмерно вибрировать. Автомобиль уводит в одну сторону.перевод с английского; оригинал: If the following occurs while driving, it could indicate a flat tire. Steering becomes difficult. The vehicle begins to vibrate excessively. The vehicle pulls in one direction. | признаки спущенного колеса | стр. 284 | — |
| Шаг процедуры | убедиться, что домкрат хорошо смазанУбедитесь, что домкрат хорошо смазан перед его использованием.перевод с английского; оригинал: Make sure the jack is well lubricated before using it. | перед использованием домкрата | стр. 284 | — |
| Шаг процедуры | если есть спущенное колесо, медленно доехать до ровного места вдали от дороги и потока транспорта; остановка в потоке или на обочине оживлённой дороги опаснаЕсли у вас спущено колесо, медленно доезжайте до ровного места вдали от дороги и в стороне от потока транспорта, чтобы заменить шину. Остановка в потоке или на обочине оживлённой дороги опасна.перевод с английского; оригинал: If you have a flat tire, drive slowly to a level spot that is well off the road and out of the way of traffic to change the tire. Stopping in traffic or on the shoulder of a busy road is dangerous. | перед заменой шины | стр. 284 | — |
| Шаг процедуры | подложить упор под колесо по диагонали напротив спущенного колеса, спереди и сзади шины; использовать камни или деревянные бруски достаточного размераПодоприте колесо по диагонали напротив спущенного колеса. При подпорке колеса установите упор и спереди, и сзади шины. При подпорке шины используйте камни или деревянные бруски достаточного размера, чтобы удержать шину на месте.перевод с английского; оригинал: Block the wheel diagonally opposite the flat tire. When blocking a wheel, place a tire block both in front and behind the tire. When blocking a tire, use rocks or wood blocks of sufficient size to hol | блокировка колеса при замене шины | стр. 285 | — |
| Шаг процедуры | 3. Вставить ручку домкрата и закрепить балонный ключ. 4. Поднять автомобиль по часовой стрелке на высоту, достаточную для установки запасного колеса. 5. Отвернуть гайки против часовой стрелки и снять колесо и центральный колпак3. Вставьте ручку домкрата и закрепите балонный ключ на домкрате. 4. Поверните балонный ключ по часовой стрелке и поднимите автомобиль на высоту, достаточную для установки запасного колеса. Перед снятием гаек убедитесь, что ваш Mazda прочно стоит на месте и не может соскользнуть или сдвинуться. 5. Оперевод с английского; оригинал: 3. Insert the jack lever and attach the lug wrench to tire jack. 4. Turn the lug wrench clockwise and raise the vehicle high enough so that the spare tire can be installed. Before removing the lug nut | снятие спущенного колеса, шаги 3–5 | стр. 286 | — |
| Шаг процедуры | зарегистрировать ключ у производителя замка, заполнив карточку в перчаточном ящике и отправив её в приложенном конверте; при утере ключа обратиться к авторизованному дилеру MazdaЗарегистрируйте их у производителя замка, заполнив карточку, находящуюся в перчаточном ящике, и отправив её в прилагаемом конверте. Если вы потеряете этот ключ, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda или используйте бланк заказа производителя замка, который находится вместе с регистрационной картперевод с английского; оригинал: Register them with the lock manufacturer by filling out the card provided in the glove box and mailing it in the accompanying envelope. If you lose this key, consult an Authorized Mazda Dealer or use | регистрация противоугонных гаек | стр. 286 | — |
| Шаг процедуры | на каждом колесе одна противоугонная гайка; для разблокировки требуется специальный ключ, прикреплённый к балонному ключу и хранящийся с запасным колесомЕсли на вашем автомобиле установлены опциональные противоугонные гайки колёс, по одной на каждом колесе блокируют шины, и для их разблокировки необходимо использовать специальный ключ. Этот ключ прикреплён к балонному ключу и хранится вместе с запасным колесом.перевод с английского; оригинал: If your vehicle has optional antitheft wheel lug nuts, one on each wheel will lock the tires and you must use a special key to unlock them. This key is attached to the lug wrench and is stored with th | противоугонные гайки колеса | стр. 286 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Шаг процедуры | перед снятием гаек убедиться, что автомобиль прочно стоит на месте и не может соскользнуть или сдвинутьсяПеред снятием гаек убедитесь, что ваш Mazda прочно стоит на месте и не может соскользнуть или сдвинуться.перевод с английского; оригинал: Before removing the lug nuts, make sure your Mazda is firmly in position and that it cannot slip or move. | перед снятием гаек | стр. 286 | — |
| Шаг процедуры | 1. Установить ключ на гайку строго перпендикулярно; не использовать ударный гайковёрт. 2. Установить балонный ключ на ключ, приложить усилие и повернуть по часовой стрелке1. Установите ключ на гайку и обязательно держите ключ строго перпендикулярно ей. Если держать ключ под углом, можно повредить и ключ, и гайку. Не используйте ударный гайковёрт. 2. Установите балонный ключ на ключ, приложите усилие и поверните его по часовой стрелке.перевод с английского; оригинал: 1. Place the key on top of the nut, and be sure to hold the key square to it. If you hold the key at an angle, you may damage both key and nut. Don't use a power impact wrench. 2. Place the lug wrench | установка противоугонной гайки, шаги 1–2 | стр. 287 | — |
| Шаг процедуры | Автомобиль с автоматической коробкой передач нельзя запустить с толкача.Автомобиль с автоматической коробкой передач нельзя запустить, толкая его.перевод с английского; оригинал: You can't start a vehicle with an automatic transaxle by pushing it. | запуск с толкача | стр. 296 | Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012) |
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса более 56 км/ч при раскачке застрявшего автомобиля; не допускать нахождения людей позади колесаНе раскручивайте колёса более 56 км/ч (35 миль/ч) и не позволяйте никому стоять позади колеса при толкании автомобиляперевод с английского; оригинал: Do not spin the wheels at more than 56 km/h (35 mph), and do not allow anyone to stand behind a wheel when pushing the vehicle | раскачка застрявшего автомобиля | стр. 148 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч или предел, рекомендованный изготовителем цепей (что ниже)Не двигайтесь быстрее 50 км/ч (30 миль/ч) или предела, рекомендованного изготовителем цепей, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 50 km/h (30 mph) or the chain manufacturer's recommended limit, whichever is lower. | цепи противоскольжения, скорость | стр. 149 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп в течение первых 1000 км пробега нового автомобиля, иначе возможно повреждение двигателя, КПП, дифференциала, ступичных подшипников и других компонентов трансмиссииНе буксируйте прицеп в течение первых 1000 км (600 миль) пробега нового Mazda. Если это делать, можно повредить двигатель, КПП, дифференциал, ступичные подшипники и другие компоненты трансмиссии.перевод с английского; оригинал: Don't tow a trailer during the first 1,000 km (600 miles) of your new Mazda. If you do, you may damage the engine, transaxle, differential, wheel bearings, and other power train components. | буксировка прицепа, обкатка | стр. 153 | — |
| Предупреждение производителя | Загружайте прицеп так, чтобы около 60% массы приходилось на переднюю часть и 40% на заднюю; задняя нагрузка на сцепное устройство должна составлять 10–15% полной массы прицепаЗагружайте прицеп так, чтобы около 60% массы приходилось на переднюю часть и 40% на заднюю... Нагрузка на сцепное устройство прицепа должна составлять 10–15% полной массы прицепаперевод с английского; оригинал: Load your trailer with the weight about 60% toward the front and 40% toward the rear... The trailer tongue load must be 10%―15% of the total trailer load | буксировка прицепа: распределение груза | стр. 155 | — |
| Предупреждение производителя | Если стояночный тормоз не полностью отпущен и автомобиль движется со скоростью около 5 км/ч или быстрее, раздаётся непрерывный звуковой сигналЕсли стояночный тормоз не полностью отпущен и автомобиль движется со скоростью около 5 км/ч (3 миль/ч) или быстрее, раздаётся непрерывный звуковой сигналперевод с английского; оригинал: If the parking brake has not been completely released and the vehicle is driven at about 5 km/h (3 mph) or faster, a continuous beep sound will be heard | стояночный тормоз: напоминание | стр. 166 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | использовать только жидкость стеклоомывателя или чистую воду; антифриз для радиатора в качестве омывающей жидкости опасен — он загрязнит стекло, ухудшит видимость и может привести к аварииИспользуйте в бачке только жидкость стеклоомывателя или чистую воду: использование антифриза для радиатора в качестве омывающей жидкости опасно. При распылении на лобовое стекло он загрязнит стекло, ухудшит видимость и может привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Use only windshield washer fluid or plain water in the reservoir: Using radiator antifreeze as washer fluid is dangerous. If sprayed on the windshield, it will dirty the windshield, affect your visibi | жидкость стеклоомывателя | стр. 216 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не использовать острые предметы и чистящие средства с абразивами для очистки внутренней поверхности заднего стекла — можно повредить сетку обогревателяНе используйте острые предметы или средства для очистки стёкол с абразивами для очистки внутренней поверхности заднего стекла. Они могут повредить сетку обогревателя внутри стекла.перевод с английского; оригинал: Don't use sharp instruments or window cleaners with abrasives to clean the inside of the rear window surface. They may damage the defroster grid inside the window. | обогреватель заднего стекла | стр. 218 | — |
| Предупреждение производителя | перед движением убедиться, что багаж и груз закреплены; незакреплённый груз может сместиться при резком торможении или столкновении и привести к травмеУбедитесь, что багаж и груз закреплены перед движением: незакрепление груза во время движения опасно, так как он может сместиться или быть раздавлен при резком торможении или столкновении и привести к травме.перевод с английского; оригинал: Make sure luggage and cargo is secured before driving: Not securing cargo while driving is dangerous as it could move or be crushed during sudden braking or a collision and cause injury. | крепление груза петлями | стр. 277 | — |
| Предупреждение производителя | не использовать аксессуары, потребляющие более 120 Вт (пост. 12 В, 10 А), и неоригинальные аксессуары; закрывать крышку, когда розетка не используется; правильно вставлять штекерЧтобы предотвратить повреждение розетки аксессуаров или электрическую неисправность, обратите внимание на следующее: не используйте аксессуары, требующие более 120 Вт (пост. 12 В, 10 А). Не используйте аксессуары, не являющиеся оригинальными аксессуарами Mazda или их эквивалентом. Закрывайте крышку,перевод с английского; оригинал: To prevent accessory socket damage or electrical failure, pay attention to the following: Don't use accessories that require more than 120 W (DC 12 V, 10 A). Don't use accessories that are not genuine | розетка аксессуаров | стр. 278 | — |
| Предупреждение производителя | не устанавливать временную запасную шину на передние (ведущие) колёса при движении по льду или снегу; установить на заднюю ось, а обычную шину переставить вперёдНе устанавливайте временную запасную шину на передние (ведущие) колёса при движении по льду или снегуперевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tire on the front wheels (driving wheels) when driving on ice or snow | временное запасное колесо на передних колёсах на льду или снегу | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | менять шину опасно при неправильных действиях; автомобиль может соскользнуть с домкрата; никогда не находиться под автомобилем, опёртым только на домкратЗамена шины опасна, если она выполнена неправильно. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать кого-либо. Обязательно следуйте инструкциям по замене шины и никогда не находитесь под автомобилем, который опёрт только на домкрат.перевод с английского; оригинал: Changing a tire is dangerous if not done properly. The vehicle can slip off the jack and seriously injure someone. Be sure to follow the directions for changing a tire, and never get under a vehicle t | домкратирование автомобиля | стр. 284 | — |
| Предупреждение производителя | не допускать нахождения людей в автомобиле, опёртом на домкратДопускать нахождение кого-либо в автомобиле, опёртом на домкрат, опасно. Находящийся в автомобиле может вызвать его падение, что приведёт к серьёзной травме. Никогда не допускайте нахождения кого-либо внутри автомобиля, опёртого на домкрат.перевод с английского; оригинал: Allowing someone to remain in a vehicle supported by a jack is dangerous. The occupant could cause the vehicle to fall resulting in serious injury. Never allow anyone inside a vehicle supported by a j | пассажир в автомобиле на домкрате | стр. 284 | — |
| Предупреждение производителя | домкратировать автомобиль в положениях, не рекомендованных в руководстве, опасно: автомобиль может соскользнуть с домкрата; использовать только передние и задние точки домкратирования из руководстваПопытка домкратировать автомобиль в положениях, иных чем рекомендованные в этом руководстве, опасна. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать или даже убить кого-либо. Используйте только передние и задние точки домкратирования, рекомендованные в этом руководстве.перевод с английского; оригинал: Attempting to jack the vehicle in positions other than those recommended in this manual is dangerous. The vehicle could slip off the jack and seriously injure or even kill someone. Use only the front | неправильное положение домкрата | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | использовать только домкрат, поставляемый с автомобилем; никогда не класть предметы под домкратИспользование домкрата, не предназначенного для вашего Mazda, опасно. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать кого-либо. Используйте только домкрат, поставляемый с вашим Mazda. Предметы под домкратом: домкратирование автомобиля с предметом под домкратом опасно. Домкрат можетперевод с английского; оригинал: Using a jack that isn't designed for your Mazda is dangerous. The vehicle could slip off the jack and seriously injure someone. Use only the jack provided with your Mazda. Placing Objects Under the Ja | неподходящий домкрат и предметы под домкратом | стр. 285 | — |
| Предупреждение производителя | держать ключ строго перпендикулярно гайке; под углом можно повредить ключ и гайку; не использовать ударный гайковёртУстановите ключ на гайку и обязательно держите ключ строго перпендикулярно ей. Если держать ключ под углом, можно повредить и ключ, и гайку. Не используйте ударный гайковёрт.перевод с английского; оригинал: Place the key on top of the nut, and be sure to hold the key square to it. If you hold the key at an angle, you may damage both key and nut. Don't use a power impact wrench. | противоугонные гайки колеса | стр. 286 | — |
| Предупреждение производителя | неудаление грязи с посадочных поверхностей колеса, ступицы и шпилек опасно: гайки могут ослабнуть в движении и колесо может отлететь; убедиться в чистоте поверхностей перед заменой шинынеудаление грязи с посадочных поверхностей колеса, ступицы и болтов ступицы опасно. Гайки могут ослабнуть во время движения, и шина может сойти, что приведёт к аварии. Убедитесь, что посадочные поверхности колеса, ступицы и гаек чисты перед заменой шины.перевод с английского; оригинал: not removing dirt and grime from the mounting surfaces of the wheel, hub and hub bolts is dangerous. The lug nuts could loosen while driving and cause the tire to come off, resulting in an accident. M | грязь на посадочных поверхностях колеса и ступицы | стр. 287 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предупреждение производителя | не наносить масло или смазку на гайки и болты колеса: они могут ослабнуть в движении; не затягивать гайки сверх рекомендованного момента затяжкиНанесение масла или смазки на гайки и болты колеса опасно. Гайки могут ослабнуть во время движения, и шина может сойти, что приведёт к аварии. Кроме того, гайки и болты могут быть повреждены при чрезмерной затяжке. Не наносите масло или смазку на гайки и болты и не затягивайте гайки сверх рекомендовперевод с английского; оригинал: Applying oil or grease to lug nuts and bolts is dangerous. The lug nuts could loosen while driving and cause the tire to come off, resulting in an accident. In addition, lug nuts and bolts could be da | смазка гаек и болтов колеса | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | Неправильно или слабо затянутые гайки опасны: колесо может начать вилять или отвалиться, что приведёт к потере управления и серьёзной аварии. Всегда надёжно и правильно затягивайте гайки.Ослабленные колёсные гайки: Неправильно или слабо затянутые гайки опасны. Колесо может начать вилять или отвалиться. Это может привести к потере управления и серьёзной аварии.перевод с английского; оригинал: Loose Lug Nuts: Improperly or loosely tightened lug nuts are dangerous. The wheel could wobble or come off. This could result in loss of vehicle control and cause a serious accident. | затяжка колёсных гаек | стр. 288 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывайте крышки системы охлаждения при горячем двигателе и радиаторе: кипящая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзные травмы.Не снимайте крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: Когда двигатель и радиатор горячие, кипящая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system caps when the engine and radiator are hot: When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | перегрев двигателя | стр. 290 | Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены |
| Предупреждение производителя | Не подключайте второй пусковой провод к минусовой клемме разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв газа вокруг батареи. Подключайте минусовой провод к хорошей точке массы вдали от аккумулятора.Подключение конца второго пускового провода к минусовой ( ) клемме разряженного аккумулятора опасно. Искра может вызвать взрыв газа вокруг аккумулятора и травмировать кого-либо.перевод с английского; оригинал: Connecting the end of the second jumper cable to the negative ( ) terminal of the discharged battery is dangerous. A spark could cause the gas around the battery to explode and injure someone. | запуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 294 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Предупреждение производителя | Нельзя запускать двигатель от замёрзшего аккумулятора или аккумулятора с низким уровнем электролита — он может разорваться или взорваться.Запуск от внешнего источника замёрзшего аккумулятора или аккумулятора с низким уровнем жидкости опасен. Он может разорваться или взорваться, причинив серьёзные травмы. Не запускайте двигатель от замёрзшего аккумулятора или аккумулятора с низким уровнем жидкости.перевод с английского; оригинал: Jump-starting a frozen battery or one with a low fluid level is dangerous. It may rupture or explode, causing serious injury. Don't jump-start a frozen battery or one with a low fluid level. | запуск двигателя от внешнего источника | стр. 294 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Предупреждение производителя | Используйте только 12-вольтовую систему-донор: 24 В (две батареи 12 В последовательно или 24-вольтовый генераторный агрегат) может безвозвратно повредить стартер, систему зажигания и другие электрические узлы.Используйте только 12-вольтовую систему-донор. 24-вольтовый источник питания может безвозвратно повредить 12-вольтовый стартер, систему зажигания и другие электрические детали.перевод с английского; оригинал: Use only a 12 V booster system. You can damage a 12 V starter, ignition system, and other electrical parts beyond repair with a 24 V power supply | запуск двигателя от внешнего источника | стр. 294 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Предупреждение производителя | Буксировка автомобиля AWD с передними или задними колёсами на земле опасна: трансмиссия может быть повреждена или автомобиль может отцепиться от эвакуатора. Всегда буксируйте AWD-автомобиль со всеми четырьмя колёсами над землёй; при повреждении трансмиссии — на платформе.Всегда буксируйте автомобиль AWD со всеми четырьмя колёсами над землёй. Если трансмиссия повреждена, транспортируйте автомобиль на платформе.перевод с английского; оригинал: Always tow a AWD vehicle with all four wheels off the ground. If the drive train has been damaged, transport the vehicle on a flat bed truck. | буксировка автомобиля с полным приводом (AWD) | стр. 298 | — |
| Предупреждение производителя | Коробка передач не предназначена для буксировки этого автомобиля на всех четырёх колёсах.Коробка передач не предназначена для буксировки этого автомобиля на всех 4 колёсах.перевод с английского; оригинал: The transaxle is not designed for towing this vehicle on all 4 wheels. | рекреационная буксировка (за автодомом) | стр. 300 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Минуты и секунды корректируются по GPS; часы необходимо корректировать вручную при пересечении часовых поясов и переходе на летнее/зимнее время (см. раздел «NAVIGATION SYSTEM»).Минуты и секунды корректируются по GPS, однако необходимо корректировать часы при следующих условиях: l Пересечение разных часовых поясов l Начало и окончание летнего времениперевод с английского; оригинал: Minutes and seconds are adjusted by the GPS, however, it is necessary to adjust hours under the following conditions: l Driving across different time zones l Daylight saving time start and end | с навигационной системой | стр. 273 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Открыть экран [SET CLOCK], выбрать 24-часовой или 12-часовой формат, кнопками установить час вперёд/назад (время синхронизируется по GPS-спутнику)Установка часов. Текущее время устанавливается этой функцией. Сигнал времени предоставляется спутником GPS... Выберите, если предпочитаете 24-часовой формат; для 12-часового формата.перевод с английского; оригинал: Set Clock The current time is set using this function. Since time notification is provided by a GPS satellite... Select if you prefer 24-hour display; for 12-hour display. | навигационная система | стр. 467 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 85 — 1 факт
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 1 факт
- стр. 150 — 2 факта
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 154 — 3 факта
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 198 — 2 факта
- стр. 199 — 4 факта
- стр. 200 — 2 факта
- стр. 201 — 3 факта
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 3 факта
- стр. 204 — 3 факта
- стр. 206 — 3 факта
- стр. 207 — 4 факта
- стр. 209 — 2 факта
- стр. 216 — 3 факта
- стр. 217 — 4 факта
- стр. 218 — 3 факта
- стр. 273 — 1 факт
- стр. 277 — 3 факта
- стр. 278 — 3 факта
- стр. 282 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 284 — 8 фактов; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 285 — 4 факта
- стр. 286 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 287 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 288 — 2 факта
- стр. 290 — 1 факт; используется: Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены
- стр. 294 — 3 факта; используется: Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры
- стр. 296 — 1 факт; используется: Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 298 — 1 факт
- стр. 300 — 1 факт
- стр. 348 — 20 фактов
- стр. 349 — 18 фактов
- стр. 350 — 16 фактов
- стр. 396 — 1 факт
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 405 — 1 факт
- стр. 406 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор
- стр. 407 — 8 фактов
- стр. 408 — 24 факта; используется: Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп
- стр. 409 — 4 факта; используется: Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 467 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметрыстр. 294
- Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал заменыстр. 290
- Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 409
- Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность лампстр. 408
- Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 282, 284, 286, 287
- Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазорстр. 406
- Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 296