Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-7 (2008 (CX-7))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-7 |
| Издание / редакция | Form No. 8Z31-EA-07J, Edition 2, Printed in Japan Jan. 2008 (Print2) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 412 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2008/cx7/200… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 130 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,7 лМоторное масло С заменой масляного фильтра 5,7 л (6,0 амер. кварты, 5,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | — | стр. 401 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Без замены фильтра | 5,3 лБез замены масляного фильтра 5,3 л (5,6 амер. кварты, 4,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | — | стр. 401 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7,0 лЖидкость автоматической КПП 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | АКП (жидкость автоматической КПП) | стр. 401 | Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012) |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,0 лОхлаждающая жидкость 9,0 л (9,5 амер. кварты, 7,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 9.0 L (9.5 US qt, 7.9 Imp qt) | — | стр. 401 | Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 89―117Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фут·фунт-сила) 89―117 (9―11, 66―86)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 89―117 (9―11, 66―86) | — | стр. 282 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | P235/60R18 102HСтандартная шина (кроме Мексики) Размер шин Давление накачки Передние Задние P235/60R18 102Hперевод с английского; оригинал: Standard tire (Except Mexico) Tire size Inflation pressure Front Rear P235/60R18 102H | стандартные шины (кроме Мексики) | стр. 402 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | 235/60R18 103H(Мексика) Размер шин Давление накачки Передние Задние 235/60R18 103Hперевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure Front Rear 235/60R18 103H | стандартные шины (Мексика) | стр. 403 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | T155/90D18 103MВременное запасное колесо (кроме Мексики) Размер шин Давление накачки T155/90D18 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (Except Mexico) Tire size Inflation pressure T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо (кроме Мексики) | стр. 403 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | 205/80R16 100M(Мексика) Размер шин Давление накачки 205/80R16 100M 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure 205/80R16 100M 250 kPa (36 psi) | временное запасное колесо (Мексика) | стр. 403 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Остальные разделы: Давление в шинах (8), Лампы (19), Предохранители (47), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (2), Дворники (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (7), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (5)
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПаP235/60R18 102H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | кроме Мексики, шины P235/60R18 102H | стр. 402 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 220 kPa (32 psi) | кроме Мексики, шины P235/60R18 102H | стр. 402 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 220 kPaP235/60R18 102H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины (кроме Мексики) | стр. 402 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 kPaP235/60R18 102H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины (кроме Мексики) | стр. 402 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 230 кПа235/60R18 103H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | Мексика, шины 235/60R18 103H | стр. 403 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПа230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (34 psi) | Мексика, шины 235/60R18 103H | стр. 403 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa235/60R18 103H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины (Мексика) | стр. 403 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 230 kPa235/60R18 103H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины (Мексика) | стр. 403 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
Лампы — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3 (#9005)Дальний свет 60 Вт HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 Вт, H7Ближний свет Галогенная 55 Вт H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогенная | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SКсеноновая 35 Вт D2S (—)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (―) | ксеноновая | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5W (#168)Передние боковые габаритные огни 5 Вт W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передние боковые габаритные огни (side-marker) | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманные фары 55 Вт H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Ещё 14 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5W (#7743)Стоп-сигналы/задние габаритные огни 21/5 Вт W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | стоп-сигналы/задние габаритные огни | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (#7440)Фонари заднего хода 21 Вт W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонари заднего хода | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5W (#168)Фонари освещения номерного знака 5 Вт W5W (#168)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (#168) | фонари освещения номерного знака | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WПлафоны освещения салона/лампы для чтения (передние) 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Overhead lights/Map lights (Front) 5 W5W | плафоны освещения салона/лампы для чтения (передние) | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (задний) 10 Вт —перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) 10 ― | плафон освещения салона (задний) | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галогеновая 55 H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогеновая | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 ВтКсеноновая 35 D2S (―)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (―) | ксеноновая | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | 27/8Передние указатели поворота/габаритные огни 27/8 ― (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 27/8 ― (#1157NA) | совмещена с указателем поворота | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные огни 5 W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передние боковые габаритные огни | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фары (некоторые модели) 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 WY21W (―)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (―) | задний указатель поворота | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/задние габаритные огни 21/5 W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | совмещён с задним габаритным огнём | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 ВтФонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонарь заднего хода | стр. 402 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Предохранители — 47
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | со стороны водителя (панель предохранителей)Замена предохранителей со стороны водителя. Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the driver's side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the driver's side. | внутренний блок | стр. 339 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеЕсли фары или другие электрические компоненты не работают, а предохранители в салоне исправны, проверьте блок предохранителей под капотом.перевод с английского; оригинал: If the headlights or other electrical components do not work and the fuses in the cabin are normal, inspect the fuse block under the hood. | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 340 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Где блок предохранителей | под капотом (блок предохранителей в моторном отсеке)проверьте блок предохранителей под капотомперевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood | моторный отсек | стр. 340 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN 2 — 40A — система зажигания1 IGN 2 40A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 1 IGN 2 40A Ignition system | Предохранитель 1 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BLOWER — 40A — электродвигатель вентилятора (отопителя)2 BLOWER 40A Электродвигатель вентилятораперевод с английского; оригинал: 2 BLOWER 40A Blower motor | Предохранитель 2 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 42 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BTN — 60A — для защиты различных цепей3 BTN 60A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 BTN 60A For protection of various circuits | Предохранитель 3 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 2 — 40A — вентилятор охлаждения4 FAN 2 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 FAN 2 40A Cooling fan | Предохранитель 4 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN 1 — 40A — система зажигания5 IGN 1 40A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 5 IGN 1 40A Ignition system | Предохранитель 5 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 1 — 40A — вентилятор охлаждения6 FAN 1 40A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 6 FAN 1 40A Cooling fan | Предохранитель 6 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT — 40A — электрический привод сидений (некоторые модели)7 P.SEAT 40A Электропривод сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 P.SEAT 40A Power seat í | Предохранитель 7 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 30A — форсунки8 INJ 30A Форсункаперевод с английского; оригинал: 8 INJ 30A Injector | Предохранитель 8 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOF — 20A — люк в крыше (некоторые модели)9 ROOF 20A Люк в крыше (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 9 ROOF 20A Moonroof í | Предохранитель 9 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BOSE — 30A — аудиосистема Bose (некоторые модели)10 BOSE 30A Аудиосистема Bose (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 10 BOSE 30A Bose audio system í | Предохранитель 10 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 30A — система управления двигателем11 ENGINE 30A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE 30A Engine control system | Предохранитель 11 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D.LOCK — 20A — электрические замки дверей12 D.LOCK 20A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 12 D.LOCK 20A Power door locks | Предохранитель 12 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 30A — электрические стеклоподъёмники13 P.WIND 30A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 13 P.WIND 30A Power windows | Предохранитель 13 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL — 30A — топливный насос14 FUEL 30A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 14 FUEL 30A Fuel pump | Предохранитель 14 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 20A — противотуманные фары (некоторые модели)18 FOG 20A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 18 FOG 20A Fog lights í | Предохранитель 18 (блок в моторном отсеке) | стр. 341 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEF — 30A — обогреватель заднего стекла19 DEF 30A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 19 DEF 30A Rear window defroster | Предохранитель 19 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TNS — 15A — габаритные огни, фонари освещения номерного знака, система подсветки при входе20 TNS 15A Габаритные огни, фонари освещения номерного знака, система подсветки при входеперевод с английского; оригинал: 20 TNS 15A Parking lights, License plate lights, Illuminated entry system | Предохранитель 20 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 10A — кондиционер (некоторые модели)21 A/C 10A Кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 21 A/C 10A Air conditioner í | Предохранитель 21 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ETC — 20A — датчик положения педали акселератора22 ETC 20A Датчик положения акселератораперевод с английского; оригинал: 22 ETC 20A Accelerator position sensor | Предохранитель 22 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L HI — 15A — корректор фар (некоторые модели)23 H/L HI 15A Регулировка угла наклона фар (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 23 H/L HI 15A Headlight leveling í | Предохранитель 23 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DRL — 15A — DRL, ходовые огни (некоторые модели)24 DRL 15A DRL (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 24 DRL 15A DRL í | Предохранитель 24 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LO RH — 15A — ближний свет фар (правая фара)25 H/L LO RH 15A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 25 H/L LO RH 15A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 25 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LO LH — 15A — ближний свет фар (левая фара)26 H/L LO LH 15A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 26 H/L LO LH 15A Headlight low beam (LH) | Предохранитель 26 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECM — 10A — система управления двигателем28 ECM 10A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 28 ECM 10A Engine control system | Предохранитель 28 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 1 — 15A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGR29 ENG BAR 1 15A Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 29 ENG BAR 1 15A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 29 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND 2 — 20A — электрические стеклоподъёмники30 P.WIND 2 20A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 30 P.WIND 2 20A Power windows | Предохранитель 30 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10A — стоп-сигналы31 STOP 10A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 31 STOP 10A Brake lights | Предохранитель 31 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 20A — звуковой сигнал32 HORN 20A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 32 HORN 20A Horn | Предохранитель 32 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 10A — аварийная сигнализация, указатели поворота34 HAZARD 10A Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 34 HAZARD 10A Hazard warning flashers, Turn signals | Предохранитель 34 (блок в моторном отсеке) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET 1 — 15A — розетка для дополнительных аксессуаров1 OUTLET 1 15A Розетка для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 1 OUTLET 1 15A Accessory Socket | Предохранитель 1 (блок со стороны водителя) | стр. 342 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET 2 — 15A — розетка для дополнительных аксессуаров2 OUTLET 2 15A Розетка для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 2 OUTLET 2 15A Accessory Socket | Предохранитель 2 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.MIR — 7.5A — электрические наружные зеркала с управлением3 P.MIR 7,5A Зеркало с электроприводом управленияперевод с английского; оригинал: 3 P.MIR 7.5A Power control mirror | Предохранитель 3 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 30A — стеклоочиститель и омыватель лобового стекла4 WIPER 30A Стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 4 WIPER 30A Windshield wiper and washer | Предохранитель 4 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 7.5A — обогреватель зеркал (некоторые модели)5 M.DEF 7,5A Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 5 M.DEF 7.5A Mirror defroster í | Предохранитель 5 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 3 — 7.5A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGR6 ENG BAR 3 7,5A Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 6 ENG BAR 3 7.5A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 6 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 15A — электрические стеклоподъёмники7 P.WIND 15A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 7 P.WIND 15A Power windows | Предохранитель 7 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/B — 7.5A — система дополнительных средств защиты (AIR BAG)8 A/B 7,5A Система дополнительных средств защитыперевод с английского; оригинал: 8 A/B 7.5A Advance Restraint System | Предохранитель 8 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 15A — система управления двигателем9 ENGINE 15A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 9 ENGINE 15A Engine control system | Предохранитель 9 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER — 10A — комбинация приборов10 METER 10A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 10 METER 10A Instrument cluster | Предохранитель 10 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 15A — аудиосистема, плафон освещения салона11 ROOM 15A Аудиосистема, верхний плафон освещенияперевод с английского; оригинал: 11 ROOM 15A Audio system, Overhead light | Предохранитель 11 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ILLUMI — 10A — подсветка панели приборов12 ILLUMI 10A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 12 ILLUMI 10A Dashboard illumination | Предохранитель 12 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT — 20A — подогрев сидений (некоторые модели)13 SEAT 20A Подогрев сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 13 SEAT 20A Seat warmer í | Предохранитель 13 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 10A — кондиционер (некоторые модели)14 A/C 10A Кондиционер (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 14 A/C 10A Air conditioner í | Предохранитель 14 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIP — 10A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла15 R.WIP 10A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 15 R.WIP 10A Rear window wiper and washer | Предохранитель 15 (блок со стороны водителя) | стр. 343 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 48 А·чАккумулятор 12В-48А·ч/5ЧР MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF | АКБ 12В, вариант 1 | стр. 400 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Ёмкость | 55 А·ч12В-55А·ч/5ЧР MFперевод с английского; оригинал: 12V-55AH/5HR MF | АКБ 12В, вариант 2 | стр. 400 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Напряжение | 12 ВАккумулятор 12В-48А·ч/5ЧР MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF | — | стр. 400 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | L3Y3 18 110L3Y3 18 110перевод с английского; оригинал: L3Y3 18 110 | — | стр. 400 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Зазор свечи | 0,70–0,80 ммЗазор свечи зажигания 0,70–0,80 мм (0,028–0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 0.70―0.80 mm (0.028―0.031 in) | — | стр. 400 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,5 лС сигнализатором низкого уровня жидкости омывателя 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With low washer fluid level warning light 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | с сигнализатором низкого уровня жидкости омывателя | стр. 401 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
| Бачок омывателя | 2,5 лБез сигнализатора низкого уровня жидкости омывателя 2,5 л (2,6 амер. кварты, 2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without low washer fluid level warning light 2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | без сигнализатора низкого уровня жидкости омывателя | стр. 401 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 9,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 | — | стр. 400 | Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 69,0 лТопливный бак 69,0 л (18,2 амер. галлона, 15,2 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 69.0 L (18.2 US gal, 15.2 Imp gal) | — | стр. 401 | Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012) |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,680 ммОбщая длина С держателем номерного знака 4,680 мм (184,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length With license plate holder 4,680 mm (184.3 in) | с держателем номерного знака | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Длина | 4,675 ммБез держателя номерного знака 4,675 мм (184,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Without license plate holder 4,675 mm (184.1 in) | без держателя номерного знака | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Ширина | 1,872 ммОбщая ширина 1,872 мм (73,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,872 mm (73.7 in) | — | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Высота | 1,645 ммОбщая высота 1,645 мм (64,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,645 mm (64.8 in) | — | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Колёсная база | 2,750 ммКолёсная база 2,750 мм (108,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,750 mm (108.3 in) | — | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 2,168 кгGVWR (Полная разрешённая масса автомобиля) 2,168 кг (4,780 фунтов) 2,267 кг (4,998 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,168 kg (4,780 lbs) 2,267 kg (4,998 lbs) | 2WD | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,267 кгGVWR (Полная разрешённая масса автомобиля) 2,168 кг (4,780 фунтов) 2,267 кг (4,998 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,168 kg (4,780 lbs) 2,267 kg (4,998 lbs) | AWD | стр. 401 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 401 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии соблюдения таблицы нагрузок (Trailer Towing-Load Table) и рекомендаций руководстваЕсли вы буксируете прицеп, следуйте этим инструкциям, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от надлежащего оборудования и безопасных привычек вождения.перевод с английского; оригинал: If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driving habits. | — | стр. 148 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМакс. полная масса прицепа: прибавьте массу прицепа, груза и сцепного устройства; пассажиры в автомобиле и груз автомобиля* * т.е. багаж, еда, кемпинговое снаряжение 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW Add trailer's weight, load and hitch; vehicle passengers and vehicle load* * i.e. baggage, food, camp gear 907 kg (2,000 lb) | 2WD и AWD, максимальная полная масса прицепа (TTW) | стр. 149 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10%–15% от полной массы прицепаНагрузка на сцепной шар / масса прицепа × 100 = от 10% до 15%перевод с английского; оригинал: Tongue load/Trailer load × 100 = 10% to 15% | нагрузка на сцепной шар (tongue load) — 10–15% от полной массы прицепа | стр. 149 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, поскольку он не предназначен для буксировки прицепа, и это повлияет на трансмиссию, что может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not taw a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer and doing so will affect the drive system which could result i | — | стр. 389 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять следует только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалентную).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | интеллектуальный ключ (advanced key) | стр. 83 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания смарт-ключа вынуть вспомогательный ключ из смарт-ключа, отпереть/запереть двери им и запустить двигатель вспомогательным ключом через замок зажиганияИспользуйте вспомогательный ключ, хранящийся в смарт-ключе, в случае разряда элемента питания передатчика или неисправности. ... Двигатель можно запустить вспомогательным ключомперевод с английского; оригинал: Use the auxiliary key stored in the advanced key in the event of a dead transmitter battery or malfunction. ... The engine can be started with the auxiliary key | — | стр. 93 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только батареей того же типа (CR1620 или эквивалентной).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 101 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Разблокировать и извлечь ключ из пульта, отвёрткой нажать фиксатор и открыть корпус, заменить батарею CR1620 плюсом вниз, защёлкнуть крышки и установить ключ обратноВставьте отвёртку в паз и нажмите фиксатор, чтобы извлечь ключ из пульта... Установите новую батарею (CR1620 или эквивалентную) плюсовым полюсом вниз.перевод с английского; оригинал: Insert a screwdriver into the slot and push the tab to remove the key from the transmitter... Put in the new battery (CR1620 or equivalent) with the positive pole facing down. | — | стр. 102 | — |
Значки на панели приборов — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; загорается со звуковым сигналом при низком давлении в одном или нескольких шинах и мигает при неисправности системы. При загорании/мигании снизить скорость, избегать резких манёвров и торможений.сигнализатор загорается и слышен звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системыперевод с английского; оригинал: the warning light illuminates and a beep is heard when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если не гаснет после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; если лампа остаётся гореть — не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру Mazda.Если лампа остаётся гореть после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов. Съезжайте на обочину и остановитесь в стороне от проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; если остаётся гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы — тормоза работают как без ABS, обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как на автомобиле без ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь и обратитесь к дилеру Mazda, не продолжайте движение.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в стороне от проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем (низкий уровень топлива, неисправность электрооборудования двигателя, системы снижения токсичности или незатянутая крышка топливного бака); при постоянно горящей или мигающей лампе не двигайтесь на высокой скорости и обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, автомобиль может иметь неисправность. Важно запомнить условия движения, при которых загорелась лампа, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light came on and consult an Authorized Mazda Dealer. | Контрольная лампа Check Engine (проверь двигатель) | стр. 198 | — |
Ещё 2 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданное время; если лампа постоянно мигает, постоянно горит или не загорается вовсе — неисправность системы, обратитесь к дилеру как можно скорее.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 198 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе уровня топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 199 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели передка в левом углу панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели передка в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 398 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту пластину легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 398 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели cowl в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели cowl, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 398 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо (temporary spare tire), только для экстренного использованияВаш автомобиль Mazda оснащён временным запасным колесом. Временное запасное колесо легче и меньше обычной шины и предназначено только для экстренного использованияперевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tire. The temporary spare tire is lighter and smaller than a conventional tire, and is designed only for emergency use | — | стр. 276 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | на временном запасном колесе нет датчика давления; сигнализатор будет непрерывно мигать, пока используется запасное колесоДатчик давления в шине не установлен на временном запасном колесе. Сигнализатор будет непрерывно мигать, пока используется временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: A tire pressure sensor is not installed to the temporary spare tire. The warning light will flash continuously while the temporary spare tire is being used | TPMS | стр. 277 | — |
| Места установки домкрата | только переднее и заднее штатные домкратные позиции, ближайшие к заменяемому колесуПоместите домкрат под домкратную позицию, ближайшую к заменяемому колесу. ... Используйте только передние и задние домкратные позиции, рекомендованные в этом руководстве.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking position closest to the tire being changed. ... Use only the front and rear jacking positions recommended in this manual | — | стр. 279 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости ГУР проверять по бачку при каждом замене моторного масла, на неработающем холодном двигателе; уровень должен быть между отметками MAX и MIN; периодическая замена не требуетсяПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при неработающем холодном двигателе. При необходимости доливайте жидкость; периодическая замена не требуется. Уровень должен поддерживаться между отметками MAX и MIN.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. The level must be kept between MAX and M | — | стр. 318 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой, повернуть рычаг вправо для разблокировкиСнимите заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой. ... Поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.перевод с английского; оригинал: Remove the cap on the interior surface of the liftgate with a flathead screwdriver. ... Turn the lever to the right to unlock the liftgate. | — | стр. 107 | — |
| Шаг процедуры | Закрепить цепи на передних шинах как можно туже, следуя инструкции изготовителя цепей1. Закрепите цепи на передних шинах как можно туже. Всегда следуйте инструкциям изготовителя цепей.перевод с английского; оригинал: 1. Secure the chains on the front tires as tightly as possible. Always follow the chain manufacturer's instructions. | Установка цепей противоскольжения, шаг 1 | стр. 145 | — |
| Шаг процедуры | Подтянуть цепи после проезда 1/2—1 км (1/4—1/2 мили)2. Снова подтяните цепи после проезда 1/2—1 км (1/4—1/2 мили).перевод с английского; оригинал: 2. Retighten the chains after driving 1/2―1 km (1/4―1/2 mile). | Установка цепей противоскольжения, шаг 2 | стр. 145 | — |
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не размещать багаж или груз поверх полки багажного отделения: при резком торможении или столкновении груз может стать снарядом и травмировать людейНе размещайте багаж или другие грузы поверх полки багажного отделения: размещение багажа или других грузов поверх полки багажного отделения опасно.перевод с английского; оригинал: Do not place luggage or other cargo on top of the luggage compartment cover: Placing luggage or other cargo on top of the luggage compartment cover is dangerous. | Полка багажного отделения | стр. 108 | — |
| Предупреждение производителя | Не позволять колёсам вращаться со скоростью более 56 км/ч (35 миль/ч) и не допускать нахождения людей за колесом при толкании автомобиляНе позволяйте колёсам вращаться со скоростью более 56 км/ч (35 миль/ч) и не допускайте, чтобы кто-либо стоял за колесом при толкании автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not spin the wheels at more than 56 km/h (35 mph), and do not allow anyone to stand behind a wheel when pushing the vehicle | Раскачивание автомобиля (пробуксовка колёс) | стр. 144 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать шины одинакового размера и типа (зимние, радиальные или нерадиальные) на всех четырёх колёсахИспользуйте только шины одинакового размера и типа (зимние, радиальные или нерадиальные) на всех четырёх колёсах.перевод с английского; оригинал: Use only the same size and type tires (snow, radial, or non-radial) on all four wheels | Зимние шины | стр. 144 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч (30 миль/ч) или предел, рекомендованный изготовителем цепей, в зависимости от того, что нижеНе двигайтесь быстрее 50 км/ч (30 миль/ч) или предела, рекомендованного изготовителем цепей, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 50 km/h (30 mph) or the chain manufacturer's recommended limit, whichever is lower. | Цепи противоскольжения | стр. 145 | — |
| Предупреждение производителя | не наносить масло или смазку на болты и гайки колёс и не затягивать их сверх рекомендованного момента затяжкиНе наносите масло или смазку на гайки и болты колёс и не затягивайте гайки сверх рекомендованного момента затяжки.перевод с английского; оригинал: Do not apply oil or grease to lug nuts and bolts and do not tighten the lug nuts beyond the recommended tightening torque | затяжка болтов крепления колеса | стр. 281 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 83 — 1 факт
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 144 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 145 — 3 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 2 факта
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 196 — 2 факта
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 198 — 2 факта
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 281 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 282 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 318 — 1 факт
- стр. 339 — 1 факт
- стр. 340 — 2 факта
- стр. 341 — 15 фактов
- стр. 342 — 15 фактов
- стр. 343 — 14 фактов
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 398 — 3 факта
- стр. 400 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры
- стр. 401 — 15 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены, Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012), Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 402 — 24 факта
- стр. 403 — 7 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметрыстр. 400
- Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал заменыстр. 401
- Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 401
- Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 401
- Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 144, 281, 282