Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-7 (2009 (Mazda CX-7))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-7 |
| Издание / редакция | Form No.8Z60-EA-08D, Edition 2, June 2008 (Print2) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 454 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2009/cx7/200… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 172 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло: с заменой масляного фильтра 5,7 л (6,0 амер. кварты, 5,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | — | стр. 443 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Без замены фильтра | 5.3 лБез замены масляного фильтра 5,3 л (5,6 амер. кварты, 4,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | — | стр. 443 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7.0 лЖидкость автоматической коробки передач 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | жидкость АКП | стр. 443 | Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012) |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лОхлаждающая жидкость 9,0 л (9,5 амер. кварты, 7,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 9.0 L (9.5 US qt, 7.9 Imp qt) | — | стр. 443 | Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 88―118Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фут·фунт-сила) 88―118 (9―12, 65―87)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 88―118 (9―12, 65―87) | — | стр. 324 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | 235/60R18 103H(Мексика) Размер шин: 235/60R18 103H. Давление: перед, задперевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure Front Rear 235/60R18 103H | Мексика | стр. 445 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | 205/80R16 100M(Мексика) Размер шин: 205/80R16 100M. Давлениеперевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure 205/80R16 100M | запасная шина, Мексика | стр. 445 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (22), Предохранители (58), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (3), Дворники (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (35), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (2)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПаP235/60R18 102H: 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины P235/60R18 102H (кроме Мексики) | стр. 444 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаP235/60R18 102H: 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины P235/60R18 102H (кроме Мексики) | стр. 444 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 230 кПа235/60R18 103H: 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | Мексика, 235/60R18 103H | стр. 445 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 230 кПа235/60R18 103H: 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | Мексика, 235/60R18 103H | стр. 445 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (34 psi)235/60R18 103H. Давление: перед 230 кПа (34 psi), зад 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | Мексика, шина 235/60R18 103H | стр. 445 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 kPa (34 psi)235/60R18 103H. Давление: перед 230 кПа (34 psi), зад 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | Мексика, шина 235/60R18 103H | стр. 445 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|
Лампы — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3 (#9005)Фары головного света: дальний свет 60 Вт, HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: Headlights High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 Вт, H7Ближний свет: галогенный 55 Вт, H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогенная | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SКсенон 35 Вт, D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксеноновый (ксеноновая лампа) | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 27/8 Вт, #1157NAПередние указатели поворота/габаритные огни 27/8 Вт, ― (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 27/8 ― (#1157NA) | передний указатель поворота / габаритный огонь | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5W (#168)Передние боковые габаритные огни 5 Вт, W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передний боковой габаритный огонь (side-marker) | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Ещё 17 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманные фарыí 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5W (#7743)Стоп-сигналы/задние фонари 21/5 Вт, W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | стоп-сигнал / задний габаритный огонь | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 21 Вт, WY21W (―)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (―) | задний указатель поворота | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (#7440)Фонари заднего хода 21 Вт, W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонарь заднего хода | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5W (#168)Фонари подсветки номерного знака 5 Вт, W5W (#168)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (#168) | подсветка номерного знака | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WПлафоны освещения салона/индивидуальные светильники (передние) 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Overhead lights/Map lights (Front) 5 W5W | плафон освещения салона / индивидуального освещения (передние) | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (задний) 10 Вт, ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) 10 ― | плафон освещения салона (задний) | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркала солнцезащитного козырька 2 Вт, ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 2 ― | подсветка солнцезащитного козырька (зеркала) | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галоген 55 H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галоген | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 ВтКсенон 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксенон | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 27/8Передние указатели поворота/габаритные огни 27/8 — (#1157NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 27/8 ― (#1157NA) | передние указатели поворота/габаритные огни | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные фонари 5 W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передние боковые габаритные фонари | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фары (некоторые модели) 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | LEDУказатели поворота в зеркалах (интегрированы в наружные зеркала) (некоторые модели) LED*1 — (—)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lights (Integrated with outside mirrors)í LED*1 ― (―) | указатели поворота в зеркалах — LED (некоторые модели) | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/задние габаритные огни 21/5 W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | стоп-сигналы/задние габаритные огни | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 ВтФонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонари заднего хода | стр. 444 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Предохранители — 58
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Панель предохранителей со стороны водителя (за крышкой панели)сначала проверьте предохранители со стороны водителя. 1. Выключите замок зажигания и другие выключатели. 2. Откройте крышку панели предохранителей.перевод с английского; оригинал: first inspect the fuses on the driver's side. 1. Turn off the ignition switch and other switches. 2. Open the fuse panel cover. | Блок со стороны водителя | стр. 381 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Где блок предохранителей | Под капотом (блок предохранителей в моторном отсеке)проверьте блок предохранителей под капотомперевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood | Блок в моторном отсеке | стр. 382 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN 2 — 40 A1 IGN 2 40 A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 1 IGN 2 40 A Ignition system | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BLOWER — 40 A2 BLOWER 40 A Электродвигатель вентилятораперевод с английского; оригинал: 2 BLOWER 40 A Blower motor | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BTN — 60 A3 BTN 60 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 BTN 60 A For protection of various circuits | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 53 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 2 — 40 A4 FAN 2 40 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 FAN 2 40 A Cooling fan | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN 1 — 40 A5 IGN 1 40 A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 5 IGN 1 40 A Ignition system | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 1 — 40 A6 FAN 1 40 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 6 FAN 1 40 A Cooling fan | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT — 40 A7 P.SEAT 40 A Электропривод сиденьяíперевод с английского; оригинал: 7 P.SEAT 40 A Power seatí | Предохранитель 7, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 30 A8 INJ 30 A Форсункаперевод с английского; оригинал: 8 INJ 30 A Injector | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOF — 20 A9 ROOF 20 A Люкíперевод с английского; оригинал: 9 ROOF 20 A Moonroofí | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BOSE — 30 A10 BOSE 30 A Аудиосистема Bose®íперевод с английского; оригинал: 10 BOSE 30 A Bose® audio systemí | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 30 A11 ENGINE 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE 30 A Engine control system | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D.LOCK — 20 A12 D.LOCK 20 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 12 D.LOCK 20 A Power door locks | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 30 A13 P.WIND 30 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 13 P.WIND 30 A Power windows | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL — 30 A14 FUEL 30 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 14 FUEL 30 A Fuel pump | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A1 IGN 2 40 А Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 1 IGN 2 40 A Ignition system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 1 (IGN 2) | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A4 FAN 2 40 А Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 FAN 2 40 A Cooling fan | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 4 (FAN 2) | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A5 IGN 1 40 А Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 5 IGN 1 40 A Ignition system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 5 (IGN 1) | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A6 FAN 1 40 А Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 6 FAN 1 40 A Cooling fan | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 6 (FAN 1) | стр. 383 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 20 A18 FOG 20 A Противотуманные фарыíперевод с английского; оригинал: 18 FOG 20 A Fog lightsí | Предохранитель 18, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEF — 30 A19 DEF 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 19 DEF 30 A Rear window defroster | Предохранитель 19, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TNS — 15 A20 TNS 15 A Габаритные огни, фонари освещения номерного знака, система подсветки при входеперевод с английского; оригинал: 20 TNS 15 A Parking lights, License plate lights, Illuminated entry system | Предохранитель 20, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 10 A21 A/C 10 A Кондиционерíперевод с английского; оригинал: 21 A/C 10 A Air conditionerí | Предохранитель 21, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ETC — 20 A22 ETC 20 A Датчик положения педали акселератораперевод с английского; оригинал: 22 ETC 20 A Accelerator position sensor | Предохранитель 22, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L HI — 15 A23 H/L HI 15 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 23 H/L HI 15 A Headlight high beam | Предохранитель 23, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LO RH — 15 A25 H/L LO RH 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 25 H/L LO RH 15 A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 25, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LO LH — 15 A26 H/L LO LH 15 A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 26 H/L LO LH 15 A Headlight low beam (LH) | Предохранитель 26, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECM — 10 A28 ECM 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 28 ECM 10 A Engine control system | Предохранитель 28, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 1 — 15 A29 ENG BAR 1 15 A Датчик расхода воздуха, управляющий клапан EGRперевод с английского; оригинал: 29 ENG BAR 1 15 A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND 2 — 20 A30 P.WIND 2 20 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 30 P.WIND 2 20 A Power windows | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A31 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 31 STOP 10 A Brake lights | Предохранитель 31, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 20 A32 HORN 20 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 32 HORN 20 A Horn | Предохранитель 32, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 10 A34 HAZARD 10 А Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 34 HAZARD 10 A Hazard warning flashers, Turn signals | Предохранитель 34, блок в моторном отсеке | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A24 DRL 15 А Система DRL (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 24 DRL 15 A DRLí | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 24 (DRL) | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A29 ENG BAR 1 15 А Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 29 ENG BAR 1 15 A Air flow sensor, EGR control valve | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 29 (ENG BAR 1) | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A30 P.WIND 2 20 А Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 30 P.WIND 2 20 A Power windows | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 30 (P.WIND 2) | стр. 384 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET 1 — 15 A1 OUTLET 1 15 A Розетка для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 1 OUTLET 1 15 A Accessory Socket | Предохранитель 1, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET 2 — 15 A2 OUTLET 2 15 A Розетка для дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 2 OUTLET 2 15 A Accessory Socket | Предохранитель 2, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.MIR — 7.5 A3 P.MIR 7,5 A Зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 3 P.MIR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 3, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 30 A4 WIPER 30 A Стеклоочиститель и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 4 WIPER 30 A Windshield wiper and washer | Предохранитель 4, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 7.5 A5 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркалíперевод с английского; оригинал: 5 M.DEF 7.5 A Mirror defrosterí | Предохранитель 5, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 3 — 7.5 A6 ENG BAR 3 7,5 A Датчик расхода воздуха, управляющий клапан EGRперевод с английского; оригинал: 6 ENG BAR 3 7.5 A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 6, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 15 A7 P.WIND 15 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 7 P.WIND 15 A Power windows | Предохранитель 7, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/B — 7.5 A8 A/B 7,5 A Усовершенствованная система пассивной безопасностиперевод с английского; оригинал: 8 A/B 7.5 A Advance Restraint System | Предохранитель 8, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 15 A9 ENGINE 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 9 ENGINE 15 A Engine control system | Предохранитель 9, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER — 10 A10 METER 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 10 METER 10 A Instrument cluster | Предохранитель 10, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BBS — ―11 BBS ― ―перевод с английского; оригинал: 11 BBS ― ― | Предохранитель 11, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 15 A12 ROOM 15 A Аудиосистема, плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 12 ROOM 15 A Audio system, Overhead light | Предохранитель 12, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OPT — ―13 OPT ― ―перевод с английского; оригинал: 13 OPT ― ― | Предохранитель 13, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ILLUMI — 10 A14 ILLUMI 10 A Подсветка приборной панелиперевод с английского; оригинал: 14 ILLUMI 10 A Dashboard illumination | Предохранитель 14, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT — 20 A15 SEAT 20 A Подогрев сиденьяíперевод с английского; оригинал: 15 SEAT 20 A Seat warmerí | Предохранитель 15, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 10 A16 A/C 10 A Кондиционерíперевод с английского; оригинал: 16 A/C 10 A Air conditionerí | Предохранитель 16, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIP — 10 A17 R.WIP 10 A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 17 R.WIP 10 A Rear window wiper and washer | Предохранитель 17, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.FOG — ―18 R.FOG ― ―перевод с английского; оригинал: 18 R.FOG ― ― | Предохранитель 18, блок со стороны водителя | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A1 OUTLET 1 15 А Розетка дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 1 OUTLET 1 15 A Accessory Socket | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель 1 (OUTLET 1) | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A2 OUTLET 2 15 А Розетка дополнительного оборудованияперевод с английского; оригинал: 2 OUTLET 2 15 A Accessory Socket | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель 2 (OUTLET 2) | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A6 ENG BAR 3 7,5 А Датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 6 ENG BAR 3 7.5 A Air flow sensor, EGR control valve | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель 6 (ENG BAR 3) | стр. 385 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 48 А·чАккумулятор 12 В-48 А·ч/5Ч MF, 12 В-55 А·ч/5Ч MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF 12V-55AH/5HR MF | АКБ 12В-48А·ч/5Ч MF | стр. 442 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Ёмкость | 55 А·чАккумулятор 12 В-48 А·ч/5Ч MF, 12 В-55 А·ч/5Ч MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF 12V-55AH/5HR MF | АКБ 12В-55А·ч/5Ч MF | стр. 442 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Напряжение | 12 ВАккумулятор 12 В-48 А·ч/5Ч MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF | — | стр. 442 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | L3K9 18 110AНомер свечи зажигания L3K9 18 110A*1, L3Y3 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number L3K9 18 110A*1 L3Y3 18 110 | заводская установка | стр. 442 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Свеча зажигания | L3Y3 18 110Номер свечи зажигания L3K9 18 110A*1, L3Y3 18 110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number L3K9 18 110A*1 L3Y3 18 110 | — | стр. 442 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Зазор свечи | 0.70―0.80 ммЗазор свечи зажигания 0,70―0,80 мм (0,028―0,031 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 0.70―0.80 mm (0.028―0.031 in) | — | стр. 442 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лС сигнализатором низкого уровня жидкости омывателя 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With low washer fluid level warning light 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | с сигнализатором низкого уровня жидкости омывателя | стр. 443 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
| Бачок омывателя | 2.5 лБез сигнализатора низкого уровня жидкости омывателя 2,5 л (2,6 амер. кварты, 2,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without low washer fluid level warning light 2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | без сигнализатора низкого уровня жидкости омывателя | стр. 443 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 9,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 | — | стр. 442 | Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 69.0 лТопливный бак 69,0 л (18,2 амер. галлона, 15,2 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 69.0 L (18.2 US gal, 15.2 Imp gal) | — | стр. 443 | Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012) |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,680 ммОбщая длина С держателем номерного знака 4,680 мм (184.3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length With license plate holder 4,680 mm (184.3 in) | с держателем номерного знака | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Длина | 4,675 ммБез держателя номерного знака 4,675 мм (184.1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Without license plate holder 4,675 mm (184.1 in) | без держателя номерного знака | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Ширина | 1,872 ммОбщая ширина 1,872 мм (73.7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,872 mm (73.7 in) | — | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Высота | 1,645 ммОбщая высота 1,645 мм (64.8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,645 mm (64.8 in) | — | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Колёсная база | 2,750 ммКолёсная база 2,750 мм (108.3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,750 mm (108.3 in) | — | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Полная масса | 2,168 кгПолная разрешённая масса автомобиля (GVWR) 2,168 кг (4,780 фунтов) 2,267 кг (4,998 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,168 kg (4,780 lbs) 2,267 kg (4,998 lbs) | 2WD | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,267 кгПолная разрешённая масса автомобиля (GVWR) 2,168 кг (4,780 фунтов) 2,267 кг (4,998 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,168 kg (4,780 lbs) 2,267 kg (4,998 lbs) | AWD | стр. 443 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 443 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМАКС. полная масса прицепа ... 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW ... 907 kg (2,000 lb) | — | стр. 152 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМакс. полная масса прицепа ... 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW ... 907 kg (2,000 lb) | 2WD и AWD (MAX. TTW) | стр. 152 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, так как он не предназначен для буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: Do not taw a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer | — | стр. 431 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | около одного годаСрок службы батареи — около одного года. Замените батарею, когда индикатор KEY (зелёный) замигает в комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: Battery life is about one year. Replace the battery when the KEY indicator light (green) flashes in the instrument cluster. | срок службы элемента питания | стр. 82 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалентной).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 83 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Извлечь вспомогательный ключ из смарт-ключа; им можно отпереть/запереть двери и запустить двигательИспользуйте вспомогательный ключ, хранящийся в смарт-ключе, в случае разряда батареи пульта или неисправности. Извлечение вспомогательного ключа Вытащите вспомогательный ключ из смарт-ключа.перевод с английского; оригинал: Use the auxiliary key stored in the advanced key in the event of a dead transmitter battery or malfunction. Removing the auxiliary key Pull out the auxiliary key from the advanced key. | — | стр. 93 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только на батарею того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 103 | — |
Значки на панели приборов — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе при положении выключателя зажигания START или ON; гаснет при полном отпускании. Если остаётся гореть после отпускания — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановиться, проверить уровень жидкости, долить; если не гаснет — не продолжать движение, отбуксировать к дилеру Mazda.Лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут, а выключатель зажигания находится в положении START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the parking brake is applied with the ignition switch in the START or ON position. It turns off when the parking brake is fully released. | Brake System Warning Light | стр. 165 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания (самопроверка). Если остаётся гореть во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность; тормоза работают как обычно, но без ABS — обратиться к дилеру Mazda.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 166 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе при положении START или ON выключателя зажигания, гаснет при его полном отпускании; если горит после отпускания — возможен низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозами: немедленно проверьте уровень, добавьте жидкость, при сохранении сигнала не двигайтесь и отбуксируйте к дилеру Mazda.Предупреждение о стояночном тормозе. Лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут при выключателе зажигания в положении START или ON. Гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: Parking brake warning The light comes on when the parking brake is applied with the ignition switch in the START or ON position. It turns off when the parking brake is fully released. | Brake System Warning Light [цвет не указан] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если продолжает гореть во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы, тормоза работают как без ABS; обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Сигнализатор горит несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON. Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: The warning light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system m | ABS Warning Light [цвет не указан] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и гаснет при его полном отпускании. Если горит после отпускания — возможна неисправность тормозов: остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру.Лампа загорается, когда включён стояночный тормоз при выключателе зажигания в положении START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the parking brake is applied with the ignition switch in the START or ON position. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 198 | — |
Ещё 30 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если горит во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как без ABS. Обратитесь к дилеру как можно скорее.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как если бы на автомобиле не было ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS | стр. 198 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь у обочины и обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Charging System Warning Light [цвет не указан] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления определил неправильную работу компонентов, одновременно загораются сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS — вероятна неисправность системы электронного распределения тормозных сил. Не продолжайте движение, отбуксируйте автомобиль к дилеру.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Проблема, вероятно, заключается в системе электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may turn the brake system warning light and the ABS warning light on at the same time. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру; не продолжайте движение, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в стороне от проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — возможна проблема с автомобилем (низкий уровень топлива, проблема с электросистемой двигателя, системой снижения токсичности или неплотно закрыта крышка топливного бака); при постоянном горении или мигании не двигайтесь на высокой скорости и обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно зафиксировать условия движения, при которых загорелась лампа, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light came on and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light [цвет не указан] | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после прокрутки двигателя и гаснет через определённое время; постоянное мигание, постоянное горение или несрабатывание указывает на неисправность системы — она может не сработать в аварии; обратитесь к дилеру как можно скорее.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light [цвет не указан] | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — у автомобиля возможна проблема; запомните условия движения и обратитесь к дилеру. Если горит постоянно или мигает — не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых загорелась лампа, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light came on and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор Check Engine (неисправности двигателя) | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через определённое время. Постоянное мигание, постоянное горение или негорение при включении зажигания указывает на неисправность системы — как можно скорее обратитесь к дилеру; система может не сработать в аварии.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь задка не закрыта надёжно. Перед движением плотно закройте дверь или дверь задка.Этот сигнализатор загорается, когда какая-либо дверь или дверь задка не закрыта надёжно. Плотно закройте дверь или дверь задка перед началом движения.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало омывающей жидкости. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало омывающей жидкости. Долейте жидкость (стр. 8-26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-26). | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Загорается при неисправности трансмиссии; продолжать движение нельзя — обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Сигнализатор загорается при наличии неисправности трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. | Сигнализатор неисправности автоматической трансмиссии | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы AWD; мигает при аномально высокой температуре масла дифференциала или при большой разнице вращения передних и задних колёс. При загорании обратитесь к дилеру; при мигании остановитесь в безопасном месте.Загорается при наличии неисправности в системе AWD. Мигает, когда температура масла дифференциала аномально высока.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is an abnormality with the AWD system. Flashes when the differential oil temperature is abnormally high. | Сигнализатор системы полного привода (AWD) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое (со звуковым сигналом около 3 секунд) — скорректируйте давление по таблицам спецификаций; мигает при неисправности системы — обратитесь к дилеру. При замене/ремонте шин или колёс обратитесь к дилеру, иначе могут быть повреждены датчики давления.Когда сигнализатор загорается и звучит предупреждающий звуковой сигнал (около 3 секунд), давление в одной или нескольких шинах слишком низкое. Отрегулируйте давление в шинах до правильного давления.перевод с английского; оригинал: When the warning light illuminates, and the warning beep sound is heard (about 3 seconds), tire pressure is too low in one or more tires. Adjust the tire pressure to the correct tire pressure. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light [цвет не указан] | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания; непрерывно горит при неисправности системы бесключевого доступа; мигает, сообщая, что поворотная ручка пуска не повернётся в положение ACC (например, разряжен элемент питания advanced key или ключ вне зоны действия) — остановитесь в безопасном месте и продолжите движение с вспомогательным ключом.Если в системе бесключевого доступа возникает неисправность, он загорается непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light (Red) [красный] | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы advanced keyless; мигает, когда пусковая кнопка не повернётся в положение ACC (села батарейка ключа, ключ вне зоны действия и т.п.). Не продолжайте движение с горящим сигнализатором — используйте вспомогательный ключ и обратитесь к дилеру.При возникновении любой неисправности в системе advanced keyless он горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | Сигнализатор KEY (красный) | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда при нажатии поворотной ручки пуска система подтверждает наличие правильного advanced key в автомобиле, и ручку можно повернуть в положение ACC; мигает 30 секунд после перевода ручки из положения ON в ACC или LOCK, если элемент питания ключа разряжен — замените элемент питания.Когда элемент питания advanced key разряжен, индикатор KEY мигает 30 секунд после перевода пусковой ручки из положения ON в положение ACC или LOCK.перевод с английского; оригинал: When the advanced key battery power is low, the KEY indicator light flashes for 30 seconds after the start knob is turned from the ON position to the ACC or LOCK position. | KEY Indicator Light (Green) [зелёный] | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на одно из двух: включены фары дальнего света или рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Эта лампа указывает на одно из двух: включены фары дальнего света; рычаг указателя поворота находится в положении сигнала дальним светом (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to- pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light [цвет не указан] | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает выбранное положение переключения при выключателе зажигания в положении ON.Это указывает выбранное положение передачи, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition switch is in the ON position. | Shift Position Indicator Light [цвет не указан] | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает каждые 2 секунды, когда иммобилайзер поставлен на охрану. Прекращает мигать при включении зажигания правильным ключом; если двигатель не запускается правильным ключом и индикатор продолжает гореть или мигать, возможна неисправность системы — обратитесь к дилеру.Этот индикатор начинает мигать каждые 2 секунды, когда выключатель зажигания переведён из положения ON в положение ACC и иммобилайзер поставлен на охрану.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts flashing every 2 seconds when the ignition switch is turned from the ON to the ACC position and the immobilizer system is armed. | Сигнализатор охранной системы (иммобилайзера) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар либо рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Включены фары дальнего света. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: The high-beam headlights are on. The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение переключения при включённом зажигании.Указывает выбранное положение переключения, когда выключатель зажигания находится в положении ON.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition switch is in the ON position. | Индикатор выбранного положения переключения | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания (положение ON). Мигает, когда работает TCS или DSC. Если лампа горит постоянно, система TCS, DSC или система помощи при торможении может быть неисправна — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Эта индикаторная лампа горит в течение нескольких секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON. Если TCS или DSC работают, индикаторная лампа мигает. Если лампа горит постоянно, система TCS, DSC или система помощи при торможении может быть неисправнаперевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition switch is turned to the ON position. If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. If the light stays on, the TCS, DSC | Индикаторная лампа TCS/DSC | стр. 208 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом, когда нажат переключатель ON/OFF и активирована система круиз-контроля.Сигнализатор загорается янтарным цветом, когда нажат переключатель ON/OFF и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Cruise Main Indicator Light [Amber] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда установлена поддерживаемая скорость круиз-контроля.Сигнализатор загорается зелёным цветом, когда установлена поддерживаемая скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Cruise Set Indicator Light [Green] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка панели приборов.Этот сигнализатор загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка панели приборов.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Light-On Indicator Light | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.Индикаторная лампа загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON/OFF и активации системы круиз-контроля.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON/OFF switch is pressed and the cruise control system is activated. | Индикаторная лампа Cruise Main [янтарный] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская (поддерживаемая) скорость.Индикаторная лампа загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикаторная лампа Cruise Set [зелёный] | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка комбинации приборов.Эта индикаторная лампа загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Индикаторная лампа включённых световых приборов (Light-On Indicator Light) | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении указателя поворота мигает левая или правая индикаторная лампа, показывая работающий указатель; при включении аварийной сигнализации мигают обе лампы. Если лампа горит, не мигая, или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.Если индикаторная лампа остаётся гореть (не мигает) или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.перевод с английского; оригинал: If an indicator light remains illuminated (does not flash) or if it flashes abnormally, one of the turn signal bulbs may be burned out. | Индикаторные лампы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 209 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На панели, прикреплённой к панели кузова в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели кузова, расположенной в левом углу приборной панели. Эта табличка легко видна через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 440 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, закреплённой на панели cowl в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели cowl, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 440 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | В передней части двигателя (Forward)Номер двигателя Спередиперевод с английского; оригинал: qEngine Number Forward | — | стр. 441 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | только переднее и заднее штатные места подъёма, указанные в руководстве; домкрат устанавливается в ближайшее к заменяемому колесу местоУстановите домкрат в ближайшее к заменяемому колесу место подъёма. ... Используйте только передние и задние места подъёма, рекомендованные в этом руководствеперевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking position closest to the tire being changed. ... Use only the front and rear jacking positions recommended in this manual | места установки домкрата | стр. 321 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)Жидкость гидроусилителя руля: ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid ATF M-III, M-V, or equivalent (e.g. Dexron® II) | — | стр. 442 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой, повернуть рычаг вправо для отпиранияСнимите заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой. ... Поверните рычаг вправо, чтобы отпереть дверь задка.перевод с английского; оригинал: Remove the cap on the interior surface of the liftgate with a flathead screwdriver. ... Turn the lever to the right to unlock the liftgate. | — | стр. 109 | — |
| Шаг процедуры | 1. Включить зажигание (ON). 2. Полностью повернуть рулевое колесо по часовой стрелке, затем полностью против часовой. 3. Убедиться, что сигнализатор TCS OFF погас. 4. Выключить зажигание (OFF), затем снова включить (ON). 5. Убедиться, что сигнализатор TCS/DSC погас.1. Переведите выключатель зажигания в положение ON. 2. Полностью поверните рулевое колесо по часовой стрелке, затем полностью против часовой стрелки. 3. Убедитесь, что сигнализатор TCS OFF погас. 4. Переведите выключатель зажигания в положение OFF, затем снова в положение ON. 5. Убедитесь, что сигнаперевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to the ON position. 2. Turn the steering clockwise fully, then turn it counterclockwise fully. 3. Make sure the TCS OFF indicator turns off. 4. Turn the ignition switch to | Реактивация системы DSC после отключения АКБ или замены предохранителя | стр. 209 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Шаг процедуры | Обогреватель заднего окна работает около 15 минут и выключается автоматически; для выключения раньше повторно нажмите переключатель.Нажмите переключатель, чтобы включить обогреватель заднего окна. Обогреватель заднего окна работает около 15 минут и выключается автоматически.перевод с английского; оригинал: Press the switch to turn on the rear window defroster. The rear window defroster operates for about 15 minutes and turns off automatically. | Очиститель заднего стекла с электроподогревом: время работы | стр. 217 | — |
| Шаг процедуры | каждые 12 000 кмДля выравнивания износа протектора переставляйте шины каждые 12 000 км (7 500 миль) или раньше, если появится неравномерный износ.перевод с английского; оригинал: To equalize tread wear, rotate the tires every 12,000 km (7,500 miles) or sooner if irregular wear develops. | Ротация шин, интервал | стр. 424 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно: они требуют высокого напряжения, есть риск поражения электрическим током; обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно: замена ксеноновых ламп самостоятельно опасна. Поскольку ксеноновым лампам требуется высокое напряжение, при неправильном обращении с ними можно получить поражение электрическим током.перевод с английского; оригинал: Do not replace the xenon fusion bulbs yourself: Replacing the xenon fusion bulbs yourself is dangerous. Because the xenon fusion bulbs require high voltage, you could receive an electric shock if the | Замена ксеноновых ламп головного света | стр. 212 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Предупреждение производителя | Не доливайте масло выше метки MAX — это может привести к повреждению двигателяНе доливайте моторное масло выше метки MAX. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Don't add engine oil over MAX. This may cause engine damage. | Долив масла в двигатель | стр. 356 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Предупреждение производителя | Не открывайте крышку системы охлаждения и крышку радиатора на горячем двигателе: под давлением может вырваться обжигающая охлаждающая жидкость и парНе снимайте крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: когда двигатель и радиатор горячие, обжигающая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлением и привести к серьёзной травме.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot: When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | Система охлаждения | стр. 357 | Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены |
| Предупреждение производителя | Не допускайте попадания тормозной жидкости на кожу и в глаза; при попадании в глаза немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу; пролитая на горячий двигатель жидкость может вызвать пожарСледите, чтобы тормозная жидкость не попала на вас или на двигатель: пролитая тормозная жидкость опасна. Если она попала в глаза, возможна серьёзная травма. В этом случае немедленно промойте глаза водой и обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Be careful not to spill brake fluid on yourself or on the engine: Spilled brake fluid is dangerous. If it gets in your eyes, they could be seriously injured. If this happens, immediately flush your ey | Тормозная жидкость | стр. 360 | Тормоза Mazda CX-7 (2006–2012): тормозная жидкость и интервал замены |
| Предупреждение производителя | При температуре ниже 4 °C использовать омывающую жидкость без антифриза опасно — возможно ухудшение обзора через ветровое стекло; в холодную погоду используйте только жидкость с антифризомЭксплуатация автомобиля при температуре ниже 4 градусов C (40 градусов F) с омывающей жидкостью без антифризных свойств опасна, так как это может ухудшить видимость через ветровое стекло и привести к аварии.перевод с английского; оригинал: Operating your vehicle in temperatures below 4 degrees C (40 degrees F) using washer fluid without anti-freeze protection is dangerous as it could cause impaired windshield vision and result in an acc | Жидкость стеклоомывателя, холодная погода | стр. 362 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Езда на шинах с недостаточным давлением опасна: недокачка — самая частая причина разрушения шины, может привести к растрескиванию, отслоению протектора или разрыву с потерей управления.Езда на автомобиле с шинами с недостаточным давлением опасна. Недостаточное давление — самая распространённая причина отказов шин любого типа и может привести к серьёзному растрескиванию, отслоению протектора или «разрыву», внезапной потере управления и повышенному риску травмирования.перевод с английского; оригинал: Driving your vehicle with under-inflated tires is dangerous. Under-inflation is the most common cause of failures in any kind of tire and may result in severe cracking, tread separation or “blowout”, | Эксплуатация шин с пониженным давлением | стр. 422 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перегрузка автомобиля опасна: может вызвать поломку пружин или амортизаторов, отказ тормозов, проблемы с управляемостью, неравномерный износ и разрушение шин. Не перегружайте автомобиль и соблюдайте весовые характеристики с таблички Safety Certification и Tire and Load Information.Перегрузка автомобиля опасна. Последствия перегрузки могут иметь серьёзные последствия для безопасности пассажиров. Слишком большой вес на подвеске автомобиля может вызвать отказ пружин или амортизаторов, отказ тормозов, проблемы с управляемостью или рулевым управлением, неравномерный износ шин, разперевод с английского; оригинал: Overloading a vehicle is dangerous. The results of overloading can have serious consequences in terms of passenger safety. Too much weight on a vehicle's suspension system can cause spring or shock ab | Перегрузка автомобиля | стр. 427 | Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп этим автомобилем: он не рассчитан на буксировку, это может привести к повреждению трансмиссииБуксировка прицепа этим автомобилем опасна, так как он не предназначен для буксировки прицепа, и это повлияет на трансмиссию, что может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer and doing so will affect the drive system which could result in vehicle damage. | буксировка прицепа | стр. 431 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Без навигационной системы: нажать переключатель CLOCK на 1,5 секунды и более, пока время не замигает; кнопкой H установить часы, кнопкой M — минуты, затем нажать переключатель CLOCK1. Нажмите переключатель CLOCK 1,5 секунды или дольше, и отображаемое время замигает. 2. Нажмите переключатель H, чтобы установить часы. 3. Нажмите переключатель M, чтобы установить минуты, затем нажмите переключатель CLOCK.перевод с английского; оригинал: 1. Press the CLOCK switch 1.5 seconds or more and the displayed time flashes. 2. Press the H switch to set the hour. 3. Press the M switch to set the minutes, then press the CLOCK switch. | без навигационной системы | стр. 308 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Переключение 12/24-часового формата: нажать ручку управления аудиосистемой несколько раз, пока не отобразятся 12Hr и 24Hr; поворотом ручки выбрать формат и нажать ручку, пока выбранный формат мигает1. Нажмите ручку управления аудиосистемой несколько раз, пока не отобразятся 12Hr и 24Hr. 2. Поверните ручку управления аудиосистемой в любом направлении, выберите желаемую настройку часов, затем нажмите ручку.перевод с английского; оригинал: 1. Press the audio control dial several times until 12Hr and 24Hr clock time are displayed. 2. Turn the audio control dial in either direction, select the desired clock setting, and then press the aud | без навигационной системы | стр. 308 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 83 — 1 факт
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 103 — 1 факт
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 152 — 2 факта
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 166 — 1 факт
- стр. 198 — 4 факта
- стр. 199 — 3 факта
- стр. 200 — 4 факта
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 202 — 2 факта
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 205 — 2 факта
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 207 — 5 фактов
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры
- стр. 212 — 1 факт; используется: Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 308 — 2 факта
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 324 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 356 — 1 факт; используется: Сколько масла в двигателе Mazda CX-7
- стр. 357 — 1 факт; используется: Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены
- стр. 360 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda CX-7 (2006–2012): тормозная жидкость и интервал замены
- стр. 362 — 1 факт
- стр. 381 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 382 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 383 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 384 — 17 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 385 — 21 факт
- стр. 422 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 424 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 427 — 1 факт; используется: Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 431 — 2 факта
- стр. 440 — 2 факта
- стр. 441 — 1 факт
- стр. 442 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры, Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор, Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 443 — 15 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены, Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012), Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012), Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 444 — 24 факта; используется: Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп
- стр. 445 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012), Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметрыстр. 209, 442
- Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал заменыстр. 357, 443
- Габариты и масса Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 427, 443
- Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 422, 445
- Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность лампстр. 212, 444
- Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 443
- Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 443
- Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 381, 382, 383, 384
- Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 324, 424, 445
- Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазорстр. 442
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-7стр. 356
- Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 442
- Тормоза Mazda CX-7 (2006–2012): тормозная жидкость и интервал заменыстр. 360