Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-7 (2012 (Mazda CX-7))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-7 |
| Издание / редакция | Printed in Japan Oct. 2011 (Print1), ©2011 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 522 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2012/cx7/201… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 162 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,7 лДвигатель 2,3 л: с заменой масляного фильтра 5,7 л (6,0 амер. кварты, 5,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter engine With oil filter replacement 5.7 L (6.0 US qt, 5.0 Imp qt) | двигатель 2.3 л | стр. 511 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Без замены фильтра | 5.3 лБез замены масляного фильтра 5,3 л (5,6 амер. кварты, 4,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 5.3 L (5.6 US qt, 4.7 Imp qt) | двигатель 2.3 л | стр. 511 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Объём с фильтром | 5.0 лДвигатель 2,5 л С заменой масляного фильтра 5,0 л (5,3 амер. кварты, 4,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 2.5-liter engine With oil filter replacement 5.0 L (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) | двигатель 2.5 л | стр. 511 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | двигатель 2.5 л | стр. 511 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-7 |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8,14 л5-ступенчатая КПП: 8,14 л (8,60 амер. кварты, 7,16 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 5-speed transaxle 8.14 L (8.60 US qt, 7.16 Imp qt) | АКП 5-ступенчатая | стр. 511 | Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Объём | 7,0 л6-ступенчатая КПП: 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: 6-speed transaxle 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | АКП 6-ступенчатая | стр. 511 | Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012) |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лОхлаждающая жидкость 9,0 л (9,5 амер. кварты, 7,9 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant 9.0 L (9.5 US qt, 7.9 Imp qt) | — | стр. 511 | Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 88―118Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 88―118 (9―12, 65―87)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 88―118 (9―12, 65―87) | — | стр. 379 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | P215/70R17 100HРазмер шин Давление Перед Зад P215/70R17 100H 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: Tire size Inflation pressure Front Rear P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) | — | стр. 513 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | P235/60R18 102HP235/60R18 102H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | — | стр. 513 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | P235/55R19 101HP235/55R19 101H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/55R19 101H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | — | стр. 513 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Размер шин | 235/60R18 103H235/60R18 103H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | кроме США и Канады | стр. 513 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T155/90D18 103MРазмер шин Давление T155/90D18 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Tire size Inflation pressure T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | запасная, США и Канада | стр. 513 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/80R17 95MРазмер шин Давление 185/80R17 95M 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: Tire size Inflation pressure 185/80R17 95M 250 kPa (36 psi) | запасная, кроме США и Канады | стр. 513 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
Остальные разделы: Давление в шинах (12), Лампы (23), Предохранители (48), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (4), Дворники (2), Характеристики (2), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (35), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (3)
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПа (32 psi)Давление в шинах, передние и задние: P215/70R17 100H — 220 кПа (32 psi), 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: Inflation pressure Front Rear P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа (32 psi)220 кПа (32 psi), 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | стандартные шины | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаP215/70R17 100H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P215/70R17 100H | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаP215/70R17 100H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P215/70R17 100H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P215/70R17 100H | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 220 кПаP235/60R18 102H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P235/60R18 102H | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 220 кПаP235/60R18 102H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/60R18 102H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P235/60R18 102H | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 кПаP235/55R19 101H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/55R19 101H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P235/55R19 101H | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 кПаP235/55R19 101H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: P235/55R19 101H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | P235/55R19 101H | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в передних шинах | 220 кПа235/60R18 103H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | 235/60R18 103H, кроме США и Канады | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление в задних шинах | 220 кПа235/60R18 103H 220 кПа (32 psi) 220 кПа (32 psi)перевод с английского; оригинал: 235/60R18 103H 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi) | 235/60R18 103H, кроме США и Канады | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПаT155/90D18 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | запасная T155/90D18 103M, США и Канада | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа185/80R17 95M 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 185/80R17 95M 250 kPa (36 psi) | запасная 185/80R17 95M, кроме США и Канады | стр. 513 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
Лампы — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | Замена светодиодных ламп только у официального дилера Mazda; лампа встроена в блок — заменяется блок целикомсветодиодные лампы должны быть заменены у официального дилера Mazda. Замена светодиодной лампы невозможна, так как она встроена в блок. Замените блок.перевод с английского; оригинал: the LED bulbs must be replaced by an Authorized Mazda Dealer. LED bulb replacement is not possible because it is built into the unit. Replace the unit. | Стоп-сигнал на двери задка (high-mount) и боковые указатели поворота (некоторые модели) — светодиодные | стр. 440 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Дальний свет | 60 Вт, HB3 (#9005)Дальний свет: 60 Вт, HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 Вт, H7 (H7)Ближний свет, галогенная: 55 Вт, H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галогенная | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 Вт, D2S (D2S)Ксеноновая: 35 Вт, D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксеноновая | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, #7444NAПередние указатели поворота/габаритные огни: 28/8 Вт, — (#7444NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 28/8 ― (#7444NA) | передний указатель поворота / габаритный огонь | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Ещё 18 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5W (#168)Передние боковые габаритные огни: 5 Вт, W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | боковой габаритный огонь (передний) | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 55 Вт, H11 (H11)Противотуманные фары: 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5W (#7743)Стоп-сигналы/задние габаритные огни: 21/5 Вт, W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | стоп-сигнал / задний габарит | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | LEDДополнительный стоп-сигнал: светодиодныйперевод с английского; оригинал: High-mount brake light LED*1 | дополнительный стоп-сигнал (высокий) | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 Вт, W21W (#7440)Фонари заднего хода: 21 Вт, W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонарь заднего хода | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5W (#168)Фонари освещения номерного знака: 5 Вт, W5W (#168)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (#168) | фонарь освещения номерного знака | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WПлафоны освещения салона (передние)/индивидуальное освещение: 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights 5 W5W | плафон освещения салона (передний) / индивидуальное освещение | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (задний): 10 Вт, —перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) 10 ― | плафон освещения салона (задний) | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 1,8 ВтПодсветка зеркала солнцезащитного козырька: 1,8 Вт, —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 ― | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (#9005)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (#9005) | — | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галоген 55 H7 (H7)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H7 (H7) | галоген | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Ближний свет | 35 ВтКсенон 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксенон | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Передний поворотник | 28/8Передние указатели поворота/габаритные огни 28/8 ― (#7444NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights/Parking lights 28/8 ― (#7444NA) | совмещена с габаритным огнём | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Габариты / ДХО | 5 ВтПередние боковые габаритные огни 5 W5W (#168)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 W5W (#168) | передний боковой габарит (side-marker) | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Противотуманные | 55 ВтПротивотуманные фарыí 55 H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы/габаритные огни 21/5 W21/5W (#7743)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights 21/5 W21/5W (#7743) | стоп-сигнал/габарит (taillight) | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 21 ВтФонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонарь заднего хода | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
| Прочие лампы | 5 ВтФонари подсветки номерного знака 5 W5W (#168)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (#168) | фонарь подсветки номерного знака | стр. 512 | Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп |
Предохранители — 48
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Со стороны водителя, за крышкой панели предохранителейЗамена предохранителей со стороны водителя. Если электрическая система не работает, сначала проверьте предохранители со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: Replacing the fuses on the driver's side If the electrical system does not work, first inspect the fuses on the driver's side. | Блок предохранителей в салоне | стр. 441 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — кондиционер2 BLOWER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 2 BLOWER 40 A Air conditioner | Предохранитель 2 (BLOWER), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — топливный насос3 FUEL PUMP 30 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 3 FUEL PUMP 30 A Fuel pump | Предохранитель 3 (FUEL PUMP), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — вентилятор охлаждения4 FAN 2 40 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 4 FAN 2 40 A Cooling fan | Предохранитель 4 (FAN 2), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — для защиты различных цепей5 IG KEY 1 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 5 IG KEY 1 40 A For protection of various circuits | Предохранитель 5 (IG KEY 1), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Ещё 43 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — вентилятор охлаждения6 FAN 1 40 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 6 FAN 1 40 A Cooling fan | Предохранитель 6 (FAN 1), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический привод сиденья (некоторые модели)7 P.SEAT (D) 30 A Электрический привод сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 P.SEAT (D) 30 A Power seatí | Предохранитель 7 (P.SEAT (D)), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система управления двигателем (некоторые модели)8 INJ 1 30 A Система управления двигателем (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 8 INJ 1 30 A Engine control systemí | Предохранитель 8 (INJ 1), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический привод сиденья (некоторые модели)9 P.SEAT (P) 30 A Электрический привод сиденья (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 9 P.SEAT (P) 30 A Power seatí | Предохранитель 9 (P.SEAT (P)), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — аудиосистема Bose® (некоторые модели)10 BOSE 30 A Аудиосистема Bose® (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 10 BOSE 30 A Bose® audio systemí | Предохранитель 10 (BOSE), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — система управления двигателем11 ENGINE 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE 30 A Engine control system | Предохранитель 11 (ENGINE), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — электрические замки дверей12 D.LOCK 20 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 12 D.LOCK 20 A Power door locks | Предохранитель 12 (D.LOCK), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрические стеклоподъёмники13 P.WIND 30 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 13 P.WIND 30 A Power windows | Предохранитель 13 (P.WIND), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — для защиты различных цепей14 IG KEY 2 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 14 IG KEY 2 40 A For protection of various circuits | Предохранитель 14 (IG KEY 2), блок в моторном отсеке | стр. 444 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — люк в крыше (некоторые модели)18 H/L CLEAN/ROOF 20 A Люк в крыше (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 18 H/L CLEAN/ROOF 20 A Moonroofí | Предохранитель 18 (H/L CLEAN/ROOF), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — обогреватель заднего стекла19 DEF 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 19 DEF 30 A Rear window defroster | Предохранитель 19 (DEF), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — габаритные огни, фонари освещения номерного знака, подсветка20 TNS 15 A Габаритные огни, фонари освещения номерного знака, подсветкаперевод с английского; оригинал: 20 TNS 15 A Parking lights, License plate lights, Illumination | Предохранитель 20 (TNS), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — кондиционер21 A/C 10 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 21 A/C 10 A Air conditioner | Предохранитель 21 (A/C), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — система управления трансаксle (некоторые модели)22 TRAILER/TCM 20 A Система управления трансаксle (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 22 TRAILER/TCM 20 A Transaxle control systemí | Предохранитель 22 (TRAILER/TCM), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара дальнего света (правая)23 HEAD HI RH 15 A Фара дальнего света (правая)перевод с английского; оригинал: 23 HEAD HI RH 15 A Headlight high beam (RH) | Предохранитель 23 (HEAD HI RH), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара дальнего света (левая)24 HEAD HI LH 15 A Фара дальнего света (левая)перевод с английского; оригинал: 24 HEAD HI LH 15 A Headlight high beam (LH) | Предохранитель 24 (HEAD HI LH), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара ближнего света (правая)25 HEAD LO RH 15 A Фара ближнего света (правая)перевод с английского; оригинал: 25 HEAD LO RH 15 A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 25 (HEAD LO RH), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — фара ближнего света (левая)26 HEAD LO LH 15 A Фара ближнего света (левая)перевод с английского; оригинал: 26 HEAD LO LH 15 A Headlight low beam (LH) | Предохранитель 26 (HEAD LO LH), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система управления двигателем (некоторые модели)27 ETC 10 A Система управления двигателем (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 27 ETC 10 A Engine control systemí | Предохранитель 27 (ETC), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем28 ENG BAR 2 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 28 ENG BAR 2 7.5 A Engine control system | Предохранитель 28 (ENG BAR 2), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система управления двигателем29 ECM 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 29 ECM 10 A Engine control system | Предохранитель 29 (ECM), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система управления двигателем (некоторые модели)30 INJ 2 10 A Система управления двигателем (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 30 INJ 2 10 A Engine control systemí | Предохранитель 30 (INJ 2), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем31 ENG BAR 1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 31 ENG BAR 1 15 A Engine control system | Предохранитель 31 (ENG BAR 1), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — противотуманные фары (некоторые модели)32 FOG 15 A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 32 FOG 15 A Fog lightsí | Предохранитель 32 (FOG), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стоп-сигналы33 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 33 STOP 10 A Brake lights | Предохранитель 33 (STOP), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — звуковой сигнал34 HORN 20 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 34 HORN 20 A Horn | Предохранитель 34 (HORN), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — система управления двигателем35 25 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 35 25 A Engine control system | Предохранитель 35, блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — аварийная сигнализация, указатели поворота36 HAZARD 10 A Аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 36 HAZARD 10 A Hazard warning flashers, Turn signals | Предохранитель 36 (HAZARD), блок в моторном отсеке | стр. 445 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрические стеклоподъёмники1 P.WIND 2 30 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 1 P.WIND 2 30 A Power windows | Предохранитель 1 (P.WIND 2), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетка для аксессуаров2 OUTLET 1 15 A Розетка для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 2 OUTLET 1 15 A Accessory Socket | Предохранитель 2 (OUTLET 1), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — электрические зеркала3 P.MIR 7.5 A Электрические зеркалаперевод с английского; оригинал: 3 P.MIR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 3 (P.MIR), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — розетка для аксессуаров4 OUTLET 2 15 A Розетка для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 4 OUTLET 2 15 A Accessory Socket | Предохранитель 4 (OUTLET 2), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла6 WIPER 20 A Стеклоочиститель и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 6 WIPER 20 A Windshield wiper and washer | Предохранитель 6 (WIPER), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — обогреватель зеркал (некоторые модели)7 M.DEF 7.5 A Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 M.DEF 7.5 A Mirror defrosterí | Предохранитель 7 (M.DEF), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем8 P/ST/ENGBAR 3 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 P/ST/ENGBAR 3 7.5 A Engine control system | Предохранитель 8 (P/ST/ENGBAR 3), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — подушка безопасности10 A/B 7.5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 10 A/B 7.5 A Air bag | Предохранитель 10 (A/B), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — система управления двигателем11 ENGINE 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENGINE 15 A Engine control system | Предохранитель 11 (ENGINE), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — комбинация приборов12 METER 15 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 12 METER 15 A Instrument cluster | Предохранитель 12 (METER), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — подсветка панели приборов13 ILLUMI 10 A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 13 ILLUMI 10 A Dashboard illumination | Предохранитель 13 (ILLUMI), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — аудиосистема, плафон освещения салона14 ROOM 15 A Аудиосистема, плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 14 ROOM 15 A Audio system, Overhead light | Предохранитель 14 (ROOM), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — подогрев сидений (некоторые модели)17 SEAT 20 A Подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 17 SEAT 20 A Seat warmerí | Предохранитель 17 (SEAT), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — кондиционер18 A/C 10 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 18 A/C 10 A Air conditioner | Предохранитель 18 (A/C), блок со стороны водителя | стр. 446 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла19 R.WIP 10 A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 19 R.WIP 10 A Rear window wiper and washer | Предохранитель 19 (R.WIP), блок со стороны водителя | стр. 447 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-48AH/5HR MFАккумуляторная батарея 12В-48Ач/5ЧР MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF | двигатель 2.3 | стр. 510 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
| Напряжение | 12VАккумуляторная батарея 12В-48Ач/5ЧР MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-48AH/5HR MF | — | стр. 510 | Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.60―0.70 mmЗазор свечи зажигания 0,60—0,70 мм (0,024—0,027 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 0.60―0.70 mm (0.024―0.027 in) | двигатель 2.3 | стр. 510 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Зазор свечи | 1.25―1.35 mm1,25—1,35 мм (0,049—0,053 дюйма)перевод с английского; оригинал: 1.25―1.35 mm (0.049―0.053 in) | двигатель 2.5 | стр. 510 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Свеча зажигания | L3BD 18 110Номер свечи зажигания L3BD 18 110*1перевод с английского; оригинал: Spark-plug number L3BD 18 110*1 | двигатель 2.3 л (заводская комплектация) | стр. 510 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
| Свеча зажигания | LFG1 18 110Номер свечи зажигания L3BD 18 110*1 LFG1 18 110*1перевод с английского; оригинал: Spark-plug number L3BD 18 110*1 LFG1 18 110*1 | двигатель 2.5 л (заводская комплектация) | стр. 510 | Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,5 лС сигнализатором низкого уровня жидкости омывателя: 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With low washer fluid level warning light 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | с сигнализатором низкого уровня жидкости омывателя | стр. 511 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
| Бачок омывателя | 2,5 лБез сигнализатора низкого уровня жидкости омывателя: 2,5 л (2,6 амер. кварты, 2,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without low washer fluid level warning light 2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp qt) | без сигнализатора низкого уровня жидкости омывателя | стр. 511 | Щётки стеклоочистителя Mazda CX-7 (2006–2012): длины щёток |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 9.5Степень сжатия 9,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 | двигатель 2.3 | стр. 510 | Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Степень сжатия | 9.7Степень сжатия 9,5 9,7перевод с английского; оригинал: Compression ratio 9.5 9.7 | двигатель 2.5 | стр. 510 | Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012) |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 69,0 лДвигатель 2,3 л: 69,0 л (18,2 амер. галлона, 15,2 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: 2.3-liter engine 69.0 L (18.2 US gal, 15.2 Imp gal) | двигатель 2.3 л | стр. 511 | Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Топливный бак | 62,0 лДвигатель 2,5 л: 62,0 л (16,4 амер. галлона, 13,6 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: 2.5-liter engine 62.0 L (16.4 US gal, 13.6 Imp gal) | двигатель 2.5 л | стр. 511 | Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента: HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 512 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксировка прицепа (США и Канада). Ваша Mazda была спроектирована и построена в первую очередь для перевозки пассажиров и груза. Если вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкцииперевод с английского; оригинал: Trailer Towing (U.S.A. and Canada) Your Mazda was designed and built primarily to carry passengers and cargo. If you tow a trailer, follow these instructions | — | стр. 153 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 kgМакс. полная масса прицепа: прибавьте массу прицепа, груз и фаркоп; пассажиры и груз в автомобиле* — 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW Add trailer's weight, load and hitch; vehicle passengers and vehicle load* 907 kg (2,000 lb) | двигатель 2.3 л, 2WD и AWD (США/Канада) | стр. 154 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, так как он не предназначен для буксировки прицепа, и это повлияет на трансмиссию, что может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer and doing so will affect the drive system which could result i | — | стр. 498 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 83 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только батареей того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | пульт (transmitter) выдвижного ключа | стр. 104 | — |
Значки на панели приборов — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможна неисправность тормозов (низкий уровень жидкости или неисправность выключателя). Проверить уровень тормозной жидкости, при необходимости долить; если лампа не гаснет — не ехать, отбуксировать к дилеру Mazda.Если лампа горит после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов. ... Если сигнализатор продолжает гореть или тормоза работают неправильно, не эксплуатируйте автомобиль. Отбуксируйте его к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. ... If the warning light remains on, or if the brakes do not operate properly, do not drive the vehicle. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если горит во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как без ABS. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как на автомобиле без ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор системы ABS | стр. 208 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки. Остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda; не продолжайте движение.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь за пределами проезжей части. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Сигнализатор системы зарядки | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — у автомобиля возможна проблема; запомните условия движения и обратитесь к дилеру Mazda. Если горит постоянно или мигает — не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля возможна проблема. Важно запомнить условия движения, при которых она загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор Check Engine (проверьте двигатель) | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при очень низком уровне топлива, неисправности электрической системы двигателя, системы снижения токсичности или незатянутой крышки топливного бака; если горит постоянно или мигает — не двигаться на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеру Mazda.Если сигнализатор Check Engine горит постоянно или мигает, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on or flashes continuously, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Check Engine Light | стр. 210 | — |
Ещё 30 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через заданное время; постоянное мигание, постоянное горение или негорение при включении зажигания указывает на неисправность системы — обратиться к дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 210 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправиться как можно скорее.Этот сигнализатор в указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Low Fuel Warning Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения, крышка топливного бака может быть установлена неправильно; заглушить двигатель и установить крышку заново.Если сигнализатор проверки крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака может быть установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Light | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени. Если лампа постоянно мигает, постоянно горит или не загорается вовсе — неисправность системы; обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания. При любом из этих случаев как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. If any of these occur, consult an Auth | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно; заглушите двигатель и установите крышку заново.Если сигнализатор проверки крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и установите крышку топливного бака заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор проверки крышки топливного бака | стр. 210 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь задка не закрыты надёжно; перед поездкой надёжно закройте дверь или дверь задка.Этот сигнализатор загорается, когда какая-либо дверь или дверь задка не закрыты надёжно. Надёжно закройте дверь или дверь задка перед поездкой на автомобиле.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости стеклоомывателя; долейте жидкость (стр. 8-29).Этот сигнализатор указывает, что осталось мало омывающей жидкости. Долейте жидкость (стр. 8-29).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-29). | Сигнализатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на электрическую неисправность АКПП; продолжать движение опасно для коробки передач — как можно скорее обратиться к дилеру Mazda.Если загорается сигнализатор автоматической трансмиссии, в трансмиссии есть электрическая неисправность. Продолжение движения в этом состоянии может привести к повреждению трансмиссии.перевод с английского; оригинал: If the automatic transaxle warning light illuminates, the transaxle has an electrical problem. Continuing to drive your Mazda in this condition could cause damage to your transaxle. | Automatic Transaxle Warning Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности системы AWD; мигает при аномально высокой температуре масла дифференциала или при постоянных больших различиях вращения передних и задних колёс. При горении — обратиться к дилеру; при мигании — остановиться в безопасном месте и, если мигание не прекратится, обратиться к дилеру.Горит при наличии неисправности в системе AWD. Мигает, когда температура масла дифференциала аномально высокая.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is an abnormality with the AWD system. Flashes when the differential oil temperature is abnormally high. | AWD Warning Light (AWD) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; загорается при неисправности системы AWD (обратитесь к дилеру), мигает при высокой температуре масла дифференциала или большой разнице вращения передних и задних колёс — остановитесь в безопасном месте и, если не перестанет мигать, обратитесь к дилеру.Загорается при неисправности системы AWD. Мигает, когда температура масла дифференциала аномально высокая.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is an abnormality with the AWD system. Flashes when the differential oil temperature is abnormally high. | Сигнализатор системы полного привода (AWD) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое — довести давление до указанного в таблицах спецификаций; мигает при неисправности системы — обратиться к дилеру.Когда сигнализатор загорается и слышен предупреждающий звуковой сигнал (около 3 секунд), давление в одной или нескольких шинах слишком низкое. Отрегулируйте давление в шинах до правильного давления.перевод с английского; оригинал: When the warning light illuminates, and the warning beep sound is heard (about 3 seconds), tire pressure is too low in one or more tires. Adjust the tire pressure to the correct tire pressure. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы advanced keyless; мигает, сообщая, что пусковая ручка не повернётся в положение ACC (разряжен элемент питания ключа, ключ вне зоны действия и т. п.), а также непрерывно мигает, если ключ извлечён из автомобиля при не возвращённой в OFF/LOCK пусковой ручке.Если в системе advanced keyless возникает какая-либо неисправность, он горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light (Red) | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда система подтверждает наличие правильного advanced key в автомобиле и пусковую ручку можно повернуть в положение ACC; мигает 30 секунд после перевода пусковой ручки из ON в ACC или OFF/LOCK при низком заряде элемента питания ключа — заменить элемент питания.Когда заряд элемента питания advanced key низок, индикатор KEY мигает 30 секунд после поворота пусковой ручки из положения ON в положение ACC или OFF/LOCK.перевод с английского; оригинал: When the advanced key battery power is low, the KEY indicator light flashes for 30 seconds after the start knob is turned from the ON position to the ACC or OFF/LOCK position. | KEY Indicator Light (Green) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар либо рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Включены фары дальнего света. Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: The high-beam headlights are on. The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включен дальний свет фар или рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).Эта лампа указывает на одно из двух: l Включены фары дальнего света. l Рычаг указателя поворота находится в положении светового сигнала (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар (Headlight High-Beam Indicator Light) | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает выбранное положение переключения передач, когда зажигание включено (ON). В ручном режиме загорается буква «M» и отображается номер выбранной передачи.Это указывает выбранное положение переключения передач, когда зажигание включено в положение ON. Индикатор положения передач В ручном режиме загорается буква «M» индикатора положения переключения передач, и номер выбранной передачи отображается в индикаторе положения передач.перевод с английского; оригинал: This indicates the selected shift position when the ignition is switched to ON. Gear position indicator In manual mode, the “M” of the shift position indicator illuminates and the numeral for the sele | Индикатор положения переключения передач (Shift Position Indicator Light) | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC. Если горит постоянно, возможна неисправность TCS/DSC — обратиться к дилеру Mazda.Если сигнализатор горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправны и могут работать неправильно. Отгоните автомобиль к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS or DSC may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC Indicator Light | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания, а также при выключении TCS кнопкой TCS OFF. Если горит постоянно при включённой TCS, возможна неисправность динамической стабилизации — обратиться к дилеру.Он также загорается, когда нажата кнопка TCS OFF и TCS выключена.перевод с английского; оригинал: It also illuminates when the TCS OFF switch is pressed and TCS is switched off. | TCS OFF Indicator Light | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом при нажатии кнопки ON и активации системы круиз-контроля.Индикатор загорается янтарным цветом, когда нажата кнопка ON и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON switch is pressed and the cruise control system is activated. | Cruise Main Indicator Light [Amber] | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Мигает при работе TCS или DSC. Если горит постоянно — возможна неисправность TCS/DSC, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Эта индикаторная лампа горит несколько секунд при включении зажигания. Если TCS или DSC работают, индикаторная лампа мигает. Если лампа горит постоянно, TCS или DSC могут быть неисправныперевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition is switched ON. If the TCS or DSC is operating, the indicator light flashes. If the light stays on, the TCS or DSC may have a malfunct | Индикаторная лампа TCS/DSC (TCS/DSC Indicator Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается янтарным цветом при нажатии выключателя ON и активации системы круиз-контроля.Индикаторная лампа главного включения круиз-контроля (янтарная) Индикаторная лампа загорается янтарным светом, когда нажат выключатель ON и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: Cruise Main Indicator Light (Amber) The indicator light illuminates amber when the ON switch is pressed and the cruise control system is activated. | Индикаторная лампа круиз-контроля (Cruise Main Indicator Light) [янтарный] | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.Индикатор загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Cruise Set Indicator Light [Green] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания и при выключении системы BSM кнопкой BSM OFF; мигает при неисправности системы BSM — обратиться к дилеру.Индикатор мигает, если в системе BSM есть неисправность. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The indicator light flashes if the BSM system has a malfunction. Consult an Authorized Mazda Dealer. | BSM OFF Indicator Light | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка приборной панели.Этот индикатор загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка приборной панели.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Lights-On Indicator Light | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работе указателей поворота мигает левый или правый индикатор, показывая работающий указатель; при аварийной сигнализации мигают оба индикатора. Если индикатор горит не мигая или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.Если индикаторная лампа остаётся горящей (не мигает) или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.перевод с английского; оригинал: If an indicator light remains illuminated (does not flash) or if it flashes abnormally, one of the turn signal bulbs may be burned out. | Turn-Signal/Hazard Warning Indicator Lights | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда установлена крейсерская скорость.Индикаторная лампа установленной скорости круиз-контроля (зелёная) Индикаторная лампа загорается зелёным светом, когда установлена крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: Cruise Set Indicator Light (Green) The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикаторная лампа установленной скорости круиз-контроля (Cruise Set Indicator Light) [зелёный] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; горит, когда система BSM выключена нажатием выключателя BSM OFF. Мигает при неисправности системы BSM — обратитесь к дилеру.Индикаторная лампа BSM OFF загорается, когда система BSM выключена нажатием выключателя BSM OFF. Индикаторная лампа мигает, если система BSM неисправна.перевод с английского; оригинал: The BSM OFF indicator light illuminates when the BSM system is turned off by pressing the BSM OFF switch. The indicator light flashes if the BSM system has a malfunction. | Индикаторная лампа BSM OFF (BSM OFF Indicator Light) | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка комбинации приборов.Эта индикаторная лампа загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка панели приборов.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Индикатор включённых наружных световых приборов (Lights-On Indicator Light) | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении указателя поворота мигает левая или правая индикаторная лампа; при включении аварийной сигнализации мигают обе. Если лампа горит не мигая или мигает ненормально — возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.При работе указателей поворота левая или правая индикаторная лампа указателя поворота мигает, показывая, какой указатель поворота работает (стр. 5-68).перевод с английского; оригинал: When operating the turn signal lights, the left or right turn signal indicator light flashes to indicate which turn signal light is operating (page 5-68). | Индикаторные лампы указателей поворота и аварийной сигнализации (Turn-Signal/Hazard Warning Indicator Lights) | стр. 219 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN на панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 508 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине, прикреплённой к панели, расположенной в левом углу приборной панели; видна через лобовое стекло. Номер шасси — под крышкойНомер находится на пластине, прикреплённой к панели, расположенной в левом углу приборной панели. Эту пластину легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 508 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 508 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Номер шасси — под крышкой, показанной на рисункеОткройте крышку, показанную на рисунке, чтобы проверить номер шасси.перевод с английского; оригинал: Open the cover shown in the figure to check the chassis number. | — | стр. 508 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | В передней части двигателя (Forward)Номер двигателя. Двигатель 2,3 л. Впередиперевод с английского; оригинал: Engine Number 2.3-liter engine Forward | двигатель 2,3 л | стр. 509 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Временное запасное колесо (lighter and smaller than a conventional tire), предназначено только для аварийного использования и очень коротких периодов; не устанавливать на передние (ведущие) колёса; хранится в багажном отделении под крышкой запасного колесаВаш Mazda оснащён временным запасным колесом. Временное запасное колесо легче и меньше обычной шины, предназначено только для аварийного использования и должно применяться только в течение ОЧЕНЬ коротких периодов.перевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tire. The temporary spare tire is lighter and smaller than a conventional tire, and is designed only for emergency use and should be used only for VERY short periods. | — | стр. 372 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверять уровень жидкости гидроусилителя руля в бачке при каждом управлении масла в двигателе, на неработающем и холодном двигателе; уровень должен находиться между отметками MAX и MIN; периодическая замена не требуется. Проверять визуально магистрали и шланги на утечки и повреждения.Проверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла, при неработающем и холодном двигателе. При необходимости доливайте жидкость; периодическая замена не требуется. Уровень должен поддерживаться между отметками MAX и MIN.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. The level must be kept between MAX and M | — | стр. 418 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mazda Genuine ATF M-III, M-V, or equivalent (e.g. Dexron® II)Жидкость гидроусилителя руля: оригинальная жидкость Mazda ATF M-III, M-V или эквивалент (например, Dexron® II)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid Mazda Genuine ATF M-III, M-V, or equivalent (e.g. Dexron® II) | — | стр. 510 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Снять заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой, затем повернуть рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.Сначала снимите заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой. Затем поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.перевод с английского; оригинал: First, remove the cap on the interior surface of the liftgate with a flathead screwdriver. Then, turn the lever to the right to unlock the liftgate. | — | стр. 111 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не вешайте тяжёлые или острые предметы на поручни и крючки для одежды: при срабатывании шторки безопасности они могут сорваться и травмировать occupants; вешать одежду только без вешалокПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не вешайте тяжёлые или острые предметы на поручни и крючки для одежды: вешать тяжёлые предметы с острыми концами, например вешалку для одежды, на поручни или крючки для одежды опасноперевод с английского; оригинал: WARNING Never hang heavy or sharp objects on the assist grips and coat hooks: Hanging heavy or sharp-ended objects such as a coat hanger from the assist grips or coat hooks is dangerous | Крючки для одежды и поручни | стр. 366 | Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предупреждение производителя | Не устанавливать временное запасное колесо на передние (ведущие) колёса: управляемость ухудшится, возможна потеря контроля, особенно на обледенелых или заснеженных дорогах; переставить обычную шину на переднее колесо, а временное установить на заднееПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте временное запасное колесо на передние колёса (ведущие): движение с временным запасным колесом на одном из передних ведущих колёс опасно.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not install the temporary spare tire on the front wheels (driving wheels): Driving with the temporary spare tire on one of the front driving wheels is dangerous. | Временное запасное колесо | стр. 372 | Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012) |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Главный предохранитель — сильноточный; неправильная замена может привести к поражению электрическим током или короткому замыканию с возгоранием.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Замену должен выполнить авторизованный дилер Mazda: самостоятельная замена опасна, поскольку главный предохранитель является сильноточным предохранителем.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | замена главного предохранителя (MAIN fuse) | стр. 443 | Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012) |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 83 — 1 факт
- стр. 104 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 207 — 1 факт
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 2 факта
- стр. 210 — 7 фактов
- стр. 212 — 2 факта
- стр. 213 — 3 факта
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 217 — 3 факта
- стр. 218 — 5 фактов
- стр. 219 — 8 фактов
- стр. 366 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 372 — 2 факта; используется: Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 379 — 1 факт
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 440 — 1 факт; используется: Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп
- стр. 441 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 443 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 444 — 13 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 445 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 446 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 447 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 498 — 1 факт
- стр. 508 — 4 факта
- стр. 509 — 1 факт
- стр. 510 — 9 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметры, Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазор, Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012)
- стр. 511 — 11 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал замены, Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012), Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012), Сколько масла в двигателе Mazda CX-7
- стр. 512 — 23 факта; используется: Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность ламп
- стр. 513 — 18 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012), Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-7 (2006–2012): ёмкость и параметрыстр. 510
- Антифриз Mazda CX-7 (2006–2012): объём системы охлаждения, жидкость FL22, интервал заменыстр. 511
- Давление в шинах Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 372, 513
- Лампы Mazda CX-7 (2006–2012): типы и мощность лампстр. 440, 512
- Масло в коробке передач Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 511
- Объём топливного бака Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 511
- Предохранители и реле Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 441, 443, 444, 445, 446, 447
- Размер шин и дисков Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 366, 513
- Свечи зажигания Mazda CX-7 (2006–2012): артикулы и зазорстр. 510
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-7стр. 511
- Технические характеристики двигателей Mazda CX-7 (2006–2012)стр. 510